Issuu on Google+

y t i r a h 6. C a l a g r e Somm 4. AuUghrust `12

19.00 burg s r e k d a R Bad

ons “ Hein Sim e j t in e H rtek „ C hris ta Fa ny Hill • n • o J t • id a H h c liver Kris tina Ba pany • O m o C t s e B Lucienne & ACHTUNG – limitierte Karten! KEINE Abendkassa. Eintritt: € 35,-

n: Mo deratio ndlos Werner Ha

Exklusiver KARTENVORVERKAUF nur im Thermalhotel Fontana Bad Radkersburg und online auf www.auch-ich-will-gehen.at

Verein zur Erforschung und Förderung von Kindern mit Bewegungsstörungen

Der Reinerlös der Veranstaltung ergeht wieder an den „Verein zur Erforschung und Förderung von Kindern mit angeborenen oder erworbenen Bewegungsstörungen“.


A K TU E LL E S

|

I N F O R M A TI V E S

| V E R A N ST A LTU N GSTI P P S

Gästeinfo

N E W S A US ST A D T U N D R E GI O N

Ausgabe 4 | 2012 J u li / August

Seite 3 Wissenswertes, Musik und Tanz

Seite 6 Brass Workshop - Blechbläserquintett

Seite 11 Voll Cool - Kids Ferienprogramm

Seite 12 Museumsfest im Arkadenhof

Alle tungen l a t s n a r Ve gust Juli & Au l! ltei im Mitte

D A S I N F O R M A TI O N S - U N D G Ä ST E J O U R N A L D E S T V B A D R A D K E R S B U R G U N D R A D K E R S B U R G U M G E B U N G

Zugestellt durch Post.at

Bad Radkersburger

|


2 Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG

Aktiv Genießer! Bewegender Klang-Genuss Kultursommer Bad Radkersburg Juli & August Musik liegt in der Luft: Jazz, Blues und BrassTöne klingen durch die laue Nacht. Es ist Kultursommer in Bad Radkersburg. Die historische Altstadt bildet eine traumhafte Kulisse für sommerliche Kulturerlebnisse. Die kleinen Gassen und idyllischen Hinterhöfe der romantischen 700jährigen Altstadt sind Bühne für feine Konzertabende. Wenn Jazz & Brass-Melodien im Juli erklingen, laden gemütliche Cafés und Gastgärten zum Hör-„Genuss“ ein – begleitet von Gaumenfreuden wie erlesenen Weinen und typisch steirischen Leckerbissen. Bad Radkersburg ist auch Standort von internationalen Fußballcamps. Auch heuer werden wieder vier Mannschaften ihre Vorbereitung in Bad Radkersburg absolvieren. Alle Camps und Freundschaftsspiele finden in der Thermenarena statt. Genießen Sie Ihren Entspannungsurlaub in der Region Bad Radkersburg, Sie haben es sich verdient.

Ihr Team der Gästeinfo!

IMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband Bad Radkersburg und Radkersburg Umgebung Redaktion, Satz & Gestaltung: Christian Contola Beide: Hauptplatz 14 | 8490 Bad Radkersburg Tel. +43 (0) 3476 2545 Fax +43 (0) 3476 2545-25 Email: info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at www.facebook.com/tvbbadradkersburg Satzfehler und Änderungen der Termine vorbehalten. Gesamtkonzept © [iku] Gleisdorf, 2012

Bad Radkersburg bewegt ... Es ist schon lange kein Geheimnis mehr, dass Bad Radkersburg musikalisch einiges zu bieten hat. Die Musik bewegt die Menschen, ob sie nun selbst musizieren, einem Konzert lauschen, oder flott das Tanzbein schwingen. Die zahlreichen Feste und Konzerte in und um Bad Radkersburg in den Monaten Juli und August garantieren beste Unterhaltung. Das Fest der Freiwilligen Feuerwehr am 19. August in Goritz wird beispielsweise von der ausgezeichneten Stadtkapelle begleitet. Schon traditionell ist der Auftritt der Radkersburger „Altsteirer“ beim Museumsfest am 24. August. Im schönen Ambiente des Renaissancearkadenhofes kommen

heuer auch Jazzfans auf ihre Kosten, wenn die „Reinhard Padinger Jazzband“ die Museumsbühne betritt. Der Veranstaltungskalender ist gespickt mit zahlreichen, empfehlenswerten Konzerten: Der Frauenplatz bietet ein traumhaft schönes Ambiente für die swingenden „Kaktusblüten“ am 8. Juli, die „Budapester Ragtime Band“ am 14. Juli und das Blechbläserquintett der „Styrian Brass“. Dieses Quintett leitet übrigens heuer den alljährlich in Bad Radkersburg stattfindenden „Brass Workshop“ im Congresszentrum ZEHNERHAUS, einer Veranstaltung für Musikerinnen und Musiker aller Altersgruppen aus dem Amateurbereich. Ein Abschlusskonzert der Teilnehmer wird am 22. Juli ebenfalls am Frauenplatz geboten. Musik ist Trumpf in Bad Radkersburg! Wir wünschen einen beschwingten Sommer!


Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG 3

Aktuelles | Informatives | Wissenswertes ALLGEMEINES

führungen

flohmarkt gombotz Laafeld 77; Infos: 03476 / 24 05

Museum im alten Zeughaus jeden Mi und Fr, 15.00 Uhr Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, Sa, von 14.00 - 18.00 Uhr Führung durch die Geschichte (Gästekarte mitnehmen!)

AUSFLÜGE Mo: Stadt Marburg (Maribor) Europa Kulturhauptstadt 2012 Di: Slowenisches Weingebiet Mi: Kernölmühle Schmid Fr: Sektkellerei Frangez Infos: 03476-2545

Ausstellungen Johannes Aquila Kulturhof Hauptplatz 2 Galerie2 - „Eine Art Kunst“ Mo bis Fr, 9.00 - 11.30 Uhr Do bis Fr, 14.00 - 17.00 Uhr Galerie „Goldener Löwe“ & „Antenne Hafnerwerkstatt“ „Die vier Jahreszeiten: Frühling & Sommer“, bis 11.8. Mo bis Sa, 10.00 - 12.00 Uhr „Madonna-keramische Skulpturen“, im Juli Mo bis Sa, 10.00 - 12.00 Uhr „Afrika - Drei Reisende berichten“, ab 16.8. Mo bis Sa, 10.00 - 12.00 Uhr Keramik im Zentrum Keramik und Kunst vom Feinsten

Mo bis Mi, 10.00 - 12.00 Uhr Do bis Sa, 10.00 - 20.00 Uhr Museum im alten Zeughaus Radkersburg Umgebung in den Bildern von Richard Prettner Di, Mi, Fr, Sa 14-18 Uhr, bis 31.7. Raiffeisenbank Bad Radkersburg - Klöch Bilder-Ausstellung von Gerald Kaiser Mo bis Fr, 8.00 - 12.00 Uhr Do bis Fr, 14.00 - 16.30 Uhr Park Café Saisonale Ausstellung der Lebenshilfe täglich 9.00 - 21.00 Uhr

Altstadtrundgang jeden Donnerstag um 16.00 Uhr Treffpunkt in der Gästeinfo (Gästekarte nicht vergessen)

Die Spezerei Donnerstags-Aktion, ab 18.00 Uhr, „Querschnitt“ (Verkostungsteller mit regionalen Köstlichkeiten) und 2 Weinproben um 3 10,90 ab 6.8., Mo-Fr 8.00 - 21.00 Uhr Sa 8.00 - 12.00 Uhr, Paradeiserwochen - Paradeisergerichte aus der Spezereiküche, Paradeiser zum Mitnehmen usw.

