Issuu on Google+

ankommen

Ideen für Sommer- und Herbstferien in Österreich.

Erleben & geniessen Genusserlebnisse Beim Wandern, Biken und Entspannen   //  Ferienangebote In Vorarlberg, Tirol und Salzburg   // Tipps für geniesser Regionale Spezialitäten  // Wettbewerb Ferien in St. Anton am Arlberg zu gewinnen

www.austria.info

1


Ankommen

Hier ist es nicht schwierig, den Alltag beiseitezulassen. Nicht mit diesem fantastischen Bergpanorama, dem glasklaren Gebirgsbach und dem charmanten Bergf端hrer. Es scheint, als sei die gute Laune hier Lebensmotto. 2


© Österreich Werbung/Peter Burgstaller (Cover, Seite 2 und 3)

Erleben & geniessen ... ... kann man in Österreich in vielerlei Hinsicht. Dabei kommt es auf die kleinen, aber feinen Details an. So sind es die ein­ heimischen Musiker, die beim Bergfrühstück auf der Alphütte mit Charme und Schmäh für beste Stimmung vor der Wanderung sorgen. Es ist der Gastgeber, der den Picknickrucksack für die Velotour mit ganz besonderen regionalen Spezialitäten und absoluten Geheimtipps gefüllt hat. Und es ist die Nähe zur Natur, welche die Massage im Wald und den Blick vom Pool auf die imposante Bergwelt so unvergesslich macht. Wir verraten Ihnen in dieser Broschüre die besten Tipps für ge­ nussvolle Momente. Für Erlebnisse, die noch lange nachwirken. Lassen Sie sich für Ihre Sommer- und Herbstferien inspirieren. Ihre Gastgeber freuen sich auf Sie. Ich wünsche Ihnen eine erlebnisreiche und genussvolle Zeit. Ihre Carmen Breuss Markt Managerin Schweiz 3


Auf einen Blick

Alle Top-Angebote

für Ihre Sommer- und Herbstferien. Salzburg 12 4*S Hotel Forsthofgut, Leogang, Seite 20 13 Salzburger Seenland, Seite 21

Vorarlberg 1 Brandnertal, Seite 5 2 Montafon, Seite 6 3 4* Ferienhotel Fernblick, Montafon, Seite 7 Tirol 4 St. Anton am Arlberg, Seite 9 5 4*S Hotel 3 Sonnen, Serfaus, Seite 10 6 3* – 5* First Hotels Sölden, Seite 11 7 5* Hotel Klosterbräu, Seefeld, Seite 14 8 Innsbruck und seine Feriendörfer, Seite 15 9 4*S Hotel der Wiesenhof, Achensee, Seite 17 10 Wildschönau, Seite 18 11 Kitzbüheler Alpen, Seite 19

1

4

2

3

7 4

5

8

Tirol 6

10

13

11

12

Salzburg

© Österreich Werbung/Peter Burgstaller

9

Vorarlberg

Lust auf mehr? Mehr Infos, Videos, Bilder, Angebote und österreichische Rezepte erhalten Sie, wenn Sie den QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen. Viel Freude beim Surfen auf www.austria.info/genussferien


Brandnertal

GenussErlebnis

© Alpenregion Bludenz

Klare Luft, reines Quellwasser und regionale Speisen - geniessen mit allen Sinnen - im Süden Vorarlbergs.

Eingebettet in das majestätische Panorama des Rätikon bietet das Brandnertal Wanderwege und Raum für vielerlei Aktivitäten wie Mountainbiken, Golf oder Bogenschiessen. Feinschmecker werden mit regionalen Köstlich­keiten verwöhnt. Veranstaltungen wie das „GenussErlebnis“ und „Brandnertal UR.MODERN“ runden das kulinarische Angebot ab. GENUSSHERBST BÜRSERBERG Genuss mit allen Sinnen bietet „Brandnertal UR.MODERN“ vom 25.09. – 06.10.2013 – 3 Nächte im 4* Hotel im DZ inkl. HP – 1 geführte Wanderung – 1 Bergbahnticket (4 Sektionen) – 1 Museumseintritt mit Führung – Geschichten aus der Region inkl. Kaffee + Gebäck – Erkundung Tschengla und Schnapsbrennerei – 1 kl. Flasche Kräuterschnaps ab Euro 236 pro Person Buchbar: 15.09. – 26.10.2013

