Issuu on Google+

Ti dona montagne di salute


INDICE Well Harmony med

.....................................

4-6

Il concetto .......................................................................................... 4-5 Quattro pilastri per quattro elementi ........................ 6

Programmi

.....................................................................

7-13

Introduzione ....................................................................................... 7 Basic ......................................................................................................... 8-9 Special ................................................................................................ 10-11 Individual ......................................................................................... 12-13

Gli Harmony’s

...................................................... 14-19

Hotel Kirchheimerhof **** ............................................... 14-15 Hotel Kärntnerhof **** ........................................................ 16-17 Hotel Prägant **** .................................................................... 18-19

Trattamenti benessere

2

................. 20-26

Regolamento SPA ......................................................................... 20 Trattamenti con prodotti cosmetici naturali a base di Speick (valeriana celtica) .............................. 21 Idromassaggio .................................................................................. 21 Massaggio al cioccolato .......................................................... 22 Massaggio sonoro e Hot Stone ....................................... 22 Peeling .................................................................................................... 22 Massaggi ................................................................................................ 23 SPA riservata .................................................................................... 23 Impacchi e bendaggi .................................................................. 24 Sospesi nel letto d’acqua ....................................................... 24 Tutto sulla bellezza ..................................................................... 25 Trattamenti per bambini & ragazzi .............................. 26 Per Lui .................................................................................................... 26 Pacchetti SPA .................................................................................. 26


Il programma di salute alpina che grazie alle forze e agli elementi dei monti Nockberge stimola le forze di auto guarigione e regala il benessere puro. 3


Godersi la vita – in modo sano e naturale La salute, il nostro bene più prezioso, incontra il periodo più prezioso dell’anno, la vacanza. Questo è il concetto semplice alla base di Well Harmony med – il programma di wellness alpino che gli Harmony’s hanno sviluppato insieme a medici e altri specialisti della salute.

4


Il Kirchheimerhof, il Kärntnerhof e il Prägant, tre hotel a conduzione familiare situati a Bad Kleinkirchheim che insieme costituiscono il Resort del Benessere Harmony, hanno riscoperto un antico insegnamento della regione dei monti Nockberge, caduto in oblio: la dolce e naturale attivazione delle forze di auto guarigione. Molte persone hanno disimparato ad apprezzare le risorse sane che ci offre la natura e a ricordarsi delle origini degli elementi naturali. Ma proprio i Nockberge carinziani vi permettono, grazie al loro clima particolare e alla grande ricchezza di tesori naturali, di ritrovare e di attivare le proprie forze di auto guarigione. Alle pratiche esotiche, gli Harmony’s preferiscono i trattamenti che impiegano le erbe, le risorse e gli elementi del luogo, in sintonia con la natura e dal comprovato effetto benefico per la salute degli ospiti. I monti Nockberge con le loro sinuose forme di roccia cristallina sono la più antica regione alpina dell’Austria. Il paesaggio è caratterizzato da una straordinaria varietà che spazia dai boschi e pascoli plasmati nei secoli dall’attività agricola dell’uomo fino agli ambienti naturali completamente intatti.

Molteplice come il suo paesaggio è anche l’offerta di risorse naturali della regione: • il clima mediterraneo a 1.000 m di altitudine capace di stimolare tutte le funzioni corporee e pertanto di svolgere un importante effetto terapeutico per diverse patologie • l’acqua termale, ricca di minerali, che scaturisce dalle sorgenti ad una temperatura di 36°C e alimenta le due terme “Römertherme” e “St. Kathrein” a Bad Kleinkirchheim, dove sprigiona tutto il suo potere curativo • le erbe alpine autoctone e genuine, come p.es. la delicata valeriana celtica, “Speick“ in tedesco, dalle eccellenti proprietà wellness • la pietra preziosa granato che dona forza e coraggio all’amore e che abbonda in questa regione • il cembro, detto “la regina delle Alpi“, una delle più importanti specie arboree dei boschi di protezione delle località sottostanti, che migliora la qualità del sonno, riduce l’ipersensibilità alle condizioni climatiche e svolge un effetto calmante • le sorgenti di montagna che offrono acqua potabile freschissima e di ottima qualità • i progetti regionali come il percorso ad anello “Il paesaggio che risana“, il “Sentiero acquatico dei sensi“ e altri luoghi energetici che rendono percepibili e fruibili le forze della natura

5


Energia ed elementi

Medicina

Il Resort del Benessere Harmony

Quattro pilastri per quattro elementi Il concetto di Well Harmony med si appoggia su quattro pilastri che ne costituiscono la base forte e sana.

Paesaggio terapeutico

Il “paesaggio terapeutico” dei Nockberge

Il Resort del Benessere Harmony

La regione offre un paradiso naturale unico nella sua varietà che comprende i dolci monti Nockberge, le sorgenti termali, il cembro, la valeriana celtica, il parco nazionale con tutti i suoi ambienti e molto altro ancora. Tutti questi elementi compongono il paesaggio terapeutico come le tessere di un puzzle. Insieme, questi singoli componenti fanno di Bad Kleinkirchheim un particolare centro energetico, un luogo per chiarirsi le idee e fare il pieno di energie.