Stadtpfarrkirche: Hl. Messe um 10.00 Uhr Frauenkirche: Gottesdienst um 19.00 Uhr

Internet W-Lan am Hauptplatz City PC, Bücherei BORG Internetstation City PC Gratis W-Lan Kurkonditorei Café Restaurant Xpresso Gästeinfo Bad Radkersburg Vinothek Café

Kulinarische HIGHLIGHTS Bauernmarkt Hauptplatz jeden Freitag, 13.00-16.30 Uhr

Musik & Tanz Café Central jeden Mo ab 20.00 Uhr Country - Pur jeden Do ab 20.00 Uhr Tanzabend Vitalhotel der parktherme jeden Di und Sa ab 21.00 Uhr Tanzabend Thermenhotel Radkersburger hof jeden Fr ab 19.00 Uhr Tanz & Musik rathausstüberl jeden Mi ab 20.00 Uhr Austro Pop und Schlager PARK CAFé jeden Mi ab 19.00 Uhr Steirischer Abend mit Live Musik

Kl. Bauernmarkt parktherme

Urbani Vinothek jeden Mo und Do ab 20.00 Uhr Themenverkostung Hotel Kaiser von Österreich

jeden Fr ab 18.00 Uhr Altsteirisches Buffet

Aktivprogramm Parktherme Bauch-Beine-Po Aerobic, Pilates, Powerworkout usw., von 10.00 - 14.00 Uhr Teilnahme gratis, Parktherme

Schützenheim Mitterling jeden Fr ab 18.30 Uhr Luftgewehr- und Luftpistolenschießen yoga jeden Do ab 18.30 Uhr Dechanthofgasse 1 SPORT MACHT FREU(N)DE jeden Di ab 19.00 Uhr Nordic Walking & Lauftreff vor der Parktherme, Stöcke vorhanden, Teilnahme gratis Treffpunkt: Parkthermenvorplatz

LESESTOFF Bücherei Gymnasium BORG Di & Fr, 16.00 - 20.00 Uhr Mi, 9.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 20.00 Uhr Sa, 9.00 - 12.00 Uhr

MAC

jeden Di, Fr, Sa, 14.30-17.00 Uhr GH Metzgerwirt jeden Mi ab 18.00 Uhr Schmankerlabend

FeldenkraiS®-METHODE jeden Di & Mi von 18.00 - 19.00 Uhr Parktherme-Gymnastikraum

GRATIS Asphalt- bzw. eisstockschiessen jeden Di ab 19.00 Uhr Sportanlage Laafeld Stöcke vorhanden

HEILIGE MESSEN AM SONNTAG Evangelische Christuskirche: Gottesdienst um 9.30 Uhr

sport | YOGA FELDENKRAIS

Alles für den sport bei

Sport Maitz sportliche MArkenwAre zu Bestpreisen A-8490 Bad Radkersburg • Hauptplatz 23 • Tel.: 03476/2383 • Fax DW-4


4 Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG

V E R A nstaltungskalender juli 2 0 1 2 Mo, 2. Juli, 10.00 Uhr

Tag der offenen Tür in der Musikschule Bad Radkersburg

Di, 3. Juli, 20.45 Uhr

Die romantische Stadtführung Treffpunkt Frauenplatz

2 6,- 2 12,-/ 2 14,-

Triptychon - Soiree Stadtpfarrkirche

Do, 5. Juli, 19.00 Uhr

Multimedia-Show: „Irland“ Thermenhotel Radkersburger Hof

Do, 5. Juli, 19.30 Uhr

„Sing Mit“ Gasthaus Metzgerwirt

Fr, 6. Juli, 19.30 Uhr

Lesung: „Ines Eicher“ Galerie Goldener Löwe & Antenne Hafnerwerkstatt

Fr, 6. Juli, 20.30 Uhr

„Milan“ Tanzmusik Thermalhotel Fontana

Sa, 7. Juli, 18.30 Uhr

Sommerfest & Eröffnung der Sommerausstellung, Pavel Haus

Sa, 7. Juli, 19.00 Uhr 2 4,-/ 2 5,-

„Gungerlfest“, der FF Altneudörfl Neuhold Teiche

So, 8. Juli, 10-17 Uhr

„Sun.Watch“ Hautkrebsvorsorgetag Parktherme Bad Radkersburg

So, 8. Juli, 19.45 Uhr

Kaktusblüten - Swing and more Frauenplatz (Schlechtwetter: ZEHNERHAUS)

Mi, 4. Juli, 19.45 Uhr

2 15,-/ 2 17,-

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 - 23.00 Uhr, Sa 9.00 - 14.30 Uhr, Ruhetag: Sonn- und Feiertag www.metzger-wirt.at, metzgerwirt@aon.at

Goldprämierte Köstlichkeiten aus der Region Hausgemachtes Verhackert, Grammelschmalz, Leberaufstrich, Vulcanoschinken, Metzgerl, Knoblauchpaunkerl, Steirische Hauswürste, Kürbiskernwürstl, Hausgeselchtes Kübelfleisch, Masterbratl, Stiererwurzn, uvm.

Mittagsmenü - reichhaltig und günstig Küche von 10.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.30 Uhr Kernöl, Knabberkerne, Kürbiskernpesto, Steirischer Honig, Marmeladen, Zotter Schokoladen, Bauernbrot, Gebäckwaren, Weine aus unserer eigenen Vinothek, Geschenksverpackungen

Fr, 20. Juli, 20.30 Uhr So, 22. Juli, 11.00 Uhr

„eXcite“ Tanzmusik Thermalhotel Fontana Teilnehmerkonzert des Brass Workshops Frauenplatz (Schlechtwetter: ZEHNERHAUS)

Mo, 23. Juli, 21.00 Uhr 2 7,-

Open-Air Kino: „Atmen“ Frauenplatz

Mo, 23. u. Di, 24. Juli jeweils 17.00 Uhr

Single-Tanzkurs mit Willi Gabalier Vitalhotel der Parktherme, 2 9,-

Di, 24. Juli, 20.30 Uhr

Tanzabend mit Auftritt von Willi Gabalier Vitalhotel der Parktherme

Di, 24. Juli, 20.30 Uhr 2 6,-

Die romantische Stadtführung Treffpunkt Frauenplatz

Mi, 25. Juli, 10.00 Uhr

Sonnenaufgangs-Picknick-Tour Treffpunkt Eingang Vitalhotel „Gesundes-Hören“ Kostenlose Hörtests Parktherme Bad Radkersburg

