Page 1

A-8864 Turracherhรถhe 500, Tel. +43 (0)4275-8411, Mail: info@almdorf-turrach.at


Bergsommer... Summer in the mountains... Estate in montagna...

„Natürliches Leben“ lautet im Almhüttendorf Turrach die Devise.

Summer fairy-tales: Hiking through untasted and natural alpine scenery, admire the variety of flowers growing on the soft alpine meadow, listening to the ripple of the mountain stream ... The feeling of liberty and weightlessness give you the power for body and mind. Get pleasure from your mountain summer-holidays in the silence of nature and enjoy unforgettable moments in the romantic alpine village. Breath the fresh air in the biggest European forest of Swiss stone pines. We set a high value on our “small guests”, who can explore the nature with all senses and let of steam – the bright eyes of the children confirm unforgettable holiday memories.

„Natural Life“ is the motto of the alpine village “Turracher Höhe”

... Eat and drink well: Experience impressive moments in the restaurants “Marktlhütte” and “Dorfstube” and enjoy the original cuisine of the region. Activities and Wellness: Outdoor: hiking, mountain climbing, climbing, mountain biking, fishing, volleyball, nature way bowling, golf, swimming, boating, hunting, tennis, “Sommerrodelbahn” (summer toboggan run), running in groups, Nordic walking, archery, barefoot-hiking ... Highlight: “Way of senses” at the 3lakes-hiking-trail. Indoor: meditation, yoga, relaxation training, sauna scenery with Finnish sauna, infrared cab, rest room, outdoor area.

Sommerliche Märchenwelt: Durch unberührte und natürliche Landschaft wandern, die Blumenvielfalt auf sanften Almböden bewundern, dem Plätschern eines Gebirgsbaches lauschen... Das Gefühl von Freiheit und Schwerelosigkeit gibt Ihnen Kraft für Körper und Geist. Erleben Sie Ihren Sommer-Almurlaub in der Stille der Natur ganz nah und genießen Sie im romantischen Almdorf unvergessliche Momente. Großen Wert legen wir auf unsere „kleinen Gäste“. Mit allen Sinnen erkunden, uneingeschränktes Toben, Natur erleben - leuchtende Kinderaugen bestätigen, dass sich unvergessliche Urlaubserinnerungen aneinander reihen.

...gut essen & trinken: Erleben Sie stimmungsvolle Momente im Almgasthaus „Marktlhütte“ und in der „Dorfstube“. Lassen Sie sich von bodenständiger Küche so richtig verwöhnen.

Il mondo delle fiabe estive: Camminare nel villaggio alpino nel mezzo di una regione naturale ed intatta, ammirare il mosaico dei fiori nel morbido prato alpino, ascoltare i gorgoglii dei ruscelli montani, questi sono i sentimenti di libertà e purezza che danno forza al corpo e allo spirito. Passate le Vs. vacanze estive nel silenzio della natura e godete dei momenti indimenticabili nel romantico villaggio alpino, respirando l’aria fresca del più grande bosco europeo di cirmoli. Diamo valore alle esigenze dei nostri “ospiti piccoli”. Loro potranno esplorare la natura con tutti i sensi e scatenarsi liberamente per far diventare questa vacanza indimenticabile.

Aktiv- und Wellness-Angebot: Outdoor: Wandern, Bergsteigen, Mountainbiken, Klettern, Fischen, Volleyball, Naturbahnkegeln, Golfen, Schwimmen, Bootfahren, Jagen, Tennis, Sommerrodelbahn, Lauftreff, Nordic Walking, Bogenschießen, Barfußwandern... Highlight: „Weg der Sinne“ am 3-Seen-Wanderweg. Indoor: Meditation, Yoga, Entspannungstrainings, Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Infrarotkabine, Ruheraum, Außenbereich

Si mangia e si beve benissimo: Passate dei momenti suggestivi nei ristoranti tipici “Marktlhutte” e “Dorfstube”, lasciandovi viziare dalla cucina locale.