I tre hotel 4 stelle a conduzione familiare Kirchheimerhof, Kärntnerhof e Prägant dispongono complessivamente di oltre 4.000 m² di modernissime strutture per il wellness. Un resort esclusivo che offre tutte le comodità dei grandi centri termali e terapeutici, ma con l’atmosfera familiare e accogliente tipica della Carinzia. Prenotando in uno dei tre hotel, potrete usufruire gratuitamente anche di tutti i servizi degli altri due. Well Harmony med deve la sua unicità al fatto che le tre famiglie fondatrici, Hinteregger, Krenn e Prägant, vivono ancora oggi l’eredità dei tesori naturali della regione Nockberge in modo consapevole e creativo.

Il potere curativo degli elementi e delle forze della natura La regione offre le condizioni climatiche ideali per diverse indicazioni mediche. Inoltre è ricca di erbe ed elementi presenti in una combinazione che si ritrova solamente nell’area naturale dei Nockberge. I nostri programmi utilizzano in maniera benefica e rigenerante la valeriana celtica, il granato, il cembro e molte altre erbe ed elementi locali. 6

Il Dr. Wolfgang Hofmeister Abbiamo sviluppato il concetto di Well Harmony med con amorevole cura dei dettagli e in lunga collaborazione con il Dr. Wolfgang Hofmeister. Il suo lavoro di riscoperta degli elementi naturali nella medicina europea costituisce il background medico su cui si basa il nostro concetto. Egli ha elaborato i programmi insieme a noi ed ha anche formato i nostri collaboratori in questa ottica.


Basic, Special e Individual Vacanze benessere sane e su misura per le vostre esigenze

Well Harmony med è disponibile in tre diverse intensità. Tutti i programmi si basano sullo stesso principio di salute. Nulla del metodo o del tipo di applicazione è artificiale, tutto segue il ritmo e la forza genuina della natura. • Basic il denominatore comune di tutti i piaceri • Special pacchetti wellness per esigenze particolari • Individual il vostro programma personalizzato di salute e di benessere Qualsiasi programma scegliate per la vostra vacanza benessere agli Harmony’s, la combinazione tra vacanza e cura o terapia naturale è sempre al centro della nostra attenzione. Piuttosto che del solito soggiorno cura in strutture pubbliche, potrete godere di tutti i vantaggi offerti dall’ambiente privato e familiare, per giunta di ben tre hotel!

Sigrun Hinteregger Albergatrice, esperta di SPA e la “fata delle erbe“ degli Harmony‘s “Vacanza, salute e benessere sostenibili non sono in contrapposizione. Quasi tutte le offerte turistiche destinate alla salute si rivolgono a persone afflitte da qualche malattia. Il nostro concetto invece è completamente incentrato sulla naturale conservazione della salute. Il principio medico della “salutogenesi”, ovvero della consapevole conservazione della salute, è in primo piano. I nostri Nockberge sono ricchi di tesori naturali che hanno dimostrato di saper svolgere effetti positivi sul corpo, sull’anima e sulla mente. Noi lavoriamo esclusivamente con prodotti locali in sintonia con le possibilità del nostro Resort del Benessere. Offriamo dunque vacanze all’insegna della salute con risultati percepibili e sostenibili per il corpo, l’anima e la mente. Le erbe e gli elementi offerti dalla nostra regione mi stanno particolarmente a cuore e mi fa piacere condividere le mie conoscenze con i nostri ospiti. A tale proposito organizzo, insieme alla nostra esperta di flora e fauna locale ”Kräuter Lis“, escursioni per scoprire e conoscere la valeriana celtica, il cembro, il granato e i tanti altri tesori offerti dalla nostra natura. 7


Well Harmony med Basic: la base sana della vostra vacanza benessere. Comprende anche la fiaschetta Harmony piena di sciroppo di erbe fatto in casa, un dissetante sano in ogni occasione.

BASIC 8


Basic – il denominatore comune di tutti i piaceri Tutti i programmi Well Harmony med si basano sul nostro programma Basic che costituisce il denominatore comune di tutti i nostri pacchetti benessere: •p  ernottamento nell’hotel e nella camera di vostra scelta il soggiorno ideale è di almeno 7 pernottamenti • ricco buffet di colazione con prodotti locali fino alle ore 11:00 • in inverno pranzo leggero per sciatori, in estate buffet di dolci fatti in casa il pomeriggio • cena gourmet a 5 portate con menu a scelta o buffet a tema sempre diverso • utilizzo privilegiato di prodotti alimentari provenienti dalla propria agricoltura e dalla regione – al Kirchheimerhof trovate la carta dei menù “Il patrimonio culinario”, al Kärntnerhof “La cucina sana” e all’Hotel Prägant “La cucina degli Elementi” • uso della SPA “Mondo del benessere“ con piscine interne ed esterne riscaldate, saune e oasi del relax di 4.000 m² • cestino da bagno con soffice accappatoio e asciugamani in prestito per la durata del vostro soggiorno • tisaneria Harmony e acqua ai cristalli nella SPA • “Escursione degli Elementi“ – una passeggiata attiva e sensoriale per conoscere gli elementi della natura • zaino e ombrello a noleggio in camera • noleggio gratuito dei bastoncini per il nordic walking • in estate Kärnten Card, in inverno skipass incluso da metà marzo • escursioni a tema – in base agli eventi e alla stagione, p.es. per conoscere le erbe e i fiori alpini, ciaspolate ecc. • sentiero ad anello degli Harmony‘s – un percorso circolare attivo e informativo attraverso i tre hotel • “Giardino degli Elementi“ – per scoprire e vivere il misticismo degli elementi • “Guarire con gli Elementi“ – il libro del Dr. Wolfgang Hofmeister (a partire da 7 notti) • fiaschetta Harmony – un dissetante sano a base di succhi fatti in casa per le vostre attività (a partire da 7 notti) •g  olf driving range, campi da tennis, minigolf, pit pat, go kart, curling e tanto altro a libera disposizione in base alla stagione.