Mo, 9. Juli, 21.00 Uhr 2 7,-

Open-Air Kino: „Klimt“ Frauenplatz

Do, 12. Juli, 19.30 Uhr

Feldenkrais-Infovortrag Vitalhotel der Parktherme

Fr, 13. Juli, 20.00 Uhr

Countryabend „Emmerich & friends“ Thermalhotel Fontana

Sa, 14. Juli, 19.45 Uhr 2 10,-/ 2 13,-

Budapester Ragtime Band Frauenplatz

Do, 26. Juli, 09.00 - 15.00 Uhr

Sa, 14. Juli - So, 15. Juli ganztägig

Feldenkrais-Schnupperwochenende Gymnastikraum der Parktherme

Do, 26. Juli, 19.00 Uhr

Multimedia-Show: „Ostafrika“ Thermenhotel Radkersburger Hof

Fr, 27. Juli, 20.30 Uhr

„Milan“ Tanzmusik Thermalhotel Fontana

Sa, 28. Juli, 18.30 Uhr

Sommernachtsfest FF Bad Radkersburg Sicherheitszentrum

Mo, 30. Juli, 21.00 Uhr 2 7,-

Open-Air Kino: „Geboren in Absurdistan“ Frauenplatz

Mo, 16. Juli, 21.00 Uhr 2 7,-

Open-Air Kino: „Wie man leben soll“ Frauenplatz

Di, 17. Juli, 19.00 Uhr

Vortrag: Einzigartiges der Region Thermenhotel Radkersburger Hof

Mi, 18. Juli, 19.45 Uhr 2 10,-/ 2 12,-

Konzert: Styrian Brass Frauenplatz (Schlechtwetter: ZEHNERHAUS)

Do, 19. Juli, 19.00 Uhr

Multimedia-Show: „Irland“ Thermenhotel Radkersburger Hof

Der Großteil der Eintrittskarten ist in der Gästeinfo Bad Radkersburg erhältlich.


Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG 5

V E R A nstaltungskalender A ugust 2 0 1 2 Do, 2. Aug., 19.00 Uhr Do, 2. Aug., 19.30 Uhr Fr, 3. Aug., 18.00 Uhr Sa, 4. Aug., 19.00 Uhr 2 35,- So, 5. Aug., 11.00 Uhr

Multimedia Show: Ab in den Süden Thermenhotel Radkersburger Hof „Sing Mit“ Gasthaus Metzgerwirt Dämmerschoppen FF Pridahof Rüsthaus Pridahof 6. Charity-Sommergala mit Kristina Bach, Jonny Hill, „Heintje“ Hein Simons, Lucienne & Best Company, Oliver Haidt und Christa Fartek Thermalhotel Fontana Frühschoppen Dorfhaus Dedenitz

Abendliche Rad.Tour zum Liebmannsee Treffpunkt: Vitalhotel der Parktherme Open-Air Kino: „Vierter Sommer“ Frauenplatz Vortrag: Einzigartiges der Region Thermenhotel Radkersburger Hof Die romantische Stadtführung 2 6,- Treffpunkt Frauenplatz Mi, 8. Aug. u. Do, 9. Aug. Indianer-Kindernachmittag jeweils 15.00 Uhr Vitalhotel der Parktherme Do, 9. Aug., 20.00 Uhr Konzert mit Waterloo Vitalhotel der Parktherme Do, 9. Aug., 19.00 Uhr Multimedia-Show: Sehnsucht nach dem Paradies Thermenhotel Radkersburger Hof Fr, 10. Aug., ganztägig Krämermarkt Altstadt Bad Radkersburg Fr, 10. Aug., 20.30 Uhr „eXcite“ Tanzmusik Thermalhotel Fontana Fr, 10. Aug., 21.00 Uhr Filmvorführung: „Der Knochenmann“ Hauptplatz Bad Radkersburg Sa, 11. Aug., 19.00 Uhr 4. SUMMERNIGHT mit EGON7 2 7,- / 2 10,- Kirchplatz Sa, 11. Aug., Fahrzeugpräsentation im Zuge der 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 6-Länder Ralley, Hauptplatz So, 12. Aug., 10.30 Uhr Frühschoppen Tennisstüberl „Tie Break“ So, 12. Aug., 20.00 Uhr Astronomische Nachtwanderung 2 3,50,- Treffpunkt Rüsthaus FF Laafeld Di, 14. Aug., 19.45 Uhr Arienabend 2 12,- / 2 15,- Congresszentrum ZEHNERHAUS Mo, 6. Aug., 19.00 Uhr Mo, 6. Aug., 21:00 Uhr 2 7,- Di, 7. Aug., 19.00 Uhr Di, 7. Aug., 20.15 Uhr

Mi, 15. Aug., 09.00 Uhr

Dorffest mit Fußballturnier Dorfhaus Pfarrsdorf

Do, 16. Aug., 20.30 Uhr Do, 16. Aug., 19.00 Uhr

Konzert, Cäpt´n Klug & die Zwergsteirer Vitalhotel der Parktherme Multimedia-Show: „Äthiopien“ Thermenhotel Radkersburger Hof

Do, 16. Aug., 19.30 Uhr Fr, 17. Aug., 19.30 Uhr Fr, 17. Aug., 20.30 Uhr Sa, 18. Aug., 12.00 Uhr Sa, 18. Aug., 13.00 Uhr 2 5,- So, 19. Aug., 09.30 Uhr So, 19. Aug., 10.00

Feldenkrais-Infovortrag Vitalhotel der Parktherme Dämmerschoppen: Musik & Kulinarik Metzgerwirt - Emmenstraße „Let´s dance“ Tanzmusik Thermalhotel Fontana Feldenkrais - Thema Fuß Gymnastikraum der Parktherme Gaudige Weinwanderung zu den Klöcher Weinbauern, Treffpunkt Vinothek Klöch Feldenkrais - Thema Fuß Gymnastikraum der Parktherme Gottesdienst mit Frühschoppen „100 Jahre FF Goritz“ , Rüsthaus Goritz

Di, 21. Aug., 18.30 Uhr Di, 21. Aug., 20.00 Uhr

Dnevi poezije in vina- Tage der Poesie und des Weines, Pavel Haus Die romantische Stadtführung Treffpunkt Frauenplatz Multimedia-Show: Sehnsucht nach dem Paradies Thermenhotel Radkersburger Hof Museumsfest Museum im alten Zeughaus „Emmerich & friends“ Tanzmusik Thermalhotel Fontana Sommer-Jazzbrunch Gasthaus Waldstube Musik & Wein mit internationalem Orchester Austria & Slovenia Frauenplatz