“Vita genuina” é il motto nel “Almhüttendorf Turracher Höhe”

EINE INSEL ZUM ENTSPANNEN FÜR DIE GANZE

Attività e Wellness: All’ aperto: camminata, alpinismo, “mountain-biking”, arrampicata, pesca, palla a volo, golf, nuoto, barca, caccia, tennis, Sommerrodelbahn, corsa di gruppo, Nordic Walking, tiro con l’arco, camminata a piedi scalzi, ... Highlight: “il cammino dei sensi” al 3-laghi-sentiero. Al chiuso: meditazione, yoga, esercizi distensivi, sauna, cabine con raggi infrarossi, sala relax e piscina.

FAMILIE – ALMHÜTTENDORF TURRACHER HÖHE


Almurlaub ... Holidays in the mountains ... Vacanze alpine ...

Herzlich und natürlich geht es bei uns zu! Unbeschwertes Wohnbehagen in den großzügig eingerichteten Hütten – für 2 bis 14 Personen – mit voll ausgestatteter Küche, Essbereich, Wohnraum mit Holzofen, Bad oder Dusche, WC, von 2 bis 7 Doppelzimmern, Sat-TV, sonniger Terrasse, Holzraum... Ankommen – Eintreten – Wohlfühlen im größten Zirbenwald Europas.

Almhüttendorf Turrach

Almhüttendorf Sonnleiten

ALMHÜTTENDORF ORTSTEIL TURRACH:

ALMHÜTTENDORF ORTSTEIL SONNLEITN:

• 180 m2 Wohnfläche • komplett bestückte Küche (inkl. Mikro, Geschirrspüler) • großer gemütlicher Wohn-Essraum • Balkon • Bad, 2 Duschen, 3 WC • ab Frühling teilweise Whirlpool • Holzofen • Sat-TV • Internet

• 70 m2 Wohnfläche • Komplett bestückte Küche (inkl. Mikro), • Terrasse • Dusche, 2 WC • Holzofen • Sat-TV

Alle Almhütten im Almdorf Turrach besitzen eine eigene finnische Sauna.

Das Sommerprogramm können Gäste des Almdorfes Sonnleitn kostenlos in Anspruch nehmen.

INTERESSANTE AUSFLUGSZIELE: Sommerrodelbahn, Museum „alpin+art+gallery“, Montanmuseum Holz und Eisen...

The rustic mountain huts are well equipped – for 2 to 14 persons – with a fully equipped kitchen, dining-room, living space with wood stove, bath or shower, toilet, from 2 to 7 double rooms, television with SAT, sunny terrace ... Arrive-Step in-Feel good! Alpine village “Turracher Höhe”: • 180 m2 living area • completely equipped kitchen (incl. microwave, dishwasher) • big, comfortable living and dining room • balcony, bath, 2 showers, 3 toilets • from springtime: partly whirlpool • wood stove, Sat-TV, Internet All mountain huts in the alpine village “Turracher Höhe” possess a Finnish sauna.

Alpine village “Sonnleitn”: • 70 m2 living area • completely equipped kitchen (incl. microwave) terrace • shower, 2 toilets • wood stove, Sat-TV The guests of the alpine village “Sonnleitn” have cost-free access to the summer programme. INTERESTING PLACES OF EXCURSIONS: “Sommerrodelbahn” (summer toboggan run), museum “alpin+art+gallery”, montan museum wood and iron.

Almhüttendorf Turrach

Almhüttendorf Sonnleiten

Le baite rustiche non lasciano niente da desiderare, da 2 a 14 persone (camere doppie) sono ben attrezzate con tutti i servizi e confort. ... Arrivare-Entrare-Sentirsi bene. nel piú grande bosco europeo di cirmoli Il villaggio alpino “Turracher Höhe”: • dispone di mq 180 al piano • cucina completa (incluso micro-onde e lavastoviglie) • grande e confortevole sala da pranzo • balcone, due docce, un bagno e tre WC • whirlpool (da primavera, dove disponibile) • stufa a legna • televisione con SAT, internet In tutte le baite del villaggio “Turracher Höhe” c’è una sauna finlandese.