Irene Trattler Appassionata di montagna e personal trainer degli Harmony‘s “La routine quotidiana e lo stress della società odierna impediscono a tante persone di concentrarsi sulle cose essenziali della vita. Tutti i giorni lavoriamo e viviamo controil nostro ritmo biologico naturale. Well Harmony med si pone l’obiettivo di ristabilire l’equilibrio sano tra il lavoro, lo stile di vita e il proprio corpo attraverso l’attività fisica naturale nel nostro paesaggio terapeutico, associata ai nostri speciali trattamenti. In questo modo apriamo gli occhi per l’essenziale.” 9


Special – pacchetti wellness per esigenze particolari Well Harmony med Special: per attivare le proprie forze di auto guarigione con i nostri pacchetti wellness confezionati su misura per le esigenze e le indicazioni mediche personali.

I nostri pacchetti “Special”, che hanno come base le prestazioni previste dal Well Harmony med “Basic”, si rivolgono agli ospiti con esigenze mediche specifiche e possono essere prenotati in qualsiasi momento come pacchetto wellness aggiuntivo. Questi pacchetti sono stati sviluppati in collaborazione con i nostri specialisti della salute sotto la direzione del Dr. Wolfgang Hofmeister, su misura per indicazioni mediche specifiche. Secondo la filosofia del nostro concetto Well Harmony med, questi “Special” hanno l’obiettivo di attivare in modo naturale le forze di auto guarigione per curare i più svariati disturbi, contribuendo quindi a migliorare il benessere.

Astrid Schneeweiß l‘esperta di SPA alpina degli Harmony’s “I nostri pacchetti Well Harmony med si dedicanno – nel vero senso della parola – con tutto il corpo e con tutto il cuore alla persona in tutta la sua complessità. Come il nome dei programmi “Con il cuore e con la testa” o “Dimagrire mangiando” fanno intuire, il nostro concetto fa un passo oltre le solite offerte. Da un lato pratichiamo l’equilibrio naturale tra corpo, mente e anima, mentre dall’altro ci dedichiamo con passione all’esigenza di coniugare il piacere della buona tavola alla salute. Sono felice di sapere anche lei presto nelle nostre mani esperte e sensibili e di poterla convincere della qualità dei nostri trattamenti benessere.” 10


DIMAGRIRE MANGIANDO

ENERGIE ED ELEMENTI MISTICI

Questo pacchetto si rivolge agli ospiti attivi e attenti ad una alimentazione sana che tuttavia non desiderano rinunciare ai piaceri del palato. L’arte culinaria incontra il gusto sano.

Per scoprire e godersi in modo attivo le forze e le energie della natura. Per conoscere gli elementi e attivare le proprie forze di auto guarigione.

I L G U S T O S O PA C C H E T T O W E L L H A R M O N Y M E D

Consigliato per: chi è attento all’alimentazione (i menù light sono indicati nella carta) e desidera migliorare la qualità della vita e il benessere fisico 1 massaggio anti cellulite  trattamento viso Collection Caviar 1 2 bendaggi al sale 1 massaggio peeling al caffè con olio d’arancio Prezzo per persona/pacchetto

€ 252,–

I L M A G I C O PA C C H E T T O W E L L H A R M O N Y M E D

Consigliato in caso di: esaurimento e altre indicazioni da stress, per ritrovare se stessi, rilassarsi, dedicarsi all’esoterica 1 cerimoniale corpo integrale Harmony con Speick 1 trattamento viso Thalasso 1 massaggio Hot Stone Granato 1 massaggio sonoro 1 bagno rasul Prezzo per persona/pacchetto

€ 282,–

Trattamenti aggiuntivi proposti (prenotabili in qualsiasi momento): bagno al sale marino, peeling al cocco, trattamento corpo Thalasso, massaggio al miele, linfodrenaggio

Trattamenti aggiuntivi proposti (prenotabili in qualsiasi momento): impacco corpo all’enotera, un massaggio al miele, trattamento viso Shin Tai Miratense, massaggio Harmony Relax, trattamento con oli Chakra per sbloccare la schiena

CON IL CUORE E CON LA TESTA

LA NATURA IN MOVIMENTO

Per tutti coloro che desiderano ritrovare l’armonia tra i problemi del cuore e la mente. Proposte di attività per tutti i sensi per fuggire dallo stress quotidiano.

Il pacchetto riflessivo per ritrovare se stessi con momenti di attività e di relax ben equilibrati.

Consigliato per: i disturbi cardiocircolatori, stati di esaurimento, sintomatologia da stress, disturbi del sonno.