2 6,-

Do, 23. Aug., 19.00 Uhr Fr, 24. Aug., 18.00 Uhr Fr, 24. Aug., 20.00 Uhr So, 26. Aug., 11.00 Uhr So, 26. Aug., 16.00 Uhr

Di, 28. Aug., 19.00 Uhr Vortrag: Einzigartiges der Region Thermenhotel Radkersburger Hof Do, 30. Aug., „Gesundes-Hören“ 09.00 - 15.00 Uhr Kostenlose Hörtests Parktherme Bad Radkersburg Do, 30. Aug., 19.00 Uhr Multimedia-Show: Chile-Atacama Thermenhotel Radkersburger Hof Do, 30. Aug., 19.45 Uhr Fr, 31. Aug., 18.00 Uhr Fr, 31. Aug., 18.30 Uhr Fr, 31. Aug., 20.30 Uhr

Der Großteil der Eintrittskarten ist in der Gästeinfo Bad Radkersburg erhältlich.

Harfenkonzert Frauenkirche 3. Chil(l)iges Paradeiserfest Langgasse Ecke Tabor - Die Spezerei Ausstellungseröffnung: „Romale-Roma in Bewegung“, Pavel Haus „Milan“ Tanzmusik Thermalhotel Fontana


6 Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG

Brass Workshop - mit dem Blechbläserquintett Styrian Brass 18. - 22. Juli 2012 In Bad Radkerburg findet heuer zum sechsten Mal ein Brass Workshop mit den Musikern von Styrian Brass statt. Die Zielgruppe sind Musikerinnen und Musiker aller Altersgruppen aus dem Amateurbereich. Eingeladen wurden sowohl Einzelpersonen, die zu Ensembles zusammengestellt werden, als auch fixe Blechbläserformationen. In den vier Workshoptagen werden die Teilnehmer mit einer geballten Ladung an blechbläserischem Können konfrontiert, und jeder Teilnehmer

kann auf seinem Niveau von den vielseitigen Musikern profitieren. Auch das Zusammenspiel mit anderen Musikern aus der ganzen Steiermark ist für alle Beteiligten immer wieder ein Erlebnis und bringt neue Erfahrungen für jeden Einzelnen mit sich. Der Workshop wird einerseits von den fachlich und pädagogisch einzigartigen Musikern von „Styrian Brass“ und andererseits vom Engagement und der Wissbegierde aller Workshopteilnehmer getragen. Der Workshop wurde für folgende Instrumente ausgeschrieben: •

Trompete

Flügelhorn

Horn

Posaune

Tenorhorn

Tuba

Workshopinhalt •

Richtiges Aufwärmen

Anleitung zu richtiger Blastechnik

Kleine Ensembles

Großer Blechbläserkreis

Probetechnik

Instrumentierung

Rhythmusschulung

Konzerte

im Rahmen des Workshops

Mittwoch 18. Juli 2012 19.45 Uhr am Frauenplatz

Styrian Brass Sonntag 22. Juli 2012 11.00 Uhr am Frauenplatz

Abschlusskonzert der Workshopteilnehmer Bei Schlechtwetter finden die Konzerte im Congresszentrum ZEHNERHAUS statt.


Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG 7 Regionale produkte:

Gastronomiebetriebe:

Bauernmärkte: Hauptplatz: Fr: 13.00 - 16.30 Uhr

Brunnenstadl: Di-So: 10.00 - 21.30 Uhr, Ruhetag: Montag

Parktherme: Di, Fr & Sa: 14.30 - 17.00 Uhr

Restaurant Fontana: Mo - So: 7.00 - 20.30 Uhr

Vinotheken: Urbani Vinothek: Mo - Sa: 16.00 - 22.00 Uhr Ruhetag: Sonntag Vulcano Vinothek: Mo - Fr: 09.00-23.00 Uhr Ruhetag: Samstag ab 14.30 Uhr, Sonn- & Feiertag Produkte: Die Spezerei: Mo - Fr: 08.00 - 21.00 Uhr Sa: 08.00 - 12.00 Uhr Ruhetag: Sonntag kostBar: Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr Sa: 09.00 - 14.00 Uhr Ruhetag: Sonntag Bauernladen im Park Café: Mo - So: 09.00 - 22.00 Uhr Bauernladen Lagerhaus Mo - Fr: 08.00 - 18.00 Uhr Sa: 08.00 - 12.00 Uhr

Restaurant Fontäne: Mo - So: 11.30 - 20.30 Uhr SB-Restaurant Fontäne: Mo - Do: 11.00 - 19.30 Uhr Fr - Sa: 11.00 - 20.30 Uhr So: 11.00 - 18.30 Uhr Restaurant Kaiser von Österreich: Mo - So: 07.30 - 10.00, 11.30 - 14.00, 18.00 - 20.00 Uhr Gasthof Jutta: Mo - Fr: 09.00 - 23.00 Uhr Ruhetage: Sa ab 15.00 Uhr & Sonntag Gasthof zum Lindenhof: Mo - So: 11.00 - 22.00 Uhr Gasthof Metzgerwirt: Mo - Fr: 9.00 - 23.00 Uhr, Sa: 9.00 - 14.30 Uhr Ruhetag: Sonn- und Feiertage Gasthaus Waldstube: Di - So: 10.00 - 23.00 Uhr Ruhetag: Montag außer Feiertag Café Restaurant Xpresso: Mo - So: 11.30 - 21.30 Uhr

Buschenschank Der Buschenschank ist ein Betrieb, in dem ein Landwirt seine Erzeugnisse (Getränke und kalte Speisen) ausschenkt serviert. Nur Besitzer bzw. Pächter von Wein- oder Obstgärten dürfen eine Buschenschank betreiben. Dies basiert noch auf einem Gesetz von Josef II. Buschenschänke werden heute in Österreich in den Bundesländern Wien, Niederösterreich, Burgenland und der Steiermark betrieben. Jedes Bundes-

land hat sein eigenes BuschenschankGesetz, das Öffnungszeiten, Namen und das Angebot regelt.

Jedoch darf der Betrieb dann den Namen „Buschenschank“ nicht mehr führen.

Meldet der Betreiber der Buschenschank zusätzlich ein „freies Gastgewerbe“ an, darf er ohne Befähigungsnachweis bestimmte warme Produkte wie etwa gegrillte Würstchen, Fleisch und Geflügel, Fleisch- und Wurstsalate sowie Flaschenbier und nichtalkoholische Getränke servieren.

