Page 1

➤ 2012

TOURISMUSVERBAND BAD ISCHL · AubÖckplatz 5 · A-4820 BAD ISCHL · Tel.: +43 6132 27757 · Fax: +77 · office@badischl.at

www.badischl.at 1


SOMMER, SPORT UND ABENTEUER 4

In unmIttelbarer umgebung der Stadt können SIe Im Sommer eIne reIhe von möglIchkeIten nutzen, Sport ganz nach Ihren perSönlIchen anSprüchen zu treIben.

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS

26

TRINKHALLE

27

27 EUROTHERMENRESORT BAD ISCHL

28

Hotel ★★★★

08–10

Hotel ★★★

10–11

Gasthof/pension ★★★ I ★★ I ★

12–13

Jugendgästehaus

13

Privatzimmer

14–18

Ferienwohnung

19–23

Ferienhaus

23–24

Bauernhof

25

ÜBERSICHTSPLAN

16 / 17

ERKLÄRUNG ZUR PREISLISTE

31

WINTER, SPORT UND ROMANTIK 6

28 bad ISchl bIetet nIcht nur heIlung, Sondern auch wellneSS auf höchStem thermennIveau.

ZENTRUM DER MUSIK UND DES DIALOGES 30

In der kalten JahreSzeIt weISS man alS aktIverholungSSuchender manchmal gar nIcht, waS man alS erSteS machen Soll.

30 2


Genießen zwischen Tradition und Moderne Das Salzkammergut: In seinen Tälern zwischen mächtigen Berggipfeln, rund um seine glasklaren Seen und entlang idyllischer Flussläufe scheint es fast so, als ob die Uhr ein wenig langsamer tickt. Denn hier zählen nicht Geschwindigkeit und Hektik, sondern Lebensqualität, Natur und Genuss. In seinem Zentrum liegt Bad Ischl. Eine Stadt, die als ehemalige Sommerresidenz des Kaisers auf eine lange Geschichte zurückblickt und sie in vielen Bereichen stolz zur Schau trägt. Eine Stadt aber auch, die wegen ihrer historisch gewachsenen Weltoffenheit immer mit der Zeit gegangen ist. Der spannende Kontrast zwischen Alt und Neu, zwischen Tradition und Moderne macht die ehemalige Sommerfrische des österreichischen Kaiserhauses zu einem Erlebnis, das mit Worten und Bildern nur schwer zu beschreiben ist. Trotzdem versuchen wir es. Um den Charme und die Freundlichkeit dieser kleinen Stadt auch fühlen zu können, muss man allerdings selbst da gewesen sein.

Enjoyment between the traditional and the modern The Salzkammergut: in its valleys between mighty alpine summits, around its crystal clear lakes and along its idyllic riverbanks it is as if the clock actually ticks a little slower. What counts here are not speed and stress, but rather quality of life, nature and enjoyment. At its centre is Bad Ischl. A town which, as the former summer residence of the emperor, can look back at a long history which it still proudly displays in many areas. It is also a town, however, that because of its historically developed cosmopolitanism, has always moved with the times. The exciting contrast between old and new, between traditional and modern makes the one-time holiday resort of the Austrian imperial family an experience which is difficult to describe in mere words and pictures. But we‘ll try anyway. But to truly feel the charm and the friendliness of this town, you have to have been there yourself.

3


www.badischl.at

Sommer, Sport und Abenteuer Die Vorstellungen von einem perfekten Urlaub sind so individuell wie jeder einzelne Mensch selbst. Ein großer Trend lässt sich allerdings sehr klar definieren. Aktive Erholung ist angesagt. Bad Ischl hat sich bestens darauf vorbereitet. In unmittelbarer Umgebung der Stadt können Sie im Sommer eine Reihe von Möglichkeiten nutzen, Sport ganz nach Ihren persönlichen Ansprüchen zu betreiben. Egal ob Sie beim Tennis oder Golf Ihre Geschicklichkeit mit Ball und Schläger unter Beweis stellen wollen, ob Sie in einem der nahen, trinkwasserklaren Seen schwimmen, auf eine der vielen, bewirtschafteten Almhütten oder auf anspruchsvolle Gipfel wandern, sei es, dass Sie auf den zahlreichen Forststraßen biken, durch die wildromantischen Canyons wandern oder raften, über das Salzkammergut paragleiten, in die geheimnisvolle Unterwasserwelt der Seen abtauchen und, und, und … die Natur in der Region Bad Ischl überrascht Sie immer wieder aufs Neue mit ihrer beinahe unglaublichen Angebotsvielfalt. Und die garantiert, dass für jeden etwas dabei ist. Für Familien genauso wie für durchtrainierte Athleten.

4


Summer, sports and adventure Everyone has their own individual concept of the perfect holiday. Yet it is possible to

peaks, go mountain-biking on forest trails, walk or raft through the wildly romantic canyons,

identify a clear trend. Active recreation is in demand and Bad Ischl is ideally equipped

paraglide over the Salzkammergut, immerse yourself in the mysterious underwater world of

for this. During the summer a wide variety of sporting facilities are available in the

the lakes etc. etc. etc. ‌ The natural environment around Bad Ischl will surprise you again and

direct vicinity of the town to suit your individual needs. Whether you want to play golf

again with its almost unbelievable range of options. And it guarantees that there is something

and tennis or take a dip in one of the nearby crystal-clear lakes, hike up to one of

for everyone. For families as much as for highly trained athletes.

the many alpine huts where you can have a drink and a snack, or scale demanding

5


www.badischl.at

Winter, Sport und Romantik Bad Ischl ist ein echter Ganzjahres-Urlaubsort. Denn hier fällt niemand in einen Winterschlaf. Im Gegenteil. Auch in der kalten Jahreszeit weiß man als AktivErholungssuchender manchmal gar nicht, was man als Erstes machen soll: Langlaufen in der Rettenbach Alm? Ski fahren in den attraktiven Skigebieten in der Nähe? Touren gehen auf einem der zahlreichen, mit Schneefeldern überzogenen Berge? Rodeln auf romantischen Naturbahnen – vielleicht sogar nachts bei Mondschein? Eislaufen am gefrorenen See in unmittelbarer Umgebung – oder in der modernen Halle? Schneeschuhwandern durch stille, verschneite Wälder? Wie auch immer Sie sich entscheiden, welche Vorlieben auch immer Sie im Winter hegen, Bad Ischl liegt im Zentrum des Salzkammergutes und damit in der Mitte aller Möglichkeiten, aus denen Sie nur auszuwählen brauchen. Und apropos – Bad Ischl gilt als das nebelfreie Ferienparadies!

6


Winter, sports and romance Bad Ischl is a genuine all-year holiday destination. For nobody hibernates here. On

Tobogganing on romantic natural trails - perhaps even by moonlight? Ice-skating on one of the

the contrary. Even at the coldest time of the year seekers of active recreation can find

nearby frozen lakes or in the modern indoor ice rink? Snow-shoe hiking through silent, snowy

themselves spoiled for choice: cross-country skiing in the Rettenbachalm? Skiing in the

woods? Whatever you decide, whatever you choose to do in winter, Bad Ischl is at the centre

attractive ski regions nearby? Touring on one of the numerous, snow-covered mountains?

of the Salzkammergut and thus has direct access to every option. You just have to choose.

7


Hotel EurothermenResort Villa Seilern Vital Resort ★★★★ Bad Ischl – Hotel Royal

Hotel 1

Plan Seite/Page 16

EurothermenResort Rosa Stadler, Eglmosstraße Bad Ischl GmbH 14, 4832 & Co KG bad| Voglhuberstraße Ischl / T 12 222222 10, 4820 2222Bad / MIschl 12 222222 | T +43 6132 2222 204-0 / F 12| 222222 F +43 6132 2222 204-2666 royal@eurothermen.at pension@hjhghjbd.com/ /www.eurothermen.at www.pension@hjhghjbd.com

01/01 � 31/12

★★★★

★★★★

ab EUR 123,00 80,00 – 360,00

142 26

54 237

das gesundheits- und relaxhotel royal**** bietet den perfekten rahmen für einen unvergesslichen aufenthalt. hier ist luxuriöses wohnen garantiert - stilecht eingerichtete zimmer, Suiten und restaurants laden zu absolutem wohlfühlen ein. einzigartige blicke ins Salzkammergut und auf die majestätischen berge garantieren eine unvergessliche atmosphäre. über den panoramagang gelangt man direkt zum entspannen und genießen entweder in das gesundheitszentrum physikarium, in die für hotelgäste exklusive royal-oase und in die Salzkammergut-therme. die wasserwelt mit der einzigartigen attraktion „lazy river“,die großzügige Saunalandschaft relaxium mit Sauna-garten und die gesundheits-, wellness- und relaxangebote sowie das attraktive freizeitangebot lassen den alltagstress vergessen! Preise pro Person und Nacht im Doppelzimmer, inkl. Verwöhn-Halbpension, tägl. Eintritt in die Salzkammergut-Therme inkl. der Saunawelt Relaxium u.v.m. At the hotel Royal**** luxurious living is guaranteed - period-style rooms and suites, breathtaking and unique views of the Salzkammergut and its majestic mountains ensure an unforgettable atmosphere. A panorama walkway leads directly from the exclusive Royal**** to the Salzkammergut Thermal Spa with its wellness and health areas and also to the Royal-Oases - a lounger area with only for hotel guests. Leisure facilities, health and sports programme. Prices p. person per day in double room.

Hotel Goldenes Schiff Gdasdfgsfdghiser ★★★★ ★★★★

2

Edwin Rosa Stadler, Gruber Eglmosstraße GmbH | Adalbert-Stifterkai 14, 4832 bad3,Ischl 4820/ Bad T 12Ischl 222222 | T +43 22226132 / M 12 24241 222222 | F +43 22226132 / F 12 24241-58 222222 2222 hotel@goldenes-schiff.at pension@hjhghjbd.com / www.pension@hjhghjbd.com / www.goldenes-schiff.at

01/01 01/01 �� 31/12 31/12

ab abEUR EUR44,00 80,00––98,00 360,00

26 55

54 95

In mitten der kaiserstadt bad Ischl, zwischen thermenwasser und süßen genüssen der konditorei zauner, eingerahmt von imperialer architektur und direkt am ufer der traun liegt das moderne 4-Sternehotel „goldenes Schiff“. eine großzügige lobby mit einem gemütlichen loungebereich empfängt den gast. das hochwertige wohlfühl-angebot aus Sauna, mamordampfbad und massagebereich sorgt für erholung und entspannung. das restaurant (1 haube und 14 punkte im gault millau) mit gastgarten an der traun erfreut jeden gast mit regionalen und internationalen genüssen aus küche und keller und zählt zu den besten im Salzkammergut. das hotel bietet 55 modern eingerichtete zimmer, einen hoteleigenen parkplatz, kostenfreies wlan in allen zimmern und ermäßigungen für die nahegelegene Salzkammergut therme sowie greenfee im golfclub Salzkammergut (7 km).