Consigliato per: problemi dell’apparato locomotore, sindrome da burnout e da stress, per ritrovare la vitalità e la gioia di vivere

I L C A L O R O S O PA C C H E T T O W E L L H A R M O N Y M E D

1Ayus Shirodhara 1cerimoniale corpo Harmony con Speick 1 idromassaggio con trattamento finale 1 massaggio con tampone alle erbe Speick 1 massaggio parziale con Speick

I L PA C C H E T T O AT T I V O E R I F L E S S I V O W E L L H A R M O N Y M E D

1 bagno di fieno nel lettino sospeso 1 trattamento gambe e piedi con Speick 1 massaggio con tampone di erbe 1 trattamento PIM: peeling – impacco – massaggio 1 trattamento speciale schiena con oli Chakra

Prezzo per persona/pacchetto

Prezzo per persona/pacchetto

Trattamenti aggiuntivi proposti (prenotabili in qualsiasi momento): massaggio corpo integrale con Speick, massaggio relax Harmony, massaggio al granato, trattamento piedi e gambe con Speick, impacco corpo e viso Hot Chocolate

Trattamenti aggiuntivi proposti (prenotabili in qualsiasi momento): trattamento corpo integrale classico, massaggio riflessogeno plantare, massaggio sonoro, massaggio Business Break, trattamento Harmony dei 4 elementi

€ 239,–

€ 198,–

11


Well Harmony med Individual: il vostro programma personalizzato di salute e di benessere, speciale come voi stessi e su misura delle vostre esigenze.

12

INDIVIDUAL


L

Individual – il vostro programma personalizzato di salute e di benessere Ogni persona è unica. Il programma Well Harmony med “Individual” tiene conto di questo assioma. Se non trovate nei programmi “Special” ciò che fa per voi o se cercate altri trattamenti o la consulenza professionale, elaboriamo per voi un programma personalizzato di salute e di benessere. Personalizzazione ad un prezzo forfait: ecco il nostro slogan! Il nostro personale specializzato e opportunamente addestrato elaborerà insieme a voi il vostro programma personalizzato Well Harmony med nel corso di un colloquio di consulenza gratuito. Chi desidera iniziare le proprie vacanze in maniera coerente dal punto di vista medico, può far elaborare il proprio programma nel corso di un colloquio di consulenza a pagamento insieme al Dr. Wolfgang Hofmeister, il quale armonizzerà il vostro programma Well Harmony med con i trattamenti sulla base del vostro stato di salute. Inoltre offriamo, in collaborazione con le Terme di St. Kathrein e con il medico in loco, anche la possibilità di elaborare un programma completo e personalizzato di cura e di terapia, per mantenere o ristabilire la vostra salute.

Il Dr. Wolfgang Hofmeister autore del libro “Elementare Heilkräfte” “Il sorriso è l’espressione tipica con cui l’uomo manifesta il benessere. Il benessere è come una sfera tenuta in equilibrio dalle colonne portanti alimentazione, movimento e consapevolezza, circondati dal fuoco dell’amore. Si può imparare a conoscere la condizione energetica del proprio benessere e a sintonizzarla con il ritmo della vita. Questa sintonizzazione armonica è in grado di attivare in ogni cellula del corpo meccanismi di auto guarigione di una forza inimmaginabile.“ 13


Hotel Kirchheimerhof **** L’Hotel Gourmet & Wellness

Il Kirchheimerhof è l’hotel benessere sopra i tetti di Bad Kleinkirchheim immerso in un grande parco naturale che circonda tutto l’hotel. Godetevi la meravigliosa vista panoramica sui monti Nockberge, lasciatevi sedurre dalle tentazioni gastronomiche e rilassatevi a piacere nel Centro Wellness & SPA “Regno del Sole“ di 2.500 m² – un’ampia oasi relax che non lascia niente a desiderare. 14


24

iscin alla p

rn a este

a

19

ita ➜ Usc

23

21

18

20

Sauna finlandese aromatizzata allo Speick

11

Massaggi

21

Saune per bambini e ragazzi

2

Tepidarium “Granato“

12

Massaggi

22

Cabina infrarossi Physiotherm

3

Sauna alle erbe

13

Trattamenti corpo

23

Solarium

4

Hamam

14

Tisaneria

24

Docce

5

Sauna salina

15

Sala relax I

25

Toilette

6

Panca riscaldata

16

Sala relax II

26

Docce

7

SPA riservata Rasul e letto d’acqua

17

Idromassaggio

27

Docce profumate

8

Massaggio “Twin”

18

Piscina

28

Fontana di acqua potabile

9

Vasca idromassaggio

19

Piscina esterna riscaldata con prato

29

Fontana di ghiaccio

Beauty farm

20

Salone con camino aperto

30

Lettini & giardino

10

17

22

1

15

(con schiuma di sapone)

14

16 25

Vista sulla valle di Kirchheim 26

13

5 6 27 1

4

8 29

3

9

30

11

7

2

Saune panoramiche e sala relax panoramica con lettini d’acqua

12

10

28

Trattam

enti b

noram vista pa re con enesse

ica

15


Hotel Kärntnerhof **** L’hotel per lo sport e le famiglie

Le famiglie hanno esigenze particolari e proprio di queste il Kärntnerhof tiene conto: chi cerca la vacanza attiva in famiglia, trova qui la destinazione perfetta! Le camere sono particolarmente spaziose e dotate di tutto l’occorrente per le famiglie e anche l’assistenza e il ricco programma di attività per i bambini al “Mondo dei bambini di Oskar” è pensato specificamente per le famiglie. Nell’area outdoor di più di 5.000 m² si divertono sia i bambini che gli adulti! 16


6

8 4 5

3

7

2

9 10

7

1

11 12 13

Spazio lettini all’aperto

14

8

15

Tempio delle Muse

1

Piscina coperta attrezzata

2

Cabina infrarossi Physiotherm

10

Tisaneria

3

Bagno di vapore

11

Trattamenti benessere

4

Sauna (90 °C)