Typische Speisen und Getränke In der Buschenschank dürfen ausschließlich kalte Speisen und hausgemachte Mehlspeisen serviert werden. Das typische BuschenschankGericht ist die „Brettljause“. Sie besteht aus einem Aufschnitt (zum Beispiel Geselchtes, Schweinsbraten, Schinken, Trockenwürstel, Speck, Lendbratl, Selchwürstel) und Aufstrichen (etwa Verhackert, Leberstreichwurst, Grammelfett, Bratfett, Kürbiskernaufstrich) mit Kren und Schwarzbrot und wird auf einem Holzbrett serviert. Der Bauer darf in der Buschenschank Getränke anbieten, die aus eigener Produktion stammen bzw. von bäuerlichen Betrieben zugekauft werden. Dazu gehören: Wein, Sturm, Traubenmost und Traubensaft, Obstwein und Obstmost sowie selbstgebrannte geistige Getränke.

buschenschenken: Buschenschank Hoamathaus: Mi-So: 10.00-24.00 Uhr, Ruhetag: Juli - Montag, Dienstag August - Dienstag Thermenschenke Laller: Di - So: 16.00-22.00 Uhr Ruhetag: Sonntag, Montag, Buschenschank im Gwölb: Fr - Mi: ab 16.00 Uhr Ruhetag: Donnerstag, Buschenschank Markowitsch: ab 30. Juli Mo - So: ab 15.00 Uhr Ruhetag: Mittwoch, Buschenschank im Dorf: Fam. Martinecz von 16. Juni bis 15. Juli 2012 täglich: ab 11.00 Uhr Anschließend an den Wochenenden geöffnet: Freitag ab 18.00 Uhr Samstag ab 11.00 Uhr Sonntag ab 15.00 Uhr


8 Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG

Gratis geführte RAD-Touren mit unseren Radguides unterwegs... Treffpunkt am Hauptplatz Sonntag,

01. Juli, 09.00 Uhr Picknicktour

Mittwoch,

04. Juli, 16.30 Uhr Klöcherrunde

Mittwoch,

04. Juli, 20.00 Uhr Vollmondtour

Samstag,

07. Juli, 14.00 Uhr Zum hl. Franziskus & Wolf

Sonntag,

08. Juli, 09.00 Uhr Stausee (Reisedokument)

Mittwoch,

11. Juli, 16.30 Uhr Überraschungstour

Samstag,

14. Juli, 14.00 Uhr Slowenische Weinberge (Reisedokument)

Sonntag,

15. Juli, 09.00 Uhr Sagenumwobenes Radkersburg

Mittwoch,

18. Juli, 16.30 Uhr Radeln und sich laben

Samstag,

21. Juli, 14.00 Uhr Auf den Spuren „Der Duft der Rose“

Sonntag,

22. Juli, 09.00 Uhr Den Murstaner auf der Spur

Mittwoch,

25. Juli, 16.30 Uhr Uhudlertour

Samstag, 28. Juli, 14.00 Uhr Fahrt ins Steintal Sonntag,

29. Juli, 09.00 Uhr Antennentour

Mittwoch, 06. Aug., 16.30 Uhr Zu den Bienen Samstag, 04. Aug., 14.00 Uhr

Kameltour

Sonntag, 05. Aug., 09.00 Uhr

Rund um Radkersburg

Mittwoch, 08. Aug., 16.30 Uhr

Mit dem Drahtesel unterwegs

Samstag, 11. Aug., 14.00 Uhr

Gorickotour (Reisedokument)

Sonntag, 12. Aug., 09.00 Uhr

Frühschoppentour

Mittwoch, 15. Aug., 16.30 Uhr

Eierspeistour

Samstag, 18. Aug., 14.00 Uhr Auf zum Traminer! Sonntag, 19. Aug., 09.00 Uhr Mittwoch, 22. Aug., 16.30 Uhr

Entlang der Grenze

Mit unseren RAD-GUIDES die Region erleben!

1. R.v.l.n.r.: Hannes Wressnig, Peter Weberitsch, Leo Roganowicz 2. R.v.l.n.r.: Johann Fuchs, Andrea Fuchs, Alois Pauritsch (Luigi), Heini Hofer, Günther Sorko, Johann Wonisch, Heinz Edthofer,

Gratis geführte Radtouren durch unsere RadGUIDES Die Organisation und Führung von Gruppenausflügen übernehmen gerne unsere Radguides, denn sie verfügen über spezielle Kenntnisse der Region Bad Radkersburg. Freuen Sie sich auf die Imker-, Kukuruz- oder Fischteichtour, um nur einige zu nennen. Die Touren finden immer Mittwoch (16.30 Uhr), Samstag (14.00 Uhr) und Sonntag (9.00 Uhr) statt. Alle weiteren Informationen über die Touren finden Sie auf der linken Seite unter „Gratis geführte Radtouren“. Also ab auf´s Fahrrad, kommen Sie zum Treffpunkt gegenüber der Gästeinfo am Hauptplatz! Wichtiger Hinweis: Bei Touren zum Nachbar Slowenien ist ein gültiges Reisdokument (nur Reisepass oder Personalausweis) erforderlich!

Antennentour

Samstag, 25. Aug., 14.00 Uhr Auf dem Weg zur steir. Ölquelle Sonntag, 26. Aug., 09.00 Uhr Murnockerltour Mittwoch, 29. Aug., 16.30 Uhr

Murfeigl Natur pur Tour

Unsere Erlebnis-Touren sind so ausgelegt, dass auch ein ungeübter Radfahrer ohne besondere Anstrengungen in jeder Gruppe mühelos mitfahren kann. Jeder Teilnehmer ist für sich selbst verantwortlich und sollte eine in Österreich gültige Unfall- und Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben. Kinder dürfen in Begleitung einer Aufsichtsperson, welche die Verantwortung trägt, teilnehmen. Das Tragen eines Helmes wird empfohlen. Der TVB Bad Radkersburg und Radkersburg Umgebung sowie die Radbetreuer haften für keinerlei Ereignisse, weder vor, während oder nach der Tour.

E-BIKE VERLEIH

www.badradkersburg.at

Sie erhalten Ihre Bikes direkt bei Ihrem Beherbergungsbetrieb! Mo – Do: Reservierung bis So, Fr – So: Reservierung bis Do

DIReKTveRleIh: Campingplatz Bad Radkersburg täglich 8.30 – 13 Uhr, 15 – 18.30 Uhr, Fr & Sa bis 19.30 Uhr

Klöcherhof Domittner Klöch täglich 8 – 20 Uhr, (Mi nur nach tel. Anm. 03475 - 2206)

TAGESPREIS

20,AKTION 2 TAGE nuR

30,Preise in Euro

i

Infos & Reservierungen bei den Tourismusbüros:

Bad Radkersburg, Klöch, Straden, Gosdorf und Mureck Servicetelefon: 03476-2545 (Mo - Fr) bzw. 03473-8021 (Sa, So, Ft) Diese Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv mobil Fördergrogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert.

