Issuu on Google+

die ganzj채hrige Oase im Burgenland

EntdEckEn SiE

St. Martins Therme 2013 Wer Entspannung sucht, wird entdecken, wie das Zusammenspiel von Wasser, W채rme und naturerlebnis neue Lebensgeister weckt.


die Outdoor-Therme

EntdEckEn SiE

Die heiße Quelle Pannoniens das Burgenland liegt auf einer thermenlinie, die sich von niederösterreich und der Steiermark bis nach Slowenien und kroatien erstreckt, einer jahrmillionenalten geologischen Formation, in die riesige Wasserreservoirs eingeschlossen sind. Jahrein, jahraus wird das kostbare nass der dritten anerkannten Heilquelle des Burgenlandes aus den tiefen des Gesteins gepumpt. natrium-Hydrogencarbonatchlorid-thermal-Mineralwasser sprudelt wunderbar warm mit 43 °c und einem pH-Wert von 7,9 aus 860 m tiefe empor und hilft ihnen bei einer Beckentemperatur von bis zu 35 °c die Entspannung ihres Rückens wiederzuentdecken.

Die Indikationen • Chronisch-entzündliche rheumatische Erkrankungen • Funktionelle und degenerative Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen • Posttraumatische Schäden am Bewegungsapparat • Herz-Kreislauf-Regulationsstörungen • das thermalwasser ist auch für Schwangere, Babys und kleinkinder geeignet


Das Erlebnis Natur

& die Vielfalt des Wassers Das außergewöhnliche „SPAFARI“-Konzept der St. Martins Therme bietet eine einzigartige kombination aus Wellness und Entdeckertum. Beim thermen-Safari-kombiticket erleben Sie eine spannende Seewinkel Safari mit einem unserer St. Martins Ranger in den angrenzenden nationalpark neusiedler See – Seewinkel und anschließend genießen Sie einen tag im wohlig warmen thermalwasser, wo Sie bei den klassischen Angeboten unserer Sauna- und Thermenlandschaft Entspannung finden. im kinderbereich finden unsere jungen Gäste Spaß und Spiel. Und die „Safari“ geht in der Therme weiter. Bei einer kleinen Oase beim Einstiegsbecken erleben Sie neue Akzente der St. Martins Therme. Große Rückzugszonen für Zwei bieten persönliche Entspannung. Im Ruheraum „Seewinkel Lacke“ erleben Sie mit echten Tonaufnahmen aus dem nationalpark einen ganzen tag an einer Lacke im Seewinkel. Erholen und entspannen Sie während Sie den klängen der natur lauschen. Ebenso gibt es Rückzugszonen in der Sauna und einen mit Pflanzen und naturelementen aus der Region gestalteten Sauna-innenhof. Egal ob In- oder Outdoor-Aktivitäten: in St. Martins steht das Naturerlebnis im Mittelpunkt, wobei der Gast automatisch zum Entdecker wird – ganz nach dem Motto: „Abenteuer und Rückzug“.


Die Welt der Wärme Genießen Sie porentiefe Entspannung und bringen Sie ihr Blut in Schwung! die diversen dampfbäder und unterschiedlich temperierten Saunen mit Aroma- und anderen Spezial-Aufgüssen halten Abwechslung und für jeden Geschmack das Richtige bereit. Schilfrohrsauna* 90°c, ca. 10% Luftfeuchtigkeit 10-15 Min. empfohlene Aufenthaltsdauer Kieselsauna* 90°c, ca. 10% Luftfeuchtigkeit 10-15 Min. empfohlene Aufenthaltsdauer Pannoniasauna Exklusiv 60°c, ca. 40-55% Luftfeuchtigkeit 10-15 Min. empfohlene Aufenthaltsdauer Salzgras - Dampfbad 45°c, ca. 100% Luftfeuchtigkeit 10-20 Min. empfohlene Aufenthaltsdauer Steppenkräuter - Dampfbad 45°c, ca. 100% Luftfeuchtigkeit 10-20 Min. empfohlene Aufenthaltsdauer

* Hier erleben Sie auch unsere geführten Spezial-Aufgüsse mit Cremen und Peelings.