12

Fanghi

5

Sauna alle erbe (60 °C)

13

Bagni

6

Spazio ventilato

14

Solarium

7

Docce

15

Idromassaggio

8

Toilette

9

7

17


Hotel Prägant ****

Il piccolo hotel per gli individualisti Il più “coccolone“ tra gli Harmony’s, situato sul versante soleggiato di Bad Kleinkirchheim, quasi di fronte alle terme Römerbad e alla stazione a valle degli impianti Kaiserburg, esprime la pura gioia di vivere. Oltre alle spaziose e confortevoli camere a tema, il Parco degli Elementi di 5.000 m² e l’ampio Centro Wellness, tante altre nicchie del benessere aspettano di essere scoperte da voi!

18


13

11

10

9 6 6

15 12

7

14

7 7

7

5

8 16

4

16

1

Bagno di vapore

11

Cabina infrarossi Physiotherm

2

Trattamenti benessere

12

Sauna finlandese

3

Lettino sospeso

13

Massaggi

4

Bar

14

Spazio ventilato

5

Solarium

15

Idropercorso Kneipp

6

Spogliatoio

16

Isole delle coccole

7

Docce

17

Sala relax e giardino d’inverno

8

Cascata

18

Piscina esterna

9

Toilette

19

Piscina

Bagno di vapore

20

Giardino degli elementi

10

19

3 17

2

1

16

18

20

19


Benvenuti nel mondo del benessere Harmony SPA! Affinché il vostro soggiorno nella nostra SPA sia veramente rilassante ... I nostri esperti del benessere sono sempre a vostra disposizione per una consulenza personalizzata sui programmi Well Harmony med e per qualsiasi informazione in generale. Per potervi garantire i trattamenti negli orari desiderati, vi preghiamo di prendere appuntamento per tempo. L’eventuale spostamento o annullamento dell’appuntamento deve essere comunicato con un preavviso di almeno 24 ore, altrimenti siamo costretti a mettervi in conto il trattamento prenotato. Ognuno dei tre Harmony’s è incentrato su una specifica tematica nella SPA, per cui non tutti i trattamenti possono essere effettuati in tutti tre gli hotel. Vi preghiamo di osservare le indicazioni affianco al nome del trattamento! Il nostro pulmino Harmony Resortshuttle vi accompagna gratuitamente all’hotel partner desiderato.

20

Il nostro consiglio: prima di sottoporvi ad un trattamento benessere, visitate la cabina infrarossi o il tepidarium – aiuta a sciogliere i muscoli e a preparare la pelle per un miglior assorbimento degli oli preziosi durante il massaggio. Le nostre SPA sono isole di armonia e serenità. Vi preghiamo pertanto di non disturbare l’atmosfera rilassata con discorsi ad alta voce, telefonate al cellulare o altre attività rumorose. La nostra SPA per bambini all‘Hotel Kirchheimerhof dispone di apposite saune per bambini, i quali non possono però accedere alle restanti aree della SPA. In tutta la SPA vige il divieto di fumo e di consumo di alcolici. Vi preghiamo di informarci di eventuali problemi di salute prima di sottoporvi ad un trattamento. Orario d‘apertura: Piscine coperte ore 07.00 – 20.00/22.00 Saune ore 13.00 – 20.00 “Late night SPA“ al Kirchheimerhof: Tutti i venerdì, per godersi i trattamenti di bellezza, i massaggi, le piscine e tutte le saune fino alle ore 22!


Cosmesi naturale a base di Speick – il benessere donato dalla Valeriana celtica dei monti Nockberge

Idromassaggio – il piacere frizzante della vita

In esclusiva agli Harmony‘s potete godervi i trattamenti con la linea di prodotti puramente vegetali “Speick“ di Walter Rau. La delicata piantina Valeriana celtica dall’intenso effetto wellness viene raccolta nei monti Nockberge in Carinzia e concentra in se tutta la forza della natura.

Massaggio Shirodhara allo Speick Massaggio integrale con particolare attenzione per le zone riflessogene della testa, della cervicale e delle spalle. Particolarmente indicato per l’emicrania e le contrazioni della cervicale. ca. 55 min € 75,--

Idromassaggio in vasca Rilassatevi nella vasca panoramica con vista su Bad Kleinkirchheim ca. 20 min € 22,--

Ceremoniale corpo integrale Harmony con Speick Pulizia con peeling allo zucchero e Speick, doccia rivitalizzante, impacco corpo con crema fluida e olio per massaggi, trattamento finale specifico per la testa. ca. 50 min € 55,--

Ayus Shirodhara allo Speick Rilassamento secondo i principi dell‘Ayurveda – con olio caldo di Speick e piacevole massaggio della testa e della cervicale. ca. 25 min € 42,--

Potete scegliere tra diverse essenze per il vostro idromassaggio e lasciarvi coccolare con un trattamento benessere.