SAFE

8

In the middle of the imperial town of Bad Ischl, between thermal springs and the chocolate delights of the famous Zauner pastry shop, framed by imperial architecture and situated at the banks of the Traun river you’ll find the modern 4-star hotel “Goldenes Schiff”. A generous lobby with a comfy lounge area receives our guests. The high-grade wellness offer with bio sauna, marble steam bath and massage area provides for recreation and recovery. A “chef’s toques” restaurant in the house with outdoor area at the Traun river pampers its guests with culinary delights. The hotel offers 55 fashionably furnished rooms, own car park, a seminar area and a business corner with WLAN, high-speed Internet access in all rooms and reduced tickets to the thermal bath “Salzkammergut Therme” as well as the green fee for the GC Salzkammergut.


Hotel★★★★ Hotel Goldener Ochs Villa Seilern Vital Resort

Hotel 3

★★★★

★★★★

Plan Seite/Page 16

Familie Schweiger | Grazer Straße 4, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23529 | F +43 6132 23529-50 office@goldenerochs.at / www.goldenerochs.at

01/01 � 31/12

EUR ab EUR 47,00 80,00 – 94,00 – 360,00

26 48

54 88

der traditionelle familienbetrieb vis-à-vis der Ischler esplanade in zentrumslage. wohlfühlambiente im detail lädt zum genießen und verweilen ein. abseits vom gedränge öffentlicher thermen bieten wir ein modernes privat-Spa auf mehr als 500 m² mit hallenbad, Solegradieranlage, Saunen, Sonnenterrassen u. v. m. unsere bekannt gute küche, für die regionale produkte eine Selbstverständlichkeit sind, und die gemütlichen restaurantstuben oder wintergarten und terrasse runden unser wohlfühlangebot mit einem perfekten preis-leistungs-verhältnis ab. günstige arrangements, wochenpauschalen. Traditional family establishment opposite the Bad Ischl esplanade right in the town centre. Feelgood ambience with a love of detail invites you to dwell and revel. Off the bustle of public thermal baths we afford a modern private spa on more than 500 m² with indoor pool, saltwater graduation plant, saunas, sun terraces, and much more. We are well known for our good cooking, and of course we use regional products. Our feelgood offer is completed by the comfy restaurant lounges as well as conservatory and terrace at a perfect priceperformance ratio. Favorable arrangements, weekly packages.

Landhotel Hubertushof ★★★★

4

Familie Panhuber | Götzstraße 1, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24445 | M +43 664 4355671 | F +43 6132 24445-104 hotel@hubertushof.co.at / www.hubertushof.co.at

01/01 � 31/12

EUR 55,00 – 80,00

30

51

direkt am tor zum kaiserpark in bad Ischl ist der hubertushof nur 2 gehmin. vom zentrum entfernt. das kleine, feine hotel bietet viel atmosphäre und gastfreundschaft. verwöhnen lassen in Salzkammerguts einzigartigem Soleheilstollen. ein eigenes Solehallenbad, wellness und diverse kurangebote runden das erholungsangebot perfekt ab. auch kulinarisch hat der familienbetrieb einiges zu bieten – im gemütlichen ambiente des kaiserstüberls lässt es sich, ob zu zweit od. in großer gesellschaft, wunderbar speisen. Situated immediately next to the gates of the Kaiserpark in Bad Ischl, the Hubertushof is only 2 minutes walk from the town centre. This small discerning hotel boasts a friendly and hospitable atmosphere. Pamper yourself in the Salzkammergut’s unique mineral salt water healing complex. Our own mineral saltwater swimming pool and diverse range of health and spa treatments round off the perfect relaxation package. This family run hotel also takes pride in it cuisine whether as a couple or in a large group the comfortable ambience of the Kaiserstüberl restaurant provides awonderful atmosphere in which to eat.

9


Hotel★★★★ I ★★★ Villa Seilern Vital Resort

Hotel 5

★★★★

★★★★ I ★★★

Plan Seite/Page 16

DI Helmut Pfeil | Tänzlgasse 11, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24132 | F +43 6132 24132-160 office@villaseilern.at / www.villaseilern.at

01/01 � 31/12

EUR 94,00 – 145,00

114

176

RUHE - KRAFT - LEBEN genießen à la carte! gleich hinter dem kongress & theaterhaus finden Sie Ihre persönliche wohlfühloase. die gelungene Symbiose aus tradition und moderne sorgt für einen ganz besonderen charme. entspannen und auftanken im exklusiven Spa samt hallenbad, whirlpool, Saunalandschaft, fitnessraum, Saft- und teebar – bequem erreichbar vom zimmer im flauschigen bademantel. energie für den alltag bringt das täglich wechselnde aktivprogramm inkl. nordic walking, Yoga und Qi gong. auch kulinarische erlebnisse sind garantiert. „dIe bar“ ist beliebter treffpunkt für freunde gepflegter getränke in eleganter atmosphäre. PRIVACY - VITALITY - EXCELLENCE Enjoy à la carte! Your personal Feel Good Oasis is located right behind the “Kongress & TheaterHaus”. A perfect symbiosis between tradition and modernity delivers exceptional charm. Relax and revive at our exclusive SPA including indoor swimming pool, whirlpool, sauna, gym, fruit juice and tea bar - just put on your fluffy bathrobe and access directly from your room. Refuel your energy levels by joining our activity program which changes on a daily basis and includes Nordic Walking, Yoga and Qi Gong. Savor culinary delights at “DIE BAR”, a popular meeting point to enjoy cultivated drinks in an elegant atmosphere. • 1.000 m² gesundheitszentrum der Merkur Recreation • 800 m² Spa bereich • beauty abteilung SkIn care centre • 5 tagungssalons • dIe bar – beliebter treffpunkt nicht nur für hotelgäste! täglich ab 15:00 uhr für Sie geöffnet

Hotel Stadt Salzburg ★★★

6

Rebecca Salzmann | Salzburger Straße 25, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23564 | F +43 6132 23564-24 office@stadtsalzburg.at / www.stadtsalzburg.at

01/01 � 31/12

ab EUR 41,00 – 60,00

25

50

unser familiäres hotel im typischen bad Ischler Stil liegt in einem der ältesten Stadtteile von bad Ischl und unsere gäste können die Sehenswürdigkeiten sowie das ortszentrum mit dem weltberühmten café zauner, dem kurpark, der Salzkammergut-therme und dem kongress & theaterhaus in nur wenigen gehminuten erreichen. parkplätze befinden sich direkt beim haus. mit 50 betten sind wir nicht wirklich klein, aber auch nicht so groß, dass der gast bei uns zur nummer wird. die zimmer bieten sich sowohl für einen wochenendtrip, für operetten-, Seminar-, oder thermenaufenthalte an als auch für Ihren gemütlichen familienurlaub zu jeder Jahreszeit. hotelhalle mit kachelofen und eine Sauna tragen zum wohlbefinden bei. langjähriger fliegenfischertreffpunkt und seit der neuübernahme 2009 besonders beliebter Stop für alle motorradfahrer! In unserem wirtshaus treffen sich gäste und einheimische zum gemütlichen beisammensein. Our Hotel is located in in one of the oldest districts of the imperial city Bad Ischl and our guests can reach the town center with the major attractions like Kaiservilla, Leharvilla the world famous Café Zauner, the city-park with the conference-center as well as the public spa in the Salzkammergut-Therme by a short walk within a few minutes. Enjoy a stay in our house for a short weekend trip as well as for conferences, spa or family-holidays. Famous Austrian flyfish-center and biker-meeting-point! Parking-space side by side to the hotel and sauna free of charge for relaxing. Indoor tavern where guests can taste local food or enjoy an evening with a glass of Austrian beer and wine.

10


Hotel★★★ Hotel garni Sonnhof Villa Seilern Vital Resort

Hotel 7

★★★ ★★★★

★★★

Plan Seite/Page 16

Familie Rosa Stadler, HrovatEglmosstraße | Bahnhofstraße 14,4,4832 4820bad BadIschl Ischl/ |TT12 +43 222222 6132 23078 2222 /| M F +43 12 222222 6132 252985 2222 / F 12 222222 2222 hotel@sonnhof.at pension@hjhghjbd.com / www.sonnhof.at / www.pension@hjhghjbd.com

01/01 � 31/12

EUR ab EUR 45,00 80,00 – 75,00 – 360,00

26 18

36 54

Der Logenplatz in Bad Ischl einmalige lage – gleich vis-à-vis der therme gelegen! mitten im grünen – mitten in der Stadt. die verbindung von tradition und moderne findet bei uns einen harmonischen einklang. genießen Sie Ihr frühstück in der geschichtsträchtigen Stube oder im modernen wintergarten und lassen Sie Ihr auge in den paradiesischen garten schweifen. Sauna und dampfbad, hoteleigener parkplatz, gratis wireless lan.

The “prime seat” in Bad Ischl Unique location right opposite the thermal bath! Surrounded by parklands - in the centre of the town. In our house, tradition and modern comforts are harmoniously amalgamated. Enjoy your breakfast in the history-charged parlour or in our modern conservatory and let your gaze linger on the paradisical garden! Sauna and steam bath, own car park, free wireless LAN.

Hotel Hotel Oase Gdasdfgsfdghiser ★★★ ★★★★

8

Jasmin Rosa Stadler, Koncilia Eglmosstraße | Kreutererstraße 14, 4832 72, 4820 bad Ischl Bad Ischl / T 12| T222222 +43 6132 222223329 / M 12| F222222 +43 6132 2222 23329 / F 12 222222 2222 office@hotel-oase.at pension@hjhghjbd.com / www.hotel-oase.at / www.pension@hjhghjbd.com

01/01 � 31/12

EUR ab EUR 41,00 80,00 – 53,00 – 360,00

26 9

54 18

Die Oase in Bad Ischl – Hotel Oase Fam. Friedl Koncilia freut sich auf Ihren Besuch! das hotel liegt mitten in einer herrlich, ruhigen „grünen oase“ im Stadtteil pfandl. gerne können Sie das umfangreiche frühstücksangebot auf der gartenterrasse genießen. der Sauna-bereich mit panoramablick auf die umliegende gebirgswelt lädt zum entspannen ein. kostenloses w-lan in allen zimmern. thermenermäßigung. hoteleigener parkplatz, sowie überdachte motorrad- und fahrradabstellplätze. 5 autominuten ins zentrum, ebenso zum golfplatz. bushaltestelle 300m vom hotel. gutes restaurant binnen 5 gehminuten. die fußballlegende und hausherr, friedl koncilia spielt gerne auf wunsch eine runde golf mit unseren gästen. The oasis in Bad Ischl – Hotel Oase Family Friedl Koncila is looking forward to welcome you! The hotel is situated in the middle of a wonderfully quiet “green oasis” in the city district Pfandl. On beautiful summer days, our guests can enjoy the nutritious breakfast buffet on our terrace outside. Our small discerning spa area with panorama-sauna and view to the mountains invites to relaxation. Wireless internet acess free of charge in all rooms. Spareduction.Hotel own parking area, as well as safe storage surface for motorbikes and bicycles. 5 minutes by car to the city-center, bus-station 300m from the hotel. Good restaurant within 5 minutes to walk. The football-legand and head of the family, Friedl Koncilia plays with pleasure golf with our guests as desired.

