Page 1

TOUR DE LA VILLE HISTORIQUE Curiosités à Feldkirch

18

8

2

3

3

1

5 2 BUS

14

4

4

6

3

1

15

10

7 8

5

17

16

BUS

13 2

9 7

4

12 7

11 5 8

9

1

6 6

10

1

Cathédrale de Saint-Nicolas

2

Monastère des Capucins Katzenturm Churer Tor Wasserturm Pont Heiligkreuz Arsenal Pulverturm Mühletor

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Conservatoire de musique Leonhardsplatz Église de Saint-Jean Marktgasse

Palais Liechtenstein Hôtel de ville Neustadt Schattenburg Parc à gibier de Feldkirch

Toilettes

Toilettes « yes, you can WCs » Un autocollant est appliqué partout où sont offertes des toilettes publiques. Ces dernières peuvent être utilisées gratuitement durant les horaires d’ouverture des restaurateurs concernés.

« yes, you can WCs » – restaurants participants 1 Braugaststätte Rösslepark 2 Dogana 3 Café Unterberger 4 Design-Café-Galerie möbelle 5 Il Gusto Kunstgenuss 6 Best Western Plus Central Hotel Leonhard 7 Schlosswirtschaft Schattenburg 8 Café Hecht

9 Hotel Alpenrose 10 Café Feurstein


ehgartner.eu

Feldkirch ville des Montfort

UN TOUR DANS FELDKIRCH La meilleure manière de découvrir la plus belle vieille ville de la région, c’est à pied. La cathédrale de SaintNicolas 1 est le point de départ de notre tour dans les ruelles du siège médiéval des Comtes de Montfort. L’édifice roman, mentionné pour la première fois en 1287, fut détruit par un des incendies qui ravagèrent la ville. L’église fut reconstruite dans le style gothique flamboyant par l’architecte Hans Sturn et achevée en 1478. Le monastère des Capucins 2 fut achevé en 1605 en dehors des remparts. Le saint Fidelis de Sigmaringen dirigea le couvent. Il évangélisa dans les Grisons (CH), où il fut poignardé. On peut voir son crâne dans l’église des Capucins. Le Katzenturm 3 est le symbole le plus impressionnant des remparts d’autrefois. L’empereur Maximilien 1er la fit reconstruire entre 1491 et 1507. Le nom vient des canons (dits chats) qui furent gardés dans cette tour. Après environ 100m nous arrivons au Churer Tor ou Salztor 4 . La porte-tour de six étages fut rénovée à la fin du 14ème siècle. Le commerce de transit avec le sel passa par le Churer Tor en Suisse. La rivière Ill fut la frontière de la ville durant des siècles. Ainsi les remparts furent renforcés par le Wasserturm 5 , mentionné pour la première fois en 1482. A notre droite nous voyons en arrière-plan le Pont Heiligkreuz, également nommé le pont haut 6 . Mentionné seulement en 1389, il est certain qu’il y ait eu un autre pont antérieurement entre les buttes Margarethenkapf et Veitskapf dans l’époque romaine. Jusqu’au 19ème siècle le pont fut l’unique passage sur l’Ill et ainsi la connexion pour la Suisse. Nous suivons la promenade au bord de l’Ill en direction opposée, passons l’Arsenal 7 , qui fut pillé par les Suédois en 1647, et le Pulverturm 8 pour arriver au Mühletor, également appelé Sautor 9 , parce qu’ici se trouvait l’ancien marché aux porcs. Le conservatoire de musique régional 10 se trouve à gauche de l’Ill. La bâtisse imposante fut construite en 1900 et fit partie de l’ancien Collège de Jésuites de Stella Matutina, à son époque mondialement connu. Des élèves du monde entier étudièrent dans cette école comme, par exemple, le créateur de Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle. Passant par la Leonhardsplatz 11 , un point de rendez-vous apprécié en été, puis par le monastère de Saint-Jean et l’Église de Saint-Jean 12 , nous arrivons à la Marktgasse. Hugues 1er de Montfort fit don de l’église et du monastère de Saint-Jean en 1218 à l’ordre de SaintJean. Dans l’acte de donation Feldkirch fut nommée ville pour la première fois. La Marktgasse 13 montre avec ses

arcades et ses maisons patriciennes aux saillies gothiques encore aujourd’hui son empreinte médiévale. La bâtisse la plus noble de la ville fut autrefois la résidence officielle des princes de Liechtenstein 14 , construite en 1697 dans la Schlossergasse. Durant environ 100 ans les baillis régnèrent de ce palais sur leur principauté jadis très pauvre. Aujourd’hui le Palais Liechtenstein appartient à la ville de Feldkirch et abrite la bibliothèque, les archives de la ville et l’office de tourisme. Les murs extérieurs de l’hôtel de ville 15 , achevé en 1493, dans la Schmiedgasse portent des fresques racontant l’histoire de la ville et des blasons de familles bourgeoises connues. Le grand tableau sur la ville dans l’entrée donne une très bonne impression de l’ancien Feldkirch avec ses remparts. La vue dans la Neustadt 16 est dominée par le château Schattenburg 17 . Le château le plus grand et le mieux conservé du pays date du début du 13ème siècle et fut siège des Comtes de Montfort jusqu’en 1390. Aujourd’hui le château abrite un musée et un restaurant. Le château est accessible par les Bettlerstiege ou le Burgweg. Le parc à gibier de Feldkirch 18 fut fondé en 1963 comme association d’intérêt commun. Aujourd’hui environ 160 animaux, appartenant à 18 races alpines, vivent dans le parc. Sa visite est possible durant toute l’année et l’entrée est gratuite. (Vous trouverez des informations détaillées sur les curiosités de Feldkirch et son histoire dans la brochure « Empreint d’histoire. Feldkirch », valable gratuitement à l’office de tourisme.)

Visites guidées à Feldkirch Information et organisation Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T +43(0)55 22 / 734 67, F +43(0) 55 22 / 734 67- 3419 tourismus@feldkirch.at www.feldkirch.at

PRESTATIONS DE SERVICES DE LA CITÉ COMMERÇANTE DE FELDKIRCH Toilettes «Yes, you can WC» Jetons de parking et de bus de la ville de Feldkirch Parapluies «Feldkirch überdacht!» Bons d’achat de la ville de Feldkirch Une action de «Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH» Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8 6800 Feldkirch

fk_stadtrundgang_f_a_2014_3_18_16_51  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you