Das exklusive Upper Deck das Upper deck ist die Business class unter den Rückzugsgebieten in der St. Martins therme. dieser kinderfreie Bereich bietet den Besuchern zusätzlich zum gesamten thermenangebot freien Eintritt in die Saunalandschaft, einen außergewöhnlichen Ausblick, eine garantierte Liege sowie einen großzügigen Ruhebereich und alles für ihr leibliches Wohl – und im Sommer einen eigenen Bereich auf unserer Summer island. Diese inkludierten Leistungen genießen Sie am Upper Deck: • Eintritt in die Tagestherme und Saunalandschaft • außergewöhnlicher Ausblick • geräumige persönliche Umkleidekabine exklusiv für Sie • reservierte Relaxliege • Badeslipper • Tageszeitungen, Wochenmagazine, Naturmagazine • wohlschmeckende Tees, Getränke, Obstkorb nach Saison, trockenfrüchte, Salzgebäck und knabbereien • ein Tagesteller im Marktrestaurant (bis 20h) • Am Upper Deck Entdeckerpfad entdecken Sie die Natur des Seewinkels • VAMED Vitality Club-Mitgliedschaft Für die Dauer Ihres Aufenthaltes leihen wir Ihnen: • St. Martins - Wohlfühldecke • Badetasche mit Bademantel und Handtüchern Preis: € 55,– pro Person Sunset-Karte ab 17 Uhr: nur € 35,– pro Person Geburtstagsaktion: Upper Deck um nur € 28,– für das Geburtstagskind am Tag des Geburtstags Vorreservierung telefonisch, per E-Mail oder direkt auf www.stmartins.at erbeten; das Upper Deck ist nicht mit anderen Aktionen und Angeboten kombinierbar. Zutritt ab 18 Jahren. Liebe Geburtstagskinder: Lichtbildausweis nicht vergessen!


KIDS

E NT D E

ÜR

Der Entdeckerclub für Kids

ERCLUB F CK

… ein Ort zum Entdecken und der Natur begegnen. Ein St. Martins Ranger hilft dir im Entdeckerclub beim Forschen, Entdecken und Spielen. im Zoozimmer kann man spielend reisen und erkennen, dass der Seewinkel etwas ganz Besonderes ist. Welche tiere tarnen sich und warum? Kennst Du einen wandelnden Ast? Was verbindet den Afrikanischen Malawisee und den neusiedler See? Forschen und dabei Arten kennenlernen und gleichzeitig kreativ arbeiten - das gibt’s nur in der St. Martins therme! im Forscherzimmer kann man entdecken, staunen oder einfach spielen. Fossilien finden, Mikroskopieren oder Arten bestimmen ein St. Martins Ranger ist vor Ort und beantwortet gerne Deine Fragen! Wir bieten für alle kinder Stationen an, die während der Öffnungszeiten besucht werden können. So werden unter anderem nistkästen gezimmert, tiere gezeichnet oder Schilfboote gebaut. Der Kasperl kündigt sich selbstverständlich vor seinem Auftritt an und hat neue Freunde mit dabei!

Entdecker /bis gültig von . karten-nr Entdecker

Entdecke

r

gültig von

/bis

gültig von/bis

karten-nr .

karten-nr.

RESKARTE HALBJAH

JAHRESK ARTE

MONATSKARTE

Öffnungszeiten täglich 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ferien, Sonn- und Feiertags 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr

CKT,sinnen

TDE

es

ert.

aub

verz


Jahreskarte sichern

& Junior Entdecker werden! der Entdeckerclub ist das ganze Jahr für dich da! darum gibt es jetzt ein tolles Entdeckerclub Angebot: Jahreskarte für den Thermeneintritt sichern und so oft wie du willst in die therme gehen! Gleichzeitig bist du auch Junior Entdecker und bekommst einen Ausweis mit kleinem Geschenk, Vergünstigungen bei deiner ganz persönlichen Geburtstagsparty oder Familiensafari. Jahreskarte für die Therme: Kinder/Jugendliche bis zum 14. Geburtstag