Mur Pur Oberschwarza täglich 8 – 18 Uhr


Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG 9

Das Museum im alten Zeughaus macht als kulturelles „Gedächtnis“ Geschichte lebendig! bis 31.7.2012, Museum im alten Zeughaus

„Radkersburg Umgebung in den Bildern von Richard Prettner“ Die Sonderausstellung zeigt Fotografien des Privatfotografen Richard Prettner (1871-1941) von Dörfern und Plätzen der heutigen Gemeinde Radkersburg Umgebung. Die Fotos sind noch bis 31. Juli 2012 im Rahmen der Öffnungszeiten des Museums zu sehen.

Szene Mi, 4.07.2012, 19.45 Uhr, Stadtpfarrkirche Bad Radkersburg

Triptychon - Soiree An diesem Abend werden Sie in eine Welt voller Klänge aus den verschiedensten musikalischen Strömungen entführt. In der außergewöhnlichen Besetzung des Ensembles, mit erhebend orchestralen Klangfarben aber auch lauschenden Harmonien werden Sie einen unvergesslichen Abend voll der Emotionen erleben. Robert Koizar - Orgel, Josef Hofbauer - Trompete Renate Slepicka - Posaune

Fr, 20.07.2012, 18.00, Museum im alten Zeughaus

„HORTUS NIGER: Figur/Akt“

Eintritt: VVK: 3 12,-/ AK: 3 14,-

So, 8.07.2012, 19.45 Uhr, Frauenplatz Bad Radkersburg

Kaktusblüten - Swing and more

rain. Gezeigt werden die Arbeiten der Kursteil-

Wunderbare musikalische Blüten treiben die drei Allrounder aus Graz, die nicht nur den Swing im kleinen Finger haben. Sie verstehen es, Evergreens auf unverwechselbare Weise zu interpretieren, wobei sie gerne auf stilistische Grenzen und Originaltexte pfeifen.

nehmer.

(bei Schlechtwetter im Zehnerhaus)

Vernissage: Der steirische Künstler Gerald Brettschuh leitet den Kurs „Figur/Akt“ im Rahmen von HORTUS NIGER, der Internationalen Sommerakademie für Bildende Kunst in HalbenEintritt frei

Eintritt: VVK 3 17,-/15,-/ AK: 3 21,-

bis 11.08.2012, Galerie Goldener Löwe

Sa, 14.07.2012, 19.45 Uhr, Frauenplatz Bad Radkersburg

„Die vier Jahreszeiten im Kulturhof Johannes Aquila - Frühling und Sommer“

Budapester Ragtime Band

Die beiden Hobbyfotografen Wolfgang Löschnigg und Reinhard Meyer zeigen Naturaufnahmen aus der Region. Außerdem präsentieren sie Bilder von ihren zahlreichen Toskanareisen. Umrahmt wird die Fotoausstellung von Arbeiten der Keramikerin Renate Mehlmauer. Die Ausstellung ist Mo-Sa von 10.00-12.00 Uhr bis 11. August 2012 zu sehen. Eintritt frei

Die Band der ungarischen traditionellen JazzSzene. Das traditionelle Ragtime Klavierspiel wird durch wagemutige Ideen und eine neuartige Instrumentierung in einen einzigartigen Klang umgesetzt. Ihr Repertoire ist angereichert mit verschiedenen Evergreens, Jazz und Dixieland, mit berühmten Gassenhauern und humorvollen Opern- und Operettenbearbeitungen. (bei Schlechtwetter im Zehnerhaus) Eintritt: VVK 3 10,-/ AK: 3 13,-

Fr, 03.08.2012, 16.00 Uhr, Museum im alten Zeughaus

Mi, 18.07.2012, 19.45 Uhr, Frauenplatz Bad Radkersburg

„HORTUS NIGER: Hochdruck/Holzschnitt“

Styrian Brass

Vernissage: Der koreanische Künstler In Ho Baik leitet den Kurs „Hochdruck/Holzschnitt“ im Rahmen von HORTUS NIGER, der Internationalen Sommerakademie für Bildende Kunst in Halbenrain. Gezeigt werden die Arbeiten der Kursteilnehmer. Eintritt frei

Öffnungszeiten Museum im alten Zeughaus Di, Mi, Fr, Sa 14.00-18.00 Uhr Führung durch die Geschichte Mi, Fr 15.00 Uhr (Gästekarte mitnehmen!) museum@badradkersburg.at http://www.badradkersburg.at

Die fünf Musiker erzählen in ihren Konzerten heitere Geschichten und führen kleine Theaterstücke auf, sodass auch der Humor nicht zu kurz kommt. Reinhard Summerer, Wolfgang Huß, Heinz Kristoferitsch, Martin Schöpfer, Peter Stadlhofer. (bei Schlechtwetter im Zehnerhaus)

Eintritt: VVK 3 10,-/ AK: 3 12,-

Kartenvorverkauf und Informationen: Gästeinfo Bad Radkersburg Tel.: 03476 2545 I www.badradkersburg.at Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00-17.00 Uhr, Sa: 10.00-12.00 Uhr Unterstützt von: TV Bad Radkersburg & Radkersburg Umgeb., Stadtgemeinde, Raiffeisen & Land Steiermark.

Der Großteil der Eintrittskarten ist in der Gästeinfo Bad Radkersburg erhältlich.


10 B ad Radkersburger GÄSTEZEITUNG

Parktherme

Kinderprogramm

Der Frische-Kick in der Sauna im Sommer ist viel größer als im Winter.

„Auf den Spuren der Handwerker“

Schwitzen im Sommer? Die erholsame Erfrischung holt man sich ab sofort wieder in der „Sauna.Welt“ der Parktherme Bad Radkersburg. Die zwei Panorama.Saunen (Finnische Sauna mit 90°C und Soft-Sauna mit 60°C), die Murnockerl.Dampfgrotte, die Weinkeller.Sauna, die begehrten Tauch- und Kneippbecken sowie der großzügige FKK-Bereich im Freien sorgen wieder für einzigartiges Sauna-Vergnügen.

Museum im alten Zeughaus

Kinder lernen bei einem lustigem Quiz im Museum das frühere Leben der Radkersburger Handwerker kennen. Mit Hilfe alter Zeugdruckmodeln können Sie außerdem T-Shirts bedrucken. Termine:

Außerdem finden Sie so viel Thermalwasserangebot wie noch nie zuvor! Rundum

jeden Dienstag in den großen Ferien von 16.00 bis 18.00 Uhr

wohlfühlen auf 2.200 m2 Wasserfläche im Thermalquellbecken (36°C) mit den

Dauer ca. 2 Stunden, Alter 6 bis 12 Jahre

beliebten Wasserattraktionen, Thermalbecken im Indoor- und Outdoorbereich

Bitte um Voranmeldung unter: 03476 / 3500 10 300

(34°C) sowie im 50-m- Sportbecken mit garantierten 25°C Wassertemperatur.