Genusserlebnis «Brandnertal UR.MODERN» Nach einer anregenden Wanderung gemütlich auf der Hütte sitzen und sich regionale Köstlichkeiten auf der Zunge zergehen lassen. Im Hintergrund unterstreicht passende Musik die entspannte Atmosphäre. Ein absoluter Geheimtipp. www.brandnertal.at/genusserlebnis

Brandnertal Tourismus, T +43 5559 555, tourismus@brandnertal.at, www.brandnertal.at 5


Montafon

Der grösste Fitnesspark der Alpen

© Montafon Tourismus/Alex Kaiser/Johannes Netzer/Markus Gmeiner

In Vorarl­berg, am südwestlichen Ende Österreichs, direkt an der Grenze zur Schweiz.

Begegnen Sie der Montafoner Gastfreundschaft und durchstreifen Sie das Tal und die um­ liegenden Berge mit Ihrer Montafon-Silvretta-Card. Für Wanderer, Biker und Kletterer gibt es abwechslungsreiche Touren für jeden Geschmack und Schwierigkeitsgrad. So viel Freiheit – das ist Sommerglück. natur.aktiv.montafon Geniessen Sie erholsame Ferien nahe der Schweizer Grenze. – 3 (Do-So) oder 4 (So-Do) Nächte im Privatzimmer (im DZ inkl. Frühstück) oder Appartement – 4 Tage Montafon-Silvretta-Card ab Euro 159 pro Person Buchbar: 16.06. – 07.07. und 08.09. bis Ende Sommer 2013

Genusserlebnis «Für Familien, Berg-, Bikeund Sportfans» Im Aktivclub Montafon sind Tag für Tag wechselnde Highlights inklusive (als Gast der Partnergast‑ geber können Sie kostenlos am Programm teil‑ nehmen). Freuen Sie sich auf ein einmaliges Erlebnisangebot in Begleitung professioneller Guides uvm. www.montafon.at/aktivclub

Montafon Tourismus, T +43 5556 722530, info@montafon.at, www.montafon.at 6


4* Ferienhotel Fernblick / Montafon

Alpiner Wellnessgenuss

© Ferienhotel Fernblick

Den Bergen und der Schweiz ganz nah: der Panorama Sky Pool – das neue Highlight im Ferienhotel Fernblick.

An 365 Tagen im Jahr trifft im Ferienhotel Fernblick Naturerlebnis auf Genuss: In einzigartiger Lage, im sonnenverwöhnten Ort Bartholomäberg über Schruns, erwartet Sie eines der führenden Wellnesshotels Vorarlbergs mit vielfältigen Wohlfühlangeboten vor der eindrucksvollen Kulisse des Montafons. fernblick traumtage 4 Übernachtungen zum Preis von 3 (bei Anreise am So). – 4 Nächte im 4* Hotel im DZ inkl. HP – Wellness-Plus Leistungen: Benützung der Feingefühloase, Hallenbad, Panorama Sky Pool, Whirlpool, Erlebnissaunaland schaft, Maisäss-Aussensauna, Raum der Stille, Flüsterraum, Anwendungsräume mit Panorama- blick, 1 Rückenmassage mit Bergkräuteröl (25 Minuten) ab Euro 428 pro Person Buchbar: 24.03. – 19.12.2013

Genusserlebnis «Panorama Sky Pool Montafon» Schwimmen Sie den Montafoner Berggipfeln entgegen: Im 2012 errichteten Aussenpool erleben Sie die Elemente Luft und Wasser in schwebender Architektur vereint. Der eindrucksvolle Rundum-Blick auf die Berglandschaften ist Garant für atemberaubende Genussmomente. www.skypool.at

Ferienhotel Fernblick, T +43 5556 731150, fernblick@ferienhotel.at, www.ferienhotel.at 7


Vom Glück beim Wandern Eintauchen in faszinierende Naturlandschaften und die österreichische Gemütlichkeit erleben.

