Issuu on Google+

RADREISEN URLAUB VOM ICH



-DKUH

Donauradweg

www.donaureisen.at


'RQDXUDGZHJ:LHQ²%XGDSHVW [h)LQVHKUJXWHQ+RWHOV *HSlFNVHUYLFH/HLKUDG7LHIJDUDJH 5 FNWUDQVIHU

â‚Ź

URLAUB VOM ICH ZZZGRQDXUHLVHQDW

'RQDX7RXULVWLN*0%+ A-4010 Linz/Donau Lederergasse 4-12 Tel.: 0043(0) 732-2080, Fax: DW 8 Mail: info@donautouristik.com


Inhalt

TT 34 /HTI\YN

TT 36-37

816(5(7233 5$'85/$8%(

TT 35 (TZ[LYKHT

)Y…ZZLS

TT 38 2€SU

TT 40

TT 39

)LYSPU TT 42 TT 28-30 +YLZKLU TT 43

>HYZJOH\

7YHN TT 44-45 9LNLUZI\YN 4L[a TT 46 TT 14-16 7HZZH\ )YH[PZSH]H TT 50 TT 41 TT 51 TT 47-48 TT 8 TT 9 TT 1-7 >PLU TT 54-55, 58 TT 11-13 TT 49 TT 52-53 )\KHWLZ[ TT 56 =PSSHJO TT 25-27 )LYU TT 59-61 )VaLU TT 17-20

TT 21-24 7HYPZ

TT 31-33

TT 57

=LYVUH

3Q\ISQHUH

AHNYLI

TT 10 )LSNYHK

4HU[\H TT T T 62 62

,\YVWHRHY[L

:

0UOHS[]LYaLPJOUPZ

(S[T…OS9HK^LN

:

(SSNLTLPULZ]VU(A

: (SSNLTLPUL0UMVYTH[PVULU

:

-YHURM\Y[

:HYHQL]V :HYHQL]V

¶,PNLU[V\YLU]VU6Y[a\6Y[¶,PNLU[V\YLU:[LYUYHK

 LPOYpKLY,SLR[YV2PUKLYYpKLY 3 2PKK`=HUA\ILO€Y

:

)HOUHUYLPZL

: 

(SSNLTLPUL0UMVZ:[LYUYHK[V\YLU

: :

 9)(SSNLTLPUL9LPZL ( ILKPUN\UNLU 9LPZLHUTLSK\UN-H_HU[^VY[RHY[L

+VUH\9HK^LN7HZZH\>PLU : 

 SSNLTLPUL0UMVYTH[PVULU+VUH\ ( 7HZZH\>PLU : ;;7HZZH\>PLURSHZZPZJO : ;;+VUH\YHK^LNM…Y73<: : ;;7HZZH\>PLU2\S[\Y : ;;7HZZH\>PLU)YH[PZSH]H M…Y(R[P]L : ;;)H\LYUOVM[V\Y7HZZH\>PLU : ;;1\IPSp\TZ[V\Y :  >PLU7HZZH\YL[V\YWLY:JOPMM : ;;4:+PHUH7HZZH\>PLUPURS :JOPMMZILZJOYLPI\UN : ;;.YLPU:[LYUYHK[V\Y

:  :  :  : 

;; 5L\ZPLKSLYZLL:[LYUYHK[V\Y ;;:HSaRHTTLYN\[ :[LYUYHK[V\Y ;;2P[aI…OSLY(JOLU[pSLY >HPKYPUN:[LYUYHK[V\Y ;;ALSSHT:LL.SVJRULYOVM >HSKOVM:[LYUYHK[V\Y ;;(SWLUYLZPKLUa ;;APSSLY[HSYHK^LN<KLYUZ ;;APSSLY[HSYHK^LN-…NLU :[LYUYHK[V\Y

+YH\9HK^LN

Donauradweg

: ;;(S[T…OS9HK^LN

;;6Z[ZLL:[LYUYHK[V\Y

:

;;7V[ZKHT:[LYUYHK[V\Y

:

;;4LJRSLUI\YNLY:LLUWSH[[L

:

;;4LJRSLUI\YNLY:LLU 

5L\Z[YLSP[a:[LYUYHK[V\Y 5H[PVUHSWHYR4…YP[aAPLSV^

2SHZZPZJO :

:[LYUYHK[V\Y

;;(S[T…OS5H[\Y7\Y

: 

;;(S[T…OS.LUPLLY[V\Y

:

;;+VUH\\UK(S[T…OS¶

:

;;=LSLU:[LYUYHK[V\Y

:

;; 9OLPU:LTPUHYPZOV[LS :[LYUYHK[V\Y

9HK^LN)HK.€NNPUN

ÖSTERREICH

:



:

:[LYUYHK[V\Y

: :

-DKUH

>LP[LYLAPLSNLIPL[L

(S[T…OS

:

>LP[LYLAPLSNLIPL[L

9VT

DEUTSCHLAND

:

: (SSNLTLPUL0UMVYTH[PVULU+YH\ : ;;+YH\9HK^LN2SHZZPZJO : ;;+YH\9HK^LN)\TTSLY[V\Y HI3PLUa : ;;.LU\YHK^VJOL2pYU[ULY :LLU^LS[ :  ;; 9HK >LSSULZZPU7€Y[ZJOHJO HT>€Y[OLYZLL:[LYUYHK[V\Y :  ;;:[1HRVIPT9VZLU[OHS :[LYUYHK[V\Y : 

;;4€SSIY…JRL:[LYUYHK[V\Y

;;(S[T…OSHIIPZ.\UaLU

DEUTSCHLAND & SCHWEIZ

OH\ZLU:[LYUYHK[V\Y

+L\[ZJOLY+VUH\9HK^LN :

;;+L\[ZJOL+VUH\,PJO

:

;;+VUH\\UK(S[T…OS 9HK^LN:[LYUYHK[V\Y



)VKLUZLL9HK^LN :  (SSNLTLPUL0UMVYTH[PVULU )VKLUZLL : ;;)VKLUZLL2SHZZPZJO¶ WLY9HKPUZ)HK

,SIL9HK^LN

:

;;)VKLUZLL2\Ya .…UZ[PN

:  (SSNLTLPUL0UMVYTH[PVULU,SIL

:

;;4P[OHSILY2YHM[\TKLU

;; 1\IPSp\TZ[V\Y¶1HOYL

:

;;3HUNLUHYNLU:[LYUYHK[V\Y

,SILYHK^LN

:

;;)VKLUZLL(SS0URS\ZP]L

: ;;,SIL9HK^LN2SHZZPZJO : :

;;,SIL9HK^LN2\S[\Y

:

;;,SIL9HK^LN:[LYUYHK[V\Y

: 

;;,SIL9HK^LN]VUKLY4P[[L

)VKLUZLL

:[LYUYHK[V\Y

KROATIEN

H\Z:[LYUYHK[V\Y

4VZLS9HK^LN :

(SSNLTLPUL0UMVYTH[PVULU4VZLS

:

;;,\YVWHZ/LYa¶3V[OYPUNLU

: 

UNGARN

\UKKPL7MHSa :

;;:HHYSHUK7MHSa\UK

 ;;0UZLSO…WMLU

:

(SSNLTLPUL0UMVYTH[PVULU >PLU)\KHWLZ[

9OLPUSHUKLYMHOYLU : 

;;;YPLY2VISLUa

: ;; >PLU)\KHWLZ[

:

;;4VZLS 9OLPU9HK^LN

: ;;)\KHWLZ[,PZLYULZ;VY

.LUPLLY;V\Y :

;;9\UK\TZ4VZLSZJOSVZZ

ITALIEN

:[LYUYHK[V\Y

4HPU9HK^LN :

(SSNLTLPUL0UMVYTH[PVULU4HPU

:

;;4HPU2\Ya -…UKPN

,[ZJO9HK^LN :

(SSNLTLPUL0UMVYTH[PVULU,[ZJO

:

;;,[ZJOYHK^LNW\Y

: ;;,[ZJO2SHZZPZJO

: ;;4HPUYHK^LN2SHZZPZJO

:

;; 0[HSPLUZZJO€UZ[L9HK^LNL

:

;;4HPUYHK^LNM…Y.LUPLLY

:

;;,[ZJOYHK^LNSPNO[

:

;;4HPU)…YNZ[HK[:[LYUYHK[V\Y

: 

;;5H\KLYZ:[LYUYHK[V\Y

:

;;;H\ILY[HS9HK^LN)HK

: 

;;7LZJOPLYH.HYKHZLL

4LYNLU[OLPT:[LYUYHK[V\Y

:[LYUYHK[V\Y


Unser Credo & Allgemeines von A bis Z FÜR KÖRPER & GEIST „Wer regelmäßig und nicht überanstrengt radelt, bringt seinen Kreislauf in Schwung, schiebt das Immunsystem an, baut Stress ab, hebt die Stimmung, senkt den Blutdruck und den Cholesterinspiegel“, urteilt das Zentrum für Gesundheit (ZfG) der Deutschen Sporthochschule in Köln. Seit der Eröffnung des Donauradweges 1982 steht unsere Geschäftsführung für:  Gut durchdachte Routenführung, 5 Fitness-Stufen von gemütlich bis Rennfahrer geben Auskunft.  Sehr gute Quartiere; je nach Kategorie vom familiären Bauernhof bis zum Luxushotel.  Rundum-sorglos-Preise; vom Parkplatz (außer Bregenz) bis zum Rücktransfer, zumeist per Bus ab Hotel, ist alles inkludiert.

RADURLAUBE IN ALLEN FORMEN Individuell von Ort zu Ort - der klassi-

sche Radurlaub. Ein ausgewogenes Verhältnis von Stopps für Besichtigungen und Radfahrzeiten. Mit gutem Kartenmaterial, Gepäckservice & sorgfältiger Routenplanung entdecken Sie jeden Tag Neues. Genießertouren - weniger ist mehr! Mehr

Zeit für Land & Leute. Schiffsradtouren - tagsüber Radfahren, am Abend erwartet Sie Ihr „schwimmendes Hotel“.

Gruppen ab 5 Vollzahlern erhalten auf die genannten Katalogpreise einen Nachlass in Höhe von 3 %, ab 10 Vollzahlern 8 %, ab 15 Vollzahlern 10 % Gruppenrabatt 10 % sowie 1 Freiplatz im Doppelzimmer; anwendbar bei Buchung, Rechnungsstellung und Bezahlung durch den Reiseanmelder! Wünsche bezüglich Anreisetermin, Reisedauer oder Route können ganz rasch beantwortet werden.

HALBPENSION

erkunden Sie die jeweilige Region.

Ein reichhaltiges Abendessen mit 3 Gängen (Wahlmöglichkeit beim Hauptgang) ist inkludiert. In Wien wählen Sie aus ca. 15 Restaurants Ihren Favoriten.

AUSGEZEICHNET

HOTELS

2002 wurden wir mit dem österreichischen Staatswappen, ausgezeichnet. 0,3 Promille der österreichischen Unternehmen erhalten dies seit der Zwischenkriegszeit als Nachfolge-Auszeichung des „k.u.k. Hoflieferanten“ vom Bundesminister für Wirtschaft.

Die angegebenen Sterne richten sich nach der nationalen Klassifizierung. Bei namentlich dargestellten Hotels haben wir entsprechende Kontingente. Sollten diese bei „von Ort zu Ort“ Touren ausgebucht sein, reservieren wir gleichwertig im jeweiligen Ort und refundieren € 5,- pP/N. So dies nicht möglich ist, buchen wir ein besseres Haus. Falls dies - in absoluten Ausnahmen - nur mehr eine Kategorie darunter möglich ist, refundieren wir € 18,- pP/N. und informieren Sie vor Anreise. Zusatznächte und Etappenhotels sind identisch. Bei Kategorie C erfolgt das Abendessen großteils, bei Kategorie B ab und zu außer Haus.

Sternradtouren - von einem Hotel aus

Seit 2004 sind wir Klimabündnisbetrieb. Eine intakte Umwelt ist uns wichtig.

06

GRUPPEN Eine Hotelliste erhalten Sie gerne auf Wunsch per E-Mail oder am Postweg 2 Wochen vor Anreise. Bitte um Ihren Hinweis an den Sachbearbeiter.

INDIVIDUELLE REISEGESTALTUNG Wollen Sie Streckenlänge, Reisedauer, Verpflegung oder geplante Hotelübernachtungen verändern? Bitte schreiben Sie an verkauf@donautouristik.com. Möglich ab 4 Personen.

KATALOGPREISE Alle Raten sind Rundum-sorglos-Preise; keine Zuschläge (Buchungs-Gebühren o.ä.); Buchungen ab 1 Woche vor Anreise je nach Verfügbarkeit zum Aufschlag von € 25,-/Buchung. Umbuchungsgebühr € 25,-/Buchung (außer Ü/F auf HP; mit/ ohne Leihrad). Rückzahlung für nicht in Anspruch genommenen Rücktransfer € 15,-/gültig für alle Zielgebiete. Bekanntgabe bis spätestens 3 Tage vor Heimreise.

SPARTELEFON DEUTSCHLAND Wählen Sie die deutsche Tel.-Nr. 01805002821 und Ihr Anruf bei uns kostet Sie max. € 0,42/Minute!


Leihräder & Zubehör LEIHRÄDER

DT-Superrad

Qualitätsräder der Firmen „Schauff“, „Kettler“ und „KTM“ sorgen mit einer guten Wartung für eine schöne Radtour. 7-Gänge mit Nabenschaltung, verschiedene Komfortsättel, 26 oder 28 Zoll, versch. Rahmengrößen und Rücktrittsbremse sind Standard. Wenn größer als 1,90 m oder kleiner als 1,60 m sind, bitten wir um Information; falls avisiert stellen wir auch 21/24-Gang-Räder (Freilauf) ohne Aufpreis bereit. Nachlass bei Mitnahme eigenes Rad - € 57,-/Aufenthalt (Bodensee & Sternrad - € 52,-). E-Bikes: Räder mit elektrischer Tretunterstützung

sorgen für kräftesparenden Antrieb: Reichweite/Tag ca. 40 km. Buchbar für Passau-Wien; Bodensee und Altmühl; Drau und Mosel. Modell Bikersfun, nur 169 kg Eigengew., 51 cm Rahmenhöhe, 27-GangFreilauf, 2 Bremsen oder nach Verfügbarkeit das in der Presse oftmals als TOP-Qualitätsrad qualifizierte E-Bike „KTM eCROSS“ in der Damen- oder Herren-Version (s. Bild) zur Verfügung; sportlicheres Aussehen, perfekte Technik; 70 km Reichweite bei nur 21 kg Gewicht; sehr gute Lauffähigkeit (ausgenommen Drauradweg). Elektro Tandem buchbar bei Passau-Wien und Bodensee (nur ab Bregenz) zum Aufpreis von € 143,Kaution: Hinterlegung Autoschlüssel oder Kreditkartennummer. Kinderräder ab 20 Zoll Rahmengröße. Bitte Alter und Körpergröße bei Buchung angeben. Fahrradanhänger/Kiddy-Van

Gut gewartete Fahrradanhänger für ein (u.U. zwei) Kinder (max. 40 kg). Deutsches Qualitätsprodukt mit 3-Punkt-Beckengurt und gepolsterter Sitzbank. Mietgebühr: € 100,-/Aufenthalt. Kaution: € 90,Kinder-Nachläufer/Follow Me

Ideal für Kinder, die zu groß für einen Kindersitz, aber auch zu klein für sicheres Fahren sind (für 20 Zoll Räder). Ausgestattet ist der Tandem-Nachläufer mit Kettenschutz, Schutzblech, verstellbarem Sattel und Lenker/Signalfähnchen. Nur in Verbindung mit einem Leihrad buchbar; erfordert aber gute Balance des Erwachsenen. Mietgebühr: € 100,-/Aufenthalt. Kaution € 90,-. Kindersitz: Keine Mietgebühr! Kaution € 90,-.

Hohe Lauffähigkeit mit trendy Outfit; das neue 27-GangRad von Schauff wird Sie begeistern! Muskelfasergefertigter Sattel, besondere Windergometrie, Deore xT Schaltwerk, Tachometer; schon bei leichtem Rückenwind gleiten Sie langsam dahin. Aufpreis: + € 15,-/Aufenthalt. Nur bei Passau-Wien- & Drau (Kärnten) Touren bestellbar. Satteltaschen nicht möglich!

RÜCKTRANSFER Bei allen Angeboten inkludiert! Die Mitnahme Ihres (eigenen) Rades ist zum Preis von € 18,-/ohne und € 63,-/mit Transportversicherung (bis € 6.000,-) nur bei Busrückfahrt möglich. Bei Wien-Budapest und Etschradweg Rücktransport um € 30,-/ohne bzw. € 83,-/mit Transportversicherung.

RADDRESS & RAD-HELM/-BRILLE Zusammen mit einer Radurlaubsbuchung können Sie Qualitätsprodukte zu Sonderpreisen bestellen (Übergabe am Anreisetag): Radhelm (blau/weiß) der Firma UVEX aus Nürnberg; mit Fliegengitter bei leichtem Regen trockenes Haar € 32,-. Radbrille für Tag und Nacht, in zeitlosem Design mit auswechselbaren Gläsern; (= Wind- und Mückenschutz) ebenfalls von UVEX € 22,-. In gelber Signalfarbe sind Sie mit unserem Radtrikot (kurzarm) und Hose (kurz) schon von weitem sichtbar. In Italien gefertigt. Zahlreiche Größen, bitte Infoblatt bei Ihrer Buchung anfordern. € 41,-/Trikot & Hose (Trikot & Hose getrennt je € 25,-). Für die Übergangszeit im Mai und September bieten wir auch eine warme Langbein-Hose um € 33,- an. Radhandschuhe in Signalfarbe € 8,-/4 Größen.

SATTELTASCHEN Der Verleih einer beidseitigen Satteltasche ist pro Leihrad inklusive. In Linz oder Bregenz können Sie zum Ende Ihres Radurlaubes die Satteltasche um nur € 10,- erwerben.

LENKERTASCHEN Bei Ankunft erhalten Sie zudem auf Wunsch eine Tasche pro Zimmer, welche Sie beim Lenker Ihres Rades anbringen können. Ihre Radkarte haben Sie somit stets vor Augen. Bei der engen Radkleidung ist dies zudem ein praktischer Transportbehelf.

07


Bahnanreise = Aktiv für die Umwelt

bis 400 km Flensburg

ab 401 km

Hamburg Bremen Emmerich

Berlin

Hannover Bad Bentheim

Dortmund Leipzig Kassel

Dresden

Köln

Frankfurt a. M.

DB AG/Gert Wagner

Würzburg Nürnberg

Stuttgart

Passau

München Lindau Kufstein

Die Entfernungszonen dienen zur Orientierung. Es gilt die direkte Bahnentfernung. Mit der Reisebestätigung erhalten Sie den Preis der Bahnfahrkarte.

DB-DEUTSCHE BAHN AG KEINE ZUGVORGABE Fahrstrecke einfach/2. Kl. Juli & Aug. #

mit BahnCard

ohne BahnCard

(ab 400 km)

€ 37,50*

€ 45,00*

Restliche Zeit bis 400 km € 31,50* Restliche Zeit ab 400 km € 50,50*

€ 39,00* € 58,00*

# sodann kein Parkplatz beim Anreisehotel. * inkl. € 5,- DB-Speisewagengutschein 1. Klasse 50 % Aufschlag. Alle Tickets sind 1 Monat in allen Zügen (auch ICE, ausgenommen Schlafwagenzüge) gültig. Sie können problemlos umdisponieren.

ANSCHLUSSTARIFE INS AUSLAND

einfach/2. Kl./freie Zugwahl Lindau - Bregenz (A) € 3,00 Grenze Forbach - Metz (F) € 16,00 Passau - Wien (A) € 25,00 Salzburg - Lienz und retour ab Völkermarkt (A) - DRAU € 56,00 Salzburg - Sachsenburg und retour ab Völkermarkt - DRAU € 46,00 Kufstein - Nauders und retour ab Verona - ETSCH € 63,00 Salzburg od. Kufstein - Zell am See und retour € 29,00 Kufstein - Fügen und retour (A) € 25,00 Ab/bis Grenze Deutschland gelten die Preise lt. RIT-Preistabelle. Bitte beachten Sie die Routenführung unserer Tickets ab Deutschland:  ab/bis Wien via Passau  bis Metz via Forbach  retour von Verona über den Brenner

Ab 4 Wochen vor Anreise 35 % vom Ticketpreis. Vorher kostenlos.

Von jedem ÖBB-Bhf. in Österreich zu jedem ÖBB-Bhf. hin & retour/2. Kl. € 62,-. Quer-durchs-Land-Ticket gültig auf den DB Strecken, in allen Regionalzügen der Deutschen Bahn: € 53,- für 2 Personen; € 65,- für 4 Personen. Stornierung bis 5 Wochen vor Anreise kostenfrei.

Bahnprofi

TICKETAUSFERTIGUNG

SITZPLATZRESERVIERUNG 2. Klasse € 4,50 € 9,00

1. Klasse € 5,50 € 11,00

ÄNDERUNGSGEBÜHR

Eva Bruckner (DW 10 oder e.bruckner@donautouristik.com) weiß Bescheid. Vertretung: Petra Hackl (DW 618)

08

Salzburg

Basel

Als DB-, ÖBB-, Westbahn-, Trenitalia- & SNCF-Rail-Europe-Agentur nehmen wir gerne bis 14 Tage vor Anreise Ihre TicketBestellung entgegen.

pro Strecke 1 - 2 Züge 3 - 4 Züge

Regensburg

Forbach

Sie haben die Möglichkeit, zu jeder Radtour ein Bahnan- & abreisepaket dazu zu buchen: Ihre Fahrkarten werden auf eine Ticketnummer gebucht, die wir Ihnen ca. 2 Wo-

chen vor Anreise (per Mail, Fax oder am Postweg) inkl. Druckanleitung übermitteln. Ausdruck an jedem DB-Ticketautomaten. Falls bei Buchung extra angeführt, senden wir Ihnen die Tickets gegen eine einmalige Gebühr von € 10,-/Buchung per Post zu. Bei Anreise direkt nach Österreich oder Italien erfolgt der Versand nur per Post.

INKLUDIERTE BAHNPAKETE

Bei manchen Touren ist die Bahnfahrt inkludiert, hier gilt: Gleicher Ablauf der Ticketausfertigung wie oben. Wenn Sie per Auto anreisen, reduziert sich der Pauschalpreis einheitlich um € 60,-/Person. Parkplatz sodann inklusive (am Bodensee nur in Salem). Bahntickets sind nur in Verbindung mit einem Urlaubsarrangement buchbar und werden gesondert von unserer Bahnabteilung in einer Rechnung ausgewiesen. Fahrplanauskünfte übermitteln wir nur schriftlich. Schlaf- oder Liegewagentickets stellt Ihr DB/ÖBB-Schalter gerne für Sie aus.

€ 29,- TICKETS

Die oft zitierten € 29,- Tickets (gültig an nur einem Tag und nur in einem bestimmten Zug, nicht stornierbar) können gerne bestellt werden; beachten Sie aber, dass in den meisten Zügen nach Passau (= Nürnberg-Wien-Strecke) bzw. Bregenz (=München-Zürich-Strecke) nur sehr wenige Tickets zu diesem Tarif freigegeben werden und die Chance, diese zu erhalten kaum gegeben ist.


Radweg: Von Passau auf 312 m Seehöhe führt die Route stets den Nibelungenstrom entlang, verkehrsfrei und eben/leicht bergab bis Wien auf 183 m Seehöhe. Sehenswürdigkeiten: Passau (Dom, Klöster, etc.), Engelhartszell (Trappistenkloster), Wilhering (Kirche der 1.000 Engel), Linz (Dom, Schloss, Hauptplatz, Lentos, Pöstlingberg), St. Florian (Brucknergruft), Enns (älteste Stadt Österreichs), Perg - (nur 5 km von der

Donau entfernt, Seifensiederhaus, Karner), Grein (Greinburg), Melk (Abtei), Spitz („Tausendeimerberg“), Dürnstein (barockes Ortsbild), Krems (UNESCOWeltkulturerbe), Tulln („Römerstadt“ mit Karner), Klosterneuburg (Österreichs Escorial), Wien (Musikhauptstadt der Welt/lt. Frank Sinatra) Start und Ziel: Passau (50.740 Ew.) Wien (1,81 Mio. Ew.) Termine: Tägliche Anreise von 21. Apr.

bis 20. Oktober (= letzte Anreise) 21. Apr. bis 12. Mai; 4. Sept. bis 20. Okt. Hochsaison: 13. Mai bis 3. Sept. Nebensaison:

Service:

30 JAHRE DONAURADWEG FEIERN SIE MIT! Profitieren Sie von den Spezialangeboten unseres „Donau-Gutscheinheftes“ zum 30-jährigen Jubiläum des Donauradweges. Dieses bietet Ihnen Eintritte in Stifte & Klöster, Wien-BratislavaSchifffahrt, Weinverkostungen und Kaffee & Kuchen in diversen Orten und Städten frei wählbar aus erlesenen Gastronomiebetrieben, Pöstlingbergfahrt uvm. zum Sensationspreis von € 49,- buchbar als Zusatzpaket zu jeder Donautour. Sie sparen ca. € 50,-!

Donau-Sternradtour finden Sie auf der Seite 86/TT50, 7 x HP ab € 334,-. Ihre Donau Profis:

Claudia Hartl - Tel: +43/732/2080-58 Nicole Werner - Tel: +43/732/2080-35 Bei Buchung von 2 Zusatznächten im Hotel NH Danube/Wien (Juli/Aug.) ist eine Tagesschifffahrt Wien-BratislavaWien mit Radtour Außenzone Nationalpark Donauauen bis Hainburg (19 km) inkludiert (Aufpreis Abendmenü an Bord € 21,-). Mail: passau-wien@donautouristik.com

Linz/Donau

1982 von unserer Geschäftsführung realisiert. Auf alten Treidelpfaden/Treppelwegen radeln Sie eben und abseits des Autoverkehrs unbeschwert in die Walzerstadt Wien.

 Privatparkplatz Passau inklusive (für die Dauer des Aufenthaltes)  Tiefgarage um € 38,- buchbar (bewacht, nahe Bhf.)  VIP-Rücktransfer per Bus direkt ab Hotel in Wien (ca. 8.30 h) nach Passau zu Parkplatz und Hbf. (an ca. 13 h)  Bahnrückfahrt um + € 5,- pP (2. Klasse, freie Zugwahl; Transfer zum Bhf. nicht inkl.). Bei Fluganreise nach Wien wird die Bahnkarte zugesandt  Rückfahrt per Schiff siehe Seite 19  Ticketservice Wien; Details siehe www.donaureisen.at

09


Top-Tripp 1

Passau-Wien klassisch FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 303 bzw. 323 km Rad, 21 km Bahn - zu 98 % autofreier Radweg

Stift Engelszell

 7 x Ü/Fr.-Buffet  Gourmetmenü sowie Weinverkostung (nur Kat. B)  Gepäckservice bis Wien inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz Passau (unbewacht)  Rücktransfer Wien-Passau per Bus  S-Bahn Greifenstein-Wien (Kat. A & C)  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Wien-Parlament

LEISTUNGEN

PREISE NS € 605,€ 775,€ 519,€ 659,€ 465,-* € 595,+ € 40,-

HS € 645,€ 815,€ 547,€ 687,€ 495,€ 625,-

Dürnstein

Tägl. Anreise DZ Kat. A EZ Kat. A DZ Kat. B EZ Kat. B DZ Kat. C EZ Kat. C Zuschlag Anr. Do - So

+ € 40,-

*Jubiläumstermin „30 Jahre Donau € 426,- bei Anreise von 22. Sept. bis 20. Okt. Termine siehe Seite 9.

KULINARIUM

Kultur

Natur

Genuss

Zuschlag Kat. A Kat. B Kat. C Halbpension +€ 138,- +€ 110,- +€ 108,-

ROUTE

Perg (Kat. A & B) bzw. Wallsee (Kat. C) ans Tagesziel.

nach Passau. Unbewachter Privatparkplatz. Ausgabe der Leihräder und Infos. 2. Tag, Schlögen/Eferding (43 km/A & B oder 69 km/C)

Vorbei an Obernzell und Engelhartszell (Kloster) erreicht man die Schlögener Schlinge (Kat. A & B) bzw. Eferding (Kat. C). 3. Tag, Linz/Donau (59 km A & B; 25 km/C)

CZ

10

Donau

N

St oc ke G re ra W ife u ie ns n te in

E Li W nns nz al l s Ar ee da Pe Pe gg rg rs er en be G re u in Le g ib M en ar ia Ta M fe el rl k D ü Kr rn e st Tr ms ein ai sm Tu au lln er

Inn Sc hl ög As en ch Ef a c er h di ng

Pa

ss

au

D

Hotels Kat. A

Wählen Sie zwischen 3 verschiedenen Quartier-Kategorien. Erleben Sie eine Vielzahl an Besichtigungen und die vorzügliche Wiener Küche.

1. Tag, Anreise

Täglich Frühstücksbuffet (bei Kat. A warm & kalt). Bei Halbpension 3-GangWahlmenü im Hotel (Kat. C tw. außer Haus) bzw. in Wien in einem typischen Restaurant.

Fitness

Durch das unbesiedelte Engtal bei Kaiserau, vorbei an Aschach nach Linz. 4. Tag, Perg (42 km/A & B) oder Wallsee (49 km/C)

Radtour vorbei am Pleschinger Badesee nach Mauthausen und weiter nach

5. Tag, Maria Taferl /Leiben (60 km)

Bei der Insel Wörth erreicht man den Nibelungengau; über Säusenstein nach Maria Taferl (Kat. A & B) bzw. Leiben (Kat. C). 6. Tag, Krems/Traismauer (47 km/A & C oder 59 km/B)

Nach Spitz und weiter durch sehr schöne Weingärten nach Dürnstein und Krems (Kat. A & C) bzw. Traismauer mit Gourmetmenü sowie Weinverkostung (Kat. B). 7. Tag, Wien (52 km Rad, 21 km Bahn/A & C oder 61 km/B)

Durch das Tullner Feld erreicht man Greifenstein, den ersten Vorort Wiens; per SBahn (Kat. A & C) oder per Rad (Kat.B) vorbei an Klosterneuburg ins Zentrum. 8. Tag, Rücktransfer

Mit VIP-Rücktransfer per Bus direkt ab Hotel bis zum geparkten Auto in Passau / Bhf. oder Buchung Zusatznächte.


Ihre Hotels von Passau bis Wien PASSAU: Kat. A 4****IBB Hotel 4****IBB-Hotel; im Zentrum von Passau ruhig nahe Hbf. gelegen. 124 Zimmer, Hallenbad, Sauna, Restaurant, Lift, großzügige Hotelhalle. Sehr schöne Zimmer mit Dusche/Bad, WC, Tel., TV, Sitzecke.

ÜF - Kat. A Saisonpreis

DZ € 49,-

EZ € 67,-

PASSAU: Kat. B 4****Hotel „Am Jesuitenschlössl“ Ruhig gelegenes Mittelklassehotel. 320 Betten, Hotelhalle, Restaurant. Donau Touristik-Privatparkplatz nahe dem Hotel. Kat. C/3***Tourist Hotel: Lage wie Kat. B, jedoch mit zweckmäßigen Standardzimmern. Restaurant, Bar etc.

ÜF - Kat. B Saisonpreis

DZ € 42,-

EZ € 62,-

DZ € 47,€ 44,-

EZ € 62,€ 60,-

DZ € 36,€ 31,-

EZ € 57,€ 52,-

DZ

EZ

€ 47,€ 58,-

€ 78,€ 83,-

ÜF Kat. B Juli/Aug. Kat. B rest. Zeit

DZ € 42,€ 46,-

EZ € 68,€ 73,-

ÜF - Kat. A Saisonpreis

DZ € 33,-

EZ € 48,-

SCHLÖGEN: Kat. A 4****Hotel Donauschlinge Direkt am Ufer der Donau an der bekannten Schlögener Schlinge gelegen. 260 Betten, Wellnessbereich, RömerHallenbad, Saunalandschaft, Kegelbahn. Ruhige Lage. Schöne Komfortzimmer mit Balkon, Tel., TV.

ÜF Kat. A Juli/Aug. Kat. A rest. Zeit

SCHLÖGEN: Kat. B 3***Hotel Donauschlinge Standardzimmer, teils kleiner. Kat C/3***Gasthof Kreuzmayr/Eferding: Direkt im Herzen von Eferding gelegen, 20 Zimmer, Restaurant mit guter Küche.