Kosten: 3 4,90

www.parktherme.at

Café Auszeit - Eröffnung Am Donnerstag, den 7. Juni öffneten die Pforten zum neuen „Café Auszeit“ direkt beim Altneudörflerhof der Familie Reczek. Inhaber Andreas Reczek verwöhnt Sie mit Cocktails, kleinen Imbissen und verschiedenen Kaffeespezialitäten. Geöffnet ist das Café Auszeit von Montag bis Samstag, 13.00 Uhr bis 23.00 Uhr. Sonntag Ruhetag. Der Tourismusverband wünscht viel Erfolg mit dem neuen Café Auszeit.

Bahnhof in der City Gästeinfo Bad Radkersburg Diese Services bietet Ihnen der Bahnhof in der City: • Informationen über die Angebote der ÖBB • Tickets der ÖBB für Reisen in Österreich und Europa • Tickets der Verbund Linie • Reservierungen, Autoreisezüge und Nachtreisen Öffnungszeiten: Mo - Fr von 09.00 bis 18.00 Uhr | Sa 09.00 bis 13.00 Uhr

afé

uszeit

Inh. Andreas Reczek Altneudörfl 172, 8490 Bad Radkersburg Tel: +43-(0)664-44 21 936 info@auszeit-cafe.at www.auszeit-cafe.at


Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG 11

Voll Cool - Aktiv-Spaß-Ferien mit dem KIDS.COACH 3. Juli bis 26. August 2012

Ob bei der Entdeckungstour in den Murauen, beim Schnuppertauchen oder beim Wassertriathlon – in Bad Radkersburg kommt in den Sommerferien garantiert keine Langeweile auf!

Start in die Sommer-Ferien Parkthermen-Wasser-Triathlon und Eisparty am Samstag, 7. Juli 2012 Wassertriathlon - Freut euch auf einen Triathlon der anderen Art mitLuftmatratzen-Regatta, Wasserrutsch- und Kunstsprung-Wettbewerb und vieles mehr ... Eisparty Hüpfburg, Eis-Sammelpass ... Gratis-Eis für Kids (solange der Vorrat reicht)

SCHAU GENAU IN DER AU In der warmen Jahreszeit erinnert unsere Aulandschaft an der Mur durch ihren Bewuchs und den Artenreichtum an den tropischen Regenwald. Entdecken wir gemeinsam den „Dschungel“ vor unserer Haustüre und so manche Geheimnisse von Tieren und Pflanzen entlang der Wasserläufe. WASSER-ERLEBNISTAG Erlebnisreiches Wasserforschen in der Natur, im Anschluss Jause & Getränke beim Wäschbach von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr.

Pr o gramm

Di 3. Mi 4. Do 5. Fr 6. Sa 7. So 8. Di 10. Mi 11. Do 12. Fr 13. Sa 14. So 15. Di 17. Mi 18. Do 19. Fr 20. Sa 21. So 22. Di 24. Mi 25. Do 26. Fr 27. Sa 28. So 29. Di 31.

JULI

Aktions-Tag Schau genau in der Au Start 10.30 Uhr Spiele & Wasserspaß Highlight-Tag Schnuppertauchen Spiele & Wasserspaß Start Sommer Ferien 11.30 Uhr Spiele & Wasserspaß Aktions-Tag Familien-Radtour Spiele & Wasserspaß Highlight-Tag Kanu & Kajak Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Aktions-Tag Auf den Spuren der Handwerker Spiele & Wasserspaß Highlight-Tag Murbootsfahrt Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Aktions-Tag Familien-Radtour Wassererlebnistag beim Wäschbach in Pfarrsdorf Highlight-Tag Lass dich überraschen! Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Aktions-Tag Schau genau in der Au

Mi 3. Do 2. Fr 3. Sa 4. So 5. Di 7. Mi 8. Do 9. Fr 10. Sa 11. So 12. Di 14. Mi 15. Do 16. Fr 17. Sa 18. So 19. Di 21. Mi 22. Do 23. Fr 24. Sa 25. So 26.

august

Spiele & Wasserspaß Highlight-Tag Schnuppertauchen Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Aktions-Tag Knipsi-Foto-Rätsel mit Waterloo Spiele & Wasserspaß Highlight-Tag Kanu & Kajak Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Aktions-Tag Auf den Spuren der Handwerker Spiele & Wasserspaß Highlight-Tag Murbootsfahrt Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Aktions-Tag Familien-Radtour Spiele & Wasserspaß Highlight-Tag Lass dich überraschen! Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß Spiele & Wasserspaß

Programm von 13.00 bis 18.00 Uhr, ausgenommen ist der Montag, Infos Parktherme Bad Radkersburg 03476 / 2677-0, info@parktherme.at www.parktherme.at

FAMILIEN-RADTOUREN Mit den Rad-Guides durch die Murauen zur „Picknick-Tour“, „Der Schatz am RADweg“ oder „Mit dem RAD auf Jagd“ - Treffpunkt: Radlertreff Hauptplatz kNIpSI FoToRäTSEl MIT WATERloo Entdecke gemeinsam mit Waterloo und deiner Digitalkamera geheime Plätze, die unberührte Natur in den Murauen und mittelalterliche Häuser von Bad Radkersburg. Der Kids.Coach belohnt euch mit tollen Preisen. AUF DEN SpUREN DER HANDWERkER Du lernst im Museum bei einem lustigen Quiz das Leben der Radkersburger Handwerker kennen und kannst mit einer alten Zeugdruckmodel dein eigenes T-Shirt bedrucken. Treffpunkt: Museum im alten Zeughaus SCHNUppERTAUCHEN Im 50 m-Sportbecken der Parktherme lernst du, wie man richtig taucht und was du beachten musst. Kein Unkostenbeitrag; Treffpunkt: 50m-Sportbecken kANU / kAJAk FAHREN Kanu und Kajak in der Parktherme zu fahren macht wirklich Spaß, ist aber gar nicht so einfach. Du lernst bald geschickt mit diesen Gefährten im Wasser umzugehen. BooTSFAHRT AUF DER MUR von Donnersdorf Au zur Anlegestelle Parktherme (inklusive Shuttle)

Mittwoch, Freitag, Samstag & Sonntag

Spiele & Wasserspaß - in der Parktherme An diesen Nachmittagen erwarten dich abwechslungsreiche Spiele im Park, gefolgt von Aktivitäten wie Luftmatratzen-Regatta, Wettrutschen, Löffeltauchen im Pool und zum Ausklang kannst du deine Kreativität bei der „Kreativ-Time“ unter Beweis stellen. •

13.00 - 14.30 Uhr: Spiele im Park

15.00 - 16.30 Uhr: Wasserspiele

17.00 - 18.00 Uhr: Kreativ-Time

Donnerstag - HIGHLIGHT-TAGE - Der Kids.Coach hat sich etwas EINZIGARTIGES für dich einfallen lassen


12 Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG

Frühschoppen „100 Jahre FF Goritz“

19. August 2012 am Dorfplatz in Goritz bei Radkersburg Die Freiwillige Feuerwehr Goritz feiert in diesem Jahr ihr 100jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass findet ein Gedenkgottesdienst mit anschließendem Frühschoppen statt. Die Frauen der Freiwilligen Feuerwehr Goritz sorgen für regionale Köstlichkeiten wie Schweinebraten mit Kürbisgemüse und Biokartoffeln. Auch süße Spezialitäten wie beispielsweise die Gibaniza stehen am Speiseplan. Musikalisch unterhalten werden die Gäste von der Stadtkapelle Bad Radkersburg. Im Rahmen dieses Festes findet auch die Ausstellung „100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Goritz“ im Rüsthaus statt. Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr. Im Anschluss findet ein Frühschoppen bei jeder Witterung statt, da ein Festzelt aufgestellt ist.