H

och über den Tälern hört man nichts ausser dem melodischen Läuten der Kuhglocken. Entlang der Donau und Seewege nimmt man nur das sanfte Plätschern des Wassers, das Rauschen der bunten Wälder wahr – und den herrlichen Duft der Wildblumen. Wenn man dann den richtigen Rhyth­ mus des Gehens gefunden hat, findet man immer mehr zu sich selbst. Das sind Glücks­ momente, die man fast überall in den beeindruckenden Landschaften Österreichs erlebt. 8

Egal ob bei einer Bergtour in den Alpen. Bei einer Wanderung durch die Na­tional­ park-Regionen, die romantische Wachau oder entlang der Donau in Ober­österreich. Hier erfährt man Momente der Stille. Und auf dem Weg warten zudem besondere Erlebnisse. Wenn einen die Einheimischen in der Gaststätte herzlich empfangen und ihre regionalen Spezialitäten kredenzen. Mit dem richtigen Wandertipp des Gastwirts geht es dann bequem – und gestärkt – weiter.

© Fotos: Wandern: Österreich Werbung/Burgstaller; Krokus: Nationalpark Hohe Tauern/Lerch; Alm: Österreich Werbung/Rigaud

Herrlich, so eine Wanderung. In den Bergen und auf den Alpen atmet man ein­ fach die Kraft der Natur, den Duft der Wildblumen und die Lebens­ freude dieses Landes ein.


St. Anton am Arlberg

Sommerglück am Arlberg

© TVB St. Anton am Arlberg/Bernd Ritschel/Thomas Klimmer/Mallaun

Bergsommer für die ganze Familie mit zahlreichen Freizeitangeboten und alpiner Gemütlichkeit.

Für das Sommerglück in den Bergen braucht es nicht viel, denn die besondere Mischung macht’s: Natur und frische Bergluft, Alphütten und eine gigantische Gipfelwelt, Traditionen und moderne Annehmlichkeiten, ein abwechslungsreiches Programm und viel Ruhe, engagierte Gastgeber und attraktive Angebote. SOMMER-AKTIV FÜR GROSS UND KLEIN – 3 Nächte im 4* Hotel im DZ inkl. HP – geführte Wanderungen – Sommer-Aktiv Programm – Dorfführung – Kinderprogramm – kostenloser Dorfbus ab Euro 205 pro Person Buchbar: 24.06. – 14.09.2013

Genusserlebnis «Alperlebnisse zum Glücklichsein» Die Kleinen klettern über Stock und Stein, spielen am Bach und trinken zur Stärkung eine frische Milch, während die Erwachsenen beim Plausch mit dem Wirt die Tiroler Gastfreundschaft, die herrliche Aussicht und die zünftige Musik geniessen.

Tourismusverband St. Anton am Arlberg, T +43 5446 2269, info@stantonamarlberg.com, www.stantonamarlberg.com

9


4*S Hotel 3 Sonnen / SerFaus

Das Hotel für Geniesser

© Venier Maria, Serfaus/Foto Mario, Imst

Genuss und Erholung stehen in Ihren Ferien an erster Stelle - lassen Sie sich verwöhnen.

Ferien von der ersten Minute an: Tauchen Sie ein in einen Ort voller Harmonie. Lassen Sie sich von einer kreativen Küche verzaubern. Entspannen Sie in der grosszügigen Wellnesswelt. Erholen Sie sich in liebevoll eingerichteten Zimmern und erleben Sie die einzigartige Serfauser Natur. Sommerhit Lernen Sie das „3 Sonnen“ kennen und erleben Sie 3 Tage voller Genuss und Entspannung. – 3 Nächte im 4*S Hotel im DZ inkl. HP – Gesichtsbehandlung – Alpienne Körperwickel für Bauch, Beine und Po – Ganzkörper-Kräuterpeeling, Kaiserin Sissi Rosenölbad – Wellness-Entspannungsmassage (50 Min.) – Super.Sommer.Card – kostenlos Seilbahnfahren in Serfaus-Fiss-Ladis – 3 Sonnen Miniclub mit Kinderbetreuung ab Euro 529 pro Person Buchbar: 21.06. – 13.10.2013

Genusserlebnis «Grillieren bei atemberaubendem Panoramablick» Frischer Bergblumenduft. Sonnenschein. Unberührte Natur. Grillieren im Grünen mit guter Laune und Musik. Mit der Seilbahn geht es hoch hinauf und die geführte Wanderung über den Panorama-Genussweg endet direkt beim Grillplatz am Berg. Ein Erlebnis der besonderen Art – für Gross und Klein (1x/Woche – Juni bis September).

Hotel 3 Sonnen, T +43 5476 6207, hotel@dreisonnen.com, www.dreisonnen.com 10


3* – 5* First Hotels Sölden

BergErlebnisse

© Ötztal Tourismus/Matthias Burtscher/Isidor Nösig/Bernd Ritschel

Die First Hotels Sölden bieten Ihnen mit der Ötztal Premium Card alle Höhepunkte des Ötztals – alles inklusive.