€ 69,-

Kindergeburtstag Geburtstag feiern mit spannendem Entdeckerprogramm, Jause und je nach Paket und Wunsch mit Thermenaufenthalt oder in der Lodge für Dich und Deine Freunde. Zur Auswahl stehen 4 Pakete (Alle Preisangaben ohne Thermeneintritt):

Therme: Paket 1: Mit Frosch Fröhlich auf Schatzsuche (inkl. Essen) Ort: Therme, Alter: 5-8 Jahre, Preis/Kind € 19,– Lodge: Paket 2: Forschen mit Eule Einstein (inkl. Essen) Ort: Lodge/Gelände, Alter: 5-14 Jahre, Preis/Kind € 19,– Paket 3: Unsere Haustiere erforschen mit Ziesel Zappel (inkl. Essen) Ort: Lodge/Stall, Alter: 5-14 Jahre, Preis/Kind € 19,– Paket 4: Geburtstags-SAFARI durch den Seewinkel Start: Lodge, Alter: 7-14 Jahre, Preis/Kind € 20,–

Alle Pakete sind mit einem Thermenaufenthalt kombinierbar. Für das Geburtstagskind ist der thermeneintritt gratis! Anmeldung und Auskünfte unter naturerlebnis@stmartins.at oder unter +43 (0) 2172-20 500 671.


Gruppen entspannen günstiger Gönnen Sie sich einen tag voller Entspannung mit ihren Freunden oder Kollegen. Für Gruppen ab 20 Personen gibt es nämlich besondere Vergünstigungen. Infos & Anmeldung unter: therme@stmartins.at oder +43 (0) 2172 - 20 500 600

VVW Geschenkkarte / St. Martins Gutscheine Verwöhnen Sie Ihre Freunde, Bekannte und Verwandte mit entspannenden und erholsamen Stunden in der therme am Rande unberührter Natur. Unser vielfältiges Angebot an Gutscheinen hält für jeden etwas bereit. Mit der Geschenkkarte der VAMED Vitality World (VVW) können Sie zusätzlich Entspannung in allen Resorts der VVW schenken. Den Wert der Karte können Sie frei wählen (ab € 20,–). Infos und Bestellung im Webshop auf www.stmartins.at, direkt an der Thermenkassa oder telefonisch unter +43 (0) 2172 - 20 500 700


St. Martins Thermen Specials BEST AGER TICKET tagesthermeneintritt für über 55-Jährige nur € 17,– pro Person von Montag bis Freitag. Garagennutzung für Best Ager € 4,50 anstatt € 6,– (Tageskarte) ST. MARTINS SAUNATAGE Damensaunatag: jeden 2. Donnerstag im Monat (gerade Kalenderwoche, ausgenommen Feiertage) Tagesthermeneintritt inkl. gratis Sauna um € 22,50 mit speziellen Aufgüssen und -10% Rabatt auf Behandlungen für Damen im „Treatments by St. Martins“. Sunsetkarte € 16,50. UPPER DECK DELUXE kombinationsangebot aus Upper deck, tagesthermeneintritt inkl. Sauna und Behandlungen in einer Spa Suite für Zwei. Siehe „treatments by St. Martins“. Preis: € 119,– pro Person/Tag THERMEN-TREATMENT-KOMBITICKET* ab € 59,–/Pers. kombinationsangebot aus tagesthermeneintritt und verschiedenen Behandlungen im „Treatments by St. Martins“. THERMEN-SAFARI-KOMBITICKET* € 39,-/Pers. kombinationsangebot aus tagesthermeneintritt und verschiedenen Seewinkel Safaris lt. Wochenprogramm. Jugendliche € 19,–; Kinder € 17,– THERMEN-FRÜHSTÜCKS-KOMBITICKET € 29,-/Pers. kombinationsangebot aus thermeneintritt und einem Frühstück im Marktrestaurant der St. Martins Therme. Frühstück bis 10:30 Uhr Jugendliche € 17,90 ; Kinder € 16,70 * Vorreservierung telefonisch, per E-Mail oder direkt auf www.stmartins.at erbeten.