11


Gasthof★★★ I ★★ Gasthof Sandwirt

Inn 9

★★★

★★★ I ★★

Plan Seite/Page 16

Romana Zauner Schilcher | Eglmoosgasse 4, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 26403 | F +43 6132 26403-6 office@sandwirtischl.at / www.sandwirtischl.at

01/01 � 31/12

EUR 40,00 – 55,00

ruhige lage, nur 5 gehminuten vom zentrum und vom kongress & theaterhaus entfernt, gemütliches kellerstüberl, schöner gastgarten. Im haus befindet sich ein mexikanisches restaurant. absperrbarer fahrradstall.

23

50

Quiet location, 5 minutes walk to the centre and to the Congress & TheatreHouse, mexican restaurant in the house, cosy cellar bar. Pleasant garden. Room to put in bikes. Half-board supplement EUR 11.50 per day.

aufzahlung halbpension: eur 11,50 pp/tag.

Gasthof Zum Pfandl

10

★★

Alexander Auer | Steinbruch 1, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23875 | F +43 6132 23875-4 office@gasthof-pfandl.at / www.gasthof-pfandl.at

01/01 � 31/12

EUR 27,00 – 30,00

traditionsreicher gasthof, liegt am ortsrand von bad Ischl. aufzahlung halbpension: eur 8,00 pp/tag

Sommerhaus

11

★★

12

342

Our hotel, located at the foot of the Katrin, Bad Ischl‘s own mountain, is ideal for families and group tours.

Herbert Steininger | Leitenbergerstraße 2, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 25260 | F +43 6132 25260 gh.steininger@aon.at / www.gh-steininger.at

01/01 � 31/12

EUR 32,00 – 35,00

das haus ist 3 gehminuten vom kongress & theaterhaus sowie vom kurpark entfernt. mitte Jänner bis mitte februar geschlossen. aufzahlung halbpension: eur 10,00 pp/tag

12

72

Guesthouse steeped in tradition located on the edge of Bad Ischl. Half-board supplement EUR 8.00 per day.

EUR 32,00 – 42,00

unser haus, das am fuße des Ischler hausberges katrin liegt, ist besonders für familien- und gruppenreisen geeignet.

★★

35

Stefan Teufelberger | Katrinstraße 4, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24514 | F +43 6132 24514-31 office.ischl@studentenwerk.at / www.studentenwerk.at

01/07 � 31/08

Gasthof Steininger

13

5 The hotel is three minutes walk from the congress and theatre centre and the Kurpark. Closed mid Jan-Feb. Half-board supplement EUR 10.00 per day.

10


Gasthof/Pension★★ I ★ /JGH Gasthof Grabnerwirt

13

Inn/Guesthouse

★★I ★

/Youthhotel

Plan Seite/Page 16

Johann Grabner | Lindau 5, 5351 Aigen-Voglhub | T +43 6132 24552 | F +43 6132 24552-4

★ 01/01 � 31/12

EUR 15,00 – 17,00

landgasthof mit gastgarten in sonniger grünlage. ruhiger familienbetrieb; Spezialität holzknechtnocka. aufzahlung halbpension: eur 6,00 pp/tag

Pension Waldesruh

14

★★

★★

29

Rooms with breakfast, TV, bathroom. Wireless Internet. Quiet house in verdant location. 15 minutes walk from the city center. City bus stop in front of the house. Cyclists welcome. Lockable garage for the bikes at disposal. Apartments see index for holiday apartments. Pizzeria with salad specialities in the house. High quality products (Opening hours: every day from 4 p.m. to 11 p.m.)

Ab EUR 35,00

wir bieten Ihnen neu renovierte appartments, ideal für kuraufenthalte, kurz- und familienurlaube oder zimmer mit frühstück. wir servieren das frühstück aufs zimmer. nur 1 gehminute und Sie befinden sich im Stadtpark, an den unmittelbar das schöne Stadtzentrum angrenzt. ausstattung: kabel-tv. großer öffentlicher parkplatz vor dem haus. radfahrer und biker herzlich willkommen.

16

15

Manfred Golser | Herrengasse 36, 4820 Bad Ischl | T +43 676 9745065 haus-osterberger@ischlnet.at / www.hausosterberger.webs.com

01/01 � 31/12

Jugendgästehaus / Youth hotel

Country guesthouse in a sunny, green location. Quiet, family-run guesthouse; Speciality dish: Holzknechtnocka. Half-board supplement EUR 6.00 per day.

EUR 26,00 – 35,00

zimmer mit frühstück, tv, bad/wc. wireless-Internet. ruhige lage in waldreicher umgebung. 15 gehminuten ins zentrum. Stadtbushaltestelle vor dem haus. radfahrer willkommen, wir bieten versperrbare garage für fahrrad-unterstellung. für einraumapartments siehe Index ferienwohnung. pizzeria mit Salatspezialitäten im haus. produkte von bester Qualität (öffnungszeiten: täglich 16 - 23 uhr).

15

13

Cecilia Bründl | Kaltenbachstraße 43, 4820 Bad Ischl | T +43 699 11876994 waldesruh.badischl@gmail.com / www.pensionwaldesruh.com

01/01 � 31/12

Pension Haus Osterberger

7

10

21

We offer newly refurbished apartments, ideal for stays at the health spa, short holidays and family holidays. In only one minutes walk you reach the municipal park, which is situated adjacent to the beautiful town centre. Amenities: cable TV, breakfast on request. Large public parking in front of the house. Cyclists and bikers welcome.

Familie Baumgartner | Am Rechensteg 5, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 26577 | F +43 6132 26577-75 jgh.badischl@oejhv.or.at / www.jugendherbergsverband.at

01/01 � 08/12

EUR 18,00 – 32,50

30

projekt- und Sportwochen, Seminare, familien- und gruppenurlauber, radfahrer willkommen. wir freuen uns auf gäste jeden alters. 15. – 26. dezember geschlossen. mehrbettzimmer ab eur 16,50.

Project and sport weeks, seminars, family and group holidays, cyclists welcome. We welcome guests of all ages. Closed from 15 to 26 December. Multiple-bed rooms from EUR 16.50.

aufzahlung halbpension: eur 6,00 pp/tag. aufzahlung vollpension: eur 11,50 pp/tag.

Half-board supplement EUR 6.00 per day. Full-board supplement EUR 11.50 per day.

116

13


Privatzimmer Villa Dachstein

BedandBreakfast

Dr. Klaus Brändle | Rettenbachweg 3, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23151 | F +43 6132 23151-113 office@villadachstein.at / www.villadachstein.at

Ende Apr. � Ende Sept.

EUR 34,00 – 45,00

komfortabel wohnen in gediegenem ambiente. zentrale lage, 300 m zum eurothermenresort, kaiservilla. garage für räder und motorräder. wlan kostenlos, gästebibliothek, aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, pkwparkplatz, kurpauschalen. alle zimmer mit radio/cd/weckuhr und kaffeetee-bar. 1 fewo (max. 4 pers.) auf anfrage.

Haus „Stadt Prag“

7

10

Family-run bed-and-breakfast establishment. House of long-standing tradition in beautiful, central and quiet location. 3 minutes walk to the centre as well as to the congress and threatre centre. 7 minutes walk to the thermal bath. Cyclists welcome.

Im februar geschlossen!

Closed in February!

Edith Weinbacher | Traunkai 4a, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23279 | F +43 6132 23279 | M +43 664 5847686 franzweinbacher@gmx.at / www.tiscover.at/traunschloessl

EUR 30,00 – 33,00

5

8

Former aristocratic residence on the Traun river all guests warmly welcome. Very familiar. Lounge, parking.

Familie Corzilius-Plech | Steinbruch 43, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23535 | F +43 6132 23535-4 kontakt@villaschratt.com / www.villaschratt.com

01/01 � 31/12

EUR 80,00 – 164,00

gönnen Sie sich schöne tage in exklusiv und individuell ausgestatteten räumlichkeiten, in denen sich schon kaiser franz Joseph wohlfühlte.

4

10

Enjoy pleasant days in exclusive individually furnished rooms, where once even Emperor Franz Joseph felt at home.

Josefine Hutflesz | Mozartstraße 1, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24230 | F +43 6132 24230 haushutflesz@aon.at / www.haushutflesz.at

01/01 � 31/12

EUR 25,00 – 28,00

ruhige sonnige lage an einem Südhang, kühlschrank und tv im zimmer, nichtraucher-haus. preisangebot ab 3 nächten Siehe auch unter ferienwohnung. tiere nicht erlaubt.

14

A marvellous centrally located villa within 300m of the EurothermenResort spa and the Imperial Villa. The villa features WLAN for free, a small library and a lounge, a sunny terrace, as well as free parking area and a garage for bikes and motorbikes. All rooms are equipped with radio, CD player, alarm clock and coffee and tea bar. Visitor’s tax included. An apartment for up to 4 persons is upon request.

EUR 28,00 – 32,00

ehemaliger adelssitz an der traun – jeder gast herzlich willkommen! Sehr familiär. aufenthaltsraum, parkplatz.

Haus Hutflesz

10

familiär geführte frühstückspension. traditionelles haus in schöner, zentraler, ruhiger lage. 3 gehminuten ins zentrum sowie zum kongress & theaterhaus. 7 gehminuten zur therme. radfahrer willkommen.

01/01 � 31/12

Villa Schratt

6

Hansjörg Tröthan | Eglmoosgasse 9, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23616 | F +43 6132 23616 stadt-prag@aon.at

01/01 � 31/12

Traunschlössl

Plan Seite/Page 16

2

3

Tranquil B&B on a sunny hillside with comfortable, non-smoking rooms containing TV and fridge. 3 nights minimum stay. See also vacation apartment. No pets allowed.


Privatzimmer Stadlmann

BedandBreakfast

Josefa Stadlmann | Mastaliergasse 21, 4820 Bad Ischl | T+F +43 6132 23104 | M +43 664 8645020 pension.stadlmann@aon.at / www.privatzimmer.at

01/01 � 31/12

EUR 18,00 – 23,00

In ruhiger, wunderschöner lage, umgeben von wiesen, befindet sich das haus Stadlmann. In 15 gehminuten erreicht man entlang der esplanade die Stadtmitte. wir bieten Ihnen gästezimmer mit dusche/ wc und vom frühstücksraum einen balkon mit herrlichen blick auf die katrin. auf wunsch servieren wir erweitertes frühstück.

Haus Rothauer

6

10

3

5

Near the centre, own car park.