Erleben Sie die Faszination der Ötztaler Bergwelt in allen Facetten. Bestens betreut, aktiv, entspannend und voller Genuss. Inklusive: freie Fahrt mit Bergbahnen und Bussen, unvergessliche Bergerlebnisse, Eintritt in die Area 47 – the ultimate outdoor playground, die Therme Aqua Dome u.v.m. BERGERLEBNIS mit ÖTZTAL PREMIUM CARD 5 Tage Feriengenuss bei 3 Übernachtungen. Die Ötztal Premium Card gilt auch am An- und Abreisetag. – 3 Nächte im 4* Hotel im DZ inkl. HP – täglich geführte Wanderungen – 1x täglich Berg- und Talfahrt pro Sommerbergbahn – uneingeschränkte Nutzung der Busse – 1 Eintritt in die Area 47 – 1 Eintritt in die Therme Aqua Dome – 1x täglich freier Zutritt zu Badeseen, Frei- oder Hallenbad u.v.m. ab Euro 225 pro Person Buchbar: 29.06. – 13.10.2013

Genusserlebnis «Berg-Erlebnisfrühstück» Mit einer Sonderfahrt der Gaislachkogelbahn schweben Sie morgens zu Ihrem ausser­ gewöhnlichen Frühstücksplatz auf 2174 m. Inmitten imposanter 3000er geniessen Sie prickelnde Bergluft und vor Ihren Augen zubereitete, regionale Spezialitäten samt musikalischer Begleitung (jeden Dienstag von 02.07. – 24.09.).

First Hotels Sölden, www.1st-hotels-soelden.com 11


Regional geniessen

M

an ist, was man isst, besagt ein berühmtes Sprichwort. Wie ist denn demnach Öster­ reich? Genussfreudig und vielfältig, achtsam mit der Natur, traditionell, aber gleich­ zeitig offen für andere Kulturen. Ja, die Österreicher sind beim Essen wahre Genuss­ menschen. Nicht nur, dass man sich hier für die vielen Leckerbissen Musse nimmt. Man bevorzugt auch biologische Lebensmittel aus der Region. Die schmecken frisch und sind gesund. Weitere Genusstipps und Rezepte: www.austria.info/kulinarik 12

© Österreich Werbung/Peter Burgstaller

Österreich ist ein lebensfrohes, kreatives Land und Bio-Weltmeister.


© BMLFUW/R. Newman (S, B); Österreich Werbung/Wiesenhofer (V, T)/Eisenhut & Mayer (W); Steiermark Tourismus/Harry Schiffer (ST)

Tennengauer Berglamm (S) Das Tennengauer Lammfleisch ist ein zartes, leicht be­ kömmliches Fleisch. Die naturnahe Haltung der Schafe hat im Tennengau oberste Priorität und eine lange Tradition. Das gibt dem Fleisch diesen zartwürzigen Geschmack.

Grosswalsertaler Bergkäse (V) Vorarlberg ist berühmt für die grosse Vielfalt an Berg­ käse. Die Rohmilch wird dabei auf steilen Berghängen gewonnen, fernab von industrialisierten Gross­betrieben. Die Walser Käsemeister machen daraus dann den Käse mit diesem einzigartigen Geschmack.

Tiroler Speck (T) Tirol ohne Berge wäre unvorstellbar. Genauso ohne den Tiroler Speck. Das Besondere daran: Die frische Bergluft verschafft dem Speck in der Reifezeit ein besonderes Aroma. Daraus werden dann auch die Tiroler Speck­ knödel gemacht. Da schmeckt man die Lebenslust und Naturverbundenheit dieses Berglandes.

Wiener Schnitzel (W) Wenn man an die Wiener Küche denkt, darf das Wiener Schnitzel nicht fehlen. Dieses panierte Kalbsfleisch wurde während der Kaiserzeit zu einer wahren Delikatesse entwickelt. Die Idee von paniertem Fleisch kam angeblich aus Italien. Aber in Wien wurde der Panier erstmals Mehl zugefügt. Und so wurde es ein unverkennbares Gericht.