Trattamento corpo integrale alla mela e Speick La mela fresca grattugiata, ricca di vitamine, sali minerali e pectine, si presta perfettamente alla cura della pelle. L’olio essenziale di Speick ha un effetto calmante e equilibrante. ca. 50 min € 55,--

Massaggio integrale allo Speick con particolare attenzione per le zone riflessogene. ca. 55 min € 55,--

Idromassaggio in vasca allo Speick con bagnolatte allo Speick. A seguire, trattamento corpo con crema fluida allo Speick, accompagnato da spicchi di mela fresca e succo di mele naturale da degustare. ca. 50 min € 48,--

Trattamento disponibile in tutti tre gli Harmony’s

Trattamento piedi & gambe allo Speick Pediluvio con olio essenziale di Speick seguito da un massaggio rivitalizzante. ca. 25 min € 26,--

Trattamento disponibile solo al Kirchheimerhof

Idromassaggio in vasca con trattamento benessere

• L a fragola – dolce e seducente Il vostro bagno profumato sarà ancora più piacevole se vi serviamo fragole fresche con panna e un bicchiere di prosecco. ca. 55 min € 48,– • L o Speick – il profumo intenso delle montagne Il vostro bagno profumato sarà accompagnato da spicchi di mela fresca della Carinzia e succo di mele naturale. ca. 55 min € 48,– •B  agno alle alghe – anti cellulite e rassodante Rilassatevi con una formula specifica di alghe e oli essenziali di rosmarino e menta, accompagnato da una tisana disintossicante. ca. 55 min € 42,–

21


Piscina Hotel Kirchheimerhof

Scoprite la vostra bellezza – con massaggi al cioccolato, alle erbe alpine, alle coppe tibetane e con i diversi peeling Massaggio al cioccolato caldo Il “Méthode Rêve de Cacao“ regala all’anima, alla pelle e a tutti i sensi un’esperienza wellness straordinaria. I principi attivi calmanti e al contempo stimolanti dei semi di cacao agiscono direttamente sui sensori della pelle. Il prezioso burro di karité e le sostanze contenute nell’olio di mandorle svolgono un’azione rassodante e conferiscono alla pelle un aspetto liscio e giovanile. E alla fine vi aspetta anche una dolce sorpresa! ca. 50 min

€ 52,--

Impacco corpo e viso al cioccolato Impacco intensivo per tutto il corpo e il viso che migliora l’idratazione della pelle. Inoltre l’aroma del cacao stimola i vostri sensi. ca. 50 min € 65,-Massaggio con tampone di erbe alpine Con il “Méthode Pinda Sveda“ vivrete un rituale del relax perfetto: profumato, sensuale e conturbante. Un massaggio corpo integrale con un bouquet di erbe avvolte da un cuscinetto di lino. ca. 50 min € 58,--

22

Trattamento disponibile in tutti tre gli Harmony’s

Massaggio sonoro Le vibrazioni emesse dalle coppe si trasmettono all’acqua nel nostro corpo e raggiungono ogni singola cellula creando un profondo rilassamento. Le cellule del corpo ritrovano l’armonia grazie alla dolcezza dei suoni. ca. 50 min € 55,-Massaggio Hot Stone Scoprirete la sinergia tra il massaggio, il trattamento energetico e il benefico effetto delle pietre calde. Sentirete la forza dei monti Nockberge: per il nostro trattamento Hot Stone Granato utilizziamo la pietra preziosa granato, estratta nella nostra regione, che ha il potere di donare coraggio e speranza all’amore. ca. 50 min € 55,-PIM: peeling – impacco – massaggio Trattamento corpo integrale con massaggio benefico e peeling ai sali marini per una pulizia profonda. Il sale svolge un’azione disintossicante. Ottimo anche per i problemi della pelle. ca. 50 min € 52,--

Trattamento disponibile solo al Kirchheimerhof

Trattamento Harmony dei 4 Elementi con peeling e successivo lungo massaggio rilassante con preziosi oli aromatici. ca. 50 min € 52,--

Peeling al caffè con olio d’arancio Il peeling al caffè rimuove delicatamente le cellule cornee morte, purifica la pelle in profondità e attiva il metabolismo cellulare. Massaggio finale con un leggero olio contenente brillantini. ca. 50 min € 61,-Massaggio peeling al cocco e lime La combinazione tra cocco e lime rende la pelle morbida, vellutata e le conferisce un meraviglioso effetto madreperlato. ca. 50 min € 61,-Peeling in combinazione con altri trattamenti Consigliamo il peeling anche prima dei trattamenti benessere per permettere alla pelle di trarre il massimo beneficio dall’applicazione. Se effettuato prima della sauna, il peeling migliora anche la traspirazione della pelle. Il nostro personale esperto vi consiglia volentieri! ca. 25 min € 24,--


Le mani che curano

SPA riservata – per momenti intimi in due

Il massaggio ha diverse funzioni benefiche. Serve a sciogliere le contratture, a stimolare la circolazione, a distendere i muscoli e a rassodare i tessuti. Grazie ai nostri collaborati esperti di SPA, da noi siete nelle migliori mani! Il vostro massaggio individuale Consultatevi con i nostri esperti di SPA e godetevi il massaggio realizzato su misura delle vostre esigenze. ca. 25 min € 34,-ca. 50 min € 56,-Massaggio degli Elementi Godetevi i movimenti sincronizzati delle due mani mentre eseguono il massaggio con olio di Speick. Stimola gli organi sensoriali e ristabilisce il contatto con i 4 Elementi. ca. 50 min € 59,-Massaggio relax Harmony con oli aromatici di vostra scelta. ca. 50 min

€ 55,--

Trattamento disponibile in tutti tre gli Harmony’s

Trattamento contro l’emicrania che coinvolge i meridiani. ca. 25 min Massaggio anti cellulite Massaggio rassodante con fiala. ca. 25 min Ogni ulteriore fiala