Hedwig Schlager | Frauengasse 13, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23406 | F +43 6132 23406

01/01 � 31/12

EUR 22,00 – 24,00

Schönes privathaus. 5 gehminuten zur eurotherme. waschmaschine zu benützen. nichtraucher.

Beautiful private guesthouse. 5 minutes walk to the Eurotherme. Washing machine shareable. Non-smoking.

Helga Kienesberger | Traunkai 39, 4820 Bad Ischl | T +43 681 10657052 | M +43 699 88462679 | F +43 6132 24220 helgakienesberger@yahoo.de / www.hauskienesberger.de.tl

01/01 � 31/12

EUR 28,00 – 38,00

gemütliches und freundliches haus. 5 gehminuten ins zentrum und zum kongress & theaterhaus. küche auf anfrage, frühstückskaffee no limit.

Haus Gerlinde

7

Charming and quiet B&B surrounded by Ischl’s picturesque countryside, only a 15min walk along the esplanade from the town centre. Our rooms are en-suite and from the balcony of our breakfast room guest may enjoy a breathtaking view of the Katrin mountain. Extended breakfast is served on demand.

EUR 24,00 – 30,00

Im zentrum. eigener parkplatz.

Haus Kienesberger

4

Ludwig und Maria Rothauer | Kaltenbachstraße 12, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23628

01/01 � 31/12

Haus Schlager

Plan Seite/Page 16

8

10

Comfortable and hospitable house. 5 minutes walk to the centre and to the congress and theatre centre. Cooking on request. No limit to breakfast coffee.

Herbert und Gerlinde Fessl | Ahornstraße 37, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 26597 | F +43 6132 26597-20 haus.gerlinde@aon.at

01/03 � 31/10

EUR 30,00 – 35,00

preisangebote ab 3 nächte. mitten im grünen in sehr ruhiger lage mit schönem ausblick. 15 gehminuten ins Stadtzentrum. 3 apartments (mit wohnküche, Schlafzimmer für 2 personen und balkon).

6

10

Price offer for more than 3 nights. Green field location, very quiet, with beautiful view. 15 minutes walk to the town centre. 3 apartments (with eat-in kitchen, bedroom for 2 people and balcony).

15


g

r e r s t ra ß e

i s e en-

G ar M

Kath

a rina-Sch ratt-

S t r.

eg

te

he

rw

10

ße

e rg

s t r.

e

ne

r

st

Ga

rt

rS tra ße

ne en

tra

mb Du e

l tenba

str

Ka

14 a t r i n K

Au weg

S Ka

eg

11

. 470 W

aße

lt

1 Hotel Royal – EurothermenResort

7 Hotel garni Sonnhof

13 Gasthof Grabnerwirt

2 Hotel Goldenes Schiff

8 Hotel Oase

14 Pension Waldesruh

3 Hotel Goldener Ochs

9 Gasthof Sandwirt

15 Pension Haus Osterberger

21 Sonderkrankenhaus

4 Landhotel Hubertushof

10 Gasthof Zum Pfandl

16 Jugendgästehaus

22 Tisserand

5 Hotel Villa Seilern

11 Hotel Sommerhaus

17 KOV Heim

23 E-Werke Wels AG

6 Hotel Stadt Salzburg

12 Gasthof Steininger

18 Landeserholungsheim

24 Dumbastiftung

16

J

uss ra

w.

-Gu l d a - S t r. F.

St

din

e rweg oha n n

Fer

r

rt

st

Vie

604

ch

au

w Tr a u n re it e r

22

I E n g l e it e n s t r a ß e

as

ße

Kaltenbach

f er

T

r

fn e

a ße

19

n

ße K alte nba c h str

ld w eg

en

wa

e

A . -H

Tr a u r a u n nka i Tr a unr ei te rw e g

.

nn

es Er t le nw

e c k s tra ß e

ter Ka

Br

om

tr a ß e K a t e re c k s

e

rn ha

ße lten b a c h s t r a a 24 K lee ra l e sn

o

raß

s t r.

Ha

e

ss e . r t

5 kn er

en

n

Bruc

21 .

straß

Sc

Bre Bau e r

u

e

r

e

lie

nn

t sts

t r.

tst r a

R

e ab

Ra b e

ts

es

s

es

e nn

raß

ga

Ra b

R ab

st

ta

594

da

as

ec rn k

Katereck

Lin

23

Sti eg soo r e m l g W E15

e raß

Gr

e

ck

M

a Sc h

Scha r nec k

ß ra ls t d rti L za o M

Feuerwehr

A h or n s t

er üll m e d a l Wa l s t r a ß yg. ds iz k t e tr ch Les

Th dau s t r a Li n ße

a u st ra ß e

6b e r g

9

s se

Lind

g

ße

t r.

il l g a

13

We

n s tr a

n w se c h e gas Lär ld Fe S a r s te in e rs t ra ß e

Ru

on d o lf - v

tAl

or

u-S

H

it e n

rha Ku asse T ä n z lg

Ahorn

aße

18

Lauf

s

str

ße

a s - End er- W .

t

o

A m H ai s c h b

s or n

ße

mo

-L N.

a en

Le

ße

stra

F ilz

Ah

e

(532 m)

606

ra

t r.

Kalvarienberg Ah

r fs

tr r S

F il z m o o s

Ah o r n s t r a

P

do

urge

20

J ai n z e n

Salzb

eg

Loui

Pfann eist m

w er

e

rs

S tr a ß e

Vo

Pfandl 8

l Isch

eg

r

nw

str

He

i de

Kreuterer

e

w. ich Te . K . - v- W. Erb

We

r S tra ß

Kreute

19 Post Sozial 20 REHA-Zentrum

St r a

we

Sulzb


Jainzenberg 834

Polizei

N

eg lenw üh g M nbergwe e d an S c h ü tz e n Br

.

476

Brandenberg

we g

145

kai

er

ift

g hlwe

as zg an se

kr

tt

.

e

Fasc

inf St e

Pfa K n a p p h a u s enrn e n w e w. g

Ro

ß

r.

r w.

ra

lt-

ckle

eg

Glö

erw

raß

e th

dl

St

R

Jo

er

ße

az

ra

se

s t r. r auer Ba See Hu bk g og lstr we aße ter t R i tt .- st r. H üS cM . - v e r w h .H K L anzl eith wind ub St erw n r aß k e S r s t r t r. . og e . lst Im r a ß Hop e fga rte n s t r.

e

st

sse

arzl

H u b k o g e l

St

Reiterndorf © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2010

e

r

az

Hinterstein

n

hw

Te p a rckh n ostr.

hw Dr al .-Wide d rh W. o f e r -

St

. str

r-

s tr aß

ke

Pf

ec

g.

xl

r ab e n

c

Si r ius-

e

n

ec k

g

(469 m)

ng

Sc

Gr

Traxleck

nba

Rotes Kreuz und BRD

Bachgasse

r

f

dho

Frie

l Tr a x

se

er

hg.

g

tte

r ck

A N

Bac

uwe

o is

kranzga

ne

G

e

Pe

sla an

ße

n Rose

zbachS u ld e r s t r. fel

-

ra

M a r i are s ie n - W . h T e

Siriuskogl

we

BAD ISCHL

F. - N ö b a u e r- W e g

St

145

Tr a

Re

er

H

H

Hu

Kr

L in d e n weg

az

r.

eg

Girar dit e S tr. nb ac hw eg

c Ko S z t r r a e ß t e S D r. -

Süd-

rw

Rettenbach

A.-

h-

ko g l

St t ir o l e r

sse

Klaus

F

17

nga raue

1

e

L

st r a ß

L e h á r k aai

w.

t

St

2 f t e rrk a i Stt iift

bh

Re

7

T

599

bach

B H

h wa l d

ße

a

Bhf.

m e rg u t B u n

ra

. r rg

1 of nh

Gr

g. W. ngs dlu Sie asse g

S t r.

r-

t

e

3a i ka Tr a u n k

Bah

t r.

ass

M nade pla

E

.-S

ulg

r aß e

H

e

aus s t

Es

traß

H EduardMackuPlatz

K . - F. - J

Sch

W i re r s

12t r. c hl . geng se K r e u z pl . s ga e n g e r s t r. si W ie

Vo g l h u b er s

am

16

bi

de s hw e g s traß ac x q u e ll g a sse n b Ma e

h .-

Steinfeld

lzk

Sc

R e tt e

4 H r a ße t tz s ö G

C

gers

Sa

eg

K

H

Ei nf an gbü he l

n G a s s erw

Fa s c h l w e g

P

c Ret t e n b a

el d

st

r.

158

K Kaiservilla

S Katrin Seilbahn

A C Parkbad Bad Ischl

P Photomuseum

A Anzenaumühle

B Bahnhof

M Museum der Stadt

W Ruine Wildenstein

G Golfplatz

L Lehárvilla

T Trinkhalle

I Tennishalle/-plätze

F Museum Fahrzeug Technik Luftfahrt

H Kongress & TheaterHaus

R Rettenbachalm

N Naturmuseum Salzkammergut

E EurothermenResort

Information / Tourismusverband Parkplatz Busterminal

H

Bushaltestelle

17


Privatzimmer Haus Eglmoos







BedandBreakfast

Rosa Stadler | Eglmoosgasse 14, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23154 od. +43 732 713555 | M +43 664 7941540

01/07 � 30/09

EUR 25,00 – 38,00

gemütliches haus in ruhiger, sonniger lage mit blick über Ischl. radfahrer willkommen! 3 gehminuten zum kongress & theaterhaus. 5 gehminuten ins zentrum.

Landhaus Fay

EUR 26,00 – 30,00 3

7

7

9

2

4

2

4

3

6

EUR 16,00 – 25,00

EUR 22,00 – 25,00

Josef Grünfelder | Faschlweg 45, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 26394

01/01 � 31/12

EUR 20,00 – 22,00

Hildegard Reisenauer | Rettenbachweg 11, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23094

01/01 � 31/12

18

Located in a quiet village approx 3 km from the centre of Bad Ischl. Fantastic views over the mountains and countryside. This is a warm and cosy guesthouse run by a Swedish / English couple. Perfect for walking and mountainbiking. Large sunny garden with good facilities for children.

Brigitte Kastenhuber | Traunkai 7, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23103

01/01 � 31/12

Haus Reisenauer

8

Günter Unterreiter | Stiegengasse 1, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24471

01/05 � 31/10

Grünfelder

4

Ing. Georg Stadlmann | Kaltenbachstraße 52, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 27799 | F +43 6132 27799-4 M +43 664 3526323

01/01 � 31/12

Kastenhuber

10

Cosy hotel in a quiet, central and sunny location with view over Ischl. Cyclists welcome. 3 walking minutes to the congress and theatre centre. 5 walking minutes into city centre.