Steirisches Kürbiskernöl (ST) Das „Steirische Kürbiskernöl“ ist mittlerweile eine international bekannte Marke. Zu Recht. Seit dem 18. Jahrhundert wird hier aus den Kürbiskernen Öl gepresst. Eine lange Tradition ist damit verbunden und ein un­ verkennbares Produkt: dunkelgrün, nach Nuss duftend, intensiv im Geschmack. Im Steirischen Kürbiskernöl vereinen sich damit Genuss und Gesundheit.

Gemüse aus Dem Seewinkel (B) Wenn man in Österreich von frischem, knackigem Gemüse spricht, dann ist auch vom Burgenland die Rede. Das Seewinkler Gemüse – allen voran Paradeiser (Tomaten), Paprika, Radieschen, Jungzwiebel, Karfiol (Blumenkohl), Chinakohl, Zucchini und Zuckermais – ist ein Frischegenuss und wird nach strengen Richtlinien produziert. 13


5* Hotel Klosterbräu & SPA / Seefeld

Gastgebertradition seit 500 Jahren

© Hotel Klosterbräu

Dies bürgt für ausgezeichneten Service, hervorragende Küche und herzliche Gastfreundschaft.

Das ehemalige Kloster ist seit 6 Generationen in Familienbesitz und trägt den Ruf als eines der renommiertesten 5* Hotels des Landes. Ihnen stehen fünf unterschiedliche Restaurants, ein brandneuer und mehrfach prämierter Wellnessbereich sowie eine gemütliche Pianobar zur Verfügung. Wellnessangebot „Servus Schweiz“ Spezialangebot für unsere lieben Nachbarn – Herzlich willkommen! – 3 Nächte im 5* Hotel im DZ inkl. HP – Pro Tag und Zimmer eine Wellnessbehandlung im Wert von Euro 50, Nutzung des mehrfach ausgezeichneten Wellnessbereiches – Apéro im 500 Jahre alten Weinkeller – Aktiv- und Wanderprogramm, BMW Leihvelos – Kinderbetreuung – -40 % Greenfee auf den Seefelder Golfplätzen ab Euro 599 pro Person Buchbar: 16.05. – 26.07. und 18.08. – 20.12.2013

Genusserlebnis «Entspannen in alten Meditationsgewölben» Der mehrfach ausgezeichnete Wellnessbereich „Spiritual SPA“ ist Rückzugsort der Ruhe & Kraft, um dort über die besonderen Momente des Lebens nachzudenken. Umrahmt von Kerzen und gregorianischem Mönchsgesang finden Sie innere Ruhe und Entspannung.

Hotel Klosterbräu, T +43 5212 2621-0, info@klosterbraeu.com, www.klosterbraeu.com 14


Innsbruck und seine feriendörfer

Stadt und Natur

© Innsbruck Tourismus

sind hier nur durch einen Herzschlag voneinander getrennt und ergänzen sich auf einzigartige Weise.

Wo sonst kann man mittags nach einer ausgiebigen Wanderung inmitten traumhafter Natur und bei malerischer Aussicht noch eine schmackhafte, kulinarische Stärkung auf der Alphütte geniessen und abends nach Herzenslust in einem der schicken Gourmetlokale schlemmen? Hike & city in innsbruck Nirgendwo sonst liegen Stadt und Bergerlebnis so eng beieinander, wie in der Hauptstadt der Alpen. – 3 Nächte im 4* Hotel im DZ inkl. Frühstück – Berg- und Talfahrt mit den Nordkettenbahnen – Tägliche Bergwanderungen mit Bergführern der Alpinschule Innsbruck ASI (zur Auswahl stehen 40 Bergtouren z.B. im Naturpark Karwendel etc.) – Leih-Bergausrüstung (Wanderschuhe, Rucksack) – Wanderbus – Tourenbuch und Wanderabzeichen ab Euro 169 pro Person Buchbar: 27.05. – 27.10.2013

Genusserlebnis «Stadt und Natur: pure Harmonie» Der wohl authentischste Glücksmoment in Innsbruck und seinen Feriendörfern ist, wenn man sich nach dem Aufstieg zu einer der Alphütten rund um die Stadt mit einer „g‘schmackigen“ Tiroler Jause und einem prickelnden Bier belohnt und dabei das atemberaubende Bergpanorama geniesst. Sie werden feststellen, dass es selten so gut schmeckt wie am Berg.