Fotos: Fotoarchiv FF Goritz

Museumsfest im Arkadenhof

24. August 2012 im Museum im alten Zeughaus Am Freitag, den 24. August ab 18.00 Uhr findet wie jedes Jahr das bei Einheimischen und auch bei vielen Gästen schon zur Tradition gewordene Museumsfest statt. In diesem Rahmen wird auch die Ausstellung über die „Radkersburger Ziegelwerke“ eröffnet. In der gemütlichen Atmosphäre des Museumsinnenhofes

gibt es kulinarische Genüsse sowie musikalische Untermalung mit der ebenfalls schon traditionellen Eröffnung durch die „Altsteirer“ sowie der „Reinhard Padinger Jazzband“. Für die Kinder ist mit einem eigenen Programmpunkt ebenfalls gesorgt. Eintritt freiwillige Spende

Fotos: Wolfgang Löschnigg


Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG 13

Thermenland Steiermark

Schenken Sie das Kostbarste – Zeit zu leben Echte Wohlfühl-Zeit in unseren Thermen und Thermenhotels verschenken Sie mit den Thermenlandgutscheinen: Aufleben im warmen Thermalwasser und Kraft tanken im Verwöhnbereich. Streicheleinheiten aus der Natur gibt es bei entspannenden Anwendungen und Massagen. Wie wäre es zum Beispiel mit einer sanft pflegenden STYRIA SAMBUCUS Holunderölmassage? Die Thermenlandgutscheine können nach Lust und Laune für Thermeneintritte, kulinarische Genüsse und einen entspannenden Urlaub eingelöst werden. Und

Schenken Sie das Kostbarste – Zeit zu leben Zeit zum Genießen im Steirischen Thermenland kann man ganz einfach weitergeben: Mit Thermenlandgutscheinen im Wert von 2 50,- und 2 100,- schenken Sie echte Wohlfühl-Zeit in den sechs Thermen, 28 Thermenhotels der 4- und 5-Sterne Kategorie und kulinarischen Spitzen-Betrieben wie der Zotter Schokoladenmanufaktur oder dem Schnaps- und Essigproduzenten Gölles . Tipp: Thermenlandgutscheine sind in der Gästeinfo Bad Radkersburg erhältlich! Infos & Bestellungen: Steirisches Thermenland, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf Tel.: 03385 - 66 040 | Fax: 03385 - 66 040-20 info@thermenland.at | www.thermenland.at www.thermenlandgutscheine.at

es bleibt noch genügend Vital-Zeit bei erholsamen Rundwanderungen durch die Weinberge und Obstgärten. Wer lieber in die Pedale tritt, radelt auf den Genussradel-Touren durchs Steirische Thermenland.

Die Tür in die Vergangenheit Die Stadt Bad Radkersburg besticht durch ihren einzigartigen städtebaulichen Charakter. Ein Blick auf die Sakral- und Profanbauten gibt über die bis heute erhaltene, stilistische Vielfalt innerhalb der städtischen Architektur Auskunft. In dieser Ausgabe der Gästezeitung möchten wir Ihnen einen besonderen Schatz vorstellen: die mittelalterlichen Fresken im Keller des Hauses Hauptplatz Nr. 30.

Im Jahr 1951 wurden diese profanen Wandmalereien entdeckt. Diese entstanden nach 1390 und werden dem Radkersburger Künstler Johannes Aquila und seiner Werkstatt zugeschrieben. Das Tonnengewölbe war einst zur Gänze mit Fresken geschmückt gewesen. Auf dem Gewölbe an der West- und der Ostwand sind dekorative Elemente erhalten geblieben.

An der Nordwand sind im unteren Teil Szenen aus der Legende um Pyramos und Thisbe zu erkennen. Die oberen Felder der Wand zeigen links eine Jagdszene und eine Turnierszene, in der Mitte ein Schloss, rechts ein Paar in einem umzäunten Garten. Auf der gegenüberliegenden Wand sind die Belagerung einer Stadt sowie eine Schlacht zu sehen. Den Schlüssel zum Keller erhalten Sie in der Gästeinfo!

120 Ausflugsziele O h ne A u f p reis

GenussCard & GenussCard PLUS Vom 1. März bis 31. Oktober 2012 wird Ihr Urlaub im Steirischen Thermenland und der Oststeiermark noch attraktiver! Sichern Sie sich bei Ihrem Aufenthalt die neue GenussCard oder die GenussCard PLUS mit doppeltem Vorteil. Sie erhalten die GenussCard bei über 100 GenussCard-Gastgebern (Hotels, Pensionen Privatunterkünften, Jugend- und Familiengästehäuser) der Oststeiermark und des Steirischen Thermenlandes bei Ihrer Ankunft ab der 1. Nächtigung.

www.genusscard.at


14 Bad Radkersburger GÄSTEZEITUNG

GC Traminergolf Klöch Eingebettet in die wunderschöne Landschaft des südoststeirischen Thermenlandes, liegt die 18-Loch Golfanlage „Traminer Golf Klöch“. Eröffnet wurde diese Golfanlage 2009. Hier in Klöch, in der Region Bad Radkersburg, können Golfer aller Reifegrade ihre Erfolge erle-

ben. Moderne Driving Range mit 19 Rangeabschlägen, 14 davon sind überdacht und können das ganze Jahr genutzt werden. Ein 7-LochSüdkurs ermöglicht Ihnen, den Schwung und das kurze Spiel zu perfektionieren. Weiters steht Ihnen ein Putting Green, ein Pitching

Green, ein Chipping Green und ein Übungsbunker zur Verfügung. Ein österreichweit einzigartiges Ambiente bietet unsere Clubterrasse! Von dort kann man entspannt bei einem Glas Klöcher Traminer den Ausblick auf die Klöcher Weinberge und auf ganze 6 Spielbahnen genießen.

KB: e 5,* Tanztraining für externe Gäste / KB: e 18,-

Infos über den GC Traminer Golf Klöch Tel.:+43-(0)3475-30033 info@traminergolf.at www.traminergolf.at


Bad Radkersburger GĂ„STEZEITUNG 15

Jetzt a n unserer Poolba r!


gaestezeitung_juli_a_2012_7_12_14_33