EUR 25,00 – 32,00 Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

In einem ruhigen ortsteil von bad Ischl gelegen, ca. 3 kilometer ins zentrum. herrliche aussicht auf die berge und die umgebung. das gemütliche gästehaus wird von einem schwedisch / englischen pärchen betrieben. perfekter ausgangspunkt für wanderungen und mountainbiketouren. großer sonniger garten optimal geeignet für kinder.

Unterreiter

6

Mark Fay | Perneckerstr. 80, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 28275 | F +43 6132 28275 info@landhaus-fay.com / www.landhaus-fay.com

01/01 � 31/12

Stadlmann

Plan Seite/Page 16

EUR 20,00 – 22,00


Ferienwohnung Apartment Theo

Apartment

Dkfm. Theobald Kovacic | Traunkai 9, 4820 Bad Ischl | M +43 664 3909432 | F +43 1 4055444 tk@apartmentsundwohnungen.com

01/01 � 31/12

EUR 60,00 ­– 90,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 40,00

Modernstes Luxusapartment an der Traun (gegenüber vom Cafe Zauner), zentral, ruhig gelegen, Panoramafenster mit Blick über Bad Ischl u. seine Berge, Fernseher mit DVD, inkl. Strom, sämtl. Wäsche, exkl. Kurtaxe, Garage EUR 6,00 pT. Freies Internet und kleiner Garten.

Haus Hlozanek

2

1-6

“Gründerzeit” house, comfort and pleasant ambience, situated at the banks of the Traun river, 3 min. to the centre and spa facilities, beautiful garden. Non-smoking.

Christine und Herbert Hutflesz | Mozartstraße 1, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 25676 | F +43 6132 24230 haushutflesz@aon.at / www.haushutflesz.at

01/01 � 31/12

EUR 70,00 ­– 78,00 Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

Wohnsiedlung, Südhang, Nichtraucher-Haus, Tiere nicht erlaubt, ca. 45m², getrennter Wohn- u. Schlafbereich, Dachgeschoß, 2 Balkone (Süden, Westen), ab 3 Nächte Siehe auch bei Privatvermieter

1

2

Tranquil, non-smoking vacation apartment on a sunny hillside. The penthouse flat (45m2) features separate living and bedroom and 2 balconies (south and west facing). 3 nights minimum stay, no pets allowed. See also B&B.

Linda Harpham | Erlenweg 9, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24111 | F +43 662 234661698 info@haus-strutzenberger.com / www.haus-strutzenberger.com

01/01 � 31/12

EUR 45,00 ­– 125,00 Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

Gemütliche Wohnungen in sonniger, ruhiger Lage. 10 Gehminuten ins Zentrum. Kabel-TV mit DVD, Fön, Geschirrspüler, Ofen, Garten, Grillplatz. Parkplatz beim Haus. Radfahrer und Kurzurlauber sind herzlich willkommen. Inkl. Strom und sämtlicher Wäsche. Exkl. Kurtaxe.

Haus Stadler

10

Modern luxury apartment at the Traun river (opposite the Cafe Zauner), central and quiet location, panorama window affording a view over Bad Ischl and its mountains, TV with DVD, incl. electricity and linen, not incl. visitor’s tax, garage EUR 6.00 per day. Free internet and small garden.

EUR 50,00 ­– 120,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 29,00

Gründerzeithaus. Komfort und angenehmes Ambiente, am Ufer der Traun gelegen, 3 Min. Zentrum und Kuranlagen, schöner Garten. Nichtraucher.

Haus Strutzenberger

2

Ingrid Hlozanek | Steinfeldstraße 3, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23213 | F +43 6132 23213 villa.hlozanek@aon.at

01/01 � 31/12

Haus Hutflesz

Plan Seite/Page 16

5

10

Comfortable apartments in sunny, quiet location. 10 minutes walk from centre. Cable TV with DVD, hairdryer, dishwasher, oven, garden and BBQ. Onsite parking. Cyclists and short breaks welcome. English spoken. Incl. power and all linen. excl. resort tax.

Stefan Hofinger u. Angelika Stadler | Rettenbachweg 6, 4820 Bad Ischl | T +43 676 3325882 | T +43 676 3325881 ferienwohnungen.stadler@aon.at

01/01 � 31/12

EUR 40,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 20,00

Gemütliche, komplett ausgestattete Apartments, Panoramablick über Bad Ischl, 7 Gehminuten vom Zentrum, kostenfreie Parkplätze beim Haus, Internetzugang.

5

10

Cosy and well equipped apartments with a panoramic view over Bad Ischl within a 7min walk from the centre. Internet access is provided as well as free parking right next to the house.

19


Ferienwohnung

„CARO-LINE“

Apartment

Plan Seite/Page Plan Seite/Page 30 Page16

Sandra Gruber | Herrengasse 18, 4820 Bad Ischl | M +43 664 1437619 cityfewo@gmx.at / www.sgfewo.at

01/01 � 31/12

EUR 68,00 ­– 78,00 (2 Pers.)

Original Ischlerhaus direkt im Zentrum nähe Kurpark, Gartenapartment 50m² (1-3 Personen) und Apartment mit Dachterrasse 60m² (1-4 Personen), Zimmersafe, Wohn- u. Schlafraum getrennt, inkl. Wäsche. Haustiere auf Anfrage.

Endreinigung / final Cleaning EUR 28,00

2

1-4

Unique townhouse atmosphere conveniently located close to the Kurpark. Garden apartment 50m2 (1-3 persons) and apartment with roof terrace 60m2 (1-4 persons), room safe, separate living and bedroom, linen included. Short breaks available. Pets are welcome by arrangement.

Ab 1 Nacht buchbar. Short breaks available.

Am Traunfluss

Claudia Gruber | Stifterkai 5, 4820 Bad Ischl | T +43 664 4354451 cg@goldenes-schiff.at / www.cgruber.at

01/01 � 31/12

ab EUR 85,00 (2 Personen) Endreinigung / final Cleaning EUR 29,00

Villenapartment (65m²), mit hohen Räumen direkt im Zentrum sehr ruhig am Fluss gelegen. Mit neuer 10m² Terrasse! Vorraum, Badezimmer, Schlafzimmer, großzügige Wohnküche, Komplettausstattung, 2 Kabel Tv‘s, Handtücher + Bettwäsche inkl., geschützter kostenloser Parkplatz beim Haus.

EUR 85,00 (2 Personen) Endreinigung / final Cleaning EUR 28,00

1-4

Modern and quiet central apartment conveniently located by the riverside. Only two minutes to walk to the spa. Supermarket within spitting distance. The flat (65m2) accommodates up to 4 persons, incl. linen. Free parking right next to the house.

Ab 1 Nacht buchbar.

Short breaks available.

Elaine und Russ Jones | Traxleckerweg 30, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 29406 hausanastasia@googlemail.com / www.hausanastasia.com

Ab EUR 58,50 ­– 80,00 Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

Gemütliche Wohnung mit Balkon in ruhiger, sonniger Lage nur 15 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Schöne Aussicht auf die Berge und eine freundliche Atmosphäre. Voll ausgestattete Küche, Sat-TV, DVD, Radio, Fön und vieles mehr. Garten mit Grillplatz und Sitzgelegenheiten. Frühstück auf Anfrage. Kostenfreie Parkplätze. Strom, Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung inklusive. Exkl. Kurtaxe. Kurzurlauber herzlich willkommen. Es wird Englisch gesprochen.

2

4

Comfortable apartments with balcony in a quiet, sunny location just 15 minutes walk from centre. Beautiful mountain views and a friendly atmosphere. Fully equipped kitchen, satellite TV, DVD, radio, hairdryer and more. Garden with BBQ and seating facilities. Breakfast available on request. Free on-site parking. Electricity, towels, bed linen and end cleaning included. Excluding resort tax. Short breaks welcome. English spoken.

Irene Zitterl | Frauengasse 8, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23740 | F +43 6132 21970-4 irene.zitterl@gmail.com / http://web.utanet.at/zitterlh

01/01 � 31/12

Ab EUR 60,00 ­– 180,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 30,00 – 60,00

Zwei komplett ausgestattete Wohnungen: 1.) 43m², 2 Zimmer, 4 Betten (Gitterbett vorhanden), Veranda; 2.) 100m², 5 Zimmer, 8 Betten, Veranda im 2 OG. eines typischen Salzkammergut Hauses in ruhiger Zentrumslage mit Blick auf die Traun. Jahrhundertwende Ambiente, Familienermäßigung, exkl. Kurtaxe, telefonische Kontaktaufnahme erbeten.

20

1

Modern ausgestattetes Apartment mit Balkon in bester, ruhiger ZENTRUMSLAGE am Flussufer. Nur 2 Gehminuten zum EurothermenResort Bad Ischl, 65m² (1-4 Personen), kostenloser Parkplatz beim Haus, inkl. Wäsche, Supermarkt in unmittelbarer Nähe.

01/01 � 31/12

Zitterl

Exclusive central apartment (65m2) with high ceilings quietly located by the riverside with a new 10m2 terrace! The well-equipped flat features anteroom, bathroom, bedroom, spacious eat-in kitchen, 2 cable TVs, towels and linen. Free parking right next to the house.

Sandra Gruber | Stifterkai 5, 4820 Bad Ischl | M +43 664 1437619 cityfewo@gmx.at / www.sgfewo.at

01/01 � 31/12

Haus Anastasia

1-4

Short breaks available.

Ab 1 Nacht buchbar.

Ferienwohnung „Wolke7“

1

2

12

Fin-de-siècle atmosphere in a charming house typical for the Salzkammergut on the outskirts of Ischl with view over the Traun river. Apartment No.1 (43m2) features 2 rooms with 4 beds (cot available) and a terrace. Apartment No.2 (100m2) features 5 rooms with 8 beds and a terrace on the second floor. Family discounts available; prices do not include visitor’s tax. For further questions or bookings please contact us by phone.


Ferienwohnung

Ferienwohnung Fam. Preisch

Apartment

Christa Preisch | Dürrenbachweg 15, 4820 Bad Ischl | T +43 699 12295422 | F +43 6132 25548 christa.preisch@gmx.at / www.ferienwohnungen-badischl.com

01/01 � 31/12

EUR 45,00 ­– 70,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 20,00 - 25,00

Ruhige, sonnige Waldrandlage. Gemütlich mit Bauernstube und Kachelofen eingerichtete Wohnung, große Terrasse und Garten, 3 km ins Stadtzentrum, inkl. sämtlicher Wäsche und Kurtaxe.

Hamminger

2

6

Experience the traditional Salzkammergut way of living on the fringe of the town with breathtaking views. Charming apartments only a 10min walk from the town centre and the famous Zauner Café & Pastry Shop. Further photos on demand (by e-mail). Breakfast on request. Dogs are welcome only by arrangement.