€ 29,--

€ 29,- € 16,--

Massaggio integrale al miele di fiori alpini ca. 50 min € 55,-Trattamento per sbloccare la schiena con oli Chakra ca. 25 min € 34,-Linfodrenaggio in base al tempo impiegato

€ 30,-- a € 49,–

Massaggio riflessogeno plantare ca. 25 min

€ 30,--

Massaggio classico integrale ca. 50 min

€ 49,--

Massaggio classico parziale ca. 25 min

€ 29,--

Trattamento disponibile solo al Kirchheimerhof

Bagno orientale e rituale di purificazione Rasul Al Kirchheimerhof potete godere del lusso di una SPA riservata al rituale orientale di purificazione Rasul. In intimità potrete godere della moderna e al contempo accogliente atmosfera della SPA a voi riservata con vista panoramica meravigliosa sui monti Nockberge, ampia cabina di vapore aromatico e lettino d’acqua per coccolarvi e rilassarvi. Sempre in due scoprirete poi il piacere del peeling corpo con fanghi naturali applicati nella cabina di vapore aromatico (ca. 15 min). Il rituale si conclude con un massaggio benessere per tutti e due. Insieme serviamo tè, frutta fresca, dolcetti e prosecco. ca. 90 min € 79,-ca. 45 min € 50,-Trattamenti per le coppie Il Kirchheimerhof dispone di una sala per trattamenti in coppia dove è possibile godersi insieme il massaggio o il trattamento benessere desiderato in un ambiente intimo e riservato. Vi consigliamo volentieri!

23


Piscina Hotel Prägant

La bellezza della silhouette

Privi di gravità nel letto sospeso

Bendaggio al sale a triplo effetto Depurativo, drenante, rassodante: il risultato si vede già dopo il primo trattamento! Per una silhouette ben definita e tonica grazie all’intensa stimolazione delle funzioni metaboliche e depurative. ca. 50 min € 55,-Offerta convenienza 5 + 1 gratis € 275,– Offerta convenienza 10 + 2 gratis € 550,–

All’Hotel Prägant potete scoprire la leggerezza di sentirvi sospesi nel letto d’acqua, abbandonati al leggero dondolio e adagiati su un fondo ben temprato di acqua riscaldata a piacevoli 38°C. Le pregiate essenze vengono prima applicate sul vostro corpo, seguite da un dolce e avvolgente impacco, cosicché non venite in contatto con l’acqua.

Bendaggi di aromaterapia L’applicazione si basa sull’effetto caldo-freddo. Nelle parti trattate con diversi oli aromatici si crea dapprima una sensazione di calore, seguita dalla percezione del freddo interno. Il corpo tende a uniformare la temperatura in tutte le sue parti, consumando in tal modo energia. Questo vantaggio permette di dimagrire nei punti desiderati. ca. 50 min € 55,-Offerta convenienza 5 + 1 gratis € 275,– Offerta convenienza 10 + 2 gratis € 550,–

24

Trattamento disponibile in tutti tre gli Harmony’s

Il profumo, la quiete e la sensazione di essere sospesi garantiscono il completo relax.

Impacco di Cleopatra Le sostanze naturali del burro di capra e dell’olio curano la pelle in modo perfetto. In caso di pelle secca e spenta questo bagno fa veri miracoli. ca. 50 min € 52,-Impacco di enotera Chi tende ad avere la pelle troppo secca, trova qui l’applicazione perfetta per farsi del bene. Particolarmente indicata per trattare la dermatite e la psoriasi. ca. 50 min € 52,--

I seguenti impacchi possono essere applicati sul letto sospeso ... Fanghi naturali per sciogliere i muscoli, ridurre i disturbi reumatici, stimolare il metabolismo e distendere singole parti del corpo. Ottimi anche per rilassare i muscoli prima di un massaggio! ca. 25 min € 32,--

Trattamento disponibile solo al Kirchheimerhof e al Prägant

Impacco di fiori di fieno Grazie alla varietà delle sostanze contenute, questa applicazione è una vera “bomba aromatica“. Scioglie le contratture, depura e stimola il metabolismo. ca. 50 min € 52,--

Trattamento disponibile solo al Prägant


Piscina Hotel Kärntnerhof

Schönheit La bellezzaalscome Passion passione con i pregiati prodotti della Jean D’Arcel Cosmetique Trattamento base con pulizia profonda Il primo passo nel mondo dei trattamenti estetici. Insieme alla nostra estetista sceglierete i prodotti più adatti al vostro tipo di pelle. ca. 85 min € 89,-Metodo Shin Tai Miratense – Méthode Shin Tai – un lussuoso trattamento lifting applicato con rito orientale. Per una pelle incredibilmente vellutata e liscia. ca. 85 min € 125,-Metodo Aphrodite Una sferzata di wellness dall’effetto anti età: riduce la profondità delle rughe e conferisce alla pelle un aspetto più giovane, tonico e compatto. ca. 85 min € 115,-Trattamento Collection Caviar Dona alla pelle nuova elasticità e tonicità grazie al pregiato estratto di caviale e all’acqua di sorgente marina in combinazione con un massaggio energetico con pietre preziose. ca. 50 min € 80,--