ÜF Kat. B Juli/Aug. Kat. B rest. Zeit

LINZ: Kat. A 4****Hotel Schillerpark Im Zentrum an der Fußgängerzone gelegenes, internationales 1st-classHotel; 220 Betten, Komfortzimmer, Hotelbar, Gesellschaftsräume, Panoramarestaurant, Sauna, Klimaanlage.

ÜF Kat. A Juli/Aug. und Fr bis So Kat. A restl. Zeit

LINZ: Kat. B 4****Hotel Courtyard by Marriott Sehr schönes internat. 1st-class-Hotel. Ruhige Lage ca. 2 km vom Bahnhof. Restaurant, Bar, Gartenterrasse. Kat C/3***Hotel All Season: Gutes Restaurant, Halle, Bar. oder glw.

PERG: Kat. A 3***Hotel Manner Im Stadtzentrum von Perg. Zimmer abseits vom Straßenlärm. Hoteleigener Weinkeller. Familiäre Atmosphäre oder Hotel Waldhör (zentral, 60 Betten).

11


Ihre Hotels von Passau bis Wien PERG: Kat. B 3***Hotel Machland Stuben Im Stadtzentrum von Perg. 15 Zimmer. Familiäre Atmosphäre. Restaurant, Café.

ÜF - Kat. B Saisonpreis

DZ € 32,-

EZ € 47,-

Kat. C: Gasthof Sengstbratl in Wallsee: Familiär geführter Landgasthof od. glw.

MARIA TAFERL: Kat. A 4****Hotel Krone-Kaiserhof Eines der schönsten Traditionshotels an der Donau mit schönem Rundblick. 220 Betten, Hallen- und Freibad, Sauna. Panorama-Restaurant, Gastgarten; Komfortzimmer mit Tel., TV, Sitzecke.

ÜF - Kat. A Saisonpreis

DZ € 52,-

EZ € 66,-

Inkl. Abholservice vom Donauradweg.

MARIA TAFERL: Kat. B 4****Hotel Rose Am Tor zur Wachau auf einem Hügel über der Donau (Abholung vom Radweg inkl.) gelegen. 100 Betten.

ÜF - Kat. B Juli/Aug restliche Zeit

DZ € 42,€ 39,-

EZ € 50,€ 48,-

DZ € 78,€ 67,-

EZ € 87,€ 78,-

DZ € 40,-

EZ € 60,-

DZ € 50,€ 60,-

EZ € 98,€ 114,-

Kat. C: 3***Gasthof Dürregger/LeibenEbersdorf oder glw.

KREMS: Kat. A 4****Hotel Steigenberger Inmitten von Weingärten mit prächtigem Ausblick in absolut ruhiger Lage, ca. 50 hm vom Donauradweg. Hallenbad und Aussenpool, Liegewiese, Wellnessanlage, Bar, Restaurant. Die Zimmer verfügen über TV, Minibar, tw. Balkon.

ÜF - Kat. A Juli/Aug restliche Zeit

Traismauer: Kat. B 3***Hotel Nibelungenhof Familiäres, gastfreundliches Hotel, direkt im Herzen von Traismauer gelegen. Mehfach ausgezeichnete Küche. Kat. C: 3***Gasthof Gold. Engel/Krems Wenige Gehmin. zur Fußgängerzone/ Altstadt, im Zentrum gelegen. od. glw.

ÜF - Kat. B Saisonpreis

WIEN: Kat. A 4****Hotel Renaissance Gehobenes Hotel nahe Schloss Schönbrunn. 309 Zimmer, Klimaanlage. 2 Restaurants, Bar, elegante Lobby. Panorama-Pool auf dem Dach oder 4****Arcotel Kaiserwasser: 282 Zimmer, günstige Lage nahe Reichsbrücke.

ÜF - Kat. A Juli/Aug restliche Zeit

Leihräder bei Verlängerung nicht inkl. Bei Interesse bitte Preis erfragen.

WIEN: Kat. B 4****NH-Danube City 360 Betten. Zentrale, ruhige Lage (2 Gehminuten zur U1). Dampfbad, Sauna, Restaurant oder Ramada Floridsdorf. Kat C: 3***Altmannsdorf: Das Stadthotel im Grünen. 280 Betten. Ca. 250 m zur U6. oder glw.

12

ÜF - Kat. B Juli/Aug restliche Zeit

DZ € 46,€ 56,-

EZ € 88,€ 98,-

Leihräder bei Verlängerung nicht inkl. Bei Interesse bitte Preis erfragen.


„800 Jahre Stadtrecht Enns – Eine Zeitreise durchs Mittelalter“

Die kaiserlich-habsburgischen Sammlungen in Wien Ticket SCHÄTZE DER HABSBURGER Kunsthistorisches Museum + Schatzkammer Erwachsene: € 18,– · Gruppen: € 14,– p.P. Tel. +43 1 525 24 4031 · tourist@khm.at · www.khm.at

khm


Top-Tripp 2

Donauradweg für 65 PLUS FAKTEN

Individuelle Radtour von Ort zu Ort 305 km Rad, 36 km Bahn, 45 km Schiff geringe Kondition leicht zu radeln zu 98 % Radwege Ennsturm

-

Saisonpreis € 744,€ 899,-

Termine siehe Seite 9.

HOTELS

Sie nächtigen in sehr guten 3*** und 4****Hotels.

KULINARIUM

Bei HP 4-gäng. Wahlmenü in sehr guten Restaurants, teils ca. 5-8 Gehmin. vom Hotel. Auf Wunsch Demi-Halbpension, d.h. 4 Abendessen sind inkludiert, fünfmal organisieren Sie sich dies selbst, etwa beim Heurigen (Straußenwirtschaft) oder in gemütlichen Gasthäusern kleiner Ferienorte.

14

nz Li En ns

Inn Sc hl ög As en ch Ef a er ch di ng

Do na u

ROUTE 1. Tag, Anreise von jedem DB/ÖBB-Bhf./2. Kl. (auch im ICE) nach Passau. ÜF in den 4****Hotels IBB oder Weißer Hase. 2. Tag, Schlögen (43 km) Radtour nach Engelhartszell (Kloster) bis zur Schlögener Schlinge. ÜF im 4****Hotel Donauschlinge. 3. Tag, Linz/Donau (30 km Rad, 25 km Schiff) Durch das Engtal bei Kaiserau, in den Barockmarkt Aschach. Gegen Mittag Donauschifffahrt nach Linz (montags Bahn ab Eferding). ÜF in den 4****Hotels Courtyard by Marriott oder Schillerpark. 4. Tag, Enns/Ennsdorf (30 km Rad) Mit der steilsten Schienenbahn Europas auf den Linzer Pöstlingberg. Anschließend Radtour über St. Florian (Führung) nach Enns bzw. Ennsdorf. ÜF im 3***Hotel Stöckler oder glw. 5. Tag, Grein/Ardagger (43 km) Von der ältesten Stadt Österreichs über Mauthausen nach Grein/Ardagger. ÜF im 3***Hotel N Schatzkastl oder glw.

En Ar ns da G dor gg re f er in Pe rs M en el be k ug Sp itz Kr em Tr s ai sm Tu au lln er

ss

CZ

Pa

D

au

täglich Saisonpreis Zuschlag-Demi HP (4x) + € 72,Zuschlag HP (9x) + € 162,-

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

In kürzeren Tagesetappen - ohne besondere Anstrengung - erleben Sie Orte, die per öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar sind. Sehr gute Häuser mit familiärer Atmosphäre; Tipps für Besichtigungen und Kaffeepausen an schönen Plätzen haben wir für Sie vorbereitet. Bequeme Anreise per Bahn.

in

täglich

DZ/DU/WC EZ/DU/WC

G

PREISE

Natur

Kultur

W reif ie en n ste

 9 x Ü/Fr.-Buffet  1 x Weinprobe in Spitz  Bahn An- & Rückreise ab jedem DB/ ÖBB-Bhf./2. Klasse, freie Zugwahl  Gepäckservice bis Wien inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Schifffahrt Aschach-Linz (Mo Bahn ab Eferding) & Spitz-Krems inkl. Rad  Ticket Bergbahn Linz h&r  Führung Abtei St. Florian  1 x Fährfahrt inkl. Rad  S-Bahnticket Tulln-Wien  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

nahe Säusenstein

LEISTUNGEN

6. Tag, Melk (48 km) Vorbei an der Insel Wörth radeln Sie nach Melk, dem Tor zur Wachau. ÜF im 4****Hotel zur Post oder im guten 3***Hotel Wachau. 7. Tag, Krems (42 km) Radtour durch schöne Weingärten in die bekannten Weinbauorte Weißenkirchen und Dürnstein bis in die 1.000-jährige Stadt Krems. ÜF in den 4****Hotels Klinglhuber oder ARTE. 8. Tag, Wachau (25 km Rad, 20 km Schiff) Am Südufer durch die Wachau nach Arnsdorf. Per Radfähre nach Spitz. Dort Weinprobe beim örtlichen Weinbauern und Wachauschifffahrt retour nach Krems. ÜF wie am Vortag. 9. Tag, Wien (44 km Rad, 36 km Bahn) Entlang der Donau nach Tulln. Per SBahn ins Zentrum von Wien. ÜF in den 4****Hotels Arcotel Kaiserwasser oder Renaissance Hotel. 10. Tag, Heimreise per Bahn ab Wien-Westbahnhof zum Heimatbahnhof. Empfehlenswerte Zusatznächte: Ennsdorf inkl. Bahnticket Steyr; Melk inkl. Abtei.


Top-Tripp 3

Kul-Tour FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 306 km Rad, 100 Schiffmin., 40 Bahnmin.

LEISTUNGEN

Grein

Fitness

Hotelkomfort

Termine siehe Seite 9.

Die Donauregion zwischen Passau und Wien ist eine Schatztruhe an kulturellen Gütern. Kleine, barocke Handelsstädte (Krems, Grein, Pöchlarn, u.v.m.) wechseln sich mit großartigen Sakralbauten (Stift St. Florian, Melk, Göttweig) oder Schlössern ab.

ROUTE

Persenbeug.

1. Tag Anreise

5. Tag, Spitz (43 km)

per Bahn nach Passau ins 4****Hotel IBB (ehem. Holiday Inn).

Nach Melk (Stift) und in den Weinbauort Spitz (Grüner Veltliner). ÜF in den 3***Hotels Weinhotel Wachau oder Wachauerhof.

3. Tag, Perg (44 km)

Mit der MS Austria, einem prächtigen Galaschiff, nach Krems und per Rad in die Donaustadt Tulln. Besichtigung Egon-SchieleMuseum (16 Originale). ÜF im 4****Hotel Römerhof oder 3***Hotel Stoiber.

STAATSOPERNTICKETS Don Carlo (Verdi) 1. Mai, 16., 19., 22. & 26. Juni € 77,Il Barbiere di Siviglia (Rossini) 15. Mai € 50,Tosca (Puccini) 4., 8., 11. & 14. Juni € 70,-

7. Tag, Tulln (46 km, 50 Schiffmin.)

8. Tag, Wien (36 km)

u

Donau

nz Li En ns

Sc hl ög As en ch ac h

per Bahn.

P

9. Tag, Heimreise

ub ur g

Wenn Sie von 11. Mai bis 17. Juni in Wien sind, empfiehlt sich ein Besuch der Wiener Festwochen, eines der bedeutendsten Festivals Europas.

Am Donauradweg nach Klosterneuburg, dem „Escorial Österreichs“. Erzherzogshut Österreichs, Verduner Altar - die bedeutendste Emailarbeit Europas - uvam. sind zu bewundern. ÜF im 4****Hotel NH Danube-City oder Arcotel D Kaiserwasser. Inn a s sa

Durch die Weiten des Machlandes nach Grein (Schloss) und weiter in den Doppelort Ybbs-Persenbeug. Führung durch das 1. Donaukraftwerk Österreichs, Kaffeepause in der gotischen Stadt Ybbs; anschl. Stadtführung per Fahrrad/Schifffahrtsmuseum. ÜF im 3***Hotel Böhm/

Täglich großes Frühstücksbuffet. In allen Hotels vorzügliche Wiener Küche bzw. Spezialitäten der Donauregion. Saisonpreis Zuschlag HP + € 144,-

6. Tag, Wachaurundfahrt (38 km)

Per Rad durch die Wachau mit Stops in Krems (UNESCO) sowie Dürnstein (Weinprobe inkl. Winzerjause). ÜF wie Vortag.

4. Tag, Ybbs (43 km)

Sie nächtigen in den genannten Hotels.

KULINARIUM

Kurze Donauschifffahrt nach Kasten und Radtour durch die Schlögener Schlinge nach Eferding. Mit dem „Rübenexpress“ nach Linz. ÜF im 4****Hotel Schillerpark. Nach St. Florian (Führung Abtei) und Enns (älteste Stadt Österreichs); Ausstellung „800 Jahr-Jubiläum Stadtgeschichte Enns“ im Stadtpalais; weiter nach Perg (Seifensiederhaus); ÜF im 3***Hotel Manner oder glw.

HOTELS

N

K W lost ie ern n e

2. Tag, Linz/Donau (56 km, 50 Schiffmin., 40 Bahnmin.)

Saisonpreis € 684,€ 842,-

G r Pe ein rs en M be el k ug Sp itz Kr em s Tu lln

Genuss

täglich DZ/DU/WC EZ/DU/WC

Yb bs

Natur

PREISE

Pe rg

Kultur

Wien - Karlskirche

Krems-Steiner Tor

Stift St. Florian

 8 x Ü/Fr.-Buffet  Bahn An- & Rückreise ab jedem DB/ ÖBB-Bhf./2 Klasse, freie Zugwahl  Gepäckservice bis Wien inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  6 Führungen/Eintritte (Stift St. Florian, Ybbs, Enns, Stift Melk, Tulln, Stift Klosterneuburg)  Weinprobe inkl. Winzerjause  Ticket Kunsthistorisches Museum Wien  Wachauschifffahrt & Schifffahrt Passau-Kasten  Bahnfahrt Eferding - Linz  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

SK

15


Top-Tripp 4

Passau - Wien (Bratislava) für Aktive FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 377 km Rad - zu 98 % Radwege

LEISTUNGEN

 6 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Wien inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz Passau (unbewacht)  Ortsrundgang und Kaffee & Kuchen in Ybbs-Persenbeug  Rücktransfer Wien-Passau per Bus  Leihrad + Satteltaschenverleih inkl. 1,5 l Mineralwasser  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE HS € 478,€ 598,Bratislava

täglich NS DZ/DU/WC € 448,EZ/DU/WC € 568,Zuschlag Anreise Fr & Sa + € 30,-

+ € 30,-

Termine siehe Seite 9.

HOTELS Gute Häuser der 3***- und 4****Kat. Alle landestypisch und familiär geführt.

KULINARIUM

Täglich Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück; bei Halbpension 3-GangMenü mit Wahlmöglichkeit. Zuschlag HP Saisonpreis

+ € 100,-

ROUTE

2. Tag, Linz/Donau (90 km)

Vorbei an der Abtei Engelszell, Schlögen und Aschach in die OÖ. Landeshauptstadt. ÜF im 4****Hotel Prielmayerhof. 3. Tag, Ybbs-Persenbeug (81 km)

Vorbei an den Schlössern Pragstein, Wallsee und Dornach bis in den Doppelort Ybbs-Persenbeug. 17 Uhr geführter Ortsrundgang und Einladung des Tourismusvereines zu Kaffee SK und Mozarttorte. ÜF im 3***Gasthof Böhm.

at

io na l B R H par AT ain k I S bu L A rg VA

k el M

N

bs

Hotelkomfort

gau nach Melk und durch die Wachau über Dürnstein und Krems nach Traismauer. ÜF im 3***Gasthof Nibelungenhof.

St oc G ke re ra W ife u ie n n ste in

ln Tu l

er -P

Ar Yb

Fitness

So 65 bis 90 ebene Radkilometer für Sie eine normale Tagesetappe und Pensionen und familiäre Gasthöfe Ihr Quartierwunsch sind, dann radeln Sie hier richtig. Den Wien-Tag nützen Sie entweder zur Radtour durch den Nationalpark Donauauen zwischen Wien und Bratislava oder zur Erkundung der Walzerstadt.

da

gg se er nb eu g

G ns En

D ü Kr rns em te Tr s in ai sm au er

eu Kr d Ba

in re

h ac ch

As

Sp

Z N LI

en ög hl Sc

itz

ze

n

Pa

ss

au

CZ

N

Genuss

nach Passau. Unbewachter Privatparkplatz, Ausgabe von Leihrädern und Infos. ÜF im 3***Hotel am Jesuitenschlössl.

Donauschiff Wien-Bratislava: Genießen Sie eine Fahrt mit der MS Kaiserin Elisabeth II, jeden Sonntag und an bestimmten Montagen und Dienstagen; Dauer ca. 3 Stunden (siehe Tag 6).

16

Natur

1. Tag, Anreise

UNSER TIPP

D

Kultur

4. Tag, (77 km)

Traismauer

Über den Nibelungen-

5. Tag, Wien (61 km)

Durchs Tullner Feld in die Blumenstadt Tulln und über Klosterneuburg ans Tagesziel. ÜF im 3***Gartenhotel Altmannsdorf oder 4****Hotel Ramada. 6. Tag, Besichtigung Wien oder Bratislava (68 km Rad, 69 km Schiff)

Auf unsere Einladung: Donauschifffahrt mit der MS Kaiserin Elisabeth II (jeden Sonntag und an bestimmten Montagen und Dienstagen; Dauer ca. 3 Std.) in die slowakische Hauptstadt; am Donauradweg über Hainburg sehr schön durch den Nationalpark Donauauen retour (68 km Rad); oder indiv. Besichtigung von Wien. 7. Tag, Heimreise

Mit VIP-Rücktransfer per Bus direkt ab Hotel zum geparkten Auto in Passau / Bhf. (an ca. 13.30 h) oder Buchung Zusatznächte.


Top-Tripp 5

Bauernhoftour FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 313 km Rad, 16 km Schiff, 21 km Bahn - zu 98 % Radwege

Bauernhof bei Mitterkirchen

Mauthausen

LEISTUNGEN

 7 x Ü/Fr.-Buffet  2 x Bauernjause als Abendessen  Gepäckservice bis Wien inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz Passau/Haibach  Schifffahrt Passau-Kasten (bei Anreise Passau)  Bahnfahrt Greifenstein-Wien (ohne Rad)  Rücktransfer Wien-Passau/Haibach per Bus  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE täglich DZ/DU/WC EZ/DU/WC HS-Zuschl. (8.7.-26.8.)

Saisonpreis € 449,€ 539,+ € 25,-

Termine siehe Seite 9.

Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

Zusatznacht/1 x ÜF in jedem Hof zwischen Feldkirchen und Mautern € 30,-/DZ/€ 35,- EZ inkl. Rad.

BAUERNHÖFE Urlaub am Bauernhof wurde - auch durch viele Förderungen - zum Qualitätsbegriff. Zeitgemäßer Komfort, herzhaftes Frühstück, freundlich-familiäre Atmosphäre erwarten den Urlauber heutzutage auf Höfen, die eher die Bezeichnung „Landgut“ verdienen.

3. Tag, Mitterkirchen (65 km)

Per Rad weiter nach Linz und am linken Donauufer über Mauthausen nach Mitterkirchen (Keltendorf). 4. Tag, Persenbeug/Ybbs (38 km Rad)

Vorbei an Schloss Dornach und Ardagger nach Grein (Greinburg). Durch den Strudengau bis Persenbeug. Heutiges Ziel ist der Pichlbauerhof oder gleichwertig.

6. Tag, Mautern/Michelndorf (32 km)

Durch das Weltkulturerbe „Wachau“ und seine Weingärten geht es zum heutigen Etappenziel Zellerhof oder Severinhof. 7. Tag, Wien (65 km Rad, 21 km Bahn)

Sie radeln durch das Tullnerfeld bis in die Römerstadt Tulln und Greifenstein. Abga- D CZ be der Räder und per S-Bahn ins 3***Hotel Altmannsdorf. 8. Tag, Heimreise

Rücktransfer nach Passau/Haibach per Bus direkt ab Hotel.

Don au

St oc ke G re ra W ife u ie ns n te in

Per Schiff nach Kasten. Radtour vorbei an Aschach nach Brandstatt oder Feldkirchen.

Gesundes Frühstück mit vielen hausgemachten Köstlichkeiten und Spezialitäten aus dem eigenen Betrieb. 2 x abendliche Bauernjause inklusive.

s

2. Tag, Brandstatt oder Feldkirchen (66 km Rad, 16 km Schiff)

KULINARIUM

au Sc hl ög en Br As an ch ds ac ta h H tt ai ba Fe ch M ld E itt nn Li kirc er s nz he ki rc n he n Yb bs G -P re er Ba se in d nb Kr eu eu g ze M n Ag el k gs M ba au te Spi ch tz rn M ic Tr hel ai n sm do Tu au rf lln er

nach Passau (auf Wunsch Bauernhof in Haibach o.d. Donau). Übergabe der Leihräder und Infos. Privatparkplatz.

Über Säusenstein und Pöchlarn nach Melk, dem Tor zur Wachau, weiter nach Aggsbach-Dorf.

P

1. Tag, Anreise

5. Tag, Aggsbach/Spitz (47 km)

Inans

ROUTE

Schöne Bauernhöfe der 3- bzw. 4-Blumen-Kategorie, in Passau und Wien 3***Hotels (teils auch Gasthöfe).

N

17


Top-Tripp 6

30-Jahre-Donauradweg: Feiern Sie mit! FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 307 km Rad, 17 km Schiff - zu 98 % Radwege

LEISTUNGEN

restl. Zeit € 599,€ 734,-

Kultur

Gute Häuser der 3***- und 4****Kat. Alles landestypisch und familiär geführt.

Demi-Halbpension: Drei Abendessen

in Passau, Schlögen und Traismauer zum Preis von € 48,-; in den anderen Orten Abendessen individuell. Halbpension: Gegen Aufpreis auch in

allen Nächtigungsstationen zum Preis von € 90,- (= 6 x HP + 1 Gourmetmenü) Spezielle Kinderermäßigungen

CZ

En Li ns W nz a Ar llse da e G Pe gg re rs er in en Ba be d ug Kr eu ze M n el k Sp D itz ü Kr rns em te Tr s in ai sm Tu au lln er

ss

au

Mit Ausnahme Anreisen 13. Juli bis 22. Aug. bieten wir für 2 Erwachsene max. ZWEI Kinder im 4-Bett-Zimmer (oder 2 Doppel nebeneinander) mit einer Ermäßigung von 0-5 Jahren 100 % und 6-12 Jahren 25 %.

Pa

ROUTE 1. Tag, Anreise

KULINARIUM

Inn Sc hl ög As en ch ac h

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

1982 wurde hier an der Donau die Idee des Radwanderns als Urlaubsform geboren; unsere Geschäftsführung zählte zu den Initiatoren. Sie nächtigen in guten Hotels mit langjähriger Erfahrung im Radtourismus.

HOTELS

18

Natur

+ € 30,-

Termine siehe Seite 9.

D

Donauradweg-Wachau

täglich 23.6.-8.7. DZ/DU/WC € 534,EZ/DU/WC € 669,Zuschlag Fr/Sa So - Anreise + € 45,-

Donau

N

von jedem DB/ÖBB Bhf./2. Klasse - auch im ICE - nach Passau; Übergabe der Räder und Infos. ÜF im 4****IBB-Hotel (ehem. Holiday Inn). 2. Tag, Schlögen (43 km)

Vorbei an Engelhartszell zur Schlögener Schlinge. ÜF im 4****Hotel Donauschlinge direkt an der Donau. 3. Tag, Linz (54 km)

Durch das unbesiedelte Donautal nach Aschach und Linz. ÜF in den 4****Hotels Park Inn oder Schillerpark. 4. Tag, Ardagger/Grein (58 km)

Radtour über Mauthausen nach Ardagger/ Grein. ÜF in den 3***Hotels Schatzkastl oder Martha. 5. Tag, Spitz (52 km Rad, 17 km Schiff)

Durch den Strudengau in die Wachau nach Melk; per Schiff bis Spitz. ÜF in den 3***Hotels Wachauerhof od. Goldenes Schiff. SK

St oc ke G re ra W ife u ie ns n te in

PREISE

Stift Melk

 7 x Ü/Fr.-Buffet  ein Gourmetmenü „Spezialitäten der Donauregion“  Bahn An- & Rückreise ab jedem DB/ ÖBB-Bhf./2. Klasse, freie Zugwahl  Geführter Rundgang & Weinverkostung in Traismauer  Jubiläumsgeschenk (Gutscheinheft im Wert von € 99,-)  Gepäckservice bis Wien inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Schifffahrt Melk-Spitz inkl. Rad  Leihrad + Satteltaschenverleih inkl. 1,5 l Mineralwasser  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

6. Tag, Traismauer (39 km)

Vorbei an Dürnstein und Krems ins Städtchen Traismauer. ÜF in den 3***Hotels Nibelungenhof oder Schwan. 7. Tag, Wien (61 km)

An den Ausläufern des Wienerwaldes vorbei erreichen Sie Wien. ÜF in den 4****Hotels NH Danube City oder Ramada Floridsdorf. 8. Tag, Heimreise per Bahn oder jeden Mittwoch von 4. Juli bis

15. Aug. per MS Kaiserin Elisabeth II zum Sonderpreis für ÜF im 4****Hotel in Linz von € 45,-/Doppel bzw. € 75,-/Einzel inkl. (Routenverlauf siehe S. 19). 3 Transfers Hotel/ Schiff Wien & Schiff/Hotel/Schiff Linz.

Donaurad-Bonbons:

Pro Person erhalten Sie ein Gutscheinheft im Wert von € 99,-; Eintritte in Klöster, Kaffee & Kuchen an den schönsten Plätzen sowie eine Donauschifffahrt sind teils Einladungen von Partnern anlässlich des Jubiläums „30-Jahre-Donauradweg“.


Wien-Passau retour per Schiff

FAKTEN Ihre eigenen Räder werden um € 18,ohne/ € 63,- mit Transportversicherung nach Passau transferiert.

MS KAISERIN ELISABETH Ein Ausflugsschiff der Spitzenklasse! 57 m lang, 10,8 m breit - max. 600 Personen. 3 Decks, Klimaanlage. 2 Restaurants; 2 Bars; 29 Mann Bordpersonal.

ROUTE

PREISE

Mittwoch, ab Wien

Transfer vom gebuchten Hotel zum Schiff. 8 h Frühstück an Bord. 13.50 - 14.20 h Stopp in Dürnstein. Weiterfahrt durch Wachau und Strudengau. Ca. 22.15 h Transfer vom Schiff ins 4****Hotel Linz. Donnerstag, an Passau

LEISTUNGEN  Schiff Wien-Passau inkl. 3 Bustransfers Hotel-Schiff in Wien bzw. SchiffHotel-Schiff in Linz  kontinentales Frühstück an Bord  1 Ü/Fr.-Buffet im 4****Hotel in Linz

Jeden Mittwoch ab Wien von 4. Juli bis inkl. 15. Aug. Natur

Genuss

Preise nur gültig, wenn zuvor eine Donau Touristik Radwoche mit inkludierter Rückreise gebucht wurde; ansonsten Preisaufschlag von + € 40,- pP.

Transfer Hotel - Schiff. 8.30 h Weiterfahrt nach Passau (an 13.35 h). Heimreise.

TERMINE

Kultur

€ 62,- im Doppel DU/WC, Tel, TV, etc. € 96,- im Einzel DU/WC, Tel, TV, etc.

Fitness

Hotelkomfort

MS Kaiserin Elisabeth

Vom Freideck des Schiffes aus erleben Sie die geradelte Strecke ein 2. Mal.


Top-Tripp 7

MS Diana Passau-Wien FAKTEN -

Rad- & Schiffstour von Ort zu Ort 282 km Rad tageweise „pausieren“ an Bord möglich zu 98 % Radwege

TERMINE

Anreise jeweils samstags, 14., 21. und 28. Juli; 4., 11. und 18. Aug.

LEISTUNGEN  7 x Vollpension in der gebuchten Kategorie inkl. Verpflegung lt. Kulinarium  Bustransfer in Passau vom/zum Schiff  Stadtrundfahrt Wien  Führung Abtei St. Florian  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Saisonpreis € 679,€ 759,+ € 570,+ € 30,-

Hauptdeck Oberdeck Zuschl. Einzelkab. Zuschl. Parkpl. Passau

Nicht inkl. - zahlbar vor Ort: Linz

Hafengebühr € 59,- pP 2 Fährfahrten à € 1,50

KULINARIUM Frühstücksbuffet, 2-Gang-Mittagsmenü an Bord oder Lunchpaket. 17 h Kaffee oder Tee. 3-Gang-Wahlmenü am Abend. Am 1. Abend 4-Gang-Willkommensmenü (ohne Wahl) und am 7. Tag 4-Gang-Abschiedsessen.

ZUSATZNÄCHTE Siehe Donau Passau-Wien klassisch Seite 12.

CZ

20

Montag, Linz-Grein (59 km)

Samstag, Anreise

nach Passau bis 16 h. 4-Gang-Willkommensmenü an Bord. Gegen Aufpreis Parkplatz in Passau. Transfer um 16.15 h ab Parkplatz und 16.45 ab Hbf. zum Schiff & retour am 8. Tag. Sonntag, Engelhartszell-Linz (57 km)

Per Schiff nach Engelhartszell. Ausgabe der Leihräder. Per Rad vorbei an der Schlögener Schlinge und durch das unbesiedelte Engtal nach Ottensheim. Zustieg aufs Schiff. Donau ie W

Tu lln M el k

N

ROUTE

n

D Kr ürn em ste s in G re in

En ge As lh ch ar ac ts ze h ll St .F lo O tt Enrian Li ens ns nz he im Au

Inn

Pa

ss

au

D

Erleben Sie einen Radurlaub ohne Hotelwechsel! Dank guter Küche, familiärem Flair und hohe Kundenzufriedenheit! Alle Tagesetappen können auch „am Schiff liegend“ überbrüc

Schiff: Passau ab 7 h Engelhartszell an 9 h/ ab 11 h - Ottensheim an 15.30 h/ab 16.30 h - Linz an 17.15 h

Vorbei am Pleschinger See zum Schloss Pragstein und weiter über Mitterkirchen nach Grein (Schloss, Theater, etc.). Schiff: Linz ab 12 h - Grein an 16 h Dienstag, Grein-Melk (49 km)

Durch den Struden- & Nibelungengau nach Melk (Abtei). Am gegenüberliegenden Ufer in Emmersdorf ankert das Schiff. Schiff: Grein ab 12 h - Emmersdorf an 17 h Mittwoch, Wachau-Krems (37 km)

Durch die Wachau vorbei an den Weinbauorten Spitz, Weißenkirchen und Dürnstein in die UNESCO-Welterbestadt Krems. Nach dem Abendessen per Schiff nach Tulln. Schiff: Emmersdorf ab 12 h - Krems an 15 h/ ab 21 h - Tulln an 23 h Donnerstag, Wien (35 km)

Am Donauradweg vorbei an den Hängen des Wiener Waldes nach Wien und indiv. Besichtigung ODER per Schiff nach Wien-


IHR SCHIFF Die MS Diana ist ein unter NL-Flagge fahrendes Kreuzfahrtschiff der Mittelklasse. 79 m lang, 7,75 m breit, 1,3 m Tiefgang, eine Geschwindigkeit von 9,2 Knoten (20,5 km/h). 39 Außenkabinen mit DU/WC, Grundbetten, Klimaanlage und TV. Die MS Diana verfügt über drei Decks, dem Haupt-, Ober- und Sonnendeck. Weiters ein Restaurant und eine Lounge mit Bar. An Bord sorgen 12 Mitarbeiter für Ihr Wohl. Deutschsprachige Reiseleitung an Bord.

Mitnahme kundeneigener Räder am Schiff gratis. Dies auf Kundenrisiko - für eventuelle Schäden etc. am eigenen Rad während der gesamten Radreise kann nicht gehaftet werden.

STORNOGEBÜHREN Bis 60 Tage vor Reiseantritt 15 %; ab 59 bis 30 Tage vor Anreise 50 %; 29 bis 15 Tage vor Anreise 80 %; ab 14 Tage vor Reiseantritt 100 %.

Außenkabinen am Haupt- und Oberdeck mit DU/WC, zwei getrennten Grundbetten, TV und Klimaanlage (ca. 9,5 m²). Die Fenster sind auf beiden Decks zu öffnen.

MS Diana

Hauptdeck

KABINEN

d kompetentem Zahlmeister erreichten wir eine ckt werden.

Nußdorf und Stadtrundfahrt (ca. 2 Std.) ab Anlegestelle. Abendessen an Bord ca. 21 h und „Leinen Los“ zur Rückfahrt.

Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Komfort

Schiff: Tulln ab 8.30 h - Wien-Nußdorf 11 h/ ab 21 h Freitag, Au-St. Florian-Linz (45 km)

Am frühen Nachmittag erreicht das Schiff den Fischerort Au/Naarn. Per Fähre nach Enns (ca. € 1,50 vor Ort). Besichtigung der ältesten Stadt Österreichs; weiter zur Abtei St. Florian - Stiftsführung. Am Donauradweg nach Linz. Abgabe der Leihräder; 4-Gang-Abendessen an Bord. Per Schiff bis Passau. Schiff: Au/Naarn an 14 h/ab 15 h - Linz 18 h/ ab 21 h Samstag, Abreise

Ausschiffung nach dem Frühstück um 9 h und Bustransfer zum Hbf./Parkplatz. Anschließend indiv. Heimreise. Schiff: Passau an 8.45 h

21


Top-Tripp 8

Deutsche Donau FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 210/452 km Rad - zu 98 % Radweg

LEISTUNGEN

Kultur

Hagenpaket

 9 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Regensburg inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Ticket fürstliche Sammlung Donaueschingen, Schloss Sigmaringen, Münsterturm Ulm  Schifff. Weltenburg - Kelheim inkl. Rad  Rücktransfer nach Donaueschingen per Bahn  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Kriemhildpaket NS DZ/DU/WC € 442,EZ/DU/WC € 526,Zuschlag HP + € 91,-

HS € 474,€ 558,+ € 91,-

Regensburg

 5 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Ulm inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Ticket fürstliche Sammlung Donaueschingen, Schloss Sigmaringen, Münsterturm Ulm  Rücktransfer nach Donaueschingen per Bahn  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Donaueschingen

Kriemhildpaket

Natur

Genuss

NS € 698,€ 858,+ € 164,-

ROUTE Kriemhild-Paket:

Donaueschingen - Ulm/210 km Hagen-Paket:

Donaueschingen - Regensburg/452 km

7. Tag, Neuburg (70 km)

nach Donaueschingen/Aufen. Unbewachter Parkplatz vor Ort (ca. € 20,- bis € 40,-). Ausgabe der Räder und Infounterlagen.

Eben führt die Radroute nach Hochstädt und ins schöne Donauwörth (Altstadt, Schloss, etc.), weiter leicht hügelig zu den Schlössern Leitheim und Bertholdsheim sowie ins prächtige Neuburg.

Zur Donauversickerung bei Möhringen und in das malerische Städtchen Fridingen.

Tägliche Anreise von 27. Apr. bis 30. Sept. Nebensaison: 27. April bis 6. Mai und 9. Sept. bis 30. Sept. Hochsaison: 7. Mai bis 8. Sept. Regensburg Altmühl Weltenburg Kelheim Neuburg Bad Gögging Donauwörth Ingolstadt Donau Dillingen Ulm Günzburg Blaubeuren Ehingen Marchtal Beuron Sigmaringen Fridingen Mengen 22 Tuttlingen Donaueschingen/Aufen

Durch enge, teils zerklüftete Tallandschaften nach Beuron (Benediktinerabtei). Schloss Werenwag, Inzigkofen (Amalienfelsen) und Sigmaringen. 4. Tag, Marchtal (51 km)

TERMINE

D

N

Bahn

schingen; (Taxi zum geparkten Auto ca. € 12,-). - Beim Hagenpaket sehr schön durch weitläufige Donauparks nach Günzburg; vorbei an Badeseen nach Dillingen (Sommerresidenz der Augsburger Bischöfe).

1. Tag, Anreise

2. Tag, Fridingen (53 km)

HS € 756,€ 916,+ € 164,-

Hotelkomfort

Das Durchbruchstal der Donau in der Schwäbischen Alb ist „Schönheit pur“; der eben bis ganz leicht hügelig verlaufende Radweg führt Sie in einsame Talschaften. Ab Marchtal/Ulm ist die Landschaft offener; im reichen Alpenvorland durchradeln Sie sehenswerte Orte mit gastfreundlicher Bevölkerung.

3. Tag, Sigmaringen (41 km)

Hagenpaket DZ/DU/WC EZ/DU/WC Zuschlag HP

Fitness

Links die Hügel der schwäbischen Alb, rechts des Nibelungenstroms ausgedehnte Ackerfelder - so radeln Sie nach Mengen, Riedlingen und weiter nach Marchtal.

8. Tag, Bad Gögging (64 km)

Durch Auwälder nach Ingolstadt und stets an der Donau bleibend ins mittelalterliche Vohburg; vorbei an Pförring ans Tagesziel. 9. Tag, Regensburg (51 km)

Durch große Hopfenfelder und vorbei an römischen Ausgrabungen nach Weltenburg (Abtei); per Schiff nach Kelheim, über Bad Abbach nach Regensburg. 10. Tag, Abreise

Retour per Bahn nach Donaueschingen.

5. Tag, Ulm (65 km)

Über Ehingen und durchs Blauental erreicht man Deutschlands schönste Karstquelle - den „Blautopf“. Weiter ins schöne Ulm mit Münster, Gerberviertel, Rathaus usw. 6. Tag, Dillingen (57 km) oder Rückreise

Bei Kriemhildpaket Rückfahrt per Bahn (RE3206) ohne Umstieg nach Donaue-

KULINARIUM/HOTELS Ausgewählte 3*** und 4****Hotels nahe des Radweges. Täglich Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück. Bei Halbpension 3-Gang-Abendessen.


Die kaiserlich-königliche Donaumonarchie - liebevoll „ka-kanien“ genannt - in aller ihrer Vielfalt spürt man in jedem der vielen, verträumten Orte am Weg. Preisgünstige Lokale erwarten Sie unterwegs.

Radweg: In Österreich und großteils auch in der Slowakei verkehrsfreier, gut beschildeter Radweg. In Ungarn werden oftmals Nebenstraßen mit kaum Verkehr genützt. Entlang der Donau wird auf verkehrsfreien Dammwegen entweder in der Slowakei oder in Ungarn geradelt. Vor Budapest wieder Nebenstraßen mit wenig Verkehr und auch Wege, die nur für landwirtschaftliche Zwecke genützt werden. Gut markiert. 45 % Radweg, teils auf Dämmen, 55 % Nebenstraßen und Feldwege. Sehenswürdigkeiten: Bratislava - Pressburg, Primatialpalast

und Krönungskirche; schöne Altstadt Györ - die Metropole Westungarns mit großzügiger Prachtstraße Komarom - die Schicksalsstadt Ungarns; 1919 fiel die bedeutendste Stadt Oberungarns an die Slowakei, heute ist alles unter dem Dach der EU ohne Grenzkontrollen vereint Esztergom - prächtiger Dom mit der drittgößten Kuppel der Welt Visegrad - mit den Resten der Königsburg und den modernen Kurzentren Szentendre - romantischer Fischerort mit zahlreichen Galerien und historischem Zentrum Budapest - Weltstadt mit Parlament, Burgviertel, Mathiaskirche, Stephansdom, Markthalle, usw.

Esztergom - Die Mutter der ungarischen Kirche, mit größtem Altarbild der Welt glänzt in prächtiger Beleuchtung

EINE REISE DURCH K&KANIEN

WIENBUDAPEST Start und Ziel: Wien (1,8 Mio. Ew.) am Ende der Alpen (Wienerwald) - das 282 km entfernte Budapest (1,9 Mio. Ew.) am Ende des Donauknies. Service:

Beginnen Sie Ihre Radtour ev. in Budapest mit bequemer Fluganreise; nach einer Zusatznacht in der ungarischen Hauptstadt per Bahn nach Wien und Start der Radwoche, oder bei Autoanreise nach Wien ist die Tiefgarage im 1. Hotel inklusive. VIP-Rücktransfer per Bus jeden Samstag; Mitnahme kundeneigener Räder um € 30,- möglich. Ansonsten Rückreise per Bahn bei freier Zugwahl (Ticket 4 Wochen gültig). Ihr Wien-Budapest Profi:

ALLA HAUF Tel: +43/732/2080 - 617 Mai: wien-budapest@donautouristik.com

23


Top-Tripp 9

Donauradweg Wien-Budapest FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 336 km Rad - zu 65 % Rad- und Dammwege, zu 35 % auf Land- bzw. Nebenstraßen Pressburg

TERMINE

Anreise jeden Do, Fr, Sa, So von 12. Mai bis 22. Sept. (= letzte Anreise) Nebensaison: 1. Juli bis 31. Aug. (wegen der Hitze) Hauptsaison: 12. Mai bis 30. Juni und 1. bis 22. Sept.

LEISTUNGEN

Visegrad-Festung

nahe Moca

 7 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Budapest inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Garagenplatz in Wien (unbewacht)  Eintritt Thermalbad Mosonmagyaróvár (bis zu 3 Std., ab 16 Uhr)  Bahn/Busfahrt Budapest-Wien  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Do, Fr, Sa, So DZ/DU/WC EZ/DU/WC

NS € 557,€ 707,-

Aufpreis E-Bike/KTM Aufpreis SA-Anreise

HS € 577,€ 727,Genuss

Die slowakische und ungarische Küche sind nahe verwandt. Deftige Gerichte isst man mit viel Brot; alles pikant gewürzt. Frühstücksbuffet (5 x), erweitertes Frühstück (1 x).

+ € 122,-

ROUTE 1. Tag, Anreise

nach Wien; Garagenplatz im 1. Hotel für den gesamten Aufenthalt inkl. Unser Tip: Wahlweise Anreise nach Budapest; gute Busverbindung Flughafen-Zentrum. Am 2. Tag per Bahn (155 Min./2-Std.-Takt) nach Wien zur ÜN im 3***Gartenhotel Altmannsdorf.

R aj ka

v do e v ed M

Es Št zt úro M er v oc g o a Vi om se g B Sz rád ud en ap te es nd t re

H éd ev ar G yö r

aj un li D Ma

24

SK

Ko m ár no

a

av

ie W

N u na Do

n Sc h B Hai loss ra nb h tis ur of l g

2. Tag, Bratislava (68 km)

r vá ó r A ya ag m on s o M

Fitness

Hotelkomfort

In Wien ist der Donauradweg noch nicht zu Ende. 282 km trennen die österreichische von wie die Hainburger Auen, das Donauknie, der kleine Karpatenbogen etc. liegen am Weg.

KULINARIUM

Zuschlag HP Saisonpreis

Natur

Kultur

+ € 103,+ € 015,-

H

Nach Radausgabe am Donauradweg durch den Nationalpark Donauauen vorbei am HabsburgerSchloß Eckartsau ins Zentrum von Bratislava. Jeden Sonntag Möglichkeit Gratis-Mitfahrt

MS Kaiserin Elisabeth Wien ab 8.45 h/Bratislava an 12.10 h (inkl. Rad) und Rundfahrt durch den Nationalpark von der slowakischen Hauptstadt aus. 3. Tag, Mosonmagyaróvár (45 km)

Auf schönen Radwegen zur Grenze SK/H. Durch Dunasziget und dem Naturreservat „kleine Schütt“ nach Mosonmagyaróvár. 4. Tag, Györ (45 km)

Radtour nach Hedervar und teilweise entlang des idyllischen Donaudammes nach Györ. 5. Tag, Komárno-SK (64 km Rad)

Auf Landstraßen zur Grenze H/SK. Sehr schön am slowakischen Ufer nach Medvedov. Weiter in die Doppelstadt Komárom/ Komárno (4 Festungen). Abends bei Tourstart: Samstag um ca. 20 h Pferdekutschenfahrt durch den ungar. Teil der Stadt; fahren Sie ca. 1 h im Landauer wie einst die ungarischen Grafen.


WIEN: 3***Hotel Altmannsdorf Ruhig gelegenes Komforthotel nahe U6/ am Schöpfwerk. 280 Betten. Zimmer mit Minibar, Sitzecke, etc. ÜF DZ EZ Juli/Aug € 43,€ 80,restliche Zeit € 54,€ 91,-

BRATISLAVA: 5*****Hotel Sheraton Im Zentrum, gegenüber Slovak. National Theatre. 209 Zimmer, Restaurant, Bar. Spa. oder 4****Hotel Park Inn Danube. ÜF ganze Saison € 55,- DZ/ € 85,- EZ

MOSONMAGYARÓVÁR: Bratislava mit Krönungskirche

3***Thermal Hotel od. glw.

n der ungarischen Hauptstadt. Viel Interessantes

1999 erbautes Thermalhotel, nahe der Innenstadt, direkt neben dem Thermalbad gelegen. 50 Zimmer mit Bad/DU/WC, SatTV, Tel. und Minibar. Sauna, Solarium, Safe, Air-Condition. Hotelrestaurant.

GYÖR: 4****Hotel Famulus Im neu erbauten Stadteil von Györ, nahe der barocken Innenstadt gelegen. 44 Zimmer mit TV, Tel., Internetanschluss, Minibar, Fön und Klimaanlage. Restaurant, Sauna

KOMÁRNO: 4****Hotel Peklo od. glw.

Am slowakischen Ufer sehr schön vorbei an behäbigen Bauerndörfern nach Esztergom und Visegrád. Zusatznacht empfehlenswert! 7. Tag, Budapest (45 km)

Besichtigungsmöglichkeit der malerisch gelegenen Königsburg; ans linke Ufer nach Szob; weiter durchs Donauknie nach Szentendre und sodann Budapest. Großteils auf Radwegen bis vors Hotel oder wahlweise per Bahn ab Szentendre (ca. € 6,- zahlbar vor Ort ). 8. Tag, Abreise

Zusatznächte Budapest oder Wien bzw. Rückreise: Jeden Samstag VIP-Rücktransfer per Bus direkt ab Hotel (s.S. 23) Transport eigener Räder zum Aufpreis von € 30,- ohne bzw. € 83,- mit Transportversicherung. Sonntag bis Freitag per Bahn, Mitnahme eigener Räder nicht möglich.

Nahe des Zentrums. 70 Betten. Genießen Sie den tollen Wellnessbereich: finnische und türkische Sauna, Whirlpools, gewärmte Steinbetten. Restaurant mit slowakischen Spezialitäten.

VISEGRÁD: 4****Hotel Thermalhotel od. glw. In ruhiger, malerischer Umgebung. 164 Zimmer. Wellnessbereich mit Innen- und Aussenbecken, Saunapark, Fitnessraum etc. ÜF inkl. Radverleih ganze Saison € 50,- DZ/ € 62,- EZ

BUDAPEST: 4****NH Budapest Direkt im Zentrum. 160 Zimmer mit Klimaanlage, Safe, Tel., TV, Minibar, Fön. Restaurant, Bar. Sauna oder im Hilton West, ca. 5 Gehmin von der Staatsoper ÜF inkl. Radverleih ganze Saison € 59,- DZ/ € 89,- EZ Budapest

6. Tag, Visegrád (69 km)

25


Top-Tripp 10

Budapest - Eisernes Tor Budapest

Do na u

Érd H

eiß Th

Dunaújváros Dunaföldvár Pako

Körös

Kalocsa Baja

Maros

Mohács Apatin

Osijek

Theiß

Dr au

Backa Palanka D

CRO

ona u

Novi Sad

RU

es m Te SRB

Save BIH

Belgrad Kovin

Banatska Palanka Ram Eisernes Tor

Eisernes Tor

Belgrad-Kirche Hl. Markus

Dobra Donji Milanovac

HABEN SIE FRAGEN ZUR TOUR? Rufen Sie bitte Reiseleiter KR Heinz Hofmann direkt an: (0043) 699 11 31 3208

Dank EU-Förderung wurde der Europaradweg E6 von Budapest bis zum Eisernen Tor zu ca. 40 % fertiggestellt. Entdecken Sie gemeinsam mit Ihrem Reiseleiter die Region „Mittlere Donau“. 4 Nationalparks liegen am Weg.

ROUTE 5. Tag, Osijek (50-70 km Rad, 25-45 km Bus) 1. Tag, Anreise

nach Budapest. Abholung vom Flughafen (um 15 h). Transfer ins Hotel. Geführter Stadtrundgang. HP im 4****Hotel Novotel Danube. 2. Tag, Dunaújváros (58 km Rad, 27 km Bus)

Mit dem Bus die Donau entlang und ab Halásztelek per Rad durch die ungarische Tiefebene nach Tass. Transfer ins Hotel. Abendessen. ÜF im 3***Klub Hotel. 3. Tag, Kalocsa (63 km Rad, 15 km Bus)

Auf kaum befahrenen Landstraßen nach Harta und weiter nach Kalocsa. Museum mit Stadtführung. Abendessen. ÜF im 4****Wellnesshotel Kalocsa.

26

Per Bus nach Kroatien. Mit dem Rad durch den Nationalpark Kopacki Rit und weiter per Rad oder Bus nach Osijek. Abendessen. ÜF im 4****Hotel. 6. Tag, Novi Sad (63 km Rad, 43 km Bus)

Transfer nach Serbien und auf Asphaltwegen in den Tikvara Park und nach Backa Palanka, Hauptort der Vojvodina. Per Bus nach Novi Sad. ÜF im 3***Hotel Garni. Abendessen außer Haus. 7. Tag, Belgrad (18 km Rad, 55 km Bus)

Stadtführung Novi Sad. Per Bus nach Semlin und per Rad nach Belgrad. Stadtführung. Abendessen. ÜF im 4****Hotel Palace.

4. Tag, Mohács (62 km Rad, 18 km Bus)

8. Tag, Kovin-Silbersee (65 km Rad, 20 km Bus)

Über den Nemzeti-Nationalpark per Rad nach Baja zur Fähre. Weiter nach Mohács. Vortrag „Leben in Ungarn“. HP im 3***Hotel Szent János.

Transfer nach Omoljica, per Rad nach Dubovac. Transfer nach Stara Palanka und mit der Fähre nach Ram; per Rad bis zum Silbersee. Vortrag „Alltag in Ser-

bien“. Abendessen am Donauufer. ÜF im 3***Hotel (zB. Srebrno Jezero). 9. Tag, Donji Milanovac (72 km Rad, 12 km Bus)

Durch Veliko Gradiste vorbei an der Türkenburg und den Ausgrabungen von Lepenski Vir teils hügelig nach Donji Milanovac. HP im 3***Hotel Lepenski Vir. 10. Tag, Eisernes Tor (43 km Rad, 57 km Bus)

Auf Uferstraßen zum Höhepunkt der Reise. Zwei kurze Strecken mit dem Bus. Per Bus und Rad retour. HP wie am Vortag. 11. Tag, Rückreise

Rücktransfer per Bus mit Stopp am PalicSee. Evt. kurze Radtour um den See. Weiter nach Budapest. Abendessen im Restaurant Gerbeaud. ÜF im 4****Hotel Novotel Danube. 12. Tag, Heimreise

Transfer zum Flughafen (ca. 8.30 h) oder Heimreise per Bahn.


-

begleitete Radtour von Ort zu Ort 494-514 km Rad, 272-292 km Bus gute Kondition zu 40 % Dammwege, davon 50 % asphaltiert, Rest hart gesandet; ansonsten auf Neben- & Ortsstraßen

TERMINE

Samstag, 12. bis 23. Mai Samstag, 26. Mai bis 6. Juni Samstag, 8. bis 19. Sept. Mittwoch, 19. bis 30. Sept.

LEISTUNGEN  11 x Übernachtung/Frühstück  11 x Abendessen  Reiseleiter und Chauffeur  Transfer ab/bis Flughafen  täglich Mitfahrt im Begleitbus, auch von Orten unterwegs  Gepäckservice ab/bis Budapest inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  4 Stadtführungen, 1 Museumsein-

tritt lt. Programm  2 Abendvorträge lt. Programm  2 Fährfahrten  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Saisonpreis € 1.240,€ 1.380,-

DZ/DU/WC EZ/DU/WC

HOTELS Alle Hotels entsprechen westlichen Komfortansprüchen der Mittelklasse. Das Abendessen besteht aus reichlichen, großteils landestypischen Gerichten, tw. 10 Gehmin. vom Hotel. Novi Sad

FAKTEN

Zusatznächte Budapest: € 55,- Doppelzimmer/ÜF € 85,- Einzelzimmer/ÜF Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort


BODENSEE

Meersburg-Haltau

DIE SEELE EUROPAS

UNSER PLUS Parkplatz in Salem inkl. Ansonsten zum geringen Aufpreis; alle Hotels liegen in Orten am bzw. in unmittelbarer Nähe zum Bodensee-Radweg. Eigene Routenbeschreibung mit detaillierter Radkarte. Donau TouristikInfo-Point in Bregenz. Ticketservice Bregenzer Festspiele: Erleben Sie Umberto Giordano‘s Revolutionsoper ANDRÉ CHÉNIER von 20. Juli bis 18. Aug.; Ticketpreise € 70,- (Fr & Sa) Preiskategorie 4 bzw. € 48,- (So bis Do) zzgl. Besorgungsgebühr von 5 %. Unser Tipp: Besonders schön am Abreisetag/TT 11.

28


Die Weite des Blicks - von Bregenz nach Konstanz sind es über 70 Kilometer - und die Lage am Nordrand der Alpen sowie die lieblichen Weingärten machen den Bodensee zu einem der schönsten Feriengebiete Europas.

Radweg: In allen 3 Ländern ausgezeichnet markiert verläuft der intern. Bodensee-Radweg. In der Schweiz nahe der Bahn bzw. dem See, etliche GratisStrandbäder laden zwischendurch zum Schwimmen ein; in Österreich direkt am bzw. nahe dem See, teils Naturschutzgebiete; in Deutschland, teils am bzw. nahe dem See; durch manche Orte radeln Sie auf Radfahrstreifen nahe von Autostraßen.

Teils einsame Naturschutzgebiete wie Seespitz/Alpenrhein, Argenmündung/Langenargen, Radolfzeller Moos, Klosterinsel Reichenau, Halbinsel Höri; Rheinfall. Kunsthistorisch sehenswert das neue Schloss und die älteste deutsche Burg in Meersburg, Konstanz mit Niedernburgviertel, Promenade, Konzilshaus, Sealife, etc.; Stein/Rhein; Schaffhausen mit dem Dürer-Kastell Munot; Lindau mit malerischem Hafen und Inselstadt; Überlingen (Zürer-Plastiken, Therme); die beliebteste deutsche Ferienattraktion - die Blumeninsel Mainau beweist das einzigartige Mikroklima der Region. Interessant ist auch, dass die Grenzziehung der drei Anrainer-Staaten im See bis dato nicht geregelt ist.

Sehenswürdigkeiten:

BODENSEE Start und Ziel: Bregenz (27.000 Ew.),

malerisch gelegene Festspielstadt. Von 18. Juli bis 18. August weichen wir gelegentlich in die Nachbarorte Lindau oder Dornbirn (nur bei Anreise Freitag, Samstag und Sonntag) aus. Parkplatz in zentraler Tiefgarage um ca. € 75,-/zahlbar vor Ort. Friedrichshafen (58.000 Ew.), unbewachter Parkplatz kostenfrei; oder Parkhaus (ca. € 10,-/Tag). Salem (1.200 Ew.), geistliches Zentrum des Bodenseeraumes nahe Birnau (kostenfreier Privatparkplatz beim Hotel). Termine: Tägliche Anreise von 21. April bis 21. Oktober (= letzte Anreise) Nebensaison: 21. April bis 20. Mai, 28. August bis 21. Oktober Hochsaison: 21. Mai bis 27. August Bodensee-Sternradtouren finden Sie auf den Seiten 83/TT 47 und 84/TT 48. Ihr Bodensee-Profi:

JASMIN HUMER Tel.: +43/732/2080 - 15 Mail: j.humer@donautouristik.com

23 29


Top-Tripp 11

Bodensee klassisch - Per Rad ins Bad FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 288-292 km Rad, 5 km Schiff - zu 90 % Radwege; 10 % Ortsdurchfahrten und Nebenstraßen

Blumeninsel Mainau

LEISTUNGEN  7 x Ü/Fr.-Buffet in den genannten Hotels bzw. bei Kat. C in Gasthöfen/ Pensionen tlw. in Nachbarorten  Gepäckservice ab/bis Bregenz inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Tiefgarage (außer Kat. C)  Eintritt Blumeninsel Mainau  Schifffahrt Wallhausen-Überlingen Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Lindau

Tägl. Anreise NS HS DZ Kat. A € 671,€ 717,EZ Kat. A € 871,€ 917,DZ Kat. B € 559,€ 625,EZ Kat. B € 734,€ 800,DZ Kat. C * € 529,€ 560,EZ Kat. C € 669,€ 700,Zuschlag Anr. Do - So + € 72,+ € 72,Zuschlag 18. Jul. - 21. Aug. Festspiele (Kat A & B) + € 40,00 * Baumblütenpreis bei Anreise von 21. Apr. bis 28. Apr. € 479,-

ROUTE 1. Tag, Anreise

nach Bregenz zum Donau Touristik-Infopoint. Ausgabe Räder und Infos. Tiefgarage bei Kat. A + B inklusive. 2. Tag, Horn/Arbon (Kat. A & B 41 km); Güttingen (Kat. C 59 km) - CH

KULINARIUM

Durchs Naturschutzgebiet Seespitz/Alpenrheinmündung nach Rorschach (CH) und ans Tagesziel.

Täglich Frühstücksbuffet. Bei Halbpension Wahlmenü mit Spezialitäten der schwäbischen Küche. Abendessen tw. außer Haus (5 Gehmin.)

Weiter am Schweizer Ufer vorbei an zahlreichen Strandbädern nach Kreuzlingen. Entlang des Untersees bis zu einer der schönsten Kleinstädte im dt. Sprachraum - Stein am Rhein (Kat. A), Singen (Kat. B) oder D Rielasingen (Kat. C).

Fr ie dr ic hs La ha n fe Kr ge n es na sb rg ro en nn

4. Tag, Rundfahrt Schaffhausen-CH (Kat. A 55 km/ Kat. B 54 km /Kat. C 50)

ge

nz

Li nd au

Am schönen Radweg erreicht man Schaffhausen (Fachwerk, Munot) und den Rheinfall (Europas größ-

re B

R or sc ha ch

R he in

M Ü ai be na Ko rli u ng ns en ta nz M ee rs bu rg G üt tin ge n

R ei ch en au

3. Tag, Stein/Rhein-CH (Kat. A 60 km); Singen-D (Kat. B 69 km); RielasingenD (Kat. C 52 km)

Bo de ns ee

R om an sh or n Ar H bo or n n

30

Kr eu zl in ge n

Be rli ng en

Si ng en M Rie oo la H si s or ng n en

am Ra m R se he n in

St ei n

R he in

Sc ha ffh au se n

Zuschlag HP Kat. A Kat. B Kat. C Saisonpreis + € 169,- + € 140,- + € 120,-

CH

Genuss

Fitness

Hotels Kat. A & B

In eine der schönsten und ältesten Tourismusregionen Europas zum Rad fahren, Baden und Genießen kommen.

Termine siehe Seite 29.

N

Natur

Kultur

A

ter Wasserfall). Retour per Rad oder per Bahn (zahlbar vor Ort). ÜF wie am Vortag. 5. Tag, Konstanz-D (Kat. A 45 km); Kreuzlingen-CH (Kat. B & C 41 km)

Über die Halbinsel Höri ins Radolfzeller Moos und zur Klosterinsel Reichenau, wo sich eine Inselrundfahrt zum alten Reichskloster lohnt. Weiter ans Tagesziel (Kat. C in Konstanz-Wollmatingen). 6. Tag, Friedrichshafen (Kat. A & B 49 km); Kressbronn-D (Kat. C 57 km, 5 km Schiff)

Den See entlang zur Blumeninsel Mainau; per Schiff von Wallhausen nach Überlingen. Vorbei an Birnau, Uhldingen und Meersburg ans Tagesziel. 7. Tag, Bregenz-A (Kat. A & B 38 km/ Kat. C 29 km)

Durchs Naturschutzgebiet Argenmündung - lohnenswerter Abstecher nach Laimnau (17 km h&r, eben) - nach Lindau und ans Tagesziel. 8. Tag, Abreise

oder Buchung von Zusatznächten; NS inklusive Seilbahnfahrt Pfänderbahn/vorbei an Käsereien sehr schön retour.


BREGENZ: Kat. A 4****S-Hotel Weißes Kreuz Am Beginn der FuZo. Frühstücksterrasse, Haubenrest. od. 4****Hotel Messmer. Zusatznacht

DZ/ÜF

So-Do Juli/Aug Fr-Sa Juli/Aug Restl. Zeit

€ 85,€ 138,€ 62,-

EZ/ÜF

€ 114,€ 167,€ 91,-

Kat. B: 3***Hotels Ibis oder Central:

Zentral und am See gelegen. Klimatisierte Zimmer, Tel., TV, Sitzecke. Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

€ 64,€ 53,-

€ 99,€ 72,-

Juli/Aug. Restl. Zeit

HORN/ARBON: Kat. A 4****S-Hotel Bad Horn Exclusives SPA-Hotel mit einmaliger Lage direkt am See. Verbindet Eleganz und Komfort, Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad.

Kat. B: 3***Hotel Seegarten: Nahe dem See und am Radweg gelegen, 42 Zimmer. Sauna, Dampfbad, etc. oder 3***Hotel Frohsinn: Direkt am Radweg gelegen, verfügt über 13 gemütliche, ruhige Zimmer

STEIN a. RHEIN/SINGEN: Kat. A 3***Hotel Rheinfels Am Brückenkopf gelegenes ehem. Handelshaus. Terrassen- und Seeblick direkt auf den Rhein. 40 Betten, Lift und prächtige Säle oder 3***S Parkhotel in Feldbach (12 km vor Stein/R.) direkt am See gelegen. Radtour zum Rheinfall

inkl. kurzer Bahnfahrt SchaffhausenGottmadingen (13 Min.) und 63 km Rad. Kat. B: 3***Hotel Holiday Inn/Singen

Modern ausgestattete Zimmer und freundliches Personal überzeugen; zentrale Lage in Parknähe.

KONSTANZ: Kat. A 4****S-Hotel Constantia Exklusives Hotel mitten in der Altstadt mit jeglichem Komfort. 2009 neu eröffnet. Außergewöhnlich gestaltete Zimmer mit moderner Architektur. Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Kat. A

€ 85,-

€ 110,-

oder 4****Arcadia Hotel Halm - Mediale Aufmerksamkeit durch goldene Wasserhähne. Eines der letzten Grand-Hotels! Pompös! Prachtvoller Speisesaal. Zentrale Lage nahe See und Bhf.

KONSTANZ: Kat. B 4****Hotel Augustiner Tor Zentral mitten in der Altstadt gelegen. Nur 2 Min. vom Bodensee entfernt. 29 Zimmer modern und geschmackvoll eingerichtet.

oder 3***+Hotel Schiff am See/Konstanz - Nahe dem See, ca. 4 km vom Zentrum. Traditionelles Haus mit gutem Standard. 58 Betten. Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Kat. B

€ 65,-

€ 95,-

FRIEDRICHSHAFEN: Kat. A 4****City Hotel Krone Direkt im Zentrum von Friedrichshafen gelegenes Hotel in modern-zeitloser Architektur. Individuell gestaltete Zimmer, Wellnessbereich mit Hallenbad, Dachterrasse.

oder 4****Hotel Buchhorner Hof Zentral gelegenes Hotel an der Seepromenade mit Wellnessbereich (Sauna, Whirlpool, etc.).

FRIEDRICHSHAFEN: Kat. B 4****Hotel Goldenes Rad Charmanter Familienbetrieb in bester Lage mitten in der Fußgängerzone, mit ausgezeichnetem Restaurant (Gault Millau). Sehr guter Service.

oder 4****Hotel Föhr - 200 m vom See liegt dieses renovierte, klimatisierte Hotel westlich des Zentrums. Zimmer, tw. mit Balkon. Restaurant mit nationaler und internationaler Küche.

31


Top-Tripp 12

Bodensee kurz & günstig FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 163 bzw. 174 km Rad, 5 km Schiff - zu 95 % Radwege

LEISTUNGEN

Meersburg

 5 x Ü/Fr.-Buffet in den genannten Hotels  Gepäckservice ab/bis Salem inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz Salem  Fähre Wallhausen-Überlingen inkl. Rad  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE täglich NS HS DZ/DU/WC € 399,€ 459,EZ/DU/WC € 514,€ 574,Zuschlag Do bis So - Anreise + € 25,-

Überlingen

Termine siehe Seite 29.

HOTELS

Sie nächtigen in den angegebenen sehr guten bzw. guten Mittelklassehäusern.