Innsbruck Tourismus, T +43 512 59850, office@innsbruck.info, www.innsbruck-pauschalen.com 15


Seen-Reich

B

erg und See – Baden und Wandern sind Klassiker, wenn man an Sommerferien denkt. Beides liegt in Österreich oft nahe beieinander. Da liegt man entspannt am Steg. Und schon am nächsten Tag schaut man vom Gipfel auf den See hinunter. So wie hier vom Schafberg auf den Mondsee.

16

© Österreich Werbung/Popp Hackner

Gipfelsiege und trotzdem Badeferien? In Österreich ist beides möglich.


4*S Hotel der Wiesenhof / Achensee

Mit allen Sinnen geniessen

© Achensee Tourismus, Wiesenhof

Im Wiesenhof kommen Sie als Gast und gehen als Freund.

Die Sehnsucht nach dem Paradies findet im Wiesenhof ihre Erfüllung. Das 4*S Wellnesshotel Wiesenhof umgeben von 70‘000 m² Naturwiese liegt zentral in Pertisau und dennoch malerisch inmitten wunderbarer Natur. In 2 bis 3 gemütlichen Gehminuten weilt man schon am Ufer des Achensees oder im hauseigenen Reitstall. VITALE WANDERWOCHE – 5 Nächte im 4*S Hotel im DZ inkl. VP – 1 Vitalbad mit Tiroler Steinöl p. P. – 1 Fussreflexzonenmassage p. P. – 1 Teilmassage p. P. ab Euro 609 pro Person Buchbar: 03.05. – 31.10.2013

Genusserlebnis «Selbst Brot backen und geniessen» Auf Wunsch und wenn das Wetter es erlaubt, wird im Wiesenhof gemeinsam mit kleinen und grossen Hotelgästen der Backofen vor dem Haus eingeheizt und Brot gebacken. Riechen und schmecken Sie es auch schon? Frisches, lauwarmes Brot, mit Heumilchbutter und einem Glas Milch – Einfaches kann so gut sein.

Hotel der Wiesenhof ****S, T +43 5243 52460, info@wiesenhof.at, www.wiesenhof.at 17


Wildschönau

Ferien in den Bergen

© Wildschönau Tourismus

Wandern, geniessen und entspannen in einem der charmantesten Hochtäler Tirols: unvergesslich und authentisch.

Die Natur erleben, die Seele baumeln lassen und zugleich aktiv sein – die WildschönauCard macht es möglich: Bergbahnen, Freibad, geführte Wanderungen uvm. sind ohne Extrakosten bei jeder Übernachtung inklusive. Ob bei Berg- oder Kulinarikerlebnissen, die Tiroler Gastfreundschaft ist immer spürbar. GENUSSFERIEN IN DER WILDSCHÖNAU – 5 Nächte im 4* Hotel im DZ inkl. HP – Nutzung des Wellnessbereichs – Hoteleigene Aktivitäten – Wildschönau Card mit vielen Inklusiv- und Bonusleistungen wie Bergbahnen, Freibad, geführte Wanderungen und vielem mehr Kinderermässigung im Zimmer der Eltern erhältlich. ab Euro 270 pro Person Buchbar: 08.05. – 22.10.2013

Genusserlebnis «Frühstück auf der Alp» Am Fusse des Gipfels, vor sich am Tisch Speck, Käse, Brot und Marmelade frisch vom Bauern und in sich die Ruhe und Zufriedenheit, die am Berg spürbar sind – so beginnt ein Ferientag in den Tiroler Alpen. Ein unvergessliches Erlebnis. Ein Glücksmoment.

Wildschönau Tourismus, T +43 5339 8255-0, info@wildschoenau.com, www.wildschoenau.com 18


Kitzbüheler Alpen

Einfach bärig

© Martin Lugger, Hannes Dabernig, Fotowerk Nusser Aichner

Die unwiderstehliche Kulisse aus Bergen, Tälern und Seen bietet aussergewöhnliche Ferien-Momente.