Il villaggio alpino “Sonnleitn”: • dispone di mq 70 al piano • cucina completa (incluso micro-onde) • terrazza • doccia, due bagni • • stufa a legna • televisione con SAT Gli ospiti del villaggio “Sonnleitn” possono usufruire del programma estivo gratuito. ESCURSIONI INTERESSANTI: Sommerrodelbahn, museo “alpin+art+gallery”, museo montano del legno e ferro

ROMANTISCHE UND UNVERGESSLICHE MOMENTE – ALMHÜTTENDORF TURRACHER HÖHE


Winter on the „Turracher Höhe“

Die Turracher Höhe im Winter • 1.763 Meter Seehöhe • Skigebiet: 1.400 bis 2.205 Meter Seehöhe

• 1.763 m altitude • Skiregion: 1.400 to 2.205 m altitude

• Lage an der Landesgrenze zwischen Kärnten und der Steiermark

• Located between the frontier of Carinthia and Styria

• Highlight: „Turrach-Runde 2.205 m“ – die Möglichkeit auf verschiedensten Pisten und mit Hilfe der modernen Lifte die Turracher Höhe auf Skiern zu umrunden.

• Highlight: “Turrach-Runde” 2.205 m - possibility to take a walk by ski around the “Turracher Höhe” on various slopes and modern lifts.

• 14 Seilbahnen und Skilifte: Drei 6-er Sesselbahnen, 1 Kombi-Bahn (8-er Kabinen & 6-er Sessel), 1 Sessellift, 8 Schlepplifte, 1 Stricklift

MA RA NO HN

13

TENLIF IFAN OTT

•38 Kilometer abwechslungsreiche Pisten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade: 13 km leicht (blau), 22 km mittelschwer (rot), 3 km schwer (schwarz).

• Berührungsloses Skipass-System für alle Kartentypen • 25 Kilometer Langlaufloipen (doppelt gespurt) • Eislaufen und Eisstockschießen am Turracher See • Alternativen: Winterwanderwege, Schneeschuhwanderungen, Skitouren, Pferdeschlittenfahrten.

Linz

A1

• 38 km various ski slopes of different difficulty levels: 13 km easy (blue), 22 km middle difficult (red), 3 km difficult (black).

Wien

A1

Salzburg A 12 A10

18

19

ZI R

Beschneiung

8

D

BE

MÄRCHENWALD

N AH DB AL NW BE ZIR

• Vollflächige aller Pisten

• Night skiing & Night toboggan: twice a week at the “Sonnenbahn”

München

• Zünftige, urige Skihütten • Hohe Schneesicherheit von Ende November bis Anfang Mai

12

PA BA A AM R O PAN

• Nachtskilauf & Nachtrodeln: 2 x pro Woche bei der Sonnenbahn

• Skikarten-Preisbeispiele Erwachsene: Tageskarte (ab 9 Uhr) EUR 34,–/ 6 Tage ab EUR 159,–

• 14 cable cars and ski lifts, three 6-seat-cable-cars, 1 combi-cars (8 seat cabine & six seat chairlift), 1 chairlift, 8 drag lifts, 1 rope lift.

NW AL

D

A 13

A10

Innsbruck

Predlitz

Judenburg Graz

Almhüttendorf

A2

Klagenfurt

ITA

ALMHÜTTENDORF ORTSTEIL TURRACH ALMHÜTTENDORF ORTSTEIL Sonnleitn

Tamsweg

Achtung wichtiger Hinweis:

Autobahn VignettenPflicht!

ZAUBERHAFTE URLAUBSERINNERUNGEN – ALMHÜTTENDORF TURRACHER HÖHE

• snowfall is virtually certain from the end of November to the beginning of may

Judenburg

Predlitz

Turracher Höhe Bad Kleinkirchheim Feldkirchen i. K.

• Ski card price example: adult: day ticket (from 9 o’clock) EUR 34,-, 6-dayticket EUR 159,• rustic and traditional Ski huts

SLO

St. Michael

Spittal/Drau

HUN

St. Veit

• snow-making machines • contactless ski-pass-system for all pass types • 25 km cross-country-ski-run

Villach Klagenfurt

• Ice skating and curling on the “Turracher”-lake • Alternatives: winter hiking trail, snowshoe hiking, ski tours, sleigh rides.