KULINARIUM

Täglich Frühstücksbuffet und bei HP 3-Gang-Abendmenü oder Buffet in den jew. Hotelrestaurants bzw. ausgesuchten Restaurants. Wahlweise auch inkl. 2 Getränke. Saisonpreis Zuschl. HP + € 105,Zuschl. HP inkl. 2 Getr. + € 135,-

ZUSATZNÄCHTE

ROUTE 1. Tag, Anreise

Indiv. Anreise nach Salem nahe Überlingen. Privatparkplatz beim Hotel. Ausgabe von Leihrädern und Infos. Ev. Besichtigung des Schlosses Salem. ÜF in den 3***Hotels Schwanen oder Apfelblüte. 2. Tag, (40 km)

Langenargen/Kressbronn

Fi sc hb ac Fr h ie dr ic h sh La af en Kr nge es na sb rg ro en nn

Durch´s Nußbachtal an den See und nach Uhldingen. Vorbei an Meersburg und Immenstaad in die Zeppelin-Stadt Friedrichshafen und weiter nach Langenargen/Kressbronn. ÜF D in den 3***Hotels Seeterrasse oder Dorfkrug.

ge

nz

Li nd au

3. Tag, Höchst/Rorschach (47 km bzw. 58 km)

re

Bo de ns ee

B

32

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

Die schönsten Plätze am Bodensee entdecken Sie bei dieser Kurztour so zwischendurch. Trotzdem ist genügend Zeit für Land und Leute sowie zum Bummeln.

R or sc ha ch H öc hs R t he in

N

EZ € 70,€ 98,€ 75,-

G üt tin R om ge n an sh or n A H rbo or n n

Tr äg er w ile n

R he in

W al M lhau Ü ai s b n Ko au en erl in ns ge ta n n Mz Sa ee le m rs bu rg

1x ÜF inkl. Leihrad DZ Langenargen/Kressb. € 55,Konstanz/Tägerw. € 75,Salem € 48,-

CH

Natur

Kultur

A

Vorbei an Lindau (sehenswerte Inselstadt mit schöner Promenade) in die Festspielstadt Bregenz, weiter bis Höchst

und durchs Naturschutzgebiet Alpenrheinmündung bis Rorschach. ÜF in den 3***Häusern „Das smarte Hotel“/Höchst oder „Mozart“/Rorschach. 4. Tag, Konstanz/Tägerwilen bei Konstanz (46 km)

Am Schweizer Ufer radeln Sie heute über Romanshorn vorbei an vielen Strandbädern nach Kreuzlingen/Tägerwilen. Empfehlenswert ist der Besuch der Altstadt von Konstanz (ca. 0,5 bis 1,5 km von den Hotels). ÜF im 3***Hotel Trompeterschlössle oder 3***Hotel in Konstanz. 5. Tag, Blumeninsel Mainau, Salem (30 km Rad, 5 km Fähre)

Zur bekannten Blumeninsel Mainau. Weiter bis Wallhausen. Von dort per Fähre nach Überlingen und anschließend wieder zurück nach Salem. ÜF wie am ersten Tag. 6. Tag, Heimreise

nach dem Frühstück oder falls gebucht Verlängerungsnächte.


Top-Tripp 13

Mit halber Kraft um den Bodensee Langenargen-Uferpromenade mit Schloss Montfort

FAKTEN

LEISTUNGEN

 9 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice ab/bis Friedrichshafen inkl. Haftung bis € 700,- pP  Fähre Wallhausen-Überlingen inkl. Rad  2 Bahnfahrten lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

3. Tag, Bregenz, (37 km)

8. Tag, Stein/Rhein und Radolfzell (51 km, 60 Bahnmin.)

Am Bodenseeradweg über Langenargen und Lindau ans Tagesziel. ÜF im 4****SHotel Weißes Kreuz oder 4****Hotel Messmer. 4. Tag, Rheintalweg/Dornbirn (28 km)

Besichtigung Bregenz; am Rheinradweg durch Obstgärten sehr schön nach Dornbirn (Altstadt, Ortsbild) und retour; ÜF wie am Vortag. 5. Tag, Arbon/Egnach (40 bzw. 46 km)

Durch das Naturschutzgebiet Alpenrheinmündung nach Rorschach und ans Tagesziel Arbon bzw. Egnach. ÜF in den 3***Hotels Seegarten od. Seelust.

Entlang des Untersees nach Stein/Rhein und über die Halbinsel Höri nach Radolfzell. Per Bahn (ca. Halbstundentakt) retour. ÜF wie am Vortag.

KULINARIUM

Regionale Küche; die Schweizer Rösti, die schwäbischen Maultaschen, der Vorarlberger Käse – das alles steht u.a. am Speiseplan der Halbpension.

Zuschlag HP

9. Tag, Friedrichshafen (47 km Rad, 5 km Schiff)

Zur Blumeninsel Mainau und nach Wallhausen; per Fähre nach Überlingen; vorbei an Meersburg zum Ausgangspunkt Ihres Radurlaubes. ÜF wie am 1. Tag.

D

Bo de ns ee

CH

10. Tag, Abreise

nach dem Frühstück oder Buchung von Verlängerungsnächten.

Saisonpreis + € 190,-

Li nd au

Durch Romanshorn (Schloss, Altstadt) nach Kreuzlingen und Konstanz. ÜF im 4****Hotel Arcadia-Halm oder 4****Hotel Constantia.

N

nz

Nach Langenargen und das Naturschutzgebiet Argenmündung aufwärts bis Laimnau und Langnau; retour direkt über Mariabrunn (alles eben). ÜF wie am Vortag.

Sie nächtigen in sehr guten 4****(7x) und 3***Hotels (2x).

ge

7. Tag, Konstanz (25 km)

re

2. Tag, Argenmündung (33 km)

HOTELS

B

Am Bodenseeradweg nach Arbon und Rorschach. Per Bahn nach St. Gallen; Besichtigungsmöglichkeit (Abtei, Ortsbild). Per Rad retour über Mörschwil. ÜF wie am Vortag.

n

nach Friedrichshafen. Ausgabe Räder und Infos. ÜF in den 4****Hotels Föhr, Buchhorner Hof oder Goldenes Rad.

1. Tag, Anreise

Zuschlag für Mi+Do-Anreise von 18.7. bis 18.8. + € 80,- p.P. Termine siehe Seite 29.

le

6. Tag, St. Gallen (32 km, 20 Bahnmin.)

al

ROUTE

Saisonpreis € 785,€ 997,-

St .G

Einen Tag radeln, einen Tag genießen. Doppelnächtigungen während des gesamten Urlaubs, in guten bis sehr guten Hotels. Auch für E-Bikes sehr gut geeignet.

täglich DZ/DU/WC EZ/DU/WC

R he in

Hotelkomfort

Fi sc hb ac Fr h ie dr ic hs La ha ng fe en n ar ge n

Fitness

R or sc ha ch

Genuss

am R Mo he o Be in s rli ng en W Rad al lh olfz Kr K au e eu on se ll zl sta n in ge nz Ü M n ai ber na lin G üt u ge tin ge Sa n n Eg le M m na ee ch rs bu rg

Natur

St ei n

Kultur

- Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 299 km Rad, 5 km Schiff, 80 Bahnmin. - Zu 95% Radwege, Rest Ortsdurchfahrten und Nebenstraßen zu den Hotels

A

3333


ALTMÜHL

Hohenzollern-Burg Colmberg nahe der Altmühl-Quelle

NATURERLEBNIS

UNSER PLUS Parken am Beginn. Eigene, detaillierte Routenbeschreibung mit Karte. VIP-Rücktransfer per Bus jeden Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab Hotel in Regensburg bis zum Privatparkplatz in Rothenburg/Gunzenhausen inkl. Mitnahme privater Räder um € 18,-/ohne bzw. € 63,- inkl. Transportversicherung (ansonsten 3 x Umstieg per Bahn). 34

Die Donau floss hier bis vor ca. 60.000 Jahren; geblieben ist ein breites, in vielen Kurven verlaufendes Durchbruchstal durch die Fränkische Alb von anmutiger Schönheit.


Radweg: Erster Radfernweg Deutsch-

lands; bereits in den 1980er Jahren abseits des Autoverkehrs großzügig trassiert. Großteils asphaltiert, tw. hartgesandet; einheitlich markiert. Ab Rothenburg/Tauber bis zur nahen Altmühlquelle ganz leicht hügelig, sodann eben bis leicht bergab. Ab Kelheim bis Regensburg Donauradweg in gleicher Qualität. Sehenswürdigkeiten: Rothenburg ob der Tauber (Ortsbild mit Stadtbefesti-

gung,

Riemenschneideraltar

u.a.m.),

Ansbach (Hohenzollern), Herrieden und Dollnstein (gotische Märkte), Gunzenhausen (Altmühlsee), Karlsgraben (Karl

der Große versuchte Main und Donau zu verbinden), Weißenburg (Fachwerk), Treuchtlingen (Altmühltherme), Pappenheim (Burg), Solnhofen (Gesteinsformationen), Eichstätt (Dom, Willibaldsburg), Pfünz (römisches Heereslager), Riedenburg (3 Burgen), Essing (älteste deutsche Holzbrücke), Weltenburg (Benediktinerkloster mit Biergarten), Kelheim (Befreiungshalle, Donau-Durchbruch), Regensburg (UNESCO - Welterbe mit Dom, Reichstagssaal/Foltermuseum, Steinerne Brücke, u.a.m.), Walhalla (deutsche Ruhmes-Grabstätte)

ALTMÜHL Start und Ziel: Rothenburg/T. (11.200 Ew.) oder Gunzenhausen (16.100 Ew.).; Regensburg (132.200 Ew.) Termine: Tägliche Anreise von 28. Apr. bis 6. Okt. (= letzte Anreise) Nebensaison: 28. Apr. bis 20. Mai, 1. Sept. bis 6. Okt. Hochsaison: 21. Mai bis 31. Aug. Altmühl-Sternradtouren finden Sie auf

den Seiten 77/TT 41 und 82/TT 46. Ihr Altmühl-Profi:

REBECCA SCHAUMBERGER Tel: +43/732/2080 - 49 Mail: r.schaumberger@donautouristik.com

35


Top-Tripp 14

Altmühl-Radweg klassisch FAKTEN Beilngries-Hirschberg

- Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 283 - 285 km Rad - zu 95 % auf gut ausgebauten und perfekt markierten Radwegen

LEISTUNGEN

UNESCO-Welterbe Regensburg

 7 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Regensburg inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz (unbewacht)  Rücktransfer Regensburg-Rothenburg  Führung Reichstagssaal mit Foltermuseum Regensburg  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE täglich DZ Kat. A EZ Kat. A DZ Kat. B EZ Kat. B Zuschlag Fr & Sa Anreise

NS € 564,€ 692,€ 499,€ 627,+ € 40,-

HS € 619,€ 747,€ 539,€ 667,+ € 50,-

Termine siehe Seite 35.

Täglich Frühstücksbuffet; bei Halbpension täglich 3-Gang-Wahlmenü mit fränkischen, bayerischen und internationalen Spezialitäten. Demi Pension 3 x (Weißenburg, Kinding bzw. Beilngries und Kelheim bzw. Essing) € 54,- Kat. A, € 46,- Kat. B HP 7 x Saisonpreis

Kat. A € 125,-

Kat. B € 105,-

Essing

KULINARIUM

Natur

Kultur

Genuss

ROUTE

teln“ in die Bischofstadt Eichstätt.

1. Tag, Anreise

2. Tag, Ansbach (43 km)

Vorbei an der mächtigen Burg Colmberg nach Ansbach. 3. Tag, Weißenburg (59 km)

N

Zum Altmühlsee und durch das nun enger werdende Altmühltal zum Karlsgraben und ans Tagesziel.

Al tm üh lse e

D

rg bu ns

ge

Pf Ei ün ch Ar z st ät ns t K be in rg di ng /E Be nke R iln rin ie g g de D ries nb ie ur tfu g rt oDn E oan s ua sin u g Ke lh ei m Re

4. Tag, Eichstätt (55 km) Tr eu W ch e tli iße ng n en bu rg

l üh tm Al

G un ze nh au se n

H er rie An de sba n ch

nb

ur

C g ol m be rg

he ot R

Hotels Kat. A

Um den halben Erdkreis wird gereist, um „deutsche Romantik“ in Rothenburg/T. zu erlebe städte Deutschlands (UNESCO-Welterbe). Dazwischen liegen 300 km Radweg vom Feinst

nach Rothenburg/T. Privatparkplatz (unbew.). Empfehlenswert ist die Nachtwächterführung (€ 6,- Aufpreis).

36

Fitness

Vorbei an Treuchtlingen durch das ruhige, anmutige Tal des Naturparks Altmühl vorbei an den „Zwölf Apos-

5. Tag, Kinding/Enkering (Kat. A 34 km)/ Beilngries (Kat. B 44 km)

Vorbei an Pfünz (Römerkastell) radeln Sie bis Kinding bzw. Beilngries. 6. Tag, Kelheim (Kat. A 55 km)/Essing (Kat. B 39 km)

Ab Dietfurt wird das Tal etwas geschäftiger; der Main-Donau-Kanal mit seinen Schiffen prägt diesen Abschnitt. Über Riedenburg nach Essing bzw. nach Kelheim bis zur Mündung in die Donau. Eventuell Donauschifffahrt zur Abtei Weltenburg (Stundentakt; ca. € 9,- vor Ort hin & retour). 7. Tag, Regensburg (37 km Kat. A/ 45 km Kat. B)

Über Bad Abbach erreichen Sie Regensburg. Führung durch Reichstagssaal und


ROTHENBURG: 3***Hotel Goldenes Fass (Kat. A&B) ca. 400 m von der Altstadt entfernt. 80 Betten. Sehr gutes Restaurant; Parkplatz und Radausgabe nebenan. ÜF DZ EZ Saisonpreis € 53,€ 76,-

ANSBACH: 3***Hotel Bürger-Palais (Kat. A&B) Nahe Residenz Ansbach; im Herzen der Stadt im barocken Stil errichtetes, ehemaliges Gästehaus der Markgrafen. Elegante Zimmer mit DU/Bad/WC, Tel., TV und Sitzecke. Restaurant und Café.

WEISSENBURG:

Dollnstein - Burgsteinfelsen

3***S-Flair Hotel am Ellinger Tor (Kat. A) 27 Zimmer; ausgezeichnetes Restaurant. Bei Verlängerung inkl. Thermeneintritt. ÜF - Kat. A DZ EZ Saisonpreis € 56,€ 68,KAT. B: 3***Hotel Goldene Rose

EICHSTÄTT: 3***Hotel Adler (Kat. A) Direkt am Marktplatz bietet das Hotel 27 schöne Zimmer hinter einer barocken Fassade. Restaurant & Weinkeller im Haus. ÜF - Kat. A DZ EZ € 50,€ 67,Saisonpreis KAT. B: 3***Hotel Garni Fuchs

KINDING: 3***Gasthof Krone (Kat. A)

en. Regensburg gilt als eine der schönsten Großten: Die Altmühl-Raderlebniswelt.

Foltermuseum.

50 Betten Hotel, familiäre Führung, ausgezeichnete Küche, Wintergarten, radfahrerfreundlich. KAT. B Beilngries: 3***S-Hotel Krone

8. Tag, Rücktransfer

VIP-Rücktransfer (Bus) nach Rothenburg vors geparkte Auto bzw. retour per Bahn.

REGENSBURG: 4****Hotel Hansa Apart (Kat. B)

KELHEIM: 4****Hotel Wittelsbacher Hof (Kat. A) 84 Zimmer, traumhafte Hotelbar, Sauna, Solarium, Whirlpool. ÜF - Kat. A DZ EZ Saisonpreis € 60,€ 81,KAT. B: 3***Hotel Essinger Hof in Essing

REGENSBURG: 4****Hotel Courtyard by Marriott (Kat. A) Ca. 1,7 km von der Steinernen Brücke entfernt, Restaurant, Terrasse, Bar, Sauna. Inkl. Schifffahrt Walhalla. ÜF-Kat. A DZ EZ Saisonpreis € 69,€ 94,-

37


Top-Tripp 15

Altmühl Natur pur FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 230 km Rad - gut ausgebaute und markierte Radwege

LEISTUNGEN

bei Gunzenhausen

 5 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Regensburg inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz (unbewacht)  Rückreise per Bus/Bahn  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

HS € 445,€ 540,-

+ € 40,-

+ € 40,-

Termine siehe Seite 35.

HOTELS

Gunzenhausen: 4****S-Parkhotel Gunzenhausen. 67 komfortable Zimmer, direkt am Radweg gelegen, Wellnessbereich mit Erlebnisschwimmbad, Thermarium, Dampfbad, finnischer Sauna, etc. Zusatznacht zur Radtour um den Altmühlsee: € 62,- DZ/ÜF; € 83,- EZ/ÜF Regensburg: 4****Hotel Hansa Apart

oder 4****Hotel Courtyard by Marriott (siehe Seite 37). In den anderen Orten nächtigen Sie in guten Mittelklassehotels der 3*** und 4**** Kategorie.

KULINARIUM

Fitness

Hotelkomfort

Genießen Sie einen Radurlaub im Herz des Naturparks Altmühltal mit einer schönen, unberührten Landschaft und malerischen Orten.

ROUTE

1. Tag, Anreise (12 km)

nach Gunzenhausen am Altmühlsee; Ausgabe der Räder und Altmühlsee-Runde. Parkmöglichkeit beim Hotel. Eben und abseits des Verkehrs radelt man vorbei an Aha nach Treuchtlingen und in die Römerstadt Weißenburg. 3. Tag, Walting bei Eichstätt (65 km)

Durch den Naturpark Altmühl vorbei am 12-Apostel-Felsen, Pappenheim, Solnhofen und dem mittelalterlichen Dollnstein ans Tagesziel. 4. Tag, Essing (69 km)

Weiter durch den Naturpark vorbei an Arnsberg (Burg), Kipfenberg und Beilngries nach Riedenburg und Essing. 5. Tag, Regensburg (46 km)

ns

bu

rg

Nach Kelheim und weiter über Bad Abbach nach Regensburg (UNESCO-Welterbe).

ge

Al W tm et üh te ls lse he e im Tr eu W ch e tli iße ng n en bu rg Ei Pf c h ün W stät Ar z al t ns tin be g rg Ki pf Be en be iln R ie gr rg de ie D s nb i et ur fu g E r oD t naon ssin u au g Ke lh ei R m e l üh tm Al

G un ze nh au se n

Genuss

N

6. Tag, Rücktransfer

siehe Seite 34.

Kelheim-Kloster Weltenburg

+ € 85,-

D

38

Natur

2. Tag, Weißenburg (38 km)

Jeweils die besten Hotels im Ort; dementsprechend hervorragend ist die Küche. Fränkische Gastfreundschaft mit internationalem Niveau. Täglich Frühstücksbuffet und 3-Gang-Wahlmenü am Abend (bei HP). Zuschlag HP Saisonpreis

Kultur

Regensburg-Brücke

NS € 399, € 494,-

Kelheim-Kloster Weltenburg

täglich DZ/DU/WC EZ/DU/WC Zuschlag Fr & Sa Anreise

Weißenburg-Ellinger Tor

PREISE


Top-Tripp 16

Altmühl Genießertour FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 243 km Rad, 15 Bahnmin. - gut ausgebaute und markierte Radwege

Walhalla

Eichstätt-Residenzplatz

Rothenburg o.d. Tauber

LEISTUNGEN

Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

 8 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Regensburg inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Bahn An- & Heimreise ab jedem DB/ ÖBB Bhf., 2. Klasse, freie Zugwahl  Bahn Gunzenhausen-Treuchtlingen inkl. Rad  Führung Residenz Eichstätt  Eintritt Willibaldsburg  Donauschifffahrt Kelheim-Weltenburg und retour inkl. Rad  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE täglich DZ/DU/WC EZ/DU/WC Zuschlag Sa Anreise

NS € 659,€ 814,-

HS € 699,€ 854,-

+ € 45,-

+ € 45,-

Termine siehe Seite 35.

HOTELS Liebliche Landschaften und eine familiäre, niveauvolle Gastronomie erwarten Sie! Mehr Zeit für Besichtigungen und Erholung.

7. Tag, Weltenburg (25 km, 6 km Schiff)

ge

ns

bu

rg

Be iln g D ries ie tfu rt R ie de nb ur Do g Dno E anu ss au in g Ke lh ei m Re

t Ar ns be rg

per Bahn oder Buchung Zusatznächte (siehe S. 37).

ät

9. Tag, Heimreise

N

st

Am Donauradweg über Bad Abbach nach Regensburg. ÜF im 4****Hansa Apart Hotel.

z

8. Tag, Regensburg (37 km)

Eintritt Willibaldsburg sowie Besichtigung von Residenz und div. Kirchen. Sehr schön auch ein Radausflug zum Fossiliensteinbruch und nach Schernfeld (22 km). ÜF wie am Vortag.

D

ch

4. Tag, Willibaldsburg (8 km)

Saisonpreis € 135,-

Zuschlag HP (8 x)

l üh tm Al

Durch den Naturpark Altmühl vorbei an Pappenheim und Solnhofen ins klerikale Eichstätt. ÜF im 3***Hotel Adler.

Per Schiff nach Weltenburg (Kloster); weiter nach Bad Gögging; Mittagsimbiss. Retour wieder am Donauradweg zur Abtei; Einkehr im romantischen Biergarten dieser ältesten Klosterbrauerei der Welt. Per Schiff retour. ÜF wie am Vortag.

3. Tag, Eichstätt (55 km)

Zuschlag Demi-HP 4 x (Weißenburg, Eichstätt, Beilngries, Kelheim) € 65,-

ün

Vorbei am Karlsgraben und Aha nach Gunzenhausen und zum Altmühlsee; retour per Bahn bis Treuchtlingen (Stundentakt) und ins Hotel. ÜF wie am Vortag.

Ab Dietfurt ist das Tal etwas geschäftiger; die Schiffe des Main-Donau-Kanals bestimmen das Landschaftsbild. Vorbei an Riedenburg nach Kelheim. ÜF im neuen 4****Hotel Wittelsbacherhof.

Täglich Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-Gang Wahlmenü sowie zwei 4-Gang-Menüs mit Spezialitäten der fränkischen Küche. Auf Wunsch auch vegetarische Speisen, alles sorgfältig gekocht.

Ei

2. Tag, Gunzenhausen/Altmühlsee (25 km Rad, 15 Bahnmin.)

6. Tag, Kelheim (49 km)

KULINARIUM

Pf

per Bahn nach Weißenburg, der historischen Stadt. ÜF im 3***S-Hotel Ellingertor. Indiv. Besichtigungen, u.a. Römerkastell Biriciana.

Zum Römerkastell Pfünz und an LimesAusgrabungen vorbei nach Kipfenberg und ans Tagesziel. ÜF im 3***Hotel Krone.

Tr eu W ch e tli iße ng n en bu rg

1. Tag, Anreise

5. Tag, Beilngries (44 km)

Al G tm un üh ze lse nh e au se n

ROUTE

Sie nächtigen in den genannten 3- und 4****Hotels.

39


ETSCH-RADWEG ITALIENS VORZEIGE-PROJEKT Von der rauen Schönheit der 3.000erGipfel zu den lieblichen Gestaden des Gardasees radeln; mit jedem Kilometer wird Italien ursprünglicher.

Radweg: Asphaltierter, einheitlich markierter Radweg vom Reschensee/Nauders bis Belluno-Veronese (70 km vor Verona), Abzweigung über San Giovanni (8,8 km Radweg mit 90 hm) nach Riva an den Gardasee; ca. 19 km mäßig befahrene Straße vor Cavaion Veronese (ein Anstieg von 42 hm). Nahe der Etsch verkehrsfreier Radweg bis ins Zentrum von Verona oder nahe dem Gardasee auf von uns markierten Wegen bis Peschiera; weiter auf Nebenstraßen durch kleine Orte bis Verona. Sehenswürdigkeiten: Bozen (Lauben, Rathaus, Dom), Trient

(Dom, Altstadt, Castell Buonconsiglio), Schloss Sigmundskron mit R.-Messner-Museum. Mori (Abtei), Verona (Festival, Altstadt, San Zeno, usw.), Mantova (Dom). Start und Ziel: Nauders (1.365 m), am Reschenpass oder in Schlanders (721 m) in Südtirol. Riva del Garda/Arco, Ferienorte am

bzw. 3 km/8 Radminuten vom See Verona (264.000 Ew.), die Stadt Romeo

& Julias, der Oper und der schönen Künste. Termine ab Nauders: Jeden Do, Fr, Sa

& So von 17. Mai bis 30. Sept. Termine ab Schlanders: Jeden Fr, Sa, So & Mo von 1. Apr. bis 13. Okt. Nebensaison: 1. Apr. bis 31. Mai und 27. Aug. bis 13. Okt. (= letzte Anreise) Hochsaison: 1. Juni bis 26. Aug.

Arco

Etsch-Sternradtour finden Sie auf der Seite 92/TT 56 und 93/TT 57. Parken: Für Ihr Auto ist gesorgt: unbe-

UNSER PLUS

40

wachter Privatparkplatz beim Hotel in Nauders & Schlanders ist inkludiert. Rücktransfer: VIP-Busservice mit Ab-

- VIP-Bustransfer ab Verona retour Freitag bis Sonntag - Parkplatz am Beginn - Ticketservice Festspiele Arena di Verona

holung direkt vom Hotel & Transfer vors geparkte Auto (an ca. 13.30 Uhr). Von 25.5. bis 7.10. jeden Fr, Sa, So und im Juli & Aug. zusätzlich auch Mo Transfer

Verbinden Sie Ihren Aufenthalt mit einem Besuch der pompösen Aufführungen; Tickets werden für Sie abholbereit hinterlegt. Aida (Verdi): Juni: 23., 28.; Juli: 8., 11., 15., 19., 22., 24., 28.; August: 2., 5., 9., 12., 19., 26.; September: 2. Carmen (Bizet): Juni: 30.; Juli: 5., 10., 13., 17., 20., 27.; August: 3., 7., 10., 24., 28., 31. Turandot (Puccini): August: 4., 8., 11., 17., 23., 30. Tosca (Puccini): August: 18., 22., 25., 29.; September: 1. PLUS Tickets €UNSER 29,50/Steinstufen nicht nummeriert/bester Sektor.

ab Riva/Arco jeden Fr, Sa und im Juli & Aug. auch So.

Per Bahn: Verona - Meran (Zugvorgabe, sodann Taxifahrt nach Schlanders/ Nauders. Mitnahme eigenes Rad nicht empfehlenswert. Bei Fluganreise nach Verona erfolgt Transfer-/Bahnfahrt vor der Radtour. Ihr Etsch-Profi:

NATHALIE PEDALINO Tel: +43/732/2080 - 24 Mail: n.pedalino@donautouristik.com


Top-Tripp 17

Etschradweg für Genießer FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 252 km Rad - zu 98 % Radwege

Naturns-Burg Dornsberg

LEISTUNGEN

Kultur

Natur

Genuss

Fitness

 6 x Halbpension  Gepäckservice bis Riva/Arco inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Parkplatz (unbewacht)  Rücktransfer Riva/Arco-Nauders per Bus  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Sa & So Saisonpreis DZ/DU/WC € 659,EZ/DU/WC € 790,Termine siehe Seite 40.

HOTELS

Hotelkomfort

Ausschließlich auf gut markierten Radwegen (außer Ortsdurchfahrten) radeln Sie von Nauders mit der herben Schönheit des Alpenhauptkammes ins liebliche Etschtal und weiter an den schönen Gardasee.

Sie nächtigen in den genannten, sehr guten Hotels, teils mit eig. Frei- oder Hallenbad (Edelweiß, Sheraton, Venezia).

ROUTE

3***Hotel Rovereto oder glw.

KULINARIUM

1. Tag, Anreise

6. Tag, Riva del Garda (41 km)

nach Nauders nahe dem Reschensee (Lago di Resia). Ausgabe der Leihräder und Infos; ÜN im 3***Hotel Edelweiß; unbewachter Parkplatz nahe dem Hotel.

Am Etschradweg bis Mori, leicht ansteigend bis San Giovanni. Über Torbole gelangt man an den Gardasee nach Arco oder Riva (ÜN im 4****Hotel Palace-Citta Arco/oder 3***Hotel Venezia, Riva).

2. Tag, Naturns (67 km, davon 31 km bergab)

An der Etsch radelt man durch gepflegte Obstgärten, vorbei an Schloss Dornsberg. Schließlich erreicht man den Ferienort Naturns (Ortsbild, Burg). ÜN im 3***Hotel.

7. Tag, Heimreise

nach Nauders per Bus oder Verlängerungsnächte.

Frühstücksbuffet (durchwegs kalt & warm). Tiroler, tridentinische und italienische Spezialitäten als Wahlmenü am Abend.

ZUSATZNÄCHTE Saisonpreis ÜF Nauders Riva/Arco

DZ € 43,€ 65,-

EZ € 59,€ 75,-

3. Tag, Bozen (49 km)

Leicht bergab nach Meran und weiter am Etschradweg nach Nals, sodann sehr schön auf ebenen Radwegen über Andrian zur Etsch/Eisack-Mündung nahe Schloss Sigmundskron; auf Radwegen direkt ins Zentrum von Bozen. ÜN im 4****Hotel Four Points by Sheraton (s. S. 43).

Nauders

A

Reschensee Glurns Etsch

Meran Ei sa ck

CH

Naturns

4. Tag, Mezzocorona (48 km)

Weiter am Etschradweg nach NeumarktAuer und zur Sprachengrenze bei Salurn sowie in den Ferienort Mezzocorona. ÜN im 3***Hotel. Am Etschradweg direkt ins Zentrum von Trento; weiter in die durch große Mahnmale bekannte Stadt Rovereto. ÜN im

Adi ge

I Mezzocorona Rovereto

5. Tag, Rovereto (47 km)

Bozen

Salurn

Trento Arco Riva Torbole

Rovereto Mori

N41


Top-Tripp 18

Etsch Radweg klassisch FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 371 km Rad; 3 km Bus - zu 80 % Radwege, zu 20 % auf Nebenstraßen

LEISTUNGEN

Meran

 8 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Verona inkl. Haftung bis max. € 700,-/P.  Parkplatz (unbewacht)  Transfer Riva - S. Giovanni inkl. Rad  Rücktransfer Verona-Nauders per Bus/Bahn  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Do - So DZ Kat. A EZ Kat. A DZ Kat. B EZ Kat. B Zuschlag Anr. Sa & So

NS € 689,€ 879,€ 599,€ 748,-

HS € 737,€ 927,€ 638,€ 787,-

+ € 36,-

+ € 36,-

Termine siehe Seite 40.

Garda

PREISE

Kultur

Natur

Genuss

1. Tag, Anreise

nach Nauders nahe dem Reschensee. Ausgabe der Leihräder und Infounterlagen. Privatparkplatz.

A

2. Tag, Schlanders (49 km eben/abfallend)

Zum Reschensee und sodann über Glurns (kleinste Stadt Italiens) nach Schlanders.

Reschensee

3. Tag, Meran (42 km eben)

Meran

Glurns Etsch

Ei sa ck

CH

Schlanders

Adi ge

Bozen

I

Salurn

Trento

Durch gepflegte Obstgärten, vorbei am Schloss Dornsberg nach Meran. 4. Tag, Bozen (39 km eben)

Auf Nebenstraßen und schönen Radwegen nach Nals und zur Etsch-Eisack-Mündung. Weiter auf Radwegen ins Zentrum. 5. Tag, Trento (61 km eben)

Zur Salurner Klause (einstmals deutsch/ italienische Sprachgrenze). Über San Michele all´Adige nach Trento. 6. Tag, Riva-Arco (53 km)

Riva-Arco Torbole Belluno Veronese Gardasee Garda Peschiera

Rovereto Mori Ala

Peri Dolce Cavaion Veronese-Affi

42 Sommacampagna

Hotels Kat. A

Äußerst reizvoll ist es, von den schroffen Felsen des Alpenhauptkammes bis in die Weite der Poebene nach Verona zu radeln.

ROUTE

Nauders

Fitness

Verona

Durch malerische Weingärten nach Rovereto und Mori. Leicht ansteigend erreicht man San Giovanni und dann bergab fahrend den Gardasee. Weiter zum See bis Riva oder Arco. 7. Tag, Cavaion/Affi (63 km Rad)

Transfer nach S. Giovanni (3 km); weiter

nach Belluno und 2,7 km leicht bergauf nach Albaré und ans Tagesziel. 8. Tag, Verona (64 km)

Nach Garda sul Lago und malerisch entlang des Sees nach Bardolino; auf der „Routa-Panoramica“ durch Olivenhaine nach Peschiera; auf Nebenstraßen nach Verona oder auf Dammwegen bis ins Zentrum der Festspielstadt. Radwege bis knapp vors Hotel. 9. Tag, Heimreise

oder Zusatznächte (Ticketservice Festspiele); Verona ist eine der radfreundlichsten Städte Italiens bzw. VIP-Bustransfer ab Hotel oder per Bahn (eig. Räder nicht empfehlenswert).