Umgeben von sanften Grasbergen und schroffen Kalkmassiven locken die Kitzbüheler Alpen mit Erlebniswelten, bester Hüttentradition sowie mit ihren gewachsenen Strukturen und ausgezeichneter Küche. Mit zahlreichen Wander-, Velo- und Mountainbikewegen steht Ihnen die gesamte Bergwelt offen. WOHLFÜHL-FERIEN IM 4* HOTEL Geniessen Sie das Leben inmitten der Kitzbüheler Alpen im romantischen 4* Hotel. – 4 Nächte im 4* Hotel im DZ inkl. HP – täglich geführte Wanderung (Mo – Fr) ab Euro 280 pro Person Buchbar: 05.05. – 27.10.2013

Genusserlebnis «Grossartiges Panorama. Kulinarische Highlights.» Wecken Sie Ihren Entdeckergeist und erleben Sie Geheimtipps der Kitzbüheler Alpen: Von der Hohen Salve haben Sie einen 360° Blick über die Bergwelt, die sagenumwobene Teufelsgasse zieht Wanderer in ihren Bann und die Brixentaler KochArt bekocht Sie mit heimischen Produkten.

Kitzbüheler Alpen, T +43 5356 64748, info@kitzalps.com, www.kitzalps.com 19


4*S Hotel Forsthofgut / Leogang

Exklusives Wohlfühlhotel

© Hotel Forsthofgut

Das 4*S Hotel im Herzen der idyllischen Leoganger Steinberge bietet für jeden Besucher das Richtige.

Mitten in der wunderschönen Bergwelt Salzburgs liegt das Hotel Forsthofgut, das seinen Besuchern zahlreiche Besonderheiten bietet: Ein in Europa einzigartiges waldSPA, ein hotel­eigener 30‘000 m² grosser Garten mit Bio­badesee, die direkte Lage im Wandergebiet Saalfelden-Leogang und vieles mehr. Die Grosse Wanderlust Geniessen Sie das wohl schönste und vielfältigste Wandergebiet in den Ostalpen. – 7 Nächte im 4*S Hotel im DZ inkl. Verwöhnpension – geführte Wanderungen, Rucksack- und Wander- stöckeverleih, Wanderjause mit Box, Powerriegel, isotonische Getränke, Wanderkarten der Region – täglich kostenlose Berg- und Talfahrt mit den Leoganger Bergbahnen – freier Eintritt zum Sinne-Erlebnis-Park – kostenloses Taxi zum Wanderziel ab Euro 825 pro Person Buchbar: 06.06. – 30.11.2013

Genusserlebnis «Massage auf einsamer Waldlichtung» Begeben Sie sich auf einen leichten, kurzen Spaziergang zu einer romantischen Waldlichtung und geniessen Sie anschliessend wohltuende Behandlungen in der absoluten Ruhe der alpinen Natur. Erfahren Sie ein einzigartig naturnahes Massageerlebnis der besonderen Art.

Hotel Forsthofgut, T +43 6583 8561, info@forsthofgut.at, www.forsthofgut.at 20


Salzburger Seenland

See:Erlebnis

© Salzburger Seenland Tourismus

Im Norden der Stadt Salzburg liegt das hügelige Seenland: 14 malerische Orte mit grandiosem Seen- und Alpenblick.

Die wärmsten Badeseen Mattsee, Grabensee, Obertrumer See und Wallersee bieten nicht nur Wasser­spass, sondern auch herrliche Möglichkeiten zum genussvollen Velofahren und Seen­ wandern. Die Region bietet als Bio-Heuregion sanften Tourismus, wo herrliche Ruhe und natur­ belassene Landschaft erlebbar sind. SEENLAND WOHLFÜHLTAGE Genussvoll Velofahren und Seenwandern. – 3 Nächte im 3* Hotel/Gasthof im DZ inkl. HP – 1 Tag kostenloser Veloverleih – Seenland Card – 50 kostenlose oder reduzierte Leistungen – regionale Überraschung ab Euro 160 pro Person Buchbar: 01.05. – 30.09.2013

Genusserlebnis «Velofahren und relaxen» Die Geniesser unter den Velofahrern lieben die Strecken rund um die vier Seen und Hügel. Auf dem Weg rund um die Seen befinden sich exzellente Einkehrmöglichkeiten, wo fangfrischer heimischer Fisch aus der regionalen Küche serviert wird. Relaxen Sie zwischendurch auf einer von 23 Wiegeliegen und lassen Sie die Seele baumeln – den malerischen Blick auf Seen und Alpen gibt’s inklusive.