Karen und Ken Faulkner | Eck 21 (Kalkgrube), 4820 Bad Ischl | T +43 680 2161138 info.alpenwiesen.ferienwohnung@gmail.com / www.alpenwiesen.eu

01/01 � 31/12

Ab EUR 14,00 ­p.P. Endreinigung / final Cleaning EUR 35,00 - 70,00

Großzügige Wohnung mit 3 Schlafzimmern in sonniger, ruhiger Lage mit Blick auf Wiesen und Wälder, 2,5 km ins Stadtzentrum. TV und DVD, Garten, inkl. Strom und sämtliche Wäsche. Exkl. Kurtaxe. Radfahrer, Wanderer und Kurzurlauber herzlich willkommen.

1

2-10

Spacious apartment in sunny, peaceful location overlooking meadows and forests, 2,5 km town centre, 3 bedrooms, TV with DVD, garden. Power + all linen incl., excl resort tax. Cyclists, walkers and short stays, very welcome.

Renate Unterberger | Lärchenwaldstraße 3, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 26484 hannes_unterberger@utanet.at / www.haus-unterberger.at

01/01 � 31/12

EUR 36,00 ­– 42,00 Endreinigung exkl. / final Cleaning excl..

Gemütliche Parterrewohnung in sonniger, ruhiger Lage. 15 Gehminuten ins Zentrum. inkl.Kurtaxe.

Schild Maria

2-4

Tranquil and sunny apartment on the outskirts of wood only a 3km drive from the town centre. Cosy flat with farmer’s parlour and tiled stove, big terrace and garden. Linen and visitor’s tax included.

Ab EUR 50,00 Endreinigung / final Cleaning ab EUR 30,00

Traditionell wohnen in einem neuen aber typischen SalzkammergutStil-Haus mit ebenso ausgestatteten Appartements. Ruhige Stadtrandlage mit atemberaubendem Panoramablick. Nur 10 Gehminuten ins Zentrum und zum weltberühmten Café Zauner. Weitere Fotos auf Anfrage (per Mail). Frühstück auf Anfrage. Hundemitnahme nur nach Vereinbarung.

Haus Unterberger

2

Claudia Hamminger | Lärchenwaldstraße 1d, 4820 Bad Ischl | T +43 664 5014601 | F +43 6132 301-12 hammingerischl@hotmail.com / www.salzkammergut.nethotels.com

01/01 � 31/12

Ferienwohnung Alpenwiesen

Plan Seite/Page 16

2

6 2-8

Cosy first-floor apartment in a sunny, quiet location. 15 minutes walk to the centre. incl. resort tax.

Maria Schild | Jainzendorfstraße 9a, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 22007

01/05 � 15/10

Ab EUR 15,00 p.P.

Entfernung zum Ortszentrum: 1km; inkl. Strom und Kurtaxe.

1

2-5

Distance to resort centre: 1km; including power and resort tax.

21


Ferienwohnung Ferienwohnung Ilse

Apartment

Ilse Pesendorfer | Andreas Hoferstr. 14, 4820 Bad Ischl | T +43 650 9953403 | F +43 6132 24985 pesend.ischl@aon.at / www.members.aon.at/fewo-ilse.at

01/01 � 31/12

EUR 35,00 - 40,00 Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

ruhige lage am Siriuskogl, 5 gehminuten ins zentrum, waschmaschine/ wäschetrockner. gerne auch kurzurlauber. ganzjährig.

Apartment Bad Ischl Central

2

8

1

1-6

2

2-4

1

2-4

3

2-5

21

42

EUR 30,00 – 50,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 25,00

EUR 40,00 Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

EUR 22,00 – 25,00 (pro Person) Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

Angelika Stadler | Lauffner Waldweg 12, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 27024 | M +43 676 5406624 stadlera@inode.at / www.haus-zierler.at

10/06 � 10/09

EUR 60,00 – 65,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 50,00

Gertrud Reth / Gudrun Schneider | Rettenbachweg 10, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 27683

01/01 � 31/12

22

EUR 56,00 – 66,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 30,00

Brigitte Kastenhuber | Traunkai 7, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23103

01/01 � 31/12

Mosergütl

Ideal town centre apartment, 200 m from the EurothermenResort. Non-smoking, 5 th floor apartment with lift. Living room, kitchen with oven, bedroom and shower room. Balcony with views of the mountains. Complimentary town centre parking. Incl. power, all linen, end cleaning and resort tax.

Anton Winkler | Dr. Sterzweg 4, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 27114 | M +43 664 5301116 office@anton-winkler.at / www.anton-winkler.at

01/06 � 31/10

Haus Zierler

2

Helene Praniess | Grazer Straße 80b, 4820 Bad Ischl | M +43 676 9247253 nicole_praniess@gmx.at / www.tiscover.at/praniess

01/06 � 30/09

Kastenhuber

1

Günther Grünfelder | Wolfgangerstraße 19, 4820 Bad Ischl | M +43 660 4630690 | F +43 6132 2336219 guenther.gruenfelder@ooe.gv.at / www.austria-ferienland.at/de/salzkammergut-bad-ischl.html

01/01 � 31/12

Landhaus Winkler

2-3

Tranquil apartment located near the Siriuskogel hill within a 5min walk of the centre. Washing machine and tumbler dryer provided. Short breaks available.

Ab EUR 60,00 Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

Ideales, nichtraucher, zentrumsappartment im 5. Stock, nur 200 meter vom eurothermenresort bad Ischl entfernt. wohnzimmer, küche, Schlafzimmer und badezimmer. balkon mit blick auf die berge. kostenloser parkplatz im zentrum von bad Ischl. Inkl. Strom, endreinigung und kurtaxe.

Haus Helene

1

Trevor Harpham | Kaiser Franz Josef Str. 18-20, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24111 | F +43 662 234661698 info@bad-ischl-central.com / www.bad-ischl-central.com

01/01 � 31/12

FW Grünfelder

Plan Seite/Page 16

EUR 40,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 20,00


Ferienwohnung Ferienwohnung Wimmer

Plan Seite/Page 16

Elisabeth Wimmer | Hubkogelstraße 34, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24355 | M +43 676 6621184 elisabethwimmer@tele2.at

01/01 � 31/12

Waldesruh

Apartment

EUR 40,00 ­– 50,00 (exkl. Kurtaxe) Endreinigung / final Cleaning EUR 20,00 1-5 4

7

14

Cecilia Bründl | Kaltenbachstraße 43, 4820 Bad Ischl | T +43 699 11876994 waldesruh.badischl@gmail.com / www.pensionwaldesruh.com

01/01 � 31/12

EUR 48,00 ­– 60,00 Endreinigung inkl. / final Cleaning

Ferienhaus Summer Cottage

Ferienhaus „Flores“

21

Plan Seite/Page 16

Sandra Gruber | Andreas-Hofer-Straße 2i, 4820 Bad Ischl | T +43 664 1437619 cityfewo@gmx.at / www.sgfewo.at

01/01 � 31/12

EUR 110,00 (2 Pers.) Endreinigung / final Cleaning EUR 30,00

Das NEUE, lichtdurchflutete moderne Haus (70m²) – zur alleinigen Benutzung – befindet sich in sehr ruhiger sonniger ZENTRUMSLAGE, 5 Gehminuten in die Altstadt entlang des Flusses. Freier Blick auf die Berge, 2 Schlafzimmer, 20m² Terrasse, 400m² Garten, Parkplatz für 2 PKW’s, inkl. Wäsche. Gerne auch Kurzurlauber!

1

1-4

Marvellous, new and modern cottage (70m2) located only a stone’s throw from the centre with fantastic view of the mountains. The property features 2 bedrooms, a 20m2 terrace, a 400m2 garden and parking for two cars. Linen included. Short breaks available.

Ab 1 Nacht buchbar.

Ferienhaus Wirl

Peter Wirl | Sarsteiner Straße 7, 4820 Bad Ischl | T +43 699 17073951

01/05 � 31/10

EUR 15,00 ­– 20,00 pP. Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

Sonnige und ruhige Lage, ca. 15 Min. vom Zentrum entfernt.

Ferienhaus Fetzer

1

3

Sunny and quiet location, approx. 15 min. from the centre.

Gisela Fetzer | Ramsau 44, 4820 Bad Ischl | T +49 741 21739 | F +49 741 21739 ferienhaus-fetzer@web.de / www.fewo-direct.de / www.ferienhaus-badischl.eu

01/01 � 31/12

EUR 70,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 30,00

Ruhige Lage am Wald. Waschmaschine/Wäschetrockner. Bettwäsche auf Wunsch. Grillmöglichkeit (Holzkohlegrill). Exkl. Strom und Kurtaxe.

1

6-8

On the edge of the forest. Washing machine/dryer. Bed linen provided on request. Barbecue (charcoal grill). Not including power and resort tax.

23


Ferienhaus Gästehaus Donabauer

SummerCottage

Plan Seite/Page 16

Manfred Donabauer | Hubhanslauweg 57, 4820 Bad Ischl | M +43 664 4717357 | F +43 7722 84057

01/01 � 31/12

EUR 58,00 – 65,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 40,00

geräumiges, gut ausgestattetes haus in sehr ruhiger lage, wandermöglichkeit in unmittelbarer nähe, entfernung zum zentrum: ca. 2,3 km (ca. 30 gehmin.), wäsche auf wunsch, Sz (2 betten), kz (1 bett), inkl. Strom und kurtaxe. haus zur alleinigen benutzung.

Landhaus Siriuskogl

Spacious and well equipped house in very quiet location, hiking facilities nearby, distance to the centre: approx. 2.3 km (30 minutes walk), linen on request, BR (2 beds), CR (1 bed), incl. electricity and resort tax. House for sole use.

Barbara Stumpner | Siriuskoglgasse 11, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 2400074 | F +43 6132 24000 4674 bianchi@salzkammergut.co.at / www.salzkammergut.co.at

01/01 � 31/12

EUR 125,00 – 195,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 80,00

ferienhaus aus dem 19. Jhdt. für ca 10/12 pers., 160 m² wohnfläche, 700 m² garten, parkplatz für 4 pkws, 5 Schlafzimmer, 2 wohnzimmer, voll ausgestattete küche, esszimmer, 2 badezimmer mit dusche, wc; einrichtung im Salzkammergut wohnstil. bettwäsche und badewäsche pro woche eur 10.00, tischwäsche inkl. Schlüsseladresse: Salzkammergut touristik, götzstraße 12, 4820 bad Ischl

Burgi Kefer Häusl

2

Lovely and quiet newly refurbished house typical for Bad Ischl located right at the bank of the romantic Rettenbach creek. Enjoy a vacation only a 12min walk for the centre and 3min to the best restaurant of Ischl. The flat (40m2) accommodates two persons and features eat-in kitchen with dishwasher, TV, radio and CD player, bedroom, bathroom, as well as a garden, car parking and bikes for rent.