KULINARIUM Gesunde, Südtiroler Gerichte, Spezialitäten des Trentino bis zur weltbekannten italienischen Küche. Täglich Frühstücksbuffet; bei HP 3-Gang-Abendmenü. Kat. A Zuschlag HP (8x) + € 150,-

Kat. B + € 128,-


NAUDERS: Kat. A 4****Hotel Erika Gemütliches, familiär geführtes Hotel mit gehobenem Komfort in ruhiger Lage. Zimmer mit Tel., Sat-TV. Zusatznacht DZ/HP EZ/HP Nebensaison € 54,€ 74,Hochsaison € 60,€ 80,-

Kat. B: Gästehaus Amontanara

In zentraler und ruhiger Lage. schöne Zimmer mit DU/WC und TV. Zusatznacht Saisonpreis

DZ/ÜF € 43,-

EZ/ÜF € 59,-

SCHLANDERS: Kat. A 3***Hotel Goldener Löwe Direkt in der Fußgängerzone gelegen. Sehr gutes Restaurant oder 3***Hotel Goldene Rose.

Zusatznacht Kat. A DZ/ÜF Nebensaison € 42,€ 48,Hochsaison

Kat. B: 3***Hotel-Pension Schweitzer

Mittelklasse-Haus mit schönen Zimmern, ruhig gelegen.

EZ/ÜF € 56,€ 62,-

MERAN: Kat. A 4****Hotel Alexander (bei HP) Schwimmbad,

TOP-Zimmer

oder

3***Garni Hotel Aster (bei ÜF).

Kat A. Nebensaison Hochsaison HP-Zuschlag

DZ/ÜF EZ/ÜF € 57,€ 74,€ 66,€ 86,+ € 22,- + € 22,-

Kat. B: Hotel Flora

Hotel in zentraler Lage direkt an der Therme. Gemütliche Zimmer zum entspannen. Das Hotel verfügt über eine Dachterrasse und einen Gartenpool. Abendessen in nahegelegenen Restaurants.

BOZEN: Kat. A 4****Hotel Sheraton/Four Points Ca. 600 m von der Etsch und direkt am Radweg, Panoramahallenbad, Sonnenterrasse. Zimmer mit Klimaanlage. Zusatznacht Kat. A DZ/ÜF Saisonpreis € 51,-

Kat. B: 4****Charme Hotel Chrys

Das Hotel befindet sich am Stadtrand von Bozen. Familiär geführt. Großer, sonniger Garten mit Liegewiese.

EZ/ÜF € 79,-

TRENTO: Kat. A 4****Grand Hotel Nahe der Fußgängerzone liegt dieses komfortable 130-Betten-Hotel. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit Sauna und Solarium. Gutes Restaurant. Großes internationales Frühstücksbuffet.

Kat. B: 3***Hotel Sporting Trento

Das familiäre Hotel befindet sich in der Nähe des Radweges. Die 41 großzügig eingerichteten, klimatisierten Zimmer verfügen über DU/WC, TV, Minibar.

CAVAION V./AFFI:

RIVA/ARCO: Kat. A 3***+Hotel Venezia, Riva Ein Mittelklassehaus mit eigenem Außenpool und komfortablen Zimmern mit Klima. Bei HP sehr schönes Seerestaurant im Zentrum. Kat. B: 4****Hotel Palace Citta, Arco

Kat. A 4****HSH Park Hotel Ruhiges Hotel mit großem Außenpool und schönen Zimmern mit Klimaanlage. Kat. B: 4****Hotel Eurocongressi

Das Hotel liegt verkehrsgünstig in den Weinbergen. Zimmer mit Klimaanlage.

VERONA: Kat. A 4****Hotel Fiera 180-Betten-Hotel, 1,1 km von der Porta Nuova mit TOP-Zimmern oder 4****Hotel San Marco Resort.

Zusatznacht Nebensaison Hochsaison

DZ/ÜF € 60,€ 88,-

EZ/ÜF € 98,€ 122,-

Kat. B: 3***Hotel Monaco

Sympathisches Hotel. Die Zimmer sind mit modernster Technik ausgestattet. Zusatznacht DZ/ÜF EZ/ÜF Nebensaison € 56,€ 94,€ 83,€ 119,Hochsaison

43


Top-Tripp 19

Italiens schönste Radwege: Adige & Mincio FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 340 km Rad, 3 km Bus, 40 Bahnmin. - zu 85 % Radwege

LEISTUNGEN

Nauders, Reschensee

 8 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Verona inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Parkplatz (unbewacht)  1 Bahnfahrt lt. Programm (Radticket zahlbar vor Ort ca. € 4,-)  Rücktransfer Verona-Nauders  Transfer Riva-San Giovanni inkl. Rad  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Do - So DZ/DU/WC EZ/DU/WC

NS € 634,€ 836,-

HS € 687,€ 889,-

Ausgewählte Hotels sehr guter Kategorie. Komfortable Zimmer und ausgezeichnete Küche. Ab Bozen mit Klimaanlage.

KULINARIUM

Täglich ausgiebiges Frühstücksbuffet und bei HP am Abend italienische Spezialitäten. Saisonpreis + € 153,-

Zuschlag HP

Nauders

A

Naturns Glurns Etsch

Ei sa ck

Adi ge

I

Bozen

Trento Arco

Torbole Belluno Veronese

44

Minc io

Gardasee Garda Peschiera

Rovereto Mori

Ala

Dolce Cavaion Veronese/Affi

Verona

Rodigo Mantova

Genuss

N

Fitness

Hotelkomfort

Der Etschradweg ist die Nummer 1 in Italien. Radeln vom Gardasee weiter durch das Tal des Mincio ist das besondere Highlight dieser Tour.

ROUTE 1. Tag, Anreise

Gardasee (Zusatznächte Seite 41). ÜF im 4****Hotel Palace/Arco bzw. 3***Hotel Venezia/Riva oder im 3***Hotel/Rovereto.

nach Nauders nahe der Etsch-Quelle. ÜF im 4****Hotel Erika oder 3***Hotel Edelweiß.

6. Tag, Cavaion/Affi (56 km Rad oder 65 km Rad und 3 km Bus)

2. Tag, Meran (67 km eben, davon 31 km bergab)

Transfer nach San Giovanni. Weiter am Etschradweg nach Belluno V. und leicht bergauf nach Albaré und ans Tagesziel. ÜF in den 4****Hotels Parkhotel Affi oder Eurocongressi (nahe öffentl. Freibad).

Indiv. Besichtigung des noblen Kurortes Meran mit seinen schönen Promenaden und weiter in die Hauptstadt Südtirols. ÜF im 4****Hotel Sheraton oder 4****Hotel Scala-Stiegl.

Salurn

Riva

Natur

Hotel Flora oder Aster. 3. Tag, Bozen (42 km)

Meran

Schlanders

Kultur

Vorbei am Reschensee nach Glurns, Schlanders und ans Tagesziel. ÜF im 3***

Reschensee

CH

Trento

HOTELS

Mantua

Termine siehe Seite 40.

7. Tag, Mincio-Radweg (63 km Rad eben)

Per Rad nach Garda und Cavalcaselle. Entlang des Mincio nach Valeggio s. M., und Rodigo. ÜF im 4****Hotel Villa d. Tigli.

4. Tag, Trento (61 km)

8. Tag, Mantua & Verona (18 km Rad, 40 Bahnmin.)

Unterhalb des Schlosses Sigmundskron radeln Sie nach Salurn und in die Konzilstadt. ÜF wahlweise im 4****Grand Hotel oder 3***Sporting Trento.

Auf Radwegen bis direkt ins Zentrum von Mantua. Besichtigung der Stadt. Per Bahn (Stundentakt) nach Verona. ÜF in den 4**** Hotels San Marco Resort oder Fiera.

5. Tag, Riva/Arco (33 km)

9. Tag, Heimreise

Indiv. Besichtigung Trento und zu Mittag nach Rovereto. Auf Wunsch, ohne Mehrkosten, nächtigen Sie auch in Riva am

Nach Nauders mit VIP-Bustransfer (s. S. 40) bzw. per Bahn oder Zusatznacht in Verona.


Top-Tripp 20

Etschradweg light FAKTEN

Radweg bei Trient, Bozen - Schloss Maretsch, Salurn - Haderburg

- Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 234 km Rad; 3 km Bus, 34 Bahnmin. - zu 97 % autofreie Radwege

Meran Radweg bei Bozen Genuss

PREISE Fr - Mo DZ/DU/WC EZ/DU/WC

Verona-Castel Vecchio Natur

 6 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Verona inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Parkplatz (unbewacht)  Bustransfer Riva - S. Giovanni inkl. Rad  Bahnticket Peri-Verona (Radticket zahlbar vor Ort; ca. € 4,-)  Rücktransfer Verona-Schlanders per Bus oder Bahn  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

NS € 557,€ 709,-

Schlanders

Termine siehe Seite 40.

Fitness

Hotelkomfort

HOTELS

Sie nächtigen in den genannten, sehr guten Hotels; ab Bozen mit Klimaanlage.

KULINARIUM

Täglich Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-Gang-Abendmenü.

Eine abwechslungsreiche Landschaft, mildes Klima und viele Sehenswürdigkeiten erwarten Sie.

1. Tag Anreise

nach Schlanders nahe Meran. Ausgabe der Leihräder und Infos; ÜN im 3***Hotel Goldener Löwe; unbewachter Privatparkplatz nahe dem Hotel. 2. Tag, Meran (42 km)

Im Tal der Etsch, großteils direkt am Fluss, radelt man eben bis ganz leicht abfallend durch gepflegte Obstgärten mit herrlichem Panorama (Ortler-Gruppe). Durch die schönen Ferienorte Südtirols (Tschirland, Schloss Dornsberg, etc.) erreicht man den Kurort Meran. ÜF im 3***Hotel Aster. 3. Tag, Bozen (39 km)

Schön auf ebenen Radwegen über Andrian zur Etsch/Eisack-Mündung nahe dem wuchtigen Schloss Sigmundskron; auf Radwegen direkt ins Zentrum von Bozen. ÜF im 4****Hotel Four Points by Sheraton.

Saisonpreis + € 110,-

Zuschlag HP 4. Tag, Trento (61 km)

Weiter entlang der Adige radelt man stets eben nach Neumarkt-Auer und die Salurner Klause; vorbei an San Michele all‘ Adige in das Zentrum der alten Konzilstadt Trient. ÜF im 4****Grand Hotel (nahe FuZo). 5. Tag, Riva del Garda (53 km)

Stets am Etschradweg bleibend und durch malerische Weingärten nach Rovereto und weiter über San Giovanni an den Gardasee. ÜF im 3***+Hotel Venezia oder glw. 6. Tag, Verona (39 km)

Bustransfer nach S. Giovanni (3 km) und per Rad über Mori nach Belluno, sowie ins nahe Peri. Per Bahn (Stundentakt/34 Min.) nach Verona. ÜF in den 4****Hotels Fiera od. San Marco.

A Reschensee

CH

Schlanders

Bozen

I

Salurn

Trento Rovereto Mori

Riva

7. Tag, Heimreise

nach Schlanders mit VIP-Bustransfer (Termine Seite 40) bzw. per Bahn oder Zusatznächte Verona.

Meran

Etsch

Adi ge

ROUTE

HS € 598,€ 750,-

Ei sa ck

Kultur

LEISTUNGEN

N Belluno Veronese

Gardasee

Ala

Peri Dolce

Verona

45


DIE MOSEL LEBENSFREUDE PUR

Zell - Heimatort der „Schwarzen Katz“

Lothringen, Luxemburg, das Saarland und die Pfalz - verbunden durch die Mosel - eint Lebensfreude, gutes Essen, liebliche Weinberge und großartige Baudenkmäler.

Radweg: Der ebene, verkehrsfreie Moselradweg beginnt ca. 30 km nach Metz in Thionville, bis dahin nützt man markierte Nebenstraßen. Einheitlich markierter Radweg! Der Saarradweg ab Saarbrücken ist eine lohnenswerte Alternative zum Beginn der Moselradtour. Sehenswürdigkeiten: Die Kathedrale von Metz sucht ihresgleichen; mit dem

„Centre Pompidou“, dem bedeutendsten Zentrum zeitgenössischer Kunst außerhalb von Paris, setzt Metz Akzente; Saarbrücken und das UNESCO-Erbe Völklinger Hütte sind ein empfehlenswerter Start; an den ersten beiden Tagen erkunden Sie den Saarradweg. Trier, einst 3. Hauptstadt des römischen Imperiums glänzt mit einer Vielzahl an Baudenkmälern; Koblenz zum Deutschem Eck uvm. Landschaftlich beeindrucken u.a. die Moselschleifen und der steilste Weinberg Europas. Start und Ziel: Metz (301.500 Ew.),

auf 180 m Seehöhe; eine der schönsten Städte Frankreichs. Saarbrücken (176.000 Ew.), mit sehr schöner Altstadt. Trier (103.000 Ew.), malerische Kulturstadt im 3-Länder-Eck. Koblenz (106.000 Ew.), am Zusammenfluss von Mosel und Rhein gelegen. Termine: Anreise bei Beginn Metz jeden

Fr & Sa von 11. Mai bis 15. Sept. Anreisen bei Beginn Trier täglich von 27. Apr. bis 7. Okt. Anreise bei Beginn Saarbrücken jeden Fr & Sa von 11. Mai bis 29. Sept. Nebensaison: 27. Apr. bis 31. Mai, 30. Sept. bis 7. Okt. Hochsaison: 1. Juni bis 29. Sept.

UNSER PLUS - VIP-Rücktransfer per Bus (Saarbrücken nur Sa) - 3 Ausgangspunkte zur Wahl: Metz, Trier & Saarbrücken - Parkplatz am Anreiseort

46

Service: Parken auf einem Privatgrundstück beim Hotel am Stadtrand in Metz (F), in Saarbrücken (D) detto bzw. in Trier (D) ebenfalls beim Hotel auf Privatgrundstücken. VIP-Rücktransfer per Bus jeden Freitag & Samstag ab Hotel in Koblenz oder Cochem nach Trier bzw. Metz sowie jeden Samstag nach Saarbrücken. Ansonsten per Bahn nach Trier und Saarbrücken bzw. mit Umstieg in Luxemburg nach Metz. Mitnahme eigener Räder bei Busrückfahrt zum Aufpreis von € 18,- ohne/€ 63,- mit Transportversicherung.

Preise Zusatznächte

Mosel-Sternradtour finden Sie auf Sei-

Metz € 66,- DZ/ÜF, € 125,- EZ/ÜF Saarbrücken € 56,- DZ/ÜF, € 84,-EZ/ÜF Trier € 64,- DZ/ÜF, € 92,- EZ/ÜF Koblenz € 56,- DZ/ÜF, € 84,- EZ/ÜF

te 76/TT 40. Ihr Mosel-Profi:

SILKE HORNBACHNER Tel: +43/732/2080 - 34 Mail: s.hornbachner@donautouristik.com


Top-Tripp 21

Europas Herz - Lothringen und die Pfalz FAKTEN - Indiv. Radtour von Ort zu Ort - 269 km - 320 km Rad, 22 Bahnmin.

LEISTUNGEN

Metz-Kathedrale

 7 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Koblenz inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz Metz (unbewacht)  Bahn Metz - Thionville inkl. Rad  Stadtrundfahrt Trier  Rücktransfer Koblenz-Metz  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Kultur

Cochem

Koblenz-Deutsches Eck

PREISE

Natur

Genuss

Fitness

Hotels Kat. A

Kaum wo gehen drei Länder so fließend ineinander über wie in Lothringen, Luxemburg und der Pfalz; gutes Essen, bedeutende Bauten hüben wie drüben, Kultur, Sprache, Nationalgefühle trennen und begegnen sich doch auf gleicher Augenhöhe.

ROUTE 1. Tag, Anreise

nach Metz (F). ÜF im grandiosen 4****Hotel Citadelle (Kat. A) oder Hotel Technopol (Kat. B); Privatparkplatz (unbewacht) am Hotel Kat. B. 2. Tag, Remich (L) bzw. Perl (D), (38 bzw. 71 km Rad, 22 Bahnmin.)

5. Tag, Zell (63 bzw. 71 km)

Heute bestimmen die zahlreichen Moselschleifen das Landschaftsbild. Vorbei an Bernkastel-Kues in den Weinbauort Zell. ÜF im 3***Hotel Zum Grünen Kranz (Kat. A) oder 3***Hotel Notenau (Kat. B). 6. Tag, Cochem (37 km)

Ausgezeichnete Häuser bei Kat. A; gute, familiär geführte Hotels bei Kat. B. Täglich Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-Gang-Abendmenü. Zuschlag HP ganze Saison + € 155,-

BUGA-KOBLENZ: WAS BLIEB? Die erfolgreichste Bundesgartenschau bisher war 2011 in Koblenz. Von den vielen baulichen Maßnahmen blieben u.a. die Seilbahn über den Rhein mit der prächtigen Aussicht und dem einmaligen Gefühl, über „Vater Rhein“ zu schweben. Das Gartengelände ist nun ein von der Stadt gepflegter Erholungspark.

Vorbei am steilsten Weinberg Europas nach Bullay und ins malerische Cochem. ÜF im 4****Hotel Brixiade (Kat. A) oder 3***Hotel Weinbauer (Kat. B).

3. Tag, Trier (42 bzw. 44 km)

7. Tag, Koblenz (49 km)

Vorbei an Grevenmacher und Oberbillig in die alte Römermetropole. ÜF im zentralen 3***+Hotel Deutscher Hof (Kat. A) oder 3***Hotel NH (Kat. B). Stadtrundfahrt mit Trier-Bähnle inkl.

Per Rad vorbei an Burg Bischofstein, Hatzenport und nach Koblenz. ÜF im 4****Hotel Mercure (Kat. A) oder 3***Hotel Brenner (Kat. B).

4. Tag, Trittenheim/Neumagen-Dhron (40 bzw. 48 km)

mit VIP-Bustransfer ab Hotel vors geparkte Auto (Fr & Sa) bzw. per Bahn oder Buchung Zusatznächte (Preise S. 46).

Koblenz

el os M

Cochem

D Zell Piesport

Bacharach

Bernkastel

Schweich

L

Trittenheim/Neumagen-Dhron

Trier

8. Tag, Heimreise Saarburg Remich

Besch Mettlach Perl Apach

Thionville

F

ar Sa

Durch Weingärten nach Schweich (Fährturm)

KULINARIUM/HOTELS

ein Rh

Radausgabe. Per Bahn (20 Min.-Takt) nach Thionville; am verkehrsfreien Radweg über Perl, leicht hügelig, ans Tagesziel. ÜF im 4****Hotel Nicolas/Remich (Kat. A) oder im 3***Hotel Residence/Perl (Kat. B). Alternativ kann auch die ganze Strecke geradelt werden (71 km).

zur Trittenheimer Moselschleife und nach Neumagen-Dhron bzw. Trittenheim. ÜF im 3***Hotel Zur Post/Neumagen (Kat. A) oder 3***Hotel Moselkloster/Trittenheim (Kat. B).

Fr & Sa NS HS DZ/Kat. A € 569,€ 599,EZ/Kat. A € 728,€ 758,DZ/Kat. B € 529,€ 559,EZ/Kat. B € 688,€ 718,Zuschl. Anr. Sa ganze Saison + € 58,Termine siehe Seite 46.

N

47 Metz


Top-Tripp 22

Saarland, Pfalz und Rheinland erfahren FAKTEN - 296 km Rad, gut ausgebaute bzw. asphaltierte Radwege

LEISTUNGEN

Saarland

 7 x Ü/Fr.-Buffet  Willkommensmenü  Gepäckservice bis Koblenz inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz (unbewacht)  Rücktransfer Koblenz-Saarbrücken  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

Fr, Sa Saisonpreis DZ/DU/WC € 599,EZ/DU/WC € 719,Termine siehe Seite 46.

Kultur

Sie nächtigen in guten bis sehr guten Hotels der 3*** (5 x) & 4****Kategorie (2 x).

Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Wahlmenü. Saisonpreis Zuschlag HP + € 116,Koblenz

Cochem

ein Rh

el os M

D Zell

Bacharach

Traben-Trarbach Bernkastel

Schweich Trittenheim/Neumagen-Dhron

Trier Saarburg Mettlach ar Sa

F

ROUTE 1. Tag, Anreise

KULINARIUM

L

Genuss

N Saarbrücken

Fitness

Hotelkomfort

Der Radwegebau im Saarland ist vorbildlich. Das kleine Bundesland durchziehen sehr schön angelegte Fernradwege, der älteste davon ist der Saar-Radweg. Durch Weingärten bummeln Sie zur Mosel und weiter zum Vater Rhein.

HOTELS

Piesport

Natur

nach Saarbrücken. Unbewachter Privatparkplatz nahe dem 4****Hotel Domicil Leidinger. Radausgabe. Willkommensmenü im Hotel. 2. Tag, Mettlach (55 km) Am Saar-Radweg ab Hotel; von der Lan-

durch die Trittenheimer Moselschleife ans Tagesziel. ÜF im 3***Hotel. 5. Tag, Traben-Trarbach (56 bzw. 48 km)

Durch die schönen Moselschleifen nach Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach. ÜF in den 3***Hotels Parkhotel oder Trabener Hof. 6. Tag, Cochem (56 km)

deshauptstadt radeln Sie zum UNESCOWelterbe Völklinger Hütte und eben am Radweg durch das leicht hügelige Land ans Tagesziel. ÜF im 3***Hotel.

In den Weinbauort der „Schwarzen Katz“ und vorbei am Calmont und Bullay ins malerische Cochem. ÜF im 4****Hotel Brixiade oder 3***S-Hotel Müller.

3. Tag, Trier (40 km)

7. Tag, Koblenz (49 km)

In schönen Windungen und Flusskurven radeln Sie mit prächtigen Blicken auf die lieblichen Weinberge ans Tagesziel. ÜF im 3***+-Hotel Deutscher Hof oder 4****Hotel Arcadia.

Am Moselradweg bis zum Deutschen Eck und der Moselmündung in den Rhein. ÜF in den 3***Hotels Contel oder Brenner.

4. Tag, Neumagen-Trittenheim/Drohn (40 bzw. 48 km)

Entlang der Mosel nach Schweich und

8. Tag, Heimreise

mit VIP-Rücktransfer per Bus ab Hotel vors geparkte Auto (Sa) bzw. per Bahn oder Buchung Zusatznächte (Preise siehe Seite 46).


Top-Tripp 23

Durchs Weinparadies Trier - Koblenz FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 197 km Rad - gut ausgebaute bzw. asphaltierte Nebenstraßen und Radwege

Neumagener Weinschiff

Trier-Dom Weinberge bei Schweich

LEISTUNGEN

Kultur

Natur

Genuss

Trier-Dom Fitness

Hotelkomfort

HS € 554,€ 672,-

KULINARIUM

Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Wahlmenü. Am Abend genießen Sie die Spezialitäten der Rheinland-Pfälzer Küche. Saisonpreis + € 125,-

5. Tag, Cochem (37 km)

Per Rad nach Treis-Karden und weiter nach Moselkern. Danach geht es am Moselradweg weiter über Hatzenport nach Kobern-Gondorf und Koblenz.

3. Tag, Zeltingen (36 bzw. 28 km)

7. Tag, Rückreise

Entlang der Moselschleifen radelt man am malerischen Weinbauort Bernkastel vorbei und weiter ans Tagesziel.

nach Trier, jeden Freitag und Samstag per Bus; restliche Tage per Bahn oder Verlängerungsnächte in Koblenz (siehe S. 46). Weinkeller in Zell

6. Tag, Koblenz (49 km)

Am Moselradweg nach Schweich und vorbei an der Trittenheimer Moselschleife, in den gleichnamigen Ort oder ins benachbarte Neumagen-Dhron.

Koblenz ein Rh

2. Tag, Trittenheim (40 bzw. 48 km)

Durch kleine Winzerorte nach TrabenTrarbach (Grevenburg) und entlang steiler Weinberge in den Weinbauort Zell („Schwarze Katz“). Abends stimmungsvolle Weinprobe.

NS € 499,€ 617,-

Sie nächtigen in guten bis sehr guten Hotels der 3*** (4x) und 4****Kategorie (2x).

Zuschlag HP Heute radeln Sie vorbei am steilsten Weinberg Europas, dem Calmont, ans Tagesziel. Dort ragt die Reichsburg, die wohl berühmteste Moselburg, hoch über dem engen Tal auf.

4. Tag, Zell (35 km)

täglich DZ/DU/WC EZ/DU/WC

HOTELS

nach Trier, der ältesten Stadt Deutschlands. Ausgabe Leihräder und Infos. Privatparkplatz (unbewacht). Abends Weinprobe im Weinhaus Trier.

1. Tag, Anreise

PREISE

Termine siehe Seite 46.

Das malerische Moseltal ist weltberühmt; sicher wegen seiner Weine und der schönen Landschaft. Vielleicht auch wegen der Lebensart, Gemütlichkeit seiner Einwohner und der guten Pfälzer Küche.

ROUTE

 6 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Koblenz inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz (unbewacht)  Rücktransfer Koblenz-Trier  Weinverkostung in Trier & Zell  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Gondorf Burg Eltz Cochem Treis-Karden

D

el os M Zeltingen

Schweich

Zell

Traben-Trarbach Bernkastel

Neumagen-Dhron/Trittenheim

Trier

N

49


Top-Tripp 24

Genießer-Tour Mosel- & Rhein-Radweg FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 296 km Rad, 45 Bahnmin., ca. 3 h Schiff - zu 95 % einheitlich markierter Radweg

LEISTUNGEN  7 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Koblenz inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz (unbewacht)  Bahnticket Trier-Nenning/Perl inkl. Rad  Rücktransfer per Bahn/Bus nach Trier  Rheinschifffahrt  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE täglich NS DZ/DU/WC € 567,EZ/DU/WC € 692,Zuschlag Fr & Sa Anreise + € 15,-

HS € 599,€ 727,-

Cochem

+ € 15,-

Termine siehe Seite 46.

HOTELS

Die namentlich genannten Hotels zählen durchwegs zu den besten Häusern im jeweiligen Ort. Familiäre Führung, sehr gute und ruhige Lage. Hervorragende Küche.

Gute bis sehr gute Hotels, hervorragendes Essen und beste Laune - die soll nämlich ansteckend sein - begleiten Sie.

KULINARIUM

ROUTE

Kultur

Natur

Genuss

1. Tag, Anreise

5. Tag, Cochem (56 km)

in die Kulturstadt Trier. ÜF im 3***+-Hotel Deutscher Hof, direkt im Zentrum. Privatparkplatz. Ausgabe der Räder und Reiseunterlagen.

Zuschlag HP Saisonpreis

2. Tag, Nenning/Perl (40 km Rad, 45 Bahnmin.)

Vorbei an den nennenswerten Weinbauund Ferienorten Bullay und Bremm erreichen Sie Cochem. ÜF im 3***Hotel Weinbauer oder 4****Hotel Brixiade/ Triton.

+ € 138,-

Koblenz ein Rh

Treis-Karden Cochem

D

el os M

Boppard Zell

Bacharach Traben-Trarbach Bernkastel

Schweich

L Trier

Trittenheim/ Neumagen-Dhron

N Remich Besch Perl Sa

F

Hotelkomfort

Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Wahlmenü. Die genannten Hotels bieten eine sehr gute Küche.

Per Bahn Richtung Grenze F/D. Am Moselradweg schön durch Weingärten retour nach Trier. ÜF wie am Vortag.

50

Fitness

3. Tag, Trittenheim/Neumagen-Dhron (40 bzw. 48 km)

Am Moselradweg nach Schweich und vorbei an der Trittenheimer Moselschleife, in den gleichnamigen Ort oder ins benachbarte Neumagen-Dhron. ÜF in den 3***Hotels Gutshotel Galerie Riesling oder Post.

6. Tag, Koblenz (49 km)

Am Moselradweg vorbei an Treis-Karden in die schöne Stadt Koblenz. ÜF im 3***Hotel Contel (zentral und ruhig nahe dem Rhein). 7. Tag, Rheinradweg Bacharach (55 km Rad, ca. 3 h Schiff)

Urlauber aller Herren Länder pilgern alljährlich zur Loreley. Radeln Sie am Rheinradweg nach Boppard und Bacharach. Retour nach Koblenz mit den Schiffen der KD-Reederei. ÜF wie am Vortag.

4. Tag, Traben-Trarbach (56 bzw. 48 km)

8. Tag, Heimreise

Durch Bernkastel (Fachwerkbauten) radelt man in den bekannten Weinbauort. ÜF in den 3***Hotels Trabener Hof oder Parkhotel.

mit VIP-Bustransfer ab Hotel vors geparkte Auto (Fr & Sa) bzw. per Bahn oder Buchung Zusatznächte (Preise siehe Seite 46).


51


DRAUDie EU hat kräftig investiert Slowenien. 366 km Radgen Sie!

UNSER PLUS „Pack die Badehose ein“; sehr schöne Bademöglichkeiten in den Kärntner Seen! Verlängerungsaufenthalt in allen Nächtigungsorten möglich. In Sillian ist eine

Zusatznacht für einen Ausflug am PustertalRadweg (Südtirol) empfehlenswert. Leicht bergab bis Bruneck (48 km) oder Vintl (71 km). Retour per Bahn. Das Ziel ist der wärmste Badesee Österreichs, der Klopeiner See. VIP-Rücktransfer ab Hotel bis vors geparkte Auto; Privatparkplatz am Beginn. 52


-RADWEG

und mit ihr 3 Regionen: Südtirol, Kärnten und uss durch eine Bilderbuchlandschaft erwartet

Radweg: Einheitlich markiert, zu 90 % asphaltiert, im Pustertal (Südtirol) und in Osttirol tw. hartgesandet. Anfangs in vielen Kurven bergab, ohne jedoch gefährlich zu sein! Sodann eben mit 1-2 Anstiegen von ca. 20-30 hm/Tag. Legendär und in der ganzen Region bekannt ist die wunderschöne Route vom 1.240 m hoch gelegenen Toblach über Sillian (1.103 m) nach Lienz (673 m) stets am Talgrund. Danach radeln Sie ganz leicht hügelig bis eben über Spittal (560 m), Villach (501 m) bis zum Klopeinersee (446 m). Sehenswürdigkeiten: Von den 3.000erGipfeln der Dolomiten am Beginn bis zu den wildromantischen Karawanken am Schluss sowie über die lieblichen Seen reichen die Ausblicke. Kulturell: Die Schlösser Porcia (Renaissance) und Bruck (Gemäldegalerie Egger-Lienz) und die Ortszentren von Lienz, Villach, Ferlach sowie Klagenfurt sind sehenswert. Besonders schön ist der weite Blick über die Seen. Gute Bademöglichkeiten!

DRAU Start und Ziel: Sillian an der Grenze I/A ca. 120 Automin. von Innsbruck oder 140 Automin. südlich von Kufstein. Lienz - einer der schönsten Kleinstädte Österreichs. Sachsenburg nahe dem Millstättersee am Beginn der Kärntner Seen gelegen. St. Kanzian am Klopeinersee, dem wärmsten See Österreichs. Gepflegter Ferienort in offener Urlaubslandschaft. Termine: Anreise bei Beginn Sillian,

Lienz & Sachsenburg tägl. von 12. Mai bis 6. Okt. Nebensaison: 12. Mai bis 31. Mai und 29. Aug. bis 6. Okt (= letzte Anreise) Hochsaison: 1. Juni bis 28. August Unbewachter Parkplatz auf Privatgrundstück beim bzw. nahe Anreisehotel. Täglich Rücktransfer per Bus zum geparkten Auto (Ankunft ca. 13 h in Sillian). Mitnahme eigener Räder zum Aufpreis von € 18,- ohne/€ 63,- mit Transportversicherung.

Service:

Drau-Sternradtouren finden Sie auf den

Seiten 95/TT 59, 96/TT 60 und 97/TT 61. Ihr Drau-Profi:

VERENA HACKL Tel: +43/732/2080 - 59 Mail: v.hackl@donautouristik.com

53


Top-Tripp 25

Drau-Radweg - Klassische Tour von Sillian zum Klop FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 248 km Rad - großzügig ausgebauter Radweg entlang bzw. nahe der Drau

täglich DZ/DU/WC EZ/DU/WC Zuschlag Anreise Fr-So

NS € 529,€ 634,-

HS € 574,€ 679,-

+ € 40,-

+ € 40,-

Termine siehe Seite 53.

KULINARIUM Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Wahlmenü mit typischen Spezialitäten Ost-Tirols und Kärntens.