Trattamento disponibile in tutti tre gli Harmony’s

Trattamento Arcelox Trattamento sistematico delle rughe da mimica a base di principi attivi simili al Botox. Un trattamento intensivo dall’effetto visibile! ca. 50 min € 80,-Trattamento viso Thalasso Con principi attivi vitalizzanti a base di alghe marine e seta. Per una pelle più morbida e un aspetto più radiante e giovanile. ca. 50 min € 79,-Trattamento Multi-Lift Anti-Age Trattamento lifting con fitormoni della radice dell’Iride. Contro le guance rilassate, le rughe mimiche e della fronte. ca. 25 min € 49,-Trattamento Power-Effekt La composizione di principi attivi unici depura la pelle e rende il viso e il contorno occhi visibilmente più giovani. ca. 25 min € 35,-Trattamento speciale occhi Dall’effetto istantaneo, in caso di gonfiore e occhiaie. Per un contorno occhi visibilmente ringiovanito. ca. 25 min € 28,--

Trattamento disponibile solo al Kirchheimerhof

Trattamenti viso & corpo Massaggio del viso ca. 25 min

€ 30,--

Depilazione Viso, gambe, ascelle, inguine in base al tempo impiegato da

€ 10,-- a € 49,–

Manicure ca. 25 min

€ 30,--

SPA Pedicure Trattamento piedi cosmetico con peeling e impacco. ca. 50 min € 49,-Pedicure medico Con particolare attenzione per i calli e altre zone problematiche dei piedi. ca. 50 min € 55,-Colorazione Sopracciglia Ciglia

€ 9,-€ 11,--

Se effettuati in combinazione con altri trattamenti, vengono detratti € 2,–.

25


Bambini & ragazzi

Per Lui

Armonia per Lei e per Lui

Trattamento viso per pelli giovani Stimola la pelle a combattere le impurità. Un trattamento dolce per normalizzare la pelle strapazzata. ca. 80 min € 65,--

Trattamento uomo Un assortimento di trattamenti per il viso dall’effetto idratante e rigenerante. Per una pulizia profonda con peeling, fiala, maschera e massaggio. ca. 50 min € 62,--

Giornate di bellezza per gentiluomini • 1 trattamento viso (50 min) • 1 SPA pedicure con peeling e impacco (50 min) • 1 massaggio combinato individuale (50 min) Prezzo per pacchetto € 149,--

Business Break Un massaggio combinato per la testa e la cervicale. ca. 25 min € 32,--

Giornate di bellezza “Pretty Woman“ • 1 trattamento Collection Caviar (50 min) • 1 massaggio peeling cocco e lime (50 min) • 1 SPA pedicure con peeling & impacco (50 min) • 1 manicure (25 min) • 1 massaggio della schiena con oli Chakra (25 min) Prezzo per pacchetto € 228,--

Massaggio con brillantini per ragazze super ca. 20 min € 22,-Massaggio con Speick per piccoli principi ca. 20 min € 22,-Massaggio corpo parziale ca. 20 min

€ 22,--

Massaggio integrale ca. 40 min

€ 42,--

Massaggio per bambini sotto i 14 anni ca. 15 min € 18,-Massaggio al cioccolato per bambini ca. 25 min € 25,-Massaggio per grandi e piccoli Un massaggio rilassante da vivere insieme, per un adulto e un bambino (sotto i 14 anni).

ca. 50 min 26

Gentlemen like Peeling rinfrescante ai sali marini e impacco idratante rigenerante. ca. 50 min € 52,-Massaggio energetico alle erbe Il rituale del relax perfetto: profumato, sensuale, conturbante. Massaggio corpo con un bouquet di erbe alpine avvolte nel lino. ca. 50 min. € 58,Massaggio per sbloccare la schiena, con oli Chakra ca. 25 min. € 34,-

€ 59,--

Trattamento disponibile in tutti tre gli Harmony’s

Trattamento disponibile solo al Kirchheimerhof

Silhouette perfetta • 3 o 5 bendaggi al sale • 3 o 5 linfodrenaggi (25 min) Prezzo per 3 applicazioni Prezzo per 5 applicazioni

€ 229,– € 340,–


Il nostro consiglio: regalate tanta gioia ... ... con i nostri buoni wellness e benessere! Siete ancora alla ricerca del regalo perfetto? Volentieri vi confezioniamo uno buono personalizzato in base alle vostre richieste con cui sorprendere i vostri cari. Il buono è utilizzabile sia per i trattamenti benessere che per un soggiorno vacanza – in ogni caso regalate relax, piacere, gioia e benessere!

K ir T

Editoriale: BKK Harmony‘s Betriebsges.m.b.H. & Co. KG, 9546 Bad Kleinkirchheim, Kirchheimer Weg 6, Austria Progettazione grafica: Uppercut/Circle & Friends Foto di copertina: © Parco nazionale Nockberge/Helmut Moik, le foto sono state utilizzate con gentile concessione della Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing GmbH, dell’Associazione Turistica e degli Impianti di risalita Turracherhöhe. Altre immagini: © Fotolia


Tre hotel, vacanze in tutti i sensi

L’Hotel Gourmet & Wellness

L’hotel per lo sport e le famiglie

Il piccolo hotel per gli individualisti

BKK Harmony‘s Betriebsges.m.b.H. & Co. KG 9546 Bad Kleinkirchheim • Kirchheimer Weg 6 • Austria Telefon +43 (0)4240 8711 • Fax +43 (0)4240 8722 info@hhbkk.at • www.harmonys.it



folder_280410_i_pdf_2012_5_11_9_4