Winterträume ... Winter dreams ...

Sogni invernali...

Urlaubsfreuden – Winter und Schnee Schöne Grüße aus dem Paradies! Winter and snow – Nice greetings from paradise! il piacere delle vacanze – inverno e neve Tanti saluti dal paradiso!

Almhüttendorf Turrach

Alpine village “Sonnleitn”: • 70 m2 living area • completely equipped kitchen (incl. microwave) terrace • shower, 2 toilets • wood stove, Sat-TV

Alpine village “Turracher Höhe”: • 180 m2 living area • completely equipped kitchen (incl. microwave, dishwasher) • big, comfortable living and dining room • balcony, bath, 2 showers, 3 toilets • from springtime: partly whirlpool • wood stove, Sat-TV, Internet All mountain huts in the alpine village “Turracher Höhe” possess a Finnish sauna.

INTERESTING PLACES OF EXCURSIONS: Museum “alpin+art+gallery”, montan museum wood and iron.

Almhüttendorf Sonnleiten

ALMHÜTTENDORF ORTSTEIL TURRACH:

ALMHÜTTENDORF ORTSTEIL SONNLEITN:

• 180 m2 Wohnfläche • komplett bestückte Küche (inkl. Mikro, Geschirrspüler) • großer gemütlicher Wohn-Essraum • Balkon • Bad, 2 Duschen, 3 WC • ab Frühling teilweise Whirlpool • Holzofen • Sat-TV • Internet

• 70 m2 Wohnfläche • Komplett bestückte Küche (inkl. Mikro) • Terrasse • Dusche, 2 WC • Holzofen • Sat-TV

Alle Almhütten im Almdorf Turrach besitzen eine eigene finnische Sauna.

The rustic mountain huts are well equipped – for 2 to 14 persons – with a fully equipped kitchen, dining-room, living space with wood stove, bath or shower, toilet, from 2 to 7 double rooms, television with SAT, sunny terrace ... Arrive-Step in-Feel good!

INTERESSANTE AUSFLUGSZIELE: Museum „alpin+art+gallery“, Montanmuseum Holz und Eisen...

EINE INSEL ZUM ENTSPANNEN FÜR DIE GANZE

Le baite rustiche non lasciano niente da desiderare, da 2 a 14 persone (camere doppie) sono ben attrezzate con tutti i servizi e confort. ... Arrivare-Entrare-Sentirsi bene. nel piú grande bosco europeo di cirmoli Il villaggio alpino “Turracher Höhe”: • dispone di mq 180 al piano • cucina completa (incluso micro-onde e lavastoviglie) • grande e confortevole sala da pranzo • balcone, due docce, un bagno e tre WC • whirlpool (da primavera, dove disponibile) • stufa a legna • televisione con SAT, internet In tutte le baite del villaggio “Turracher Höhe” c’è una sauna finlandese.

Il villaggio alpino “Sonnleitn”: • dispone di mq 70 al piano • cucina completa (incluso micro-onde) • terrazza • doccia, due bagni • stufa a legna • televisione con SAT ESCURSIONI INTERESSANTI: museo “alpin+art+gallery”, museo montano del legno e ferro

FAMILIE – ALMHÜTTENDORF TURRACHER HÖHE


Das Gefühl von Freiheit und Schwerelosigkeit gibt Ihnen Kraft für Körper und Geist!

Natur erleben... Enjoy nature ...

the feeling of liberty and weightlessness give you the power for body and mind!

Adventurous winter fairy-tale: A winter like then! The day starts with a wonderful view of the mountains and the valley. The slopes covered with snow promise you marvellous days in the skiing paradise “Turracher Höhe”. Go directly with the ski from the alpine village to the ski piste or take the shuttle service to the Turracher Lake. Snow is assured ... The Turracher Höhe rank among the regions, where sufficient snowfall is virtually certain.

Avventura natura ...