Eine Karte für alle 8 Resorts.

Mit der GRATIS VAMED Vitality Club Card sammeln Sie in allen Resorts der VAMED Vitality World wertvolle Bonuspunkte, die Ihnen monatlich auf ihr kundenkonto gut geschrieben werden. Im Online Portal können Sie Ihre Punkte in Gutscheine umwandeln. Eine Vielfalt an Resorts thermen- und Hotelleistunmit 1 Karte gen steht Ihnen zur Auswahl.

VitalityClub

8


Das Marktrestaurant Beobachten Sie unsere Köche, wie sie vor Ihren Augen regionale Spezialitäten frisch zubereiten. Finden Sie außerdem Vorspeisen, Nudelgerichte, Pizzen, das große Salatbuffet sowie hausgemachte kuchen und torten. Bedienen Sie sich. in der warmen Jahreszeit können Sie bis in die Abendstunden die Sonne auf der großen terrasse genießen.

Die Öffnungszeiten der Therme Therme: täglich von 9:00 Uhr bis 22:00 Uhr Letzter Einlass: 20:00 Uhr, Badeschluss: 21:40 Uhr Sauna: täglich von 9:30 bis 21:40 Uhr Thermen-Öffnungszeiten zu Weihnachten: am 24.12. von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Badeschluss 15:40 Uhr Thermen-Öffnungszeiten zu Silvester: am 31.12. von 9:00 Uhr bis 2:00 Uhr früh, Badeschluss 1:40 Uhr. An diesem Abend bieten wir unseren Gästen ein großzügiges Silvesterprogramm! Bitte um Voranmeldung! Zutritt zur therme für kinder und Jugendliche bis zum 14. Geburtstag nur in Begleitung eines Erwachsenen. Unser Geschenk an Geburtstagskinder: So feiern Sie noch entspannter. An Ihrem Geburtstag laden wir Sie auf den Thermeneintritt (für Personen ab dem 14. Geburtstag auch inklusive Saunabereich) ein. Gültig für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Bitte vergessen Sie Ihren Ausweis nicht. Parken in der Thermengarage ist gratis.


Die Preise Tarif 3 Stunden

Erwachsene mit Kästchen € 15,–

Erwachsene mit Kabine € 20,–

für jede weitere halbe Stunde werden € 2,- verrechnet.

Tageskarte Sunsetkarte ab 17:00 Uhr Abendkarte ab 19:00 Uhr

€ 22,50 € 16,50 € 10,–

€ 27,50 € 21,50 € 15,–

Kinder- und Jugendfreundliche Fixpreise in der St. Martins therme! Babys bis zum 3. Geburtstag werden von uns eingeladen! Kinder vom 3. bis zum 7. Geburtstag € 8,20 Jugendliche vom 7. bis zum 14. Geburtstag € 9,40 Saunalandschaft € 5,50 (Abendkarte € 4,–) einmalige Aufzahlung; nacktbereich – Zutritt ab dem 14. Geburtstag. 10 Min. Solarium € 9,– Infrarotkabine –

15 Min. € 13,50 –

20 Min. € 18,– –

30 Min. – € 8,–

St. Martins Aktiv – unser Sport- und Fitnessprogramm Wassergymnastik kostenlos nordic Walking kostenlos Bewegungseinheiten (wie Yoga, Thera Band, Rückengymnastik € 8,-/Person Bogenschießen € 16,-/Erwachsene € 12,-/Jugendliche Alle St. Martins Aktiv Angebote lt. Wochenprogramm Thermengarage: € 1,– pro Stunde, max. € 6,– pro tag

All-In Badetasche* Bademantel Erwachsene Handtuch

Mietgebühr € 12,– € 8,– € 4,–

*Bademantel, 2 Handtücher und Badeslipper

Menschen mit Behinderung: Bei Vorlage des Behindertenausweises erhalten Sie und ihre Begleitperson 20% Rabatt auf die 3-Stunden-, tages- und Sunsetkarte. Für die im Behindertenausweis eingetragene Begleitperson ist der Eintritt frei. die nutzung der thermengarage ist ebenfalls gratis.