EUR 990,00 – 1.800,00 (pro Woche) Endreinigung / final Cleaning ab EUR 80,00

komfortables ferienhaus im landhausstil, alleinstehend in bester Sonnenlage mit einzigartigem blick ins gebirge und auf bad Ischl. die gesamte wohnfläche beträgt 252 m² und wird für 2–10 personen vermietet. es ist im landhausstil, teilweise mit alten bauernmöbeln, eingerichtet und verfügt über ein großes wohn-/esszimmer, küche, 5 Schlafzimmer, 2 bäder, nebenräume und eine große terrasse nach Süden mit offenem kamin. mindestaufenthalt 4 tage. preis pro woche eur 990,00.

6

10

Comfortable country-style holiday house, detached, in best sunny location with a unique view of the mountains and of Bad Ischl. The whole living space covers 252 m² and is let to 2-10 people. The house is furnished in country style, partly with old rustic furniture. It has a large living and dining room, a kitchen, 5 bedrooms, 2 bathrooms, ancillary rooms and a large south-facing terrace with fireplace.

Christine Neuffer | Radauweg 13, 5351 Aigen-Voglhub | T+F +49 7367 4404, ab 17.00 Uhr: T +43 664 5567109 christine.neuffer@gmx.de, fischerlois@drei.at

01/01 � 31/12

EUR 140,00 (inkl. Kurtaxe) Endreinigung inkl. / final Cleaning incl. 6

9

4

6

Helmut Loidl | Rudolf von Altweg 7, 4820 Bad Ischl | T +43 664 4210384 oder +43 660 4694001 helmutloidl@gmx.at / www.ferienhaus-loidl.at

01/07 � 31/08

24

1

Angelika Kaufmann | Hinterstein 23, 4820 Bad Ischl | T +49 89 54495155 od. +49 8046 1216 | F +49 8046 188481 info@ferienhaus-kaiserblick.de / www.ferienhaus-kaiserblick.de

01/01 � 31/12

Ferienhaus Loidl

12

Holiday house from the 19th century for approx. 10/12 people, 160 m2 living space, 700 m2 garden, parking for 4 cars, 5 bedrooms, 2 living rooms, fully equipped kitchen, dining room, 2 bathrooms with shower, WC; “Salzkammergut”-style furniture. Bed linen and towels EUR 10.00 per week. Table linen included. Key address: Salzkammergut Touristik, Götzstrasse 12, 4820 Bad Ischl

EUR 70,00 – 100,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 20,00

liebevoll renoviertes alt-Ischler-Schindelhaus, direkt am romantischen rettenbach in absoluter ruhelage für 2 personen; Schlafzimmer, wohnküche, bad + wc auf 40 m2 mit garten und parkplatz. geschirrspüler, Sattv, radio, cd, fahrräder, 2 gehminuten ins zentrum, 3 min zum besten wirtshaus von Ischl.

Ferienhaus Schmidt/Neuffer

8

Mag. Elisabeth Kaiser | Dr. Widerhoferweg 5-7, 4820 Bad Ischl | T +43 664 3352735 | F +43 1 5121001 ek@kaiser-veraenderungsmanagement.at

01/01 � 31/12

Ferienhaus Kaiserblick

3

1

EUR 65,00 – 85,00

Endreinigung / final Cleaning EUR 40,00


Bauernhof

Seitnerhof

Farm

Christine Sams | Hinterstein 8a, 4820 Bad Ischl | T+F +43 6132 23228 | M +43 680 2132354 seitnerhof@tele2.at

01/01 � 31/12

EUR 45,00 ­– 72,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 30,00

Ferienhaus, ruhig gelegen, 2 Apartments mit je 2 Schlafzimmern, ideal für Familien. Nichtraucher. Inkl. Strom und Kurtaxe. Saison. Hofangebote, hofeigene Produkte. Frühstück und Semmelservice möglich.

Witzelsteiner

3

2-5

Cosy, quiet farm house near the forest. 20 minutes to the Nussensee. Including power and resort tax. 1 DR with shower/WC, EUR 21.00/pers.

Stefanie und Johann Fahrner | Kreuterer Straße 44, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 26625 | F +43 6132 26625 fahrner@schennerbauer.at / www.schennerbauer.at

01/01 � 31/12

EUR 50,00 Endreinigung inkl. / final Cleaning incl.

Im grünen gelegener Hof. Wander- und Radweg in Hofnähe. 30 min Wandern ins Stadtzentrum. Inkl. Strom und Kurtaxe, Wäschewaschen möglich, Brötchenservice.

1

4

Charming farmhouse surrounded by picturesque countryside only 30min from the town centre. Wide walking and bike paths near the property appeal to walkers and cyclists. Electricity and linen included, laundry service provided. Breakfast roll delivery service available.

Elisabeth Stadlmann | Ahorn 27, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 28748 | M +43 664 73468484 | F +43 6132 28748 ferienhof-stadlmann@hotmail.com

01/01 � 31/10

EUR 20,00 ­– 25,00

Urlaub am ruhigen Bauernhof. Abschalten und Wohlfühlen. Gemütliche Zimmer mit SAT-TV.

Klein Hörag

2-5

Holiday house in quiet location, 2 apartments with 2 bedrooms each, ideal for families. Non-smoking. Incl. electricity and resort tax. Seasons. farm offers, own farm products. Breakfast and bread roll service possible.

EUR 50,00 ­– 70,00 Endreinigung / final Cleaning EUR 18,00

Gemütlicher, ruhiger Bauernhof in Waldnähe. 20 Minuten zum Nussensee. Inkl. Strom und Kurtaxe. 1 DZ mit Dusche/WC, EUR 21,00 pP.

Sieglbauer

2

Martin Schlager | Lindau 7, 5351 Aigen-Voglhub | T +43 6132 28950 | F +43 6132 28950 anna.schlager@tele2.at / www.witzelsteiner.at

01/01 � 31/12

Schennerbauer

Plan Seite/Page 16

PRIVATZIMMER

2

6

Friendly atmosphere in quiet wooded area. Comfortable rooms with satellite TV.

Josef Auer | Lindau 3, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24595 | F +43 6132 24595-26 | M +43 664 1366758 info@klein-hoerag.at, www.klein-hoerag.at

01/01 � 31/12

EUR 26,00 ­– 28,00

Ruhige, im Grünen gelegene Anlage mit Reitbetrieb, Reitunterricht in Reithalle oder Außenplatz und schönes Ausreitgelände. Einladender Außenbereich mit 8x4 m großem Swimmingpool und Gartenlaube mit Grillmöglichkeit und Kinderspielplatz.

PRIVATZIMMER

4

8

Delightful horse riding centre surrounded by marvellous countryside. We offer lessons in our indoor or outdoor arena and trail rides through woodland foothills and pretty farmland valleys. The property also features a 8x4m swimming pool, a summer house with barbecue and a children’s playground.

25


2011/12 ■ NEUJAHRSKONZERT ■ GLÖCKLERLAUF UND RITT DER HL. DREI KÖNIGE ■ KRIPPERLROAS ■ FASCHING

■ LANGLAUFZENTRUM RETTENBACHALM ■ OSTERFESTSPIELE IN BAD ISCHL ■ CHORTAGE (2011)

■ „SHAKE THE LAKE“ BOOGIE & BLUES FESTIVAL (2012) ■ K & K WEINDORF IM KURPARK BAD ISCHL ■ KURKONZERTE (täglich bis September)

■ KATRINBERGLAUF ■ VETERANEN- UND ALPENTROPHY

■ LEHAR FESTIVAL Bad ISCHL / KONGRESS & THEATERHAUS (bis Anfang September)

■ ALLES KAISER! ODER?? ■ KAISERFEST AUF DER ESPLANADE, KAISERZUG, KAISERGALA, KAISERBUMMEL ■ KAISERMESSE IN DER STADTPFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS ■ NACHT DER KAISER + KAISER GOLF TROPHY

■ ALMFEST DER BAUERN UND MUSIKANTENTREFF IN DER RETTENBACHALM ■ KAISERLAUF

■ SALZKAMMERGUT G´STANZLSINGEN ■ ALMABTRIEB UND ERNTEDANKFEST ■ BAUERN- UND WANDERHERBST ■ OPERETTENCAFE in der trinkhalle (jeden Freitag bis April)

■ „Advent in Bad Ischl“ mit Peter Gillesberger ■ ISCHLER HANDWERKSKULTUR ■ BRAUCHTUMSWEIHNACHT

26


www.trinkhalle.info

Salzkammergut – Energie für mich

TRINKHALLE – die Eventlocation

Mietpreise (exkl. MwSt.) Tagespauschale West- oder Ostflügel / Vorträge 600,-Abendpauschale West- oder Ostflügel / Vorträge€400,-Wochenpauschale West- oder Ostflügel / Ausstellungen 1.500,-Tagespauschale Gesamtfläche / Event 2.200,--

Anfragen und Reservierungen: 4820 Bad Ischl Tel.: +43 6132 27757, Fax +77 office@badischl.at www.badischl.at www.liebergast.com

Tagespauschale West- oder Ostflügel / Event 1.500,-Preise zuzugl. Betriebskosten (Wasser, Heizung) und Reinigung. Preise gültig bis Dezember 2012.

27


Herzlich willkommen bei den EurothermenResorts! Einzigartig in Oberösterreich haben wir mit den EurothermenResorts in Bad Ischl, Bad Hall und Bad Schallerbach drei exzellente Gesundheits- und Relaxoasen mit 4-Sterne-Hotels, Thermen und Therapiezentren geschaffen, die ihresgleichen suchen. Als erste Thermen-Resort-Kette Österreichs gewährleisten wir professionelle Qualitätsstandards in unseren drei Betrieben. Entspannen auf höchstem Niveau im EurothermenResort Bad Ischl! Im Herzen des Salzkammergutes gelegen ist mit dem EurothermenResort ein Wohlfühl-Paradies gefunden, welches keine Wünsche offen lässt. Der gelungene Mix aus Tradition und Moderne, die faszinierende Bergwelt und unberührte Natur verbunden mit Entspannung, kulinarischen Genüssen und wohliger Wärme führen zu absolutem Wohlbefinden und gänzlicher Zufriedenheit. Im Resort ist - wie in der Region - das Thema „Salz und Sole“ bestimmend. Sowohl beim Entspannen in der Thermenwelt in den verschiedenen Sole-Becken und Grotten als auch bei verschiedensten Gesundheits- und Relaxangeboten. Optisch spiegelt sich dieses Thema durch hinterleuchtete Salzsteine wider, die ein angenehmes Gefühl der Wärme ausstrahlen. Salzkammergut-Therme und die Saunawelt Relaxium Im wunderschönen Außenbereich der Salzkammergut-Therme vermittelt die Wasserattraktion „Lazy River“ - Österreichs erste und einzigartige Outdoor-Flusslandschaft - das Gefühl von Schwerelosigkeit, Träumereien und Wohlfühlen. Hier ist der richtige Ort, um die Kraft des Salzes in Verbindung mit unberührter Natur, frischer Luft und vielen Sonnenstunden zu spüren und wirken zu lassen. Der langsam fließende Fluss geleitet die Gäste sanft durch die besondere „Welt“ dieser Attraktion - Salzgrotte, Gradierwerk und Relax-Bereich mit Sprudelliegen.