Berg-Mühle

PREISE

Ferlach-Schloss Ebenau

 6 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis zum Klopeinersee inkl. Haftung bis max. € 700,-/ Person  Privatparkplatz (unbewacht)  Rücktransfer Klopeinersee-Sillian  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Sillian

LEISTUNGEN

Natur

Kultur

Saisonpreis + € 87,-

Zuschlag HP

E-BIKE Optional buchbar. Details siehe Seite 7. Aufpreis + € 103,-

Genuss

ROUTE

fenburg und zum Schloss Neustein. Vorbei an Schloss Raggnitz ans Tagesziel.

1. Tag, Anreise

nach Sillian/Drau. Ausgabe der Reiseunterlagen und Räder. Privatparkplatz.

Mit Ausblick auf die Dolomiten, vorbei an Schloss Heinfels nach Thal und zu archäologischen Grabungsstätten sowie nach Berg/Drau. 3. Tag, Sachsenburg (44 km)

Be St ei rg nf el Gr d e ife nb ur g Sa c D Sp hs öb itt en ria al bu ch /D r M ra g ills u M Vi ta i l Pa lst tt lla ä t ch er tte ni rs on ee

Radtour in den mittelalterlichen Ort Grei-

n

Wörthersee

Drau

Faaker See

SL

A

Fe rla ch St .K an zi a

Dra u

Ke lle rb er g

54

Li en z D el la ch

Si llia n As sl in g

el

Br un ec k

Is

N

Gail

ee rS e ch ia ss O

Se id en Kl dor op f ei ne rs ee

Möll

I

Hotelkomfort

Von Sillian an der Grenze Italien/Österreich führt der Radweg fast verspielt in vielen Kurve dann der lieblichen Seenlandschaft Kärntens entgegen; gute Bademöglichkeiten unterwe

2. Tag, Berg a.d.Drau (58 km eben bis bergab)

Weißensee

Fitness

4. Tag, Villach (48 km)

Event. über Millstatt/Millstättersee nach Spittal/Drau (total 59 km). Vorbei an Schloss Rothenthurn radelt man nach Paternion und Villach (historisches Zentrum, Heiliggeistkirche, etc.). 5. Tag, Ferlach-Kirschentheuer (51 km)

Wieder an der Drau zum Wildpark Rosegg (Schloss, artenreichste Anlage Österreichs), nach Frög (Keltenwelt) und ans Tagesziel; schön auch eine 1,5 km längere Variante entlang des Wörthersees (über Klagenfurt; hügelig). 6. Tag, Klopeinersee (47 km)

Beeindruckende Felsen und Seen sorgen für landschaftliche Abwechslung. Radtour durch das Rosental bis Seidendorf und vorbei an Burg Neudenstein erreicht man


peinersee SILLIAN: 4****Alpenhotel Weitlanbrunn od. glw. Idyllisch am Waldrand liegt das Familienhotel; mit 176 Betten großzügige Badelandschaft mit Riesenhallenbad. Zusatznacht DZ/HP EZ/HP Saisonpreis € 69,€ 94,-

BERG/DRAU: 3***Hotel Sunshine Familiär und freundlich geführtes Ferienhotel; ruhig und harmonisch gelegen. Gemütliche Zimmer mit Radio, Tel., TV, tw. Balkon. Gemütliche Gaststube. Abwechslungsreiche Menüs.

SACHSENBURG: 3***Gasthof Zum Goldenen Rössl Direkt am Marktplatz im historischen Ort liegt der neu renovierte und familiäre Gasthof mit gemütlichen Gasträumen und überdachter Terrasse; großzügig gestaltete Zimmer mit Radio, TV, tw. Balkon.

Millstätter See Radweg bei Villach

VILLACH:

en und Windungen nahe dem Bach bis Lienz und egs.

Völkermarkt (Stadtpfarrkirche, Altes Rathaus, Neue Burg). Auf Nebenstraßen an den nahen Klopeinersee.

4****+Hotel Holiday Inn Direkt am Radweg und zentral gelegenes Hotel. 133 modern ausgestattete Zimmer mit Fön, Minibar, Safe, Radio, Tel. Zusatznacht DZ/ÜF EZ/ÜF € 58,- € 92,Saisonpreis

FERLACH/KIRSCHENTHEUER: 3***Gasthof Plasch/Auf der Huabn Ca. 200 m vom Radweg entfernt, ruhig gelegen. Neu ausgestattete Zimmer mit Bad/ WC, TV, Minibar, Balkon oder Terrasse. Hauseigene Kegelbahn (gegen Gebühr).

7. Tag, Abreise

KLOPEINERSEE: 4****Hotel Birkenhof Direkt an der Seepromenade gelegenes Strandhotel mit direktem Seezugang. Hallenbad und Saunalandschaft. Zusatznacht DZ/ÜF EZ/ÜF Nebensaison € 56,€ 71,Hauptsaison € 79,€ 94,-

Lienz

Bei Lienz

Busrücktransfer ab Hotel zum Parkplatz in Sillian (Fahrzeit ca. 3 Std.) siehe S. 53.

55


Top-Tripp 26

Drau-Radweg für Genießer FAKTEN -

Individuelle Radtour von Ort zu Ort 248 km Rad, 75 Bahnmin. ebene Radstrecke, teilweise bergab hartgesandete bzw. asphaltierte Radwege (85 %) und Nebenstraßen (15 %)

LEISTUNGEN

täglich DZ/DU/WC EZ/DU/WC

NS € 676,€ 806,-

ROUTE

HOTELS

Wir reservieren sehr gute bis gute Hotels. In Villach ein 4****Hotel und in den anderen Orten jeweils 3***Hotels.

KULINARIUM Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung von Halbpension 3-Gang-Wahlmenüs mit typischen Spezialitäten Osttirols und Kärntens (u.a. Dampfnudeln) oder „Demi“ (= Abendessen in Lienz, Sachsenburg und Berg).

EZ/ÜF € 50,-

An der Drau bis Rosegg und dann nach Velden; am nördlichen Ufer über Bodensdorf nach Klagenfurt. Per Bahn (ca. 30 Min.-Takt) retour. ÜF wie am Vortag.

2. Tag, Sillian (41 km Rad, 45 Bahnmin.)

8. Tag, Abreise

Per Bahn (ca. Std.-Takt) nach Innichen; am Drauradweg über Assling retour; ÜF wie am Vortag.

per Bahn ab Villach (zB per EC 114 nach Duisburg ohne Umstieg).

5. Tag, Millstättersee (52 km)

Über Lendorf nach Seeboden und am Millstättersee-Radweg wieder retour. ÜF wie am Vortag. 6. Tag, Villach (55 km)

e

O

Se

SL

A

c

ia

ss

r he

Wörthersee

Faaker See

56

nach Lienz, dem historischen Handelsstädtchen mit Schloss und zauberhafter Altstadt. ÜF im 3***Hotel Goldener Fisch oder gleichwertig. Radausgabe.

Kl ag en fu rt

Gail

Dra u

7. Tag, Wörthersee (41 km Rad, ca. 30 Bahnmin.)

Im nun breiten Tal ins mittelalterliche Greifenburg und zu Schloss Raggnitz und ans Tagesziel. ÜF im 3***Gasthof zum Goldenen Rössl oder 4****Hotel Kreinerhof.

St Be ei rg nf el G d re ife nb ur g Sa c D S öb pi hse tta nb ria ch M l/Dr urg ills au M Vi ills tat lla Pa tä t tte ch te rn rs io ee n

Li en z D el la ch

In ni ch Si en llia n As sl in g

el Is

Weißensee

1. Tag, Anreise per Bahn

4. Tag, Sachsenburg (28 km)

Möll

N

Hotelkomfort

Besichtigung Schloss Bruck. Am Drauradweg weiter nach Dellach und ans Tagesziel. ÜF im 3***Hotel Sunshine oder 4****Hotel Glocknerhof.

ZUSATZNÄCHTE DZ/ÜF € 40,-

Fitness

3. Tag, Berg (31 km)

Saisonpreis Zuschlag Demi-HP (3 x) + € 48,Zuschlag HP (7 x) + € 112,-

I

Genuss

Genießen Sie die markante Bergwelt der Lienzer Dolomiten und die warmen Badeseen Kärntens, sowie den atemberaubenden Ausblick auf die Gebirgsriesen Osttirols und die Karawanken.

Termine siehe Seite 53.

Sachsenburg

Natur

Kultur

HS € 699,€ 829,-

Drau

Vorbei an Schloss Rothenthurn nach Paternion und Villach. ÜF im 4****Hotel Grand Media oder 4****+Hotel Holiday Inn.

vor Sachsenburg

PREISE

Wörthersee - Maria Wörth

 7 x Ü/Fr.-Buffet  Anreise von jedem DB/ÖBB-Bhf./ 2. Kl. h & r  Gepäckservice bis Villach inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Eintritt Schloss Bruck und Wildpark Rosegg  Bahnfahrt Lienz-Innichen (Radticket zahlbar vor Ort; ca. € 4,-)  Bahnfahrt Klagenfurt-Villach inkl. Rad  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon


Top-Tripp 27

Mit halber Kraft um die Kärntner Seenwelt FAKTEN

Kr um Kl pe ag n en do fu rf rt

ch

R os eg O g ss ia

Dra u

Wörthersee

Vi

lla

ßensee

ch

D öb ria ch

Sp itt al /D M ra i u l ls M t a i l l t Pa st t ät te te rn rs io ee n

3. Tag, Villach (48 km) e Se er h c A ia ss O

Drau

Mit dem Rad ins Bad; die klaren und sauberen Kärntner Seen sind ein Anziehungspunkt für Urlauber aus aller Herren Länder!

ROUTE

4. Tag, Ossiachersee (49 km)

Schöner Radweg an den Ossiachersee; rund um den See vorbei an Ossiach (Kloster), den großen Schilfflächen bei Steindorf nach Bodensdorf. Retour nach Villach. ÜF wie am Vortag. 5. Tag, Krumpendorf (37 km)

Vorbei am Schloss Rosegg nach Velden und Pörtschach sowie ans Tagesziel. HP im 3***Hotel Kärnten oder glw. 6. Tag, Wörthersee & Klagenfurt (39 km)

1. Tag, Anreise

nach Millstatt. HP in den 3***Hotels Silberhof oder 4****Familienhotel Post; Parkplatz. 2. Tag, Millstättersee (46 km)

Radausgabe in Sachsenburg (Privatparkplatz, 8 km Drauradweg). Am schönen See-Rundweg nach Seeboden und retour. ÜF wie am Vortag. Kultur

Am Drauweg nach Spittal, Paternion und ans Tagesziel. HP in den 4****Hotels Grand Media oder Holiday Inn.

Natur

Genuss

In die kleine aber feine Hauptstadt Kärntens (Landhaus, Landestheater, Altstadt) und rund um den See bzw. retour. ÜF wie am Vortag. 7. Tag, Abreise

Mit VIP-Busrücktransfer ab Hotel bis vors geparkte Auto (an ca. 12 Uhr) oder Zusatznächte. Fitness

Hotelkomfort

- Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 219 km Rad

LEISTUNGEN

 6 x Ü/Fr.-Buffet inkl. 3x HP  Gepäckservice bis Krumpendorf inkl. Haftung bis max. € 700,-/P.  Parkplatz (unbewacht)  Rücktransf. Krumpendorf-Sachsenburg  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

täglich NS DZ/DU/WC € 569,EZ/DU/WC € 692,Termine siehe Seite 53.

HS € 595,€ 718,-

KULINARIUM

Demi-Halbpension (3 x) Millstatt, Villach und Krumpendorf. Zuschlag HP (3 x) Saisonpreis

Saisonpreis + € 50,-


ELBE-RADWEG DER LIEBLING ALLER

Schloss Pillnitz

Vom Mittelgebirge der Sächsischen Schweiz vorbei an den Weingärten um Dresden führt der Elberadweg bis zur Nordsee. Routenführung und Sehenswürdigkeiten machen ihn zum beliebtesten Radweg Deutschlands.

UNSER PLUS Privatparkplatz inklusive; sehr gute Hotels; Zeit für Besichtigungen; jeden Samstag VIP-Rücktransfer per Bus ab Hotel bis zum geparkten Auto; eigener, detaillierter Routenführer mit genauer Radkarte. 58


Radweg: Der Elbe Radweg war eine Idee des Freistaates Sachsen, welcher mit viel Aufwand und gut überlegt, realisiert wurde. Der einheitlich markierte, ebene Radweg wurde zu ca. 80 % neu geschaffen und führt zu ca. 15 % auf wenig befahrenen Nebenstraßen. Den schönsten Abschnitt von Bad Schandau bis Magdeburg bieten wir zum Radurlaub an.

Sächsische Schweiz (u.a. Bastei); liebliche Weingärten um Meißen und ein schönes Wechselspiel Wälder/Wiesen/kleine Seen bis Magdeburg. Kunstschätze entdecken Sie in Königstein (Festung), Pillnitz und Moritzburg (prunkvolle Schlösser), Dresden, Meißen, Torgau (Schloss), Wittenberg (Reformatoren, Schlosskirche), Mühlberg, Dessau (UNESCO) und Magdeburg (Dom).

Sehenswürdigkeiten:

Start und Ziel: Bad Schandau (2.900 Ew.), an der Grenze zu Tschechien ge-

legen (120 m Seehöhe) Wittenberg (49.000 Ew.), die sehenswerte Stadt der Reformatoren (70 m Seehöhe) Magdeburg (231.500 Ew.), die prächtige Domstadt auf 56 m Seehöhe Termine: Anreise jeden Fr und Sa von

ELBE 4. Mai bis 29. Sept. (= letzte Anreise) 4. Mai bis 31. Mai; 1. Aug. bis 29. Sept. Hochsaison: 1. Juni bis 31. Juli Nebensaison:

Service: Parken am Privatgrundstück (unbewacht) beim Anreisehotel. Rücktransfer jeden Samstag per Bus ab Magdeburg/Dessau oder Wittenberg nach Dresden/Bad Schandau. Restliche Tage per Bahn (an Bad Schandau 14.44 h, an Dresden 13.36 h). Mitnahme eigener Räder im Bus zum Preis von € 18,- ohne / € 63,- mit Transportversicherung. Elbe-Sternradtouren finden Sie auf den Seiten 78/TT 42 und 79/TT43. Ihr Elbe-Profi:

KRISTINA HOFER Tel: +43/732/2080 - 617 Mail: k.hofer@donautouristik.com

59


Top-Tripp 28

Elbe-Radweg klassisch FAKTEN - Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 258 km Rad, 7 km Bahn - zu 95 % Radwege, 5 % auf verkehrsarmen Nebenstraßen

LEISTUNGEN  7 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Dessau inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz (unbewacht)  „Lößnitzdackel“ Radebeul-Moritzburg inkl. Rad (Bergfahrt)  Rücktransfer Dessau-Bad Schandau  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

NS € 579,€ 739,€ 499,€ 629,-

HS € 599,€ 759,€ 525,€ 655,Dessau, Georgium

Termine siehe Seite 59.

KULINARIUM Täglich Frühstücksbuffet (Kat. A) bzw. vereinzelt erweitertes Frühstück (Kat. B). Bei Halbpension 3-Gang-Abendmenü mit Spezialitäten der sächsischen und internationalen Küche. Bei Kat. B HP tw. in nahen, sehr guten Restaurants. Zuschlag HP Saisonpreis

Kat. A + € 135,-

Kat. B + € 115,-

Kultur

Natur

Genuss

ROUTE nach Bad Schandau. Privatparkplatz. 2. Tag, Dresden (52 km)

Dessau Wörlitz

Ausgabe der Räder & Infos. Per Rad zur Fähre nach Königstein (ca. € 2,50 vor Ort) und weiter am Radweg, vorbei an Pirna und Schloss Pillnitz, mit der ersten Orangerie der Welt, nach Dresden.

Elster

3. Tag, Meißen (34 km Rad, 7 km Bahn) Dommitzsch e Elb

Torgau

Belgern Kreinitz Riesa Moritzburg Meißen Radebeul Dresden Pillnitz Rathen N Stadt Wehlen D Bad Schandau

60

CZ Ustí nad Labem

Fitness

Hotels Kat. A

Erstrangige Kultur und intakte, von Bausünden bewahrte Natur, sehr schöne Radwege und gastfreundliche Hotels erwarten Sie bei dieser „In“-Destination.

1. Tag, Anreise

Coswig Wittenberg

Dresden

Fr, Sa DZ Kat. A EZ Kat. A DZ Kat. B EZ Kat. B

Radebeul

PREISE

Radtour ins nahe Radebeul (Karl-MayStadt), per Lößnitzdackel nach Moritzburg (Schloss mit prächtigem Park und zahlreichen Seen) und weiter nach Meißen. 4. Tag, Riesa (27 km)

Indiv. Besichtigung von Meißen. Weiter vorbei an Schloss Seußlitz und Neuhirschstein nach Riesa.

5. Tag, Torgau (47 km)

Am Elberadweg nach Kreinitz sowie durch abwechslungsreiche Landschaften (Weiher, Felder, Wiesen) über Belgern nach Torgau. 6. Tag, Wittenberg (64 km)

Am linken Elbufer nach Elster und durch schöne von Weilern und Seen geprägte Kulturlandschaften in die Stadt der Reformatoren. 7. Tag, Dessau (34 km)

Indiv. Besichtigung von Wittenberg; per Rad über Coswig (Fähre € 2,50) durch das berühmte Gartenreich Wörlitz (UNESCOWelterbe) nach Dessau. 8. Tag, Abreise

nach dem Frühstück. Verlängerung oder Rücktransfer (siehe S. 59).


BAD SCHANDAU: Kat. A 5*****Hotel de luxe Elbresidenz Komfortables Hotel direkt am Elbufer. Gesellschaftsräume, Bibliothek, Bar, Café, eigener Weinkeller, 3 Restaurants. Sauna. Zimmer mit Tel., TV.

Kat. B: 3***+Hotel Erbgericht

Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Saisonpreis

€ 74,-

€ 89,-

Saisonpreis

€ 50,-

€ 70,-

Nahe Elberadweg in Bad SchandauKrippen. Sauna. Zimmer mit TV und Tel.

DRESDEN: Kat. A 4****Hotel Maritim „Unser Siegerhotel“. In der Kundenbefragung 2011 als bestes aller 1.100 Vertragshotels bewertet; Service, Lage, Ausstattung sind wahrhaft einmalig! Restaurant mit Panoramablick, Lift, Wellness, Komfortzimmer.

Kat. B: 4****NH Dresden

Modernes Hotel, zentrumsnahe und ruhig. Restaurant, Fitnessraum, Sauna. 269 Zimmer mit TV, Klimaanlage. Zusatznacht (B)

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Saisonpreis

€ 50,-

€ 75,-

MEISSEN: Kat. A 4****Welcome Parkhotel Meißen Direkt gegenüber der Albrechtsburg und dem Dom liegt dieses 140-Betten-Hotel. Park zur Elbe mit Pavillon & Liegewiese. Restaurant, Sauna, Whirlpool. Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Saisonpreis

€ 49,-

€ 74,-

Kat. B: 3***Hotel Residenz am Markt

Mitten in der Altstadt, gegenüber dem historischen Rathaus. Familiär geführter Hotelbetrieb. 23 großzügige Doppel- und 3 Einzelzimmer. Internationaler Standard.

RIESA: Kat. A 4****Hotel Mercure Das ruhig und sehr schön gelegene Hotel mit 103 klimatisierten Zimmern befindet sich direkt am Elberadweg. Zimmer mit Fön, Radio, TV, Minibar. Restaurant und Gasthausbrauerei bieten eine ausgezeichnete Küche.

Kat. B: 3***Hotel Wettiner Hof

Familiär geführtes Haus. Zentral gelegen. Gemütliche Zimmer mit DU/WC, TV, Tel., Lift, Restaurant.

TORGAU: Kat. A 3***Hotel Torgauer Brauhof Am Rand der historischen Altstadt gelegenes Hotel mit 36 komfortabel eingerichteten Zimmern mit Fön, Sitzecke, Minibar, Kabel-TV, Radio, Tel., Internetanschluss, tw. mit Balkon. Biergarten, Bowlingbahn.

Kat. B: 3***Pension zum Markt

Mitten in der historischen Altstadt gelegene Pension, fern von Verkehrslärm; komfortabel eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Tel., W-LAN Internet, TV.

WITTENBERG: Kat. A 4****Best Western Hotel Stadtpalais Eines der schönsten Design-Hotels der Region. Restaurant, Kaminbar, Sauna. Zimmer mit Tel., TV, Minibar, Safe. tw. Balkon.

Kat. B: 3***+Stadthotel Wittenberg Schwarzer Baer

Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Saisonpreis

€ 52,-

€ 67,-

Saisonpreis

€ 41,-

€ 61,-

32 neu eingerichtete Zimmer mit Bad/ DU/WC, Sat-TV, W-LAN.

DESSAU: Kat. A 4****S-Radisson Blu Fürst Leopold Hotel Ruhige Lage im Zentrum. 198 Zimmer mit Klimaanlage, Internetanschluss. Restaurant, Sonnenterrasse, großer Wellness- und Beautybereich.

Kat. B: 4****NH Dessau

Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Zusatznacht

DZ/ÜF

EZ/ÜF

Saisonpreis

€ 57,-

€ 82,-

Saisonpreis

€ 45,-

€ 65,-

Mitten im Zentrum. 152 Zimmer, Restaurant, Dachterrasse, Fitness- u. Wellnessbereich.

61


Top-Tripp 29

Jubiläumstour - 20 Jahre Elberadweg -

Schon erobert? - Festung Königstein

FAKTEN Individuelle Radtour von Ort zu Ort kurze, gemütliche Etappen 363 km Rad leicht zu radeln zu 98 % Radwege

LEISTUNGEN

 8 x Ü/Fr.-Buffet  Bahn An- & Heimreise ab jedem DB/ ÖBB Bhf. 2. Klasse, freie Zugwahl  Gepäckservice bis Magdeburg inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  1 wertvolles Jubiläumsgeschenk  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Fr & Sa DZ/DU/WC EZ/DU/WC

NS € 634,€ 799,-

HS € 657,€ 822,-

Nicht inklusive: 2 Fähren (ca. € 2,50 pro Fähre vor Ort zahlbar): Fähre Königstein (Tag 2) und Fähre Coswig (Tag 7). Termine siehe Seite 59.

KULINARIUM

Täglich Frühstücksbuffet. Bei Halbpension 3-Gang-Wahlmenü am Abend. Alles frisch gekocht und mit sehr gutem Niveau. Zuschlag HP Halbpension

Saisonpreis + € 150,-

Magdeburg Schönebeck

Coswig

EZ/ÜF € 89,€ 74,-

Wittenberg Elster

Torgau Belgern Riesa

N

Kreinitz

Meißen Radebeul

Moritzburg Dresden Pillnitz

Bad Schandau

CZ

62

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

Schon 1991 lud die (damalige) Landestourismus-Organisation Sachsen unseren Geschäftsführer zum Vortrag, wie der im Entstehen befindliche Elberadweg am besten zu promoten sei. Die Partner von damals haben viel investiert und Erfahrungen mit Radurlaubern gesammelt. Diesen Vorteil nützen Sie hier.

ROUTE 1. Tag, Anreise

von jedem DB/ÖBB-Bhf./freie Zugwahl nach Bad Schandau. ÜF im 5*****Hotel Elbresidenz. Jeder Teilnehmer erhält ein wertvolles Souvenir, das die Radwoche über sehr gute Dienste leisten wird. Am Fuße der Festung Königstein durchfahren Sie die Sächsische Schweiz, kommen nach Pillnitz (Schloss) und schließlich ans Tagesziel. ÜF im 4****Hotel Maritim. Empfehlenswert ist eine Zusatznacht zur Besichtigung von Elbflorenz (siehe S. 61) 3. Tag, Riesa (61 km)

im 4****Best Western Hotel Stadtpalais, einem der schönsten Häuser der Region. 6. Tag, UNESCO-Welterbe Gartenreich Wörlitz (39 km)

Besichtigungsmöglichkeit Wittenberg; am Elberadweg ins nahe Gartenreich Wörlitz, dessen Anlage mit Elb-Inseln, Schlössern, künstlichen Vulkanen auch 200 Jahre nach der Errichtung spannend wie am 1. Tag ist. Retour. ÜF wie am Vortag. 7. Tag, Dessau (34 km)

Auf schönen Radwegen bis Coswig und sodann am südlichen Ufer nach Dessau, dessen Schlösser Mosigkau, Luisium und der Stuterei am Nachmittag zusammen mit dem Bauhaus (UNESCO) eine Besichtigung verdienen. ÜF im 4****S-Radisson Blu Fürst Leopold Hotel. 8. Tag, Magdeburg (66 km)

Durch ein reizvolles Wechselspiel von Wäldern, Wiesen und kleinen Seen erreichen Sie Kreinitz, Belgern und Torgau. ÜF im 3***Hotel Torgauer Brauhof.

Weiter am Elberadweg vorbei an schmucken Orten wie Barby und Schönebeck in die Domstadt Magdeburg; schon von weitem sieht man den gotischen Sakralbau aus der Skyline der Elbestadt ragen. ÜF im 4****Hotel Maritim.

5. Tag, Wittenberg (64 km)

9. Tag, Abreise

Am linken Ufer nach Dommitzsch, Elster und in die Stadt der Reformatoren. ÜF

nach dem Frühstück per Bahn zum Heimatbahnhof.

4. Tag, Torgau (47 km)

Dommitzsch

D

Natur

Vorbei an den Weinhängen nach Radebeul, Meißen (Dom, Schloss, Porzellan) und zum Schloss Diesbar-Seußlitz sowie ans Tagesziel. ÜF im 4****Hotel Mercure.

e Elb

DessauWörlitz

Kultur

2. Tag, Dresden (52 km)

ZUSATZNÄCHTE Saisonpreis DZ/ÜF Bad Schandau € 74,Magdeburg € 49,-

Riesa - Kloster

PREISE


Top-Tripp 30

Elbe-Radweg Kul-Tour FAKTEN -

Individuelle Radtour von Ort zu Ort 224 km Rad, 55 km Bahn leicht zu radeln 95 % Radweg, 5 % Ortsdurchfahrten

LEISTUNGEN

Blick von der Bastei ins Elbtal

 6 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Wittenberg inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Tiefgaragenparkplatz (beim Hotel)  Bahnfahrt Dresden-Bad Schandau inkl. Rad  „Lößnitzdackel“ Radebeul-Moritzburg inkl. Rad (Bergfahrt)  Albrechtsburg inkl. Audio-Guide  Stadtrundgang Torgau  Rücktransfer Wittenberg-Dresden  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Kultur

PREISE Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

Abwechslungsreiche Landschaften, gutes Essen und ein traumhafter Radweg das erwartet Sie in Sachsen und Sachsen-Anhalt. Machen Sie Ihren Urlaub zum Erlebnis für Körper und Sinne!

ROUTE 1. Tag, Anreise

nach Dresden. Tiefgaragenparkplatz direkt beim Hotel. ÜF im 4****NH Hotel Dresden. 2. Tag, Bad Schandau (52 km Rad, 48 km Bahn)

Ausgabe der Räder & Infos. Per Bahn nach Bad Schandau. Per Fähre nach Königstein (€ 2,50 vor Ort) und vorbei am Schloss Pillnitz nach Dresden. ÜF wie am Vortag.

6. Tag, Wittenberg (64 km)

Am linken Elbufer nach Elster und in die Lutherstadt Wittenberg. ÜF im 3***+ Stadthotel „Schwarzer Baer“. 7. Tag, Rückfahrt

nach Dresden per Bahn bzw. am Samstag VIP-Rücktransfer per Bus (siehe Seite 59). Empfehlenswert: Zusatznacht mit Radtour ins UNESCO-Welterbe „Gartenreich Wörlitz“ (38 km) inkl. Bahnfahrt retour; € 53,-/DZ bzw. € 74,-/EZ inkl. 1 x ÜF und Bahnticket/2. Kl.

Fr & Sa DZ/DU/WC EZ/DU/WC

NS € 483,€ 619,-

HS € 514,€ 650,-

Termine siehe Seite 59.

HOTELS

Sie nächtigen in sehr guten Hotels der 3*** und 4****Kategorie.

KULINARIUM

Täglich Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück. Bei Halbpension 3-GangAbendmenü mit Spezialitäten der sächsischen und internationalen Küche. Saisonpreis + € 112,-

Zuschlag HP

3. Tag, Meißen (34 km Rad, 7 km Bahn)

Ins nahe Radebeul, per „Lößnitzdackel“ nach Moritzburg (Schloss mit prächtigem Park und zahlreichen Seen), weiter nach Meißen. ÜF im 4****Welcome Parkhotel.

Wittenberg

4. Tag, Riesa (27 km)

Radtour nach Kreinitz sowie durch abwechslungsreiche Landschaften über Belgern nach Torgau. Geführter Stadtrundgang. ÜF im 3***Hotel Torgauer Brauhof.

Dresden - Semperoper

5. Tag, Torgau (47 km)

Elster e Elb

Indiv. Besichtigung der 1.000-jährigen Stadt Meißen (Porzellan-Manufaktur, Dom, Albrechtsburg). Radtour an der sächsischen Weinstraße nach Riesa. ÜF im 4****Hotel Mercure.

D Dommitzsch

Torgau Belgern Riesa

Kreinitz

Meißen Radebeul

N

Moritzburg Dresden Pillnitz

Bad Schandau

CZ

63


MAIN RADWEG

Der ADFC Bremen liebt den Main& den Taubertalradweg. Als einzige Radfernwege überhaupt erhielten diese 5 Sterne - besser geht´s nicht. Rad-urlauben Sie hier!

Radweg: Der Mainradweg von Bamberg nach Frankfurt bzw. bis zur Mündung ist einheitlich markiert. Zu 85 % asphaltierter Radweg durchwegs abseits des Autoverkehrs; weitere 10 % sind hartgesandet. Ca. 5 % verlaufen schließlich auf Radfahrstreifen neben bzw. nahe Autostraßen. Besonders schön ist der Abschnitt Kitzingen - Miltenberg (Engtal) und Frankfurt. Der Mainradweg führt bis ins Herz der Goethestadt. Sehenswürdigkeiten:

Bamberg

(Kaiserdom, Residenz, Michaelskirche, UNESCO-Welterbe); Würzburg (Festung, Kilians-Dom, Residenz), Aschaffenburg (Schloss); Seligenstadt (Ortsbild) und um Frankfurt (Dom, Goethehaus, alte Oper). Bei Würzburg sind es die lieblichen Weingärten, sodann das große, geschlossene Waldgebiet des Spessart und schließlich die Augebiete vor Frankfurt, die als landschaftliche Juwele gelten. Geradezu verträumte Orte wie Gemünden, Wertheim oder Miltenberg liegen abseits von Industrie und Hektik. Start und Ziel: Bamberg (69.800 Ew.), 240 m Seehöhe bzw.Würzburg (133.500 Ew.), auf 177 m Seehöhe befindliche Bi-

schofsstadt Frankfurt (675.000 Ew.), auf 112 m See-

höhe gelegene Goethestadt.

MAIN Anreisen: Bei Beginn Bamberg jeden Do, Fr, Sa & So von 3. Mai bis 30. Sept. (= letzte Anreise) Bei Beginn in Würzburg jeden Sa, So, Mo & Di von 5. Mai bis 2. Okt. Nebensaison: 3. Mai bis 13. Mai, 13. Juni bis 13. Juli, 27. Aug. bis 2. Okt. Hochsaison: 14. Mai bis 12. Juni, 14. Juli bis 26. Aug.

Gönnen Sie sich eine Zusatznacht in Bamberg und besuchen Sie die Bayerische Landesgartenschau. Ein historischer Nachtwächterrundgang entführt in die Atmosphäre längst vergangener Zeiten. Leistungen: 1x Ü/Fr.-Buffet im 3***S-Welcome Hotel (oder gleichwertig), Tageskarte Landesgartenschau, Nachtwächterführung, DZ/ÜF € 69,- EZ/ÜF € 95,-

64

Service: Tiefgarage in Bamberg beim Hotel inkl. - Rücktransfer per Bahn von Frankfurt (ab 9.30 h) bis Würzburg (an 11.24 h) bzw. Bamberg (an 12.34 h) ohne Umstieg. Rücktransport eigener Räder € 18,- ohne/€ 63,- mit Transportversicherung falls avisiert täglich möglich. Main- u. Tauber-Sternradtouren fin-

den Sie auf Seite 80/TT 44 & 81/ TT 45. Ihr Main-Profi:

VIKTORIA HOFER Tel: +43/732/2080 - 46 Mail: v.hofer@donautouristik.com

Schweinfurt, Schrotturm

UNSER PLUS


Top-Tripp 31

Die beiden 5*****- Brüder Main- & Taubertal FAKTEN

- Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 186 km Rad - ebener, ausgezeichnet beschilderter Radweg - ideal für Einsteiger

bei Wertheim

LEISTUNGEN

 5 x Ü/Fr.-Buffet  Bahn An- & Heimreise ab jedem DB-/ ÖBB-Bhf./2. Klasse/freie Zugwahl  Gepäckservice bis Würzburg inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Weinprobe Würzburg  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

Frankfurt - Alte Oper

Sa & So DZ/DU/WC EZ/DU/WC

Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

NS € 567,€ 669,--

HS € 596,€ 698,-

Termine: Anreise jeden Sa & So von

5. Mai bis 30. Sept. Saisonzeiten siehe Seite 64.

HOTELS

Sie nächtigen in guten bis sehr guten Hotels der 3*** und 4****Kategorie, großteils am Radweg gelegen.