Seenland Tourismus GmbH, T +43 6217 20220, info@salzburger-seenland.at, www.salzburger-seenland.at 21


Wettbewerb

Ferien am Arlberg im 4* Hotel Grieshof Gewinnen Sie unvergessliche Ferientage in St. Anton am Arlberg und freuen Sie sich auf 2 Nächte im 4* Hotel Grieshof. St. Anton am Arlberg und das direkt im Zentrum gelegene Hotel Grieshof bieten im Sommer für jeden das richtige Ferienprogramm. Von gemütlichen Wander­ungen und stärkenden Pausen auf der Alphütte mit bezaubernder Bergkulisse, bis hin zu aufregenden Bergtouren, Mountainbike-Touren und vielen anderen Sportaktivitäten. Wer die Höhenluft zwischen 1300 und 3056 m einatmet, tankt Energie und unterzieht sich einer gesundheits- und konditionsfördernden „alpinen Höhenkur“. Gewinnen Sie 2 Nächte im DZ inkl. HP und Sommer-Aktiv-Programm im 4* Hotel Grieshof für 2 Personen.* Teilnahme auf www.austria.info/genussferien oder auf der nächsten Seite. Hotel Grieshof, info@grieshof.com, www.grieshof.com St. Anton am Arlberg, info@stantonamarlberg.com, www.stantonamarlberg.com * Gültig bis September 2014, jeweils in der Sommersaison, auf Anfrage (Sommer-Akitv-Programm 2013: 24.6 – 14.9.2013; 2014: bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt, auf Anfrage).

Sehnsucht nach Ferienglück? Wir inspirieren Sie gerne. Sagen Sie uns, was Sie in Österreich erleben wollen. Wir nehmen uns Zeit, beraten Sie individuell, geben Ihnen Tipps und schicken Ihnen auf Wunsch auch passende Unterlagen. So werden Sie genau dort ankommen, wo Ihr Ferientraum Wirklichkeit wird.

Ferienservice 00800 400 200 00 Gebührenfrei aus Deutschland, Österreich und der Schweiz E-Mail ferien@austria.info vacances@austria.info Fax 0842 10 18 19 Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen und Abweichungen vorbehalten.

22

www.austria.info Die offizielle Österreich Seite. to.austria.info/iaustriamag Neu, frisch und interaktiv – Österreich auf Ihrem iPad. apps.austria.info der perfekte Begleiter fürs Smartphone. www.austria.info/facebook Mit Ferientipps von Menschen, die schon dort waren. www.youtube.com/austria Videos von ausgewählten Highlights und besonderen Empfehlungen. www.austria.info/ch/newsletter Ideen, Angebote, Geheimtipps und Wettbewerbe.


Mitmachen und Gewinnen

Wo befindet sich das Hotel Grieshof? im Zentrum von St. Anton

im Nachbarort

am Ortsanfang

Ja, ich möchte per E-Newsletter der Österreich Werbung (ca. 1-2x pro Monat) über aktuelle Angebote und Ferientipps informiert werden (E-Mail Adresse ausfüllen!). Widerruf jederzeit möglich.

© TVB St. Anton am Arlberg/Wolfgang Ehn; Hotel Grieshof

Nehmen Sie auf www.austria.info/genussferien teil oder kreuzen Sie die richtige Antwort an, füllen Sie das Adressfeld aus und senden, faxen oder mailen Sie uns diese Seite. Name Post: Österreich Werbung, Postfach 8036 Zürich Fax: +41 44 451 11 80 Vorname E-Mail: zuerich@austria.info (Betreff: Erleben & geniessen) Strasse PLZ/Ort

E-Mail

Einsendeschluss: 30.06.2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Barablöse des Gewinnes ist nicht möglich. Der Gewinner wird aus allen richtigen Einsendungen eruiert und schriftlich verständigt.

Prospekte. Alle Infos für Ihre Ferien. Ich möchte direkt vom jeweiligen Hotel/Tourismusverband zusätzlich kostenlose Unterlagen bestellen: Brandnertal Montafon 4* Ferienhotel Fernblick, Montafon St. Anton am Arlberg 4*S Hotel 3 Sonnen, Serfaus 3* – 5* First Hotels Sölden 5* Hotel Klosterbräu, Seefeld Innsbruck und seine Feriendörfer 4*S Hotel der Wiesenhof, Achensee Wildschönau Kitzbüheler Alpen

Salzburger Seenland Österreich Landkarte mit Ausflugstipps Wir verwenden Ihre Daten, um Ihnen kostenlose Informationen über Ferien in Österreich zuzusenden. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Dazu genügt eine E-Mail an datenschutz@austria.info

4*S Hotel Forsthofgut, Leogang 23


folder_geniessen_135_2013_5_14_8_58