Salzkammergut – Energie für mich

28


www.eurothermen.at

Aufatmen und kaiserlich genießen! Einzigartig ist auch das Relaxium - diese Saunalandschaft ist der richtige Ort, um Entspannung, Wohlbefinden und Ruhe zu verbinden und sich in eine Welt voll Wärme und Harmonie fallen zu lassen. In den verschiedenen Genusszonen, exklusiven Ruheoasen und großzügigen Liegebereichen findet jeder für sich die passende Wärme. Der neue Außenbereich inklusive Bergwerk-Sauna, das Sole-Becken, Hot-Whirlpool (38 °C) und die orientalische Wellness-Oase Alhambra runden das vielseitige Angebot ab. Die Salzkammergut-Therme inklusive der Saunawelt Relaxium hat täglich bis 24 Uhr für alle Gäste geöffnet! Träumen, loslassen und kostbar verwöhnt werden! In unserer von Stress und Hektik geprägten Gesellschaft ist ein Ausgleich notwendiger denn je. Lassen Sie sich verzaubern mittels traumhaften Genuss-Massagen - wärmende Hände und regenerierende Behandlungen lassen Energien wieder fließen, neue Lebensfreude entsteht und man kehrt gelassen und begeistert in den Alltag zurück! Die exklusiven Beauty-Anwendungen lassen Ihre natürliche Schönheit strahlen! Attraktivität präsentieren wir über unsere Ausstrahlung. Im Schönheitszentrum „Beauty“ der Salzkammergut-Therme stehen vom ersten Moment an Sie und Ihre Schönheit im Mittelpunkt. Erleben Sie die vollkommene Entspannung durch die hervorragenden Behandlungen mit Produkten von Maria Galland und Sea of Spa, die von unseren ausgezeichnet geschulten Kosmetikerinnen individuell zusammengestellt und durchgeführt werden.

EurothermenResort Bad Ischl GmbH & Co KG, Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel.: + 43 (0) 6132/204-0, www.eurothermen.at, office.badischl@eurothermen.at.

Naturliches Heilmittel Im Physikarium dreht sich alles um die Gesundheit. Mit Hilfe der natürlichen Heilmittel Sole, Schwefel und Schlamm steht ein breites Gesundheitsangebot zur Verfügung. Ob Atemwege, Bewegungsapparat, Stressabbau oder Stärkung des Herz-KreislaufSystems - bei den hochqualifizierten TherapeutInnen ist man in besten Händen! Hotel Royal**** Über den beheizten Panoramagang gelangt man direkt von der Salzkammergut-Therme in das Gesundheits- und Relaxhotel Royal****. Hier ist luxuriöses Wohnen garantiert und die stilecht eingerichteten Zimmer und Suiten – wie z. B. die romantische Sisi-Suite – lassen den Zauber Bad Ischls im gesamten Resort wirken.

29


Zentrum der Musik und des Dialoges In Bad Ischl sprudelt nicht nur kostbares Wasser. Die Stadt war immer auch eine Quelle der Inspiration, die viele kreative Geister zu nutzen wussten. Vor allem die Musik fand und findet hier eine freundliche Heimstatt. Jedes Jahr lädt Bad Ischl ins wunderbare Kongress & TheaterHaus zu seinem Lehár Festival Bad Ischl. Das hoch qualitative Programm ist immer auch eine Referenz an den berühmtesten Komponisten der Stadt: Franz Lehár. Aber auch abseits dieser musikalischen Institution nimmt die Musik in ihren verschiedensten Formen Einfluss auf den Rhythmus der Stadt. Ein Rhythmus, den auch die zahlreichen Gäste verspüren, die Bad Ischl als Tagungsort erleben. Denn der Erfolg einer Tagung hängt auch von der Qualität des Rahmenprogrammes ab. Und gerade da bietet Bad Ischl einen einzigartigen Mix an attraktiven Möglichkeiten. Im Sommer wie im Winter. Diese besonderen Voraussetzungen machen Bad Ischl heute zu einem Zentrum der Musik und des Dialoges, das immer mehr Urlaubsgäste und Menschen aus Wirtschaft und Wissenschaft zu schätzen wissen.

Centre of music and dialogue It is more than just precious water that springs forth in Bad Ischl. The town has always been a source of inspiration for many creative spirits. Music, in particular, has always had a loving home here. Every year Bad Ischl invites the world to its “Lehár Festival Bad Ischl” in the wonderful congress and theatre centre. The high-quality program is also always a tribute to the town’s most famous composer: Franz Lehár. But even beyond this musical institution, music in its many forms has an all-pervading influence on the rhythm of the town. A rhythm which the many visitors also feel who come to Bad Ischl for congresses. After all, the success of a congress also depends on the quality of the framework program. And this is where Bad Ischl can offer a unique mix of attractive options. In summer and winter. This special combination is what today makes Bad Ischl a centre of music and dialogue which more and more holidaymakers as well as people in business and science are coming to appreciate.

30


Zeichenerklärung / Legend

Information

Allgemein GENERAL Anzahl Zimmer/Wohnungen Number of rooms/apartment

Anzahl Betten Number of beds

Frühstücksbuffet Buffet breakfast

Frühstück Breakfast

Erweitertes Frühstück Large continental breakfast

Bar Bar

Restaurant Restaurant

Diätküche Diet Restaurant

DIE URLAUBS-AKTION The Holiday offer Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag! 7 Tage erholen = 6 Tage bezahlen. Buchbar Mai/Juni und September/Oktober. Relax for 7 days, pay for 6! can be booked from May/June and September/October.

BAUERNHERBST-FRÜHSTÜCK Harvest festival breakfast

Ausstattung Zimmer environment rooms

Herzhaftes Frühstück mit regionstypischen Produkten frisch vom Erzeuger. Hearty breakfast with typical regional products, freshly from the producer.

Dusche und WC Shower and Toilet

Bad und WC Bath tub and Toilet

Balkon Balcony

Fernsehgerät Television set

Satellitenfernsehen Sat-TV

Telefon Phone

Minibar Minibar

Gitterbett Cot

Küche komplett Complete kitchen

Ausstattung Unterkunft environment accommodation

PAUSCHALANGEBOTE Package offers Die Hotels und Vermieter bieten verschiedene Pauschalangebote an, z. B. Golfer, Stammgäste, Yoga-Wochen, Schlankheitskuren, Osterwoche, Adventdorf, Kripperlroas, Advent, Kultur- & Wintersonne, Kulturtage im Oktober etc. Bitte fordern Sie entsprechende Unterlagen jeweils direkt beim Betrieb an. Verschiedene Bausteine für Gruppenpackages finden Sie in unserem Gruppenkatalog. Various packages are offered by the hotels e.g. for golf, regular guests, Yoga weeks, slimming, Easter week, Christmas market, Nativity scenes, Advent, Culture and Winter Sun, Culture Days in October, etc. Ask for details from the respective hotel/guest house. Various elements for group packages can be found in our new Group Catalog.

Aufenthaltsraum Special lounge

Fernsehmöglichkeit TV-room

Internetzugang Internet access

Zentralheizung Central heating

Behindertengerecht Facilities for invalids

Liegewiese Sun lawn

Kinder willkommen Children welcome

Babywickelraum Room for changing a baby’s nappies

Kinderspielplatz Childrens play ground

Aufzug Lift

Konferenzraum Conference room

Haustiere erlaubt Domestic animals admitted

Fahrradverleih Bike rent

Fahrrad-Einstellplatz Room to put in bikes

Parkplatz beim Haus Private parking

Garage Garage

Schwimmbecken Swimming pool

Hallenbad Indoor swimming pool

Sauna / Dampfbad Sauna / Steam bath

Solarium Solarium

Massage Massage

Fitnessraum Fitness room

Tennisplatz Tenniscourt

Tischtennis Table tennis

ORTS-/ KURTAXE / resort tax

Geschirrspüler Dishwasher

Die Ortstaxe beträgt EUR 1,68. Nähere Auskünfte erhalten Sie im Tourismusbüro Bad Ischl. The local tax is EUR 1,68. Further information available at the

Badestrand Beach

Waschmaschine Laundry machine

Nichtraucher Non-smoker

Terrasse / Garten Terrace / Garden

KURANGEBOTE Health treatment offers

Das Gesundheitszentrum Physikarium des EurothermenResorts Bad Ischl bietet ganzjährig ein-, zwei- und dreiwöchige Kur- und Gesundheitsarrangements. Für nähere Informationen: (Tel.: +43 6132 204-0). In der Villa Seilern finden die Kuranwendungen im eigenen Therapiebereich statt. The therapy and treatment centre Physikarium offers arrangements for two or three-weeks courses of treatment all year round. For more information fon +43 6132 204-0.

tourist office Bad Ischl.

QUALITÄTSSTANDARD / Quality Standard Qualitätsstandard quality standard Hotel / Gasthof Hotel / Inn

Bauernhof Farm

Privatzimmer Bed and Breakfast

Mitgliedschaft membership Österreichische Hoteliervereinigung Austrian Association of Hoteliers

Salzkammergut Fischrestaurants Salzkammergut Fish Restaurants

Schlank und schön in Österreich Feel good in Austria

Österreichischer Privatvermieterverband Austrian Private Accommodation Association

Jugend & Familiengästehäuser Youth & Familiy hostels

Preise in Euro pro Person/Tag bzw. pro Apartment/Tag Prices in Euro per person/day • apartment/day

Häuser, deren Standard mit Blumen bzw. Edelweiß angegeben sind, entsprechen den jeweiligen Kriterien des Privatvermieterverbandes. Nicht gekennzeichnete Häuser können ebenfalls diesen oder einen gehobenen Standard bieten. Guest houses marked with a flower or Edelweiss meet the standards required by the Privat Rooms Association. Unmarked guest houses may also meet this standard or offer a higher standard.

EINZELZIMMER / single room Bei Einfachbelegung eines Doppel- oder Mehrbettzimmers kann ein Zuschlag verrechnet werden. There may be an extra charge if a double or multi-bed room is used as a single room.

31


TOURISMUSVERBAND BAD ISCHL · AubÖckplatz 5 · A-4820 BAD ISCHL · Tel.: +43 6132 27757 · Fax: +77 · office@badischl.at IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband Bad Ischl Konzeption und Gestaltung: Tourismusverband Bad Ischl, www.badischl.at Bildnachweis: Archiv TV Bad Ischl, TV Bad Goisern, Foto Wolfgang Stadler Alle Angaben ohne Gewähr. Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Druck: WIGO-Druck Bad Ischl

gastgeberverzeichnis_2011_2_14_12_50  

www.badischl.at TOURISMUSVERBAND BAD ISCHL · AUBÖCkpLATz 5 · A-4820 BAD ISCHL · Tel.: +43 6132 27757 · Fax: +77 · office@badischl.at 1