KULINARIUM In Rothenburg ob der Tauber beginnen zwei der schönsten Radfernwege: Altmühl- und Taubertalweg. Genießen Sie die lieblichen Weinberge im Taubertal und die großen Wälder des Spessart.

ROUTE 1. Tag, Anreise

von jedem DB-/ÖBB-Bahnhof in die mittelalterliche Stadt Rothenburg o. T. (ÜF im 3***Goldenes Fass). Infogespräch um 17 Uhr. 2. Tag, Bad Mergentheim (46 km)

3. Tag, Wertheim (45 km)

Am Radweg durch das Taubertal vorbei an Lauda-Königshofen bis Tauberbischofs-

Saisonpreis + € 90,-

Zuschlag HP

4. Tag, Gemünden (51 km)

Die Radtour führt eben den Main entlang durch den Naturpark Spessart in die 3-Flüsse-Stadt Gemünden (ÜF in den 3***Hotels Koppen oder 3***S-Imhof). 5. Tag, Würzburg (44 km)

Per Rad vorbei an Karlstadt nach Würzburg (ÜF in den 4****Hotels Maritim oder Novotel). Alternativ: Weiter von Würzburg nach Kitzingen und per Bahn retour (Stundentakt, ca. € 8,- vor Ort) in die Bischofsstadt (+35 km Rad). Am Abend laden wir zu einer Weinprobe im prächtigen Staatsweinkeller in der Residenz Würzburg. 6. Tag, Rückreise

per Bahn zum Heimatbahnhof.

Gemünden D

Main Wertheim

Würzburg Kitzingen

ber Tau

Vom Hotel leicht bergab, tw. etwas hügelig am Radweg ins Taubertal. Durch kleine Orte wie Creglingen (prächtiger Flügelaltar) und Röttingen nach Weikersheim (Renaissance-Schloss). Am Radweg weiter in den Kurort Bad Mergentheim (ÜF im 4****Hotel Bundschu oder im 3***Flairhotel Lochner) mit seinen einzigartigen Parkanlagen.

heim. Weiter zur Mündung in den Main nach Wertheim (ÜF in den 3***Hotels Baunachshof oder Hotel am Malerwinkel).

Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Wahlmenü am Abend. Fränkische und bayerische Gastronomie erbringen sehr gute Leistungen/Service.

Tauberbischofsheim

Bad Mergentheim Weikersheim

Creglingen

Rothenburg 65


Top-Tripp 32

Mainradweg klassisch FAKTEN -

Individuelle Radtour von Ort zu Ort 360 km Rad, 30 Bahnmin. Radweg eben, keine Steigungen zu 75 % asphaltierter Radweg, zu 15 % hartgesandeter Radweg, zu 10 % auf Land- bzw. Nebenstraßen Aschaffenburg

LEISTUNGEN  7 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Frankfurt inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Privatparkplatz Bamberg  Bahnfahrt Wörth-Aschaffenburg inkl. Rad  Rückfahrt Frankfurt-Bamberg per Bahn  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Do, Fr, Sa & So NS DZ/DU/WC € 596,EZ/DU/WC € 741,-

HS € 648,€ 793,-

Termine siehe Seite 64.

KULINARIUM Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung Halbpension überzeugt die fränkische Küche. 3-Gang-Menü mit Hauptgericht zur Wahl täglich (= 7 Abendessen) oder „demi“ (= 3 x Abendessen, je in Bamberg, Kitzingen und Aschaffenburg). Zuschlag HP Saisonpreis

3 x AE + € 55,-

Kultur

ROUTE

7 x AE + € 130,-

1. Tag, Anreise

nach Bamberg. Tiefgaragenplatz, ÜF im 3***S-Hotel nahe Altstadt.

Per Bahn nach Weikersheim. Radtour retour (67 km). Leistungen:

 1 x Ü/Fr.-Buffet in Wertheim  Bahnticket inkl. Radkarte  Leihrad Saisonpreis DZ/DU/WC € 65,EZ/DU/WC € 86,-

Ilz

Gemünden Schweinfurt

Hassfurt

Lohr Karlstadt Volkach Bamberg

Miltenberg

66

Würzburg Wertheim Dettelbach/ Kitzingen Tauber

2. Tag, Schweinfurt (61 km)

Leihradausgabe und nach indiv. Besichtigung der UNESCO-Welterbe-Stadt Bamberg (Kaiserdom, Residenz mit Staatsgalerie, Karmelitenkloster, usw.) am Mainradweg vorbei am Naturpark Hassberge nach Schweinfurt (St. JohannisKirche, Galerie Georg Schäfer). 3. Tag, Dettelbach/Kitzingen (55 km)

Frankfurt

Aschaffenburg

Genuss

h

sc

Ai

Fitness

Hotelkomfort

Von Bamberg bis Frankfurt erleben Sie den schönsten Teil des Mainradweges; gute Hotel

AUSFLUG TAUBERTAL

Seligenstadt

Natur

Sehr schön vorbei an Weinbergen nach Volkach, Schwarzach und Dettelbach/Kitzingen (Schloss, Ortsbild, Münster). 4. Tag, Karlstadt (69 km)

Durch das hier enger werdende Tal, vorbei an Wein- und Obstgärten, stets am linken Ufer, radeln Sie nach Würzburg. Die alte

Bischofsstadt wird am Radweg durchquert. Weiter zum Kloster Zell am Main und nach Karlstadt (Ruine Karlsburg, Ortsbild). 5. Tag, Wertheim (67 km)

Durch das hier einsame Maintal nach Gemünden, Erlach, Marktheidenfeld und bis Wertheim, wo der Taubertalradweg zu einer kurzen „Spritztour“ lädt. 6. Tag, Aschaffenburg (53 km Rad, 30 Bahnmin.)

Weiter durch das romantische Maintal vorbei an Burgen und schmucken Orten nach Mondfeld, Freudenberg und Miltenberg mit der Mildenburg. Im nun offener und flacher werdenden Maintal über Klingenberg nach Wörth. Per Bahn nach Aschaffenburg (prächtiges Schloss). 7. Tag, Frankfurt (55 km)

Auf verkehrsfreiem Radweg durch sehr schöne Augebiete nach Seligenstadt (Ein-


BAMBERG

Der Mainradweg führt bis ins Zentrum der Goethestadt.

Schweinfurt - Stadtmauer

3***S-Welcome Kongresshotel Ca. 1,5 km zum Dom, nahe Main, klimatisierte Zimmer, 2 Restaurants; Wellness oder 3***+Hotel Best Western. Zusatznacht DZ/ÜF EZ/ÜF Saisonpreis € 56,€ 78,-

SCHWEINFURT 4****Hotel Mercure Direkt am Radweg auf einer Insel im Main gelegen; 133 modern ausgestattete klimatisierte Zimmer; Restaurant; Sonnenterrasse. Sauna, Solarium und Fitnessraum.

DETTELBACH/KITZINGEN 4****Akzent Hotel Franziskaner Schönes fränkisches Landhotel direkt neben der Wallfahrtskirche „Maria im Sand“; modern ausgestattete Zimmer; Wellnessbereich; gemütlicher Biergarten.

KARLSTADT 3***S-Hotel Mainpromenade Familiär geführtes Hotel direkt am Main gelegen und mit Blick auf die Karlsburg; komfortable Zimmer; Wellnessbereich mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna; Restaurant, Terrasse & Biergarten mit Blick zum Main.

WERTHEIM

ls in schöner Landschaft erwarten Sie!

3***Hotel Am Malerwinkel hard-Basilika, Ortsbild), vorbei an Offenbach durch gepflegte Parkanlagen direkt ins Zentrum der Bankenmetropole. Radweg bis zum Eisernen Steg nahe Römer. ÜN im 4****Hotel im Zentrum. 8. Tag, Abreise

Rückfahrt per Bahn; Frankfurt ab 9.30 h/ Bamberg an 12.34 h ohne Umstieg.

Das Hotel verfügt über 56 Betten in zwei Häusern, dem Hotel & Gästehaus am Malerwinkel - beide in der Altstadt von Wertheim; behagliche komfortable Zimmer, tw. mit Balkon; oder 3***Hotel Baunachshof.

ASCHAFFENBURG 4****Hotel Dalberg Exklusives Haus in erstklassiger Lage im Herzen der Altstadt; elegant ausgestattete Zimmer mit allem Komfort; eigenes Restaurant; oder 4****Hotel Wilder Mann.

FRANKFURT

Wertheim

5*****Hotel Steigenberger Metropolitan Im Zentrum von Frankfurt; Wellness-Bereich, Fitnessgeräte oder 4****Hotel Novotel. Zusatznacht DZ/ÜF EZ/ÜF Saisonpr. Do-Mo € 69,€ 115,Saisonpr. Di-Mi € 99,€ 145,-

67


Top-Tripp 33

Das Schönste vom Main FAKTEN

Würzburg - Festung Marienberg mit Löwenbrücke

- Individuelle Radtour von Ort zu Ort - 230 km Rad - gute Infrastruktur - Bahnstrecke führt großteils parallel zum Radweg

LEISTUNGEN

 6 x Ü/Fr.-Buffet  Gepäckservice bis Frankfurt inkl. Haftung bis max. € 700,-/Person  Rücktransfer Frankfurt-Würzburg per Bahn  Weinprobe Würzburg  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Sa, So, Mo, Di DZ/DU/WC EZ/DU/WC

NS € 564,€ 699,-

HS € 587,€ 722,-

Termine siehe Seite 64.

Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

HOTELS

Es erwarten Sie familiär geführte Hotels der 3***Kategorie. In Würzburg, Aschaffenburg und Frankfurt sehr schöne 4****Häuser, teils mit eigenem Hallenbad.

Die Franken einten im Frühmittelalter Europa; noch heute spürt man die freundliche Art Fremden zu begegnen und die Eleganz, auch auf den Straßen der kleinsten Dörfer. Erleben Sie die dunkelgrünen Wälder des Spessarts sowie die Auen und gepflegten Parkanlagen bis ins Zentrum von Frankfurt.

ROUTE

KULINARIUM

Täglich Frühstücksbuffet. Bei Buchung Halbpension 3-Gang-Menü mit Hauptgericht zur Wahl. Die Familienbetriebe zwischen Würzburg und Frankfurt bieten sehr guten freundlichen Service.

1. Tag, Anreise

nach Würzburg. Am Abend laden wir zu einer Weinprobe im prächtigen Staatsweinkeller in der Residenz Würzburg. ÜF in den 4****Hotels Maritim oder Novotel.

+ € 120,-

Frankfurt

D Seligenstadt

Fr Gemünden

Aschaffenburg Lohr Karlstadt

in Ma

68

Miltenberg

Würzburg Wertheim

6. Tag, Frankfurt (55 km)

Vom Zentrum führt der Radweg zum Kloster Zell am Main und weiter nach Karlstadt (Ruine Karlsburg) sowie Gemünden (Ruine Scherenburg). ÜF im 3*** Hotel. 3. Tag, Wertheim (51 km)

7. Tag, Heimreise

Durch den Spessart weiter ins schöne, mit reichem Fachwerk versehene Städtchen Lohr sowie durch das hier einsame Maintal nach Erlach, Marktheidenfeld bis Wertheim. ÜF in den 3***Hotels Malerwinkel oder Baunachshof. Bei Buchung Zusatznacht Ausflug ins Taual bertal inkl. Bahnfahrt Wertheim - Weikersa S heim € 65,-/DZ, € 86,-/EZ (67 km Rad). k. än

ig nz Ki

Vorbei an Obernburg im nun flachen Maintal über Niedernberg bis nach Aschaffenburg (Sandsteinschloss Johannisburg, romantische Altstadt). ÜF im 4**** Hotel . Schöner Abschluss durch Auen und Parkanlagen nach Großkrotzenburg und vorbei an Offenbach am Main direkt ins Zentrum der Goethestadt beim Eisernen Steg nahe Römer. ÜF im 5*****Hotel Steigenberger Metropolitan im Zentrum.

2. Tag, Gemünden (44 km)

Zuschlag HP Saisonpreis

5. Tag, Aschaffenburg ( 41 km Rad)

4. Tag, Miltenberg (39 km)

Mit prächtigen Ausblicken durch das wildromantische Maintal über Mondfeld und Freudenberg nach Miltenberg (Ortsbild, Mildenburg, Franziskanerkirche). ÜF im 3***Hotel.

per Bahn; Frankfurt ab 9.30 h/Würzburg an 11.24 h ohne Umstieg.

HOTELS IN WÜRZBURG 4****Hotel Maritim - Direkt am Mainufer mit herrlichem Ausblick auf die Festung Marienberg. Beheiztes Hallenbad, Sauna, Solarium; Terrassenrestaurant mit Sonnenterrasse oder 4****Hotel Novotel. Leistung: 1x Ü/Fr.-Buffet & Radverleih. beide Hotels DZ/DU/WC EZ/DU/WC

Saisonpreis € 69,€ 116,-

Ta


Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Manche Radfahrregionen - z.B. das westliche Münsterland, teils auch der Bodensee, etc. - eignen sich zum Erkunden von einem Hotel aus hervorragend. Ausgearbeitete Routenvorschläge, die zumeist von unserem Chef persönlich erstellt wurden, zeigen ohne langes Suchen und Reinfälle die schönsten Wege zu interessanten Sehenswürdigkeiten. Wem die Tagesrouten zu kurz sind: Oft sind Ergänzungsvorschläge in Ihren Detail-Unterlagen. Wir bieten ausnahmslos Hotels an, die  in ihrer jew. Kategorie sehr gut in Leistung, Preis und Ausstattung sind.  Klasse statt Masse bieten.  unser ganzes Katalogteam überzeugt haben.  in schönen Radfahrregionen liegen.

ELEKTRO-RÄDER Bei TT 50/Donauradweg-Aumühle, TT 38 /Münsterland Schloss Velen, TT 47/ Bodensee-Seeterrasse und Hotel Schiff

sowie TT 41 /Dt. Donau-Monarch nahe Regensburg bieten wir zum Aufpreis von € 108,-/Woche E-Bikes der Marke KTM (A), einem der dzt. Markenführer.

KINDERRÄDER/-SITZE Kinderfreundlich sowohl vom Hotel als auch von den Radtouren her ist der TT 50/ Donauradweg Aumühle und TT 38/Münsterland Schloss Velen (1st-class-Betrieb). Dort werden auch Kindersitze und Kinderräder angeboten.

PREMIUM CLASS In diesem Haus stimmt einfach alles; komfortable Zimmer, sehr guter Service, ausgezeichnetes Niveau in Küche und Keller, Freundlichkeit etc. Dies kann auch für 3***Sterne oder Mittelklassebetriebe gelten.

Ostsee - TT 34/S. 70

Wachau - TT 50/S. 86

Potsdam - TT 35/S. 71

Bodensee - TT 47 & 48/S. 83 & 84

Sternradeln - von einen Hotel aus die Region erfahren

UNTERLAGEN

In einem eigens verfassten Begleitheft mit Detailkarten nennen wir Ihnen eine genaue Beschreibung der ausgearbeiteten Routen; dies als Empfehlung. Ergänzungen, Umwege, etc. sind tw. auch genannt, sodass bei größerer Fitness genügend Betätigung möglich ist. Inkludierte Bahntickets werden - nach den Vorschriften von DB/ÖBB/FS etc. - so ausgestellt, dass eine Benützung 1 oder 2 Tage später/früher als im Programm genannt, die Bahnreise möglich ist. Die empfohlene Route ist möglichst einfach, sodass sie nicht bei jeder Kreuzung in der Routenbeschreibung blättern/nachsehen müssen.

69


Top-Tripp 34

Radfahrer-Paradies Usedom - Ostsee FAKTEN - Radtour von einem Hotel aus - 215 km Rad, 85 Bahnmin.

LEISTUNGEN  7 x ÜF Buffet  Bei Buchung bis 28. Feb. wenn Anreisetag Sonntag inkl. Willkommensmenü  Tiefgarage b. Hotel (falls avisiert)  2 Bahnfahrten lt. Programm  Täglicher Eintritt Wellnessbereich Ostseeresidenz  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

TERMINE Werbesaison: 7. und 14. Okt. Nebensaison: 6. Mai bis 20. Mai und 23. Sept. bis 30. Sept. Hauptsaison: 27. Mai bis 16. Sept.

KULINARIUM Frühstück vom reichhaltigen Schlemmerbuffet. Bei Buchung Halbpension 5 x 3-Gang-Abendessen.

Kultur

Natur

Genuss

ROUTE

Retour per Bäderbahn (Stundentakt).

1. Tag, Anreise

5. Tag, Swinemünde (42 km)

nach Heringsdorf, dem mondänen Seebad auf Usedom. Tiefgarage inkl., Ausgabe Leihräder und Infomaterial.

Auf Radwegen zum Muschelmuseum und ins Seeheilbad Ahlbeck; zur polnischen Grenze nach Swinemünde, zur Odermündung und weiter bis Lunowo; retour.

Vorbei an prächtigen Hotels aus der Kaiserzeit und entlang der Promenade zu den prächtigen Villen sowie zum Hafen; retour ins Hotel.

N ep pe T Zi rm Zi ras nn se Ko rch in ow nh rs ow w itz eid Ü an c e ke H dt Ah erin ritz Sw lbe gs c do in Lu em k rf no ün w de o

s.plank@donautouristik.com

Am Ostsee-Küstenradweg vorbei an der Villa Irmgard zur Seebrücke bis Bansin; um den Langen Berg (53 m) herum radeln Sie weiter entlang der weißen Strände nach Ückeritz und zum Kölpinsee; retour.

W ol ga st Lü to w

7. Tag, Lütow (48 km Rad, 35 Bahnmin.)

Per Bäderbahn bis Seebad Zinnowitz (Stundentakt); per Rad nach Lütow, einer landschaftlich reizvollen Landzunge mit prächtigen Ausblicken; am Ostseeküstenradweg retour ins Hotel.

4. Tag, Wolgast (39 km, Rad, 50 Bahnmin.)

PL

Ahlbeck

Stettiner Haff

70

Auf schönen Radwegen den Gothensee entlang nach Korswandt und Stolpe; retour über Neppermin. Je nach Wunsch auch von Stolpe in den gleichnamigen Hauptort der Insel Usedom (62 km).

3. Tag, Koserow (31 km)

Ostsee

D

6. Tag, Inselrundfahrt (44 km)

Vorbei am Achterwasser nach Seebad Zinnowitz; ab Trassenheide in den Naturpark „Insel Usedom“ und nach Wolgast.

8. Tag, Abreise

Individuelle Heimreise nach dem Frühstück. Heringsdorf - Seebrücke

Zuschlag HP (5 x)

Hotelkomfort

Meer oder riesiger See? Meeresluft oder zahme Gestade? Die Ostsee bietet ein eigenes, zauberhaftes Flair - seit Jahrhunderten. Jetzt mit schönen, gut markierten Radwegen. Erleben Sie ab Heringsdorf die Weite eines Radurlaubes: im 4****RomantikHotel Esplanade: Ca. 300 m von Strand und Seebrücke gelegenes Haus mit Flair aus der Kaiserzeit und modernem Komfort. Restaurant mit Café-Terrasse. Sehr schöne Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Tel, TV, Fön, Lift - Wellnessbereich (mit Hallenbad 9 x 15 m, Dampfbad, Laconiom, Eisgrotte usw.) in der gegenüberliegenden Ostseeresidenz Heringsdorf.

2. Tag, Heringsdorf (11 km)

Saisonpreis + € 124,-

Fitness

Swinemünde

Sa & So DZ EZ Werbesaison € 539,€ 707,Nebensaison € 609,€ 777,Hauptsaison € 689,€ 857,Kurtaxe: ca. € 2,50/je nach Saison vor Ort


Top-Tripp 35

Havel-Radweg & Seenwelt Brandenburg FAKTEN - Radtour von einem Hotel aus - 211 km Rad, 99 Bahnmin. - zu 85 % Radwege, zu 15 % auf Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 6 x Ü/Fr.-Buffet  Parkmöglichkeit beim Hotel  1 Fähr- & 5 Bahnfahrten lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE täglich NS HS DZ/DU/WC € 392,€ 429,Einzelzimmer: Kein Zuschlag Genuss

Fitness

Hotelkomfort

4****Seehotel Seminaris Potsdam - Am Templiner See ca. 3 km vom Schlosspark Sanssouci und vom Stadtzentrum. Ruhig und abgeschieden mitten im Wald, malerisch direkt am See gelegen. Radweg ab Hotel. 180 Betten, 2 Restaurants, See-Terrasse, Bar, Café. Wellness mit Hallenbad, Saunawelt, Fitness, Massage & Kosmetik. Eigener Seestrand. Tiefgarage gegen Aufpreis, parken vorm Hotel kostenfrei. Die großzügigen Komfortzimmer sind mit Wohlfühlbetten, Bad oder Du, WC, Fön, TV, Radio, Tel., Sitzecke ausgestattet. Direktor Pirl gelang es, dieses Seminarhotel zu einem großartigen Wohlfühlhotel zu gestalten.

ROUTE

27 Bahnmin.)

1. Tag, Anreise

individuell nach Potsdam; falls avisiert kostenfreie Abholung vom DB-Bhf. Pirschheide. Ausgabe Räder und Infos. 2. Tag, Potsdam Schlössertour (22 km)

Den See entlang zur Langen Brücke, zu Schloss Sanssouci mit Großausstellung „F-300“ zum Jubiläum Friedrich d. G. Weiter zu den Schlössern Charlottenhof, Luisenhof und Cecilienhof; retour. 3. Tag, Brandenburg (53 km Rad, 21 Bahnmin.)

Per Bahn bis Hennigsdorf; an der Havel über Gatow bis Kladow. Vorbei am Krampnitzsee retour. 5. Tag, Havellandweg Nauen (55 km, 51 Bahnmin.)

Per Bahn nach Hennigsdorf; am „Berliner Mauerweg“ nach Konradshöhe, Schönwalde und Nauen (Ortsbild, Jacobi-Münster). Per S-Bahn nach Spandau; am Havelradweg nach Kladow; per Fähre nach Berlin-Wannsee, per S-Bahn oder Rad (+ 8 km) retour. 6. Tag, Babelsberg (32 km)

4. Tag, Hennigsdorf (49 km Rad,

nach dem Frühstück.

Schloss Sanssouci

Am Havelradweg den Templiner-, Glindow- und Zernsee entlang nach Werder und nach Brandenburg (Dom, Katharinenkirche, etc.). Per Bahn retour (ca. Halbstundentakt).

Durchgehender Frühbucher-Rabatt von € 25,- p.P. bei Buchung bis 10 Wochen vor Anreise!

TERMINE Tägl. Anreise von 27. Apr. bis 22. Okt. Nebensaison: 1. Juli bis 25. Aug. (!) Hochsaison: 27. Apr. bis 30. Juni; 26. Aug. bis 22. Okt.

KULINARIUM Internationales, sehr gutes Niveau; Frühstücksbuffet kalt & warm. Bei Buchung HP Abendessen in Buffetform oder 3-Gang-Wahlmenü. Saisonpreis Zuschlag HP (6 x) + € 103,m.walcher@donautouristik.com Hennigsdorf Nauen

Schönwalde Berlin Spandau

Entlang des Sees bis Potsdam Hbf. und nach Babelsberg zu Schloss und Filmstudio (Besichtigungsmöglichkeit); retour.

Brandenburg

7. Tag, Abreise

D

Potsdam

N

Seminarishotel - Lobby

Natur

Seminarishotel - Zimmer

Kultur

71


Top-Tripp 36

Mecklenburger Seenplatte (Neustrelitz) FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 239 km Rad, 164 Bahnmin., 25 km Schiff - zu 85 % Radwege tw. hartgesandet, zu 15 % auf Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x Halbpension lt. Kulinarium  Privatparkplatz  6 Bahnfahrten inkl. Rad lt. Programm  2 Schifffahrten inkl. Rad lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE HS € 492,€ 600,-

TERMINE Anreise von 20. Apr. bis 21. Okt. Nebensaison: Täglich von 20. Apr. bis 11. Mai und von 16. Sept. bis 21. Okt. Hauptsaison (nur samstags): von 12. Mai bis 15. Sept.

KULINARIUM

Tollense

Pieverstorf Neubrandenburg

Neustrelitz

Hotelkomfort

ROUTE

nach Waren, per Bahn nach Neustrelitz.

1. Tag, Anreise

5. Tag, Tollensesee (39 km Rad, 52 Bahnmin.)

2. Tag, Zierker See (19 km eben)

Ins Zentrum des barocken Städtchens und zum Hafen. Durch Wälder nach Userin, durch Weiler und Schilfgürtel am See nach Zierke und retour.

Per Bahn nach Waren; am „Seerundweg“ nach Schnakenburg. Vorbei am Specker See bis Boek; per Schiff nach Waren. Per Bahn retour. 4. Tag, Müritzsee - Röbel (44 km Rad, 56 Bahnmin., 12 km Schiff)

Carpin

Fitness

4****S-PARKHOTEL FASANERIE - eingebettet in einen kleinen Park mit eigenem Weiher erwartet Sie das Hotel am Rande der Residenzstadt Neustrelitz. Hotelhalle, Bar, Restaurant inkl. Sonnenterrasse mit Blick in den Park laden zum Verweilen ein. 68 sehr schöne Zimmer mit DU/WC, tw. Badewanne, Fön, Kosmetikspiegel, Tel., TV, Schreibtisch sowie Minibar, Lift, Sauna, Infrarotkabine, Massage und Fitnessraum.

Per Bahn nach Waren. In westlicher Richtung entlang des größten Binnensees Deutschlands bis Röbel (Müritz); per Schiff Parkhotel Fasanerie Restaurant

Zierke Neustrelitz

Boek

72

Genuss

3. Tag, Nationalpark Müritz (41 km Rad eben, 56 Bahnmin., 13 km Schiff)

s.plank@donautouristik.com

Müritz Röbel Müritzsee

Natur

nach Neustrelitz, ca. 1,5 Std. von Berlin; Privatparkplatz beim Hotel.

Frühstücksbuffet kalt/warm, am Abend 3-Gang-Wahlmenü bzw. 1 x 4-GangWahlmenü. Gerichte der regionalen und mediterranen Küche im Restaurant mit Blick auf Park und See.

Waren

Kultur

Per Bahn nach Neubrandenburg; durch den Stadtpark zum Tollensesee. Anfangs hügelig bis Alt-Rehse. Weiter nach Prillwitz, Usadel und Neubrandenburg; per Bahn retour. 6. Tag, Rundfahrt Havelseen (48 km)

Entlang der Außenzone des Nationalparks nach Kratzeburg (Storchennester); am Havel-Radweg nach Pieverstorf, zur Havelquelle und Schloss Hohenzieritz; retour. 7. Tag, Feldberger Seen (48 km)

Vom Hotel ganz leicht hügelig (ca. 15 hm) nach Fürstensee (Strandbad), Goldenbaum nahe Lutowsee und bis Carpin; retour. 8. Tag, Abreise

nach dem Frühstück. Parkhotel Fasanerie-Zimmer

NS € 472,€ 580,-

DZ/DU/WC/HP EZ/DU/WC/HP


Top-Tripp 37

Mecklenburger Seen & Nationalpark Müritz FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 243 km Rad, 54 km Schiff, 72 Bahnmin. - zu 90 % durchwegs ebene Radwege, 10 % Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x Halbpension  Parkplatz beim Hotel  Benutzung der Hotelinfrastruktur  4 Schifffahrten inkl. Rad lt. Programm  2 Bahnfahrten inkl. Rad lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Genuss

Fitness

Hotelkomfort

3***S-SEEHOTEL ZIELOW - Familiär geführtes Haus mit allem Komfort in wahrhaft einmaliger, ruhiger Lage direkt an Deutschlands größtem Binnensee. Von der Hotelterrasse blicken Sie auf die Weite der Müritz und den Nationalpark. Alle 36 Gästezimmer sind modern und komfortabel eingerichtet; DU/WC, Radio, TV, Tel., Hallenbad, Sauna, Whirlpool sowie eigener Badestrand. Das Restaurant ist bestens geführt.

ROUTE

necksee und durch den Nationalpark vorbei am Specker See nach Boek und Rechlin; retour.

1. Tag, Anreise

nach Zielow am Müritzsee, ca. 25 km südlich von Waren. Privatparkplatz, Ausgabe Räder und Infos. 2. Tag, Röbel und Waren (36 km Rad, 12 km Schiff)

Am Müritzsee-Radweg sehr schön nach Röbel (Münster, Wasserturm von 1912) und Waren. Per Schiff nach Röbel und per Rad ins Hotel. 3. Tag, Kleine Müritz (42 km)

Am Müritzsee-Radweg nach Vipperow (Fischerdorf), nach Sewekow; den Langhagensee entlang nach Krümmel, vorbei am Tralowsee nach Rechlin (Ortsbild); retour. 4. Tag, Nationalpark Müritz (51 km Rad, 18 km Schiff)

Seehotel Zielow - Restaurant Müritz

Per Linienschiff nach Waren; zum Feis-

5. Tag, Fleesensee (59 km Rad, 12 km Schiff, 30 Bahnmin.)

Vorbei an Röbel zum Kölpinsee und zum Fleesensee nach Malchow; per Bahn nach Waren und per Schiff nach Röbel und retour. 6. Tag, Plauer See (55 km Rad, 12 km Schiff, 42 Bahnmin.)

Über Röbel am Seenradweg nach Bad Stuer; den See entlang nach Plau am See und nach Karow; per Bahn nach Waren und per Schiff nach Röbel; retour.

EZ € 556,€ 607,€ 630,-

TERMINE Anreise jeden Sonntag von 15. Apr. bis 21. Okt. Werbesaison: Anreise 15. & 22. Apr.; 16. & 23. Sept.; 14. & 21. Okt. Nebensaison: von 29. Apr. und 6. Mai; 3. bis 24. Juni; 2., 9. & 30. Sept. & 7. Okt. Hauptsaison: 1. Juli bis 26. Aug.

KULINARIUM

Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü. Genießen Sie die mit viel Liebe zubereiteten einheimischen Fische, Fleischspezialitäten und zahlreiche Leckereien. s.plank@donautouristik.com Karow

Drewitzer See Fleesensee

Waren Kölpinsee

Plauer Malchow Plau See am See

Speck Müritz

7. Tag, Hotel

Boek Bad Stuer

Ein Tag zum Genießen oder zu einer kleinen Radtour nach Amalienhof am Woterfitzsee (40 km hin und retour).

Röbel Zielow Rechlin D

Vipperow

N Buchholz

8. Tag, Abreise

Krümmel

nach dem Frühstück.

Sewekow

Röbel - Hafen

Natur

DZ € 492,€ 543,€ 566,-

Seehotel Zielow-Hallenbad

Kultur

sonntags Werbesaison Nebensaison Hauptsaison

73


Top-Tripp 38

Hotel Schloss Velen im Münsterland FAKTEN - Individuelle Radtour von einem Hotel aus - 142 km Rad bzw. 239 km Aktivtour - wenig befahrene Nebenstraßen, hartgesandete od. asphaltierte Radwege

LEISTUNGEN  5 x Halbpension im Hotel  Willkommensgetränk  Benutzung der hoteleigenen Infrastruktur  täglicher Vitaminsnack für die Radtour  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE sonntags DZ/DU/WC EZ/DU/WC

NS € 449,€ 534,-

HS € 464,€ 549,-

E-Bikes zum Aufpreis von € 108,- (Aufenth.) möglich.

TERMINE Anreise jeden Sonntag von 15. Apr. bis 30. Sept. Nebensaison: 15. Apr. bis 3. Juni und 26. Aug. bis 30. Sept. Hochsaison: 10. Juni bis 19. Aug.

Bei Anreisen am 27. Mai, 3. Juni, 8., 15., 22. & 29. Juli, 5. & 12. Aug. lädt Sie das Hotel auf eine zusätzliche Nacht (ÜF) ein! Abreise sodann samstags.