Treatments by St. Martins So wie die Jahreszeiten unser Leben bestimmen, ist es unsere Philosophie, den Seewinkel in unsere Treatments by St. Martins einzubringen. daher werden auch die einzelnen Behandlungen ganzheitlich gedacht und schließen den Lauf des Jahres ein. Lassen Sie sich durch unser erfahrenes team individuell verwöhnen und erwecken Sie Ihre Lebensgeister neu, an einem magischen Ort zwischen Himmel und Erde. ... kommen Sie an, im Hier und Jetzt! TAGESTHERMENEINTRITT MIT ... ... INDIVIDUELLER WOHLFÜHLZEIT* (30 MIN.) klassische Massage oder kosmetik € 59,- pro Person statt € 64,50 ... ZWEISAMZEIT* (60 MIN.) 1 Stunde Spa-Suite für Zwei mit privatem Whirlpool und eigener Aroma-Dampfkabine 1 Flasche Szigeti Sekt (0,75 l) & auserlesene Pralinen 1 Massageöl Ihrer Wahl von VINOBLE für zu Hause € 179,- für 2 Personen statt € 200,für jede weitere Stunde werden € 72,- für die Spa Suite verrechnet. … UPPER DECK DELUXE* Sauna, Mittagessen, Badetasche, Snacks und Getränke. Spa Suite für Zwei mit privatem Whirlpool und eigener Aromadampfkabine für ... ... 45 Minuten Entspannungs-Aromamassage/Pers. ... 30 Minuten Zeit zu Zweit in der Spa Suite ... Sekt (0,375 l) und Schokolade € 119,- pro Person/Tag

*nur nach Voranmeldung unter +43 (0) 2172-20 500 781 oder unter treatment.by@stmartins.at Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Donnerstag bis Sonntag: 9:00 Uhr bis 20:00 Uhr


die Summer Island mit

EntdEckEn SiE

Wettergarantie

Einzigartig ist nicht nur die Lage der St. Martins Therme & Lodge am Rande des nationalparks neusiedler See - Seewinkel. Mit ihrer Summer Island wird der Sommer zu einem ganz besonderen Erlebnis: denn hier trifft der Wohlfühlfaktor thermalwasser auf Strand-Feeling am hauseigenen Badesee mit kristallklarem Wasser und großer Liegewiese. Lassen Sie einen Tag in St. Martins an lauen Abenden an der Beach Bar der Summer island ausklingen und genießen Sie atemberaubende Sonnenuntergänge.

von is Mai b er emb Sept


Die Therme – Übersicht

RUHERAUM SEEWINKEL LACKE


Die Anfahrt Anfahrt bis Frauenkirchen: Von Wien: 75 km, ca. 50 Minuten, A4, B51 Von Eisenstadt: 60 km, ca. 1 Stunde, B50, A4, B51 Von Bratislava: 50 km, ca. 45 Minuten, E58, E60, B10, B51 Von Budapest: 195 km, ca. 2 Stunden, E60, B51 In Frauenkirchen folgen Sie dem Wegweiser Richtung Zentrum, nach dem Kreisverkehr fahren Sie Richtung Illmitz/Althof (2. Kreisverkehr, 1. Ausfahrt) auf der Apetloner Straße. Sie queren einen Bahnübergang und verlassen Frauenkirchen auf der Landstraße Richtung Apetlon. Nach ca. 500 m biegen Sie bei der ersten Möglichkeit links ab und fahren geradeaus, bis Sie direkt vor der St. Martins Therme & Lodge ankommen.

Wien

Bratislava A4

neusiedl

Budapest

Mönchhof Podersdorf

usi

ed ler Se e

Gols

Halbturn

Ne

Frauenkirchen St. Andrä Andau tadten

Illmitz

Apetlon

Pamhagen

Wallern


St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen, Austria therme@stmartins.at, www.stmartins.at Tel: +43 (0)2172 - 20 500 600 (Therme) Tel: +43 (0)2172 - 20 500 700 (Lodge) Stand dezember 2012. Ă„nderungen vorbehalten.


falz-folder-plan_201_2013_4_8_15_53