Alpine village – cordial and natural. Above all, these are also the reasons why our guests feel so good and come to stay with us every year. We set a high value on our “small guests”, who can explore the nature with all senses and let of steam – the bright eyes of the children confirm unforgettable holiday memories. ... Eat and drink well: Experience impressive moments in the restaurants “Marktlhütte” and “Dorfstube” and enjoy the original cuisine of the region. Activities and Wellness: Skiing, panorama-cross-country-ski-tracks, night-skiing, night-toboggan, ski-hiking, winter hiking trails, toboggan runs, ice-skating, curling, sleigh ride, ski school in the village, sauna scenery with Finnish sauna, infrared cab, rest room and outdoor area.

Abenteuerliches Wintermärchen: Ein Winter wie damals! Der Tag im Almdorf beginnt mit aufregenden Blicken über die Berge und ins Tal. Die schneebedeckten Hänge versprechen sonnige Hochgefühle. Skiparadies Turracherhöhe: Fahren Sie direkt mit den Schiern vom Hüttendorf zu den Pisten oder beanspruchen Sie das Shuttleservice zum Turrachersee. Schneesicher...Die Turracherhöhe zählt zu den schneesichersten Regionen im schönen Nationalpark Nockberge. Herzlich und natürlich geht es bei uns zu. Deshalb fühlen sich unsere großen und kleinen Gäste derart wohl, dass Sie gerne immer wieder kommen. Großen Wert legen wir auf unsere „kleinen Gäste“. Mit allen Sinnen er-

Avventurosa fiaba invernale: Un inverno come allora! La giornata nel villaggio alpino comincia con una vista incantevole su valli e montagne. Montagne che, ricoperte di neve, promettono delle giornate meravigliose nella zona sciistica “Turracherhohe” : Andate direttamente con gli sci dal villaggio alpino alla pista, o usufruite del servizio navetta per il lago “Turracher See”. Neve garantita ... La regione “Turracherhohe” è una delle più innevate nell’area “Nationalpark Nockberge”.

kunden, uneingeschränktes Toben, Natur erleben - leuchtende Kinderaugen bestätigen, dass sich unvergessliche Urlaubserinnerungen aneinander reihen. ... gut essen & trinken: Erleben Sie stimmungsvolle Momente im Almgasthaus „Marktlhütte“ und in der „Dorfstube“. Lassen Sie sich von bodenständiger Küche so richtig verwöhnen. Aktiv- und Wellness-Angebot: Schivergnügen, Panorama- Langlaufloipen, Nachtschilauf, Nachtrodeln, Schiwandern, Winterwanderwege, Rodelbahnen, Eislaufsee, Eisstockschießen, Pferdeschlittenfahrten, Schischule direkt im Dorf. Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Infrarotkabine, Tauchbecken, Ruheraum und Außenbereich.

Da noi c’è sempre un ‘ atmosfera calorosa e naturale, ed è per questo che i nostri ospiti, grandi e piccoli, si sentono così bene che ritornano ogni anno. Diamo valore alle esigenze dei nostri “ospiti piccoli”. Loro potranno esplorare la natura con tutti i sensi e scatenarsi liberamente per far diventare questa vacanza indimenticabile. Si mangia e si beve benissimo: Passate dei momenti suggestivi nei ristoranti tipici “Marktlhütte” e “Dorfstube”, lasciandovi viziare dalla cucina locale.

il sentimento di libertà e purezza che Vi rafforza il corpo e lo spirito!

Attività e Wellness: Divertimento sciistico: pista di fondo panoramica, sci notturno, slittino notturno, pista di slittino, sentieri invernali, lago ghiacciato per pattinare, “Eisstockschießen” corsa in slitta con cavalli e scuola sci direttamente nel villaggio. In più sauna, cabina con raggi infrarossi, sala relax e piscina.

EIN WINTER WIE DAMALS – ALMHÜTTENDORF TURRACHER HÖHE


A-8864 Turracherhรถhe 500, Tel. +43 (0)4275-8411, Mail: info@almdorf-turrach.at

folder72.pdf  

A-8864 Turracherhöhe 500, Tel. +43 (0)4275-8411, Mail: info@almdorf-turrach.at

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you