KULINARIUM

Vorzügliche Küche mit westfälischen Spezialitäten und internationalen Gerichten. Großes Frühstücksbuffet. 3-GangWahlmenü/Dinnerbuffet am Abend. e.mairhofer@donautouristik.com Em

Gescher Coesfeld Winterswijk Oeding Münster Velen Bocholt Borken Rh ein Lippe

ROUTE

Hotelkomfort

len Sie fest, dass „Platt“ (Platt-Deutsch) hüben wie drüben verstanden wird. Abwechslungsreich führt die Route vorbei an kleinen Seen sowie kleinen Wäldern nach Weselke und in den Grenzort Oeding; retour.

nach Velen ins Münsterland; Parkplatz beim Schloss. Aufpreis Taxi ab Bhf. Borken ca. € 20,-. Ausgabe von Leihrädern und Info-Unterlagen. Willkommensgetränk. Montag, Gescher (25 km)

Aktiv: Weiter am gut beschilderten NLRadweg bis Winterswijk (historisches Zentrum, ´grote Kerk´; retour (56 km). Donnerstag, Coesfeld (44 km)

Vom Schloss radeln Sie vorbei an einem malerischen Weiler nach Gescher; auf gleichem Weg retour ins Schloss.

Durch kleine Dörfer ins Naturschutzgebiet ´Kulevenn´ (Aussichtsturm); durch Kiefernwälder in die Kreisstadt (Fußgängerzone); retour. Aktiv: Von Coesfeld per Bahn (Stundentakt, 40 Min., € 8,- h&r zahlbar vor Ort) nach Münster, der historischen Stadt. Besichtigung des Zentrums. Retour am gleichen Weg (52 km).

Aktiv: weiter nach Stadtlohn und vorbei an schönen Gutshöfen, retour (52 km). Dienstag, Borken (35 km)

Durch den „Tierpark“ (= Landschaftspark) gelangen Sie über Ramsdorf nach Borken. Retour.

Freitag, Abreise

Heute radeln Sie nach Holland; dabei stelBorken - Burg Gemen

Fitness

4****S Hotel Schloss Velen - Prunkvoller Gebäudekomplex mit barocker Kapelle, gepflegtem Park, Wassergraben und ruhiger Lage mitten in Velen. Mit viel Gefühl wurde das 760 Jahre alte Schlossareal mit allem Komfort ausgestattet. 100 luxuriös/geräumige Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Tel., TV, Sitzecke. Schlossrestaurant, Orangerie mit Gartenterrasse; Hallenbad, Sauna und Wellnessbereich.

Aktiv: Weiter bis Bocholt; Einkehr in dieser größten Stadt des westlichen Münsterlandes. Retour (79 km). Mittwoch, Oeding (38 km)

D

74

Genuss

nach dem Frühstück. Borken - Radweg

Stadtlohn

s

N

Natur

Sonntag, Anreise

SPECIAL

NL

Kultur


Top-Tripp 39

Rheinradweg - Seminaris Hotel Bad Honnef FAKTEN - Individuelle Radtour von einem Hotel aus - gemütliche Tagesetappen - 140 km Rad, ca. 50 Bahnmin.

LEISTUNGEN

 5 x Halbpension im Hotel  Parkplatz beim Hotel  1 Bahnfahrt und 9 Fährfahrten lt. Programm  Leihbademantel  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE täglich DZ/DU/WC

NS € 412,-

HS € 458,-

kein Einzelzimmerzuschlag Genuss

Fitness

Hotelkomfort

4****Seminaris Hotel Bad Honnef, nahe dem Kurgarten ruhig gelegen. 212 modern und geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Fön, Tel., TV und Minibar. Restaurant, Kegelstube, Lounge und Bar, Biergarten mit Parkblick sowie Palmengarten. Innenpool, Sauna und freier Eintritt im nahen Avendi Wellnessparadies.

ROUTE 1. Tag, Anreise nach Bad Honnef,

an die Ufer von „Vater Rhein“ am Fuße des Siebengebirges, einer waldreichen Mittelgebirgslandschaft. Ausgabe Räder und Infos. 2. Tag, Insel Remagen/Grafenwerth (21 km)

KULINARIUM

Täglich internationales, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abendessen in Buffetform oder 3-Gang-Menü. s.hornbachner@donautouristik.com

4. Tag, Koblenz (60 km, 50 Bahnmin.)

Per DB (ca. Stundentakt) nach Koblenz. Besichtigungsmöglichkeit. Am Rheinradweg retour vorbei am Fuße von Burg Rheineck, nach Rolandseck; per Fähre retour.

Köln Bonn

Bad Honnef

5. Tag, Linz/Rhein (28 km)

Am Rheinradweg über Rolandseck nach Kripp; per Fähre nach Linz/Rhein (Kurfürsten-Burg, Rathaus, Martins-Münster). Retour.

3. Tag, Bonn (31 km)

6. Tag, Abreise

Per Fähre ans linke Rheinufer; am Rhein-

nach dem Frühstück.

Goarshausen - Burg Katz

Tägliche Anreise von 14. Apr. bis 21. Okt. Nebensaison: 1. Juli bis 26. Aug. Hauptsaison: 14. Apr. bis 30. Juni und 27. Aug. bis 21. Okt.

n ei Rh

Per Fähre setzen Sie über den Rhein nach Rolandseck. Am Rheinradweg vorbei am Wildpark Rolandseck (zahlreiche Wildarten, Burg) zur Apollinariskirche und Brücke von Remagen; zurück nach Bad Honnef (Johann-Baptist-Kirche, Adenauer haus); zur Insel Grafenwerth (gegenüber der Insel Nonnenwerth).

radweg mit schönen Blicken auf die Burg Drachenfels nach Bonn; sehenswert sind das Beethovenhaus, Haus der ´BRDGeschichte´und Bundeshaus. Retour per Rad.

TERMINE

D

Remagen

N

Bad Breising Koblenz

Linz/Rhein

Loreley

Natur

Koblenz

Kultur

75


Top-Tripp 40

Rund ums Moselschloss FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - am Mosel- und Rheinradweg - 236 km Rad, 169 Bahnmin., 35 km Schiff

LEISTUNGEN

Schloss Hotel Petry

 6 x Halbpension  6 Bahnfahrten lt. Programm  1 Schifffahrt lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Saisonpreis € 509,€ 567,-

TERMINE

Anreise sonntags von 29. Apr. bis 7. Okt.

KULINARIUM

Frühstücksbuffet (warm & kalt). Am Abend 3-Gang-Wahlmenü, 1 x Moselländerbuffet. Küchenmeister Oliver Bell ist mit seinen ausgezeichneten, kreativen Gerichten aus heimischen Produkten eine Klasse für sich. s.hornbachner@donautouristik.com

Kultur

Natur

Genuss

ROUTE

Cochem und per Bahn nach TreisKarden. Am Abend Moselländer Buffet im Hotel.

Sonntag, Anreise

Donnerstag, Rheinradweg Loreley (45 km Rad, 35 km Schiff, 62 Bahnmin.)

Ausgabe der Leihräder. Am Radweg nach Hatzenport und Münstermaifeld. Leicht bergab zur Burg Eltz. Über Münstermaifeld an den Radweg und retour.

Per Bahn nach Koblenz. Am Rheinradweg durch Rhens und Boppard nach St. Goar und zum Loreleyfelsen. Ab St. Goar per Schiff retour nach Koblenz und per Bahn ins Hotel.

Dienstag, Koblenz (37 km Rad eben, 31 Bahnmin.)

Freitag, Weinbaugebiet Zell (48 km Rad eben, 68 Bahnmin.)

Am Moselradweg zur Burg Bischofstein und Hatzenport; vorbei an der Burg Thurant nach Koblenz. Retour per Bahn.

Per Bahn nach Neef. Per Rad bis Zell (Schwarze Katz), über die Moselbrücke nach Kinheim; am rechten Ufer über Kindel nach Traben-Trarbach. Retour per Bahn ins Hotel.

Montag, Burg Eltz (47 km leicht hügelig) KOBLENZ

M os el

Kobern Münstermaifeld

D

Burg Eltz

Boppard Hatzenport

Cochem Bremm Neef Bullay

Treis-Karden Beilstein Zell

Mittwoch, Calmont (59 km Rad, 8 Bahnmin.)

Am Radweg nach Bremm und zum Calmont; am gleichen Weg retour bis

Samstag, Heimreise

nach dem Frühstück. Cohem

Traben-Trarbach

Rh ein St. Goar

76

Hotelkomfort

3***S-Schloss-Hotel Petry - Das familiär geführte Schlosshotel der Familie Bell in Treis-Karden verbindet Tradition und Moderne. Jedes der 4 zusammenhängenden Häuser (das älteste ist mittlerweile 800 Jahre alt) hat seine individuelle Note. Die Zimmer im Stammhaus, eingerichtet von Barock bis hin zur Moderne, machen Geschichte lebendig. Ausstattung: DU/WC, Fön, Tel., Kabel-TV und Sitzecke, Restaurant, Hotelhalle, Garten im Innenhof, Wellness mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Fitnessraum.

ins Hotel. Übergabe des Infomaterials.

N

Fitness

Trittenheim

sonntags DZ/DU/WC/HP EZ/DU/WC/HP


Top-Tripp 41

Donau- & Altmühl-Radweg FAKTEN

- Radtour von einem Hotel aus - Routenverlauf eben bis leicht hügelig - 214 - 262 km Rad, 10 km Schiff, 60/93 Bahnmin., 1 Busfahrt - zu 85 % Radwege, zu 15 % auf Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x HP im Komfortzimmer  Anreise von jedem ÖBB/DB-Bhf./2. Kl. (auch ICE)/freie Zugwahl  freie Benützung des Wellnessbereiches  Schiff- & Bahnfahrten lt. Programm  1 Bustransfer inkl. Rad lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Gegen Anmeldung: Kostenloser Transfer am An- & Abreisetag vom/zum Bahnhof Neustadt/D. Genuss

Fitness

Hotelkomfort

4****HOTEL THE MONARCH - Ausgezeichnetes 1st-class-Hotel, im bayerischen Hopfenland gelegen. 300 Komfortzimmer DU/WC, gemütliches Ambiente mit TV, Telefon, Fön und Radio. Wellnessbereich mit Hallenbad, Vitalcenter, großzügiger Außenpool. Restaurants, 2 Cafés, Hotelbar sowie Biergarten im Atrium und Terrasse.

PREISE tägl. außer Do DZ/DU/WC EZ/DU/WC

Saisonpreis € 652,€ 652,-

TERMINE

ROUTE

5. Tag, Regensburg (49 km Rad, 5 km Schiff, 40 Bahnmin.)

2. Tag, Vohburg (39 km)

Bis Weltenburg; Schifffahrt durch den Donaudurchbruch nach Kelheim; am Donauradweg sehr schön über Saal nach Regensburg. Indiv. Besichtigung. Rückfahrt per Bahn (Stundentakt).

Am Donauradweg nach Pförring und Vohburg. Retour über Wackerstein.

6. Tag, Altmühltal (44-64 km Rad, 5 km Schiff) nur donnerstags

3. Tag, Kloster Weltenburg (30 km)

Bis Weltenburg und per Schiff nach Kelheim; am Altmühlradweg nach Essing und Riedenburg; im Altmühltal nach Dietfurt (44 km), Beilngries (54 km) oder Kinding (64 km). Per Bus retour.

1. Tag, Anreise

von jedem DB-/ÖBB-Bhf./2. Kl. nach Neustadt/Donau, nahe Bad Gögging an der Donau.

Nahe und an der Donau bis Weltenburg, weiter zur barocken Benediktiner-Abtei am Donaudurchbruch. Indiv. Besichtigung. Retour am gleichen Weg. 4. Tag, Ingolstadt/Neuburg (36 km/64 km Rad, 20/53 Bahnmin.)

Kelheim - Donaudurchbruch Coesfeld-Heimathaus

Vorbei an Vohburg erreicht man Großmehring und Ingolstadt. Je nach Fitness weiter ins zauberhafte Neuburg. Retour per Bahn ab Ingolstadt oder Neuburg.

7. Tag, kurze Runde (16 km)

Am Donauradweg nach Wöhr; auf Nebenstraßen durch die Goldau nach Neustadt/D. sowie retour. 8. Tag, Heimreise

nach dem Frühstück.

Anreise tägl. außer Donnerstag von 1. Mai bis 13. Okt. (= letzte Anreise)

KULINARIUM Frühstücksbuffet. Abendbuffet mit Vorspeisen, Salaten, verschiedenen Hauptgerichten sowie Dessertbuffet, vereinzelt wird ein 3-Gang-Abendessen serviert. r.schaumberger@donautouristik.com

Dietfurt Kinding Regensburg Beilngries Riedenburg Essing Do na Altmühl Kelheim u Weltenburg Bad Gögging Ingolstadt Neustadt/Wöhr Vohburg D Neuburg

Neuburg

Natur

Ingolstadt - Alte Anatomie

Kultur

77


Top-Tripp 42

Elbe-Radweg - Gartenreich Dessau FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 172 km Rad, 50 Bahnminuten - zu 85 % Radwege, zu 15 % auf Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x Ü/Fr.-Buffet  Tiefgaragenparkplatz beim Hotel  2 Bahnfahrten inkl. Rad lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

Nicht inkludiert: 4-5 Fährfahrten á € 2,50

PREISE HS € 438,€ 573,-

Anreise samstags von 28. Apr. bis 20. Okt. Nebensaison: 28. Apr. bis 23. Juni; 1. Sept. bis 20.Okt. Hochsaison: 30. Juni bis 25. Aug.

KULINARIUM Frühstücksbuffet kalt & warm mit Fisch, Wurst, Vitalecke usw. Bei HP beste Spezialitäten aus Sachsen-Anhalt, Hauptgang zur Wahl sowie 2 Getränke inkludiert (0,4 l Alkoholfreies). Zuschlag 7x HP ganze Saison

inkl. je 2 Getränken € 152,-

Coswig Steutz Brambach Dessau Elbe Vockerode Aken Großkühnau Wörlitz

Wittenberg

N

78

Fitness

Hotelkomfort

4****RADISSON BLU FÜRST LEOPOLD HOTEL - Neues 1st-class-Hotel, an die Architektur des Bauhaus-Stil angelehnt. Ruhige Lage am Friedensplatz nahe dem Bahnhof Dessau. 204 komfortable Zimmer (ca. 30 m²) mit DU/WC, Fön, Minibar, Safe, TV, Klimaanlage, Tel., 350 m² Wellnessbereich mit 2 Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Beautyangebot. Ausgezeichnetes Restaurant (mehrfach prämiert). Das Flair rund um das Hotel mit dem großen Park erinnert an die Kur- und Residenzorte vergangener Tage.

ROUTE

Sehenswürdigkeiten von Dessau und die Annehmlichkeiten Ihres Hotels.

Samstag, Anreise

Mittwoch, Gartenreich Wörlitz (37 km)

nach Dessau an der Elbe. Tiefgaragenplatz beim Hotel.

Durch das von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannten Dessau-Wörlitzer Gartenreich, eine beeindruckende Landschaft aus Schlössern, Parks und Flussauen.

Sonntag, (43 km)

Alken-Schloss

Mosigkau

Montag, Naturreservat Untere Mulde (31 km, 13 Bahnmin.)

Am Mulderadweg durch stille Auen nach Mildensee bis Raguhn; retour per Bahn. Dienstag, Dessau

UNESCO-Weltkultur-Erbe

Reservieren Sie diesen Tag für die vielen

Raguhn

Schloss Georgium

D

Mulde Luisium Biberfreianlage

Genuss

Vorbei am Schlosspark Georgium an die Elbe. Über Brambach nach Steutz und zum Schloss Mosigkau; retour.

k.hofer@donautouristik.com

Reppichau Mosigkau

Natur

Kultur

TERMINE

Donnerstag, Luisium (25 km)

Durch die Parkanlagen des „Luisium“, Kronjuwel des Dessau-Wörlitzer Gartenreichs, radeln Sie zum Schloss; retour. Freitag, Wittenberg (36 km, 37 Bahnmin.)

Durch das Biosphärenreservat „Mittlere Elbe“ vorbei an Coswig (Schloss) in die Reformatorenstadt Wittenberg; retour per Bahn. Samstag, Abreise

nach dem Frühstück. Schloss Wörlitz

NS € 398,€ 533,-

Wittenberg - Schlosskirche

samstags DZ/DU/WC EZ/DU/WC


Top-Tripp 43

Elberadweg von der Mitte aus FAKTEN -

Indiv. Radtour von einem Hotel aus 229 km Rad, 207 Bahnmin. zu 95 % Radwege sehr gute, einheitliche Markierung

LEISTUNGEN

 7 x Ü/Fr.-Buffet  5 x Abendessen (inkl. jew. 2 Getränken)  4 Bahnfahrten inkl. Rad lt. Programm  Führung & Sektverkostung Schloss Wackerbarth/Radebeul  Eintritt Wellnessbereich Hotel  Eintritt Schloss Pillnitz  Leihrad (7 Gänge) + Satteltaschenverleih (kein Nachlass bei eig. Rad)  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Natur

Genuss

Fitness

Sa & So DZ/DU/WC EZ/DU/WC

Hotelkomfort

nach Radebeul. Parken kostenfrei beim Hotel od. Tiefgaragenparkplatz (Aufpreis € 5,-/Tag, zahlbar vor Ort). 2. Tag, Dresden (28 km)

Am Elberadweg ins Zentrum von Dresden. Indiv. Besichtigung. Per Rad wieder retour ins Hotel. 3. Tag, Moritzburg (27 km Rad, 27 Bahnmin.)

4. Tag, Sächsische Schweiz (52 km Rad, 61 Bahnmin.)

Torgau

Bahnfahrt (ohne Umstieg) nach Bad

Schandau. Durch die Sächsische Schweiz, sehr schön vorbei an Königstein und der berühmten Bastei nach Pirna, direkt an der Elbe weiter bis Radebeul.

Wellnessbereich von 24. Juni bis 1. Juli geschlossen.

5. Tag, Meißen (29 km)

Am Elberadweg nach Meißen (Dom, Albrechtsburg, etc.). Retour über Coswig.

KULINARIUM

6. Tag, Pillnitz (41 km)

Frühstücksbuffet kalt & warm; 5 x 3-GangWahlmenü inklusive 2 Getränke (0,2 l Alkoholfrei, 1/8 Wein, etc.) zum Essen.

Am Elberadweg über Dresden nach Pillnitz, zum Schloss August des Starken, das direkt an der Elbe liegt; Besichtigung. Retour per Rad über Coswig.

k.hofer@donautouristik.com

7. Tag, Torgau (52 km Rad, 119 Bahnmin.)

Torgau

Per Bahn nach Riesa; über Strehla und Kreinitz nach Belgern und weiter nach Torgau. Retour per Bahn bis Coswig und per Rad ins Hotel.

e Elb

Per „Lößnitzdackel“ bis vors Prunkschloss. Auf Radwegen retour durch den Schlosspark, entlang der „Himmelsteiche“ vorbei an Friedewald. Um 17 Uhr Führung & Sektverkostung im Schloss Wackerbarth/Radebeul.

Anreise jeden Samstag und Sonntag von 28. April bis 21. Okt. Nebensaison: 28. Apr. bis 24. Juni und 8. Sept. bis 21. Okt. Hauptsaison: 30. Juni bis 2. Sept.

Kreinitz Riesa Meißen

Moritzburg Radebeul

8. Tag, Abreise

Buchung von Zusatznächten oder indiv. Heimreise.

D

N

Dresden Pillnitz Stadt Wehlen Rathen Bad Schandau

Schloss Wackerbarth

1. Tag, Anreise

HS € 534,€ 665,-

TERMINE

4****PARKHOTEL RADISSON - Eingebettet in eine großzügige Parklandschaft am Fuße der Lößnitzer Weinberge bietet das Hotel höchsten Komfort. Die schön eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/DU/WC, Fön, Tel., Safe, TV mit Radio, tw. Balkon. 2 Restaurants, Sommerterrasse, Hotelbar mit Kaminlounge, Smokers Lounge. Ca. 1.000 m² Wellnessbereich, Hallenbad, Saunen, usw.

ROUTE

NS € 518,€ 649,-

79

Schloss Pillnitz

Kultur


Top-Tripp 44

Mainradweg von der Mitte aus FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 173 km Rad, 95 Bahnmin., 2,5 h Schifffahrt - zu 90 % auf Radwegen

LEISTUNGEN

 5 x Halbpension lt. Kulinarium  Parkplatz beim Hotel  2 Bahn- & 1 Schifffahrt lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

sonntags DZ/DU/WC-Komfort DZ/DU/WC-1st-class EZ/DU/WC -Komfort

ganze Saison € 438,€ 484,€ 470,-

TERMINE Anreise jeweils sonntags, 6. & 20. Mai; 10. & 17. Juni; 1. & 15. Juli und 5.,12. & 19. Aug. Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

KULINARIUM

Aschaffenburg Sulzbach Erlenbach Klingenberg

Main

Bad Mergentheim Tauberbischofsheim

bei Aschaffenburg

Miltenberg

N

er ub Ta

Wertheim Freudenberg Miltenberg/Bürgstadt

80

ROUTE 1. Tag, Anreise

4. Tag Aschaffenburg, (41 km, 38 Bahnmin.)

nach Bürgstadt, einem Ortsteil von Miltenberg nahe dem Main. Übergabe Leihräder und Infos. Parkplatz beim Hotel. Willkommensmenü.

Per Bahn (Stundentakt) nach Aschaffenburg (Schloss Johannisburg); retour im nun breiten Maintal über Sulzbach und Klingenberg.

2. Tag, Rundtour am Main (33 km)

5.Tag, Taubertal, (60 km, 57 Bahnmin.)

Am Main zur Mildenburg und nach Wörth (Schiffsbaumuseum) bis Erlenbach über Klingenberg retour.

Per Bahn (Stundentakt) nach Tauberbischofsheim; sehr schön am Taubertalradweg über Reichholzheim an den Main; mit prächtigen Ausblicken durch das hier einsame Maintal retour.

3.Tag, Wertheim, (39 km, ca. 2,5 h Schiff)

Durch den Naturpark Spessart bis Freudenberg und Wertheim (Burg, Kloster Bronnbach). Retour per Schiff.

6. Tag, Heimreise

nach dem Frühstück.

Taubertal

D

Frankfurt

k. än le r F a Sa

3***S-Landhotel Adler - mitten im Grünen, nur 1 km von Miltenberg - ist eine Ruheoase, die Ihresgleichen sucht. Im Naturgarten laden Ruhe- und Liegeflächen ein. Neben dem ausgezeichneten Restaurant bieten Sauna, Solarium, Kosmetik & Massage Entspannung pur. Buchbar sind Komfortzimmer mit Bad/DU/ WC, TV, Radio, Tel, Fön, Sitzecke, ca. 22 - 24 m2 (tw. Balkon) oder First Class Zimmer 25 - 30 m2 (tw. Balkon od. Terrasse).

Wertheim

„Die Natur“ genießen, riechen und schmecken, ist das Motto des Hauses. Täglich frisch angelieferte Produkte aus der Region garantieren Essen und Trinken vom Feinsten. Täglich reichhaltiges Landhotel-Frühstück vom Buffet sowie 3-Gang-Abendessen. v.hofer@donautouristik.com


Top-Tripp 45

Sternrad Taubertal Radweg FAKTEN -

Indiv. Radtour von einem Hotel aus 174 km Rad, 42 km Bus, 50 Bahnmin. gepflegtes Ortsbild mit riesigem Park zu 90 % auf Radwegen

LEISTUNGEN

 5 x Halbpension lt. Kulinarium  Parkplatz beim Hotel  1 Bahn- und 1 Busfahrt inkl. Rad lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Saisonpreis € 399,€ 446,-

sonntags

DZ/DU/WC EZ/DU/WC

Aufpreis Komfortzimmer € 48,- p.P. im DZ

TERMINE Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Jeden Sonntag von 15. Juli bis 9. Sept.

Hotelkomfort

KULINARIUM

Das 4****Ringhotel Bundschu in Bad Mergentheim liegt am Rande der historischen Altstadt in unmittelbarer Nähe zu Schloss- und Kurpark. Das sympathische Haus mit „fränkischer Seele“ bietet Wohnen mit allem Komfort. Die hellen und freundlichen Zimmer (ca. 20 m2) sind mit Bad/DU, WC, Schreibplatz, TV, Radio, Tel., W-Lan und Minibar ausgestattet. Die Komfortzimmer verfügen zusätzlich über eine Sitzecke und sind ca. 25 m2 groß.

ROUTE

Ausgiebiges Frühstücksbuffet, 3-GangWahlmenü am Abend. Gekocht wird abwechslungsreich, leicht und bekömmlich nach gesunder Lebensart.

(430 m). Sehr schön am Taubertalradweg retour. 4. Tag, Wertheim 50 Bahnmin.)

nach Bad Mergentheim (206 m); Privatparkplatz beim Hotel. Parkgarage gegen Aufpreis von € 30,- vor Ort. Übergabe Räder und Infos.

3. Tag, Rothenburg/T. (45 km Rad, 42 km Bus)

Rothenburg/Tauber

Bustransfer ab Hotel in das bekannte mittelalterliche Städtchen Rothenburg

Am Taubertalradweg nach Lauda-Königshofen, sehr schön durch Weingärten nach Tauberbischofsheim; im nun engen Tal leicht hügelig abseits des Autoverkehrs bis Wertheim/M. (145 m). Retour (samt Rad) per Bahn (2-Stundentakt).

Main Wertheim

5. Tag, Creglingen (55 km leicht hügelig)

Am Taubertal-Radweg nach Tauberrettersheim und Creglingen (weltberühmte Herrgottskirche mit Flügelaltar); retour.

Tauberbischofsheim

ber Tau

Am Taubertalradweg bis Weikersheim (230 m; prächtiges Renaissance-Schloss). Retour über Elpersheim.

v.hofer@donautouristik.com

eben,

n ai M

2. Tag, Weikersheim (25 km eben)

km

Bad Mergentheim

6. Tag, Abreise

nach dem Frühstück.

Creglingen Weikersheim Rothenburg

Wertheimer Burg

1. Tag, Anreise

(49

81


Top-Tripp 46

Altmühl - gemütlich und mit Komfort FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 176 km Rad, 74 Bahnmin. - zu 98 % gut markierte Radwege

LEISTUNGEN

 5 x Halbpension  Anreise von jedem DB/ÖBB Bahnhof 2. Klasse, freie Zugwahl/auch ICE  Transfer vom/zum Bahnhof bei Anmeldung  3 Bahnfahrten inkl. Rad lt. Programm  Führung Residenz Ansbach  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

Saisonpreis € 558,€ 619,-

TERMINE Anreise jeweils sonntags von 22. Apr. bis 7. Okt.

KULINARIUM

Die Küche des Hauses bietet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und schmackhafte fränkische Gerichte. Wahlmöglichkeit beim Hauptgang.

Al tm üh lse e

Tr Tr om Br om Pa euc W m D e So ol h ba pp tl iß ets ln ch ln en ing en he st h se bu im ei e h o n ei fe n e rg m n Ei ch st ät t

bei Solnhofen

N

W et te ls he im

D

l üh tm Al

G un ze nh au se n

An sb ac h H er rie de n

r.schaumberger@donautouristik.com

82

Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

4****S-PARKHOTEL ALTMÜHLTAL - Am Ortsrand absolut ruhig und direkt an der Altmühl gelegenes, modernes 120-Betten-Hotel mit komfortablen Zimmern; Liegewiese. Sehr schönes Hallenbad mit Dampfbad und Sauna. Restaurant, Café und Bar. Familiäre Führung.

ROUTE Sonntag, Anreise

Mittwoch, Altmühl- und Brombachsee (48 km)

per Bahn nach Gunzenhausen. Abholung vom Bhf. falls avisiert. Ausgabe Räder und Info. Einradeln um den Altmühlsee.

Am Altmühlradweg zum nahen Altmühlsee; rund um den Badesee und weiter zum nahen Brombachsee und retour.

Montag, Weißenburg (44 km)

Donnerstag, Naturpark Altmühl (42 km Rad, 55 Bahnmin.)

Am Altmühlradweg über Trommetsheim nach Weißenburg, der mittelalterlichen Stadt. Besichtigungsmöglichkeit. Retour. Dienstag, Ansbach 19 Bahnmin.)

(42

km

Rad,

Per Bahn in die schöne Kulturstadt Ansbach. Führung durch die HohenzollernResidenz. Radtour über Elpersdorf leicht hügelig nach Herrieden. Am Altmühlradweg retour.

Per Bahn nach Treuchtlingen (15 Bahnmin.); im Altmühltal sehr schön zunächst nach Pappenheim, Solnhofen und ins mittelalterliche Dollnstein; weiter bis Eichstätt (Dom, Willibaldsburg, etc.). Retour per Bahn (40 Bahnmin./Stundentakt). Freitag, Abreise

nach dem Frühstück. bei Gunzenhausen

Für Schnellentschlossene: Pro Termin bieten wir ein Zimmer zum Aktionspreis von € 512,- pP/DZ; € 573,- pP/EZ

Ansbach - Orangerie

sonntags DZ/DU/WC EZ/DU/WC


Top-Tripp 47

Langenargen am Bodensee Hotel Seeterrasse

Hotel Schiff

FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 272 km Rad, 70 km Bahn, 34 km Schiff

LEISTUNGEN

 7 x Halbpension  Anreise von jedem ÖBB/DB-Bhf./2. Kl. auch im ICE  2 Bahn- und 5 Fähr- & Schifffahrten lt. Programm  Eintritt Blumeninsel Mainau  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

Am Bodensee-Radweg über Nonnenhorn ins Inselstädtchen Lindau (Hafen, Ortsbild, Bürgerhäuser, Promenaden). Retour. Freitag, Laimnau - D (28 km)

Per Bahn wieder nach Salem; per Rad über Nußdorf nach Überlingen; per Fähre nach Wallhausen; weiter zur Blumeninsel Mainau (inkl.) und nach Staad. Per Fähre nach Meersburg; kurzer Abstecher zur Birnau (Rokoko) und nach Uhldingen (Pfahlbaudörfer); retour.

Samstag, Rheinspitz - A (54 km Rad, 20 km Schiff)

Mittwoch, Romanshorn /Konstanz - CH (62 km Rad eben, 14 km Schiff)

zu jedem ÖBB/DB-Bahnhof (Transfer zum Bhf. inkl.).

Entlang der Bregenzer Bucht ins Naturschutzgebiet Rheinspitz und zur Alpenrheinmündung. Abgabe der Räder in Bregenz, per Schiff nach Langenargen. Sonntag, Heimreise

D

Bo de ns ee

A

CH

N

Lindau - Hafen

Radtour durch das Naturschutzgebiet Argenmündung und retour.

-

Langenargen

D

Dienstag, Mainau/Meersburg (48 km Rad, 35 km Bahn)

Frühstücksbuffet. Abends 3-Gang Wahlmenü; gehobene, saisonale und regionale Küche. Aufmerksamer und freundlicher Service.

Li nd au

Vorbei an Friedrichshafen und Meersburg nach Salem. Indiv. Besichtigung. Per Bahn retour nach Langenargen.

Donnerstag, Lindau - D (31 km)

nz

Montag, Salem/Friedrichshafen - D (49 km Rad, 35 km Bahn)

KULINARIUM

ge

per Bahn. Abholung falls avisiert, Übergabe Räder u. Infomaterial.

Ins nahe Friedrichshafen; per Fähre nach Romanshorn (CH); sehr schön am Schweizer Ufer nach Konstanz und Staad; per Fähre nach Meersburg und retour.

Anreise sonntags von 8. Apr. bis 23. Sept. (Hotel Schiff) bzw. 14. Okt. (Hotel Seeterrasse) Nebensaison: 8. Apr. bis 24. Juni; 2. Sept. bis 14. Okt. Hochsaison: 1. Juli bis 26. Aug.

re

Sonntag, Anreise

TERMINE

Rhe in

ROUTE

3***HOTEL SCHIFF - Direkt am See gelegen mit Restaurant, Sonnenterrasse und Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Zimmer mit Bad od. DU/ WC, Fön, Tel., Minibar und TV. (Ostseite, seitlicher Seeblick ohne Balkon od. Seeblick mit Balkon gg. Aufpreis).

B

3***S HOTEL SEETERRASSE - Das 70-Betten-Haus liegt direkt am See, zentral und doch ruhig. Liegewiese mit Badestrand, beheiztem Outdoor-Pool. Zimmer mit DU/WC, Tel., TV, Fön, Radio, Zimmersafe. W-Lan, etc. Lift, Parkplätze beim Haus.

Hotel Seeterrasse Hotel Schiff

HS € 683,€ 813,HS € 683,€ 819,-

Fr ie dr ic hs La ha ng fe en n ar ge n

Genuss

NS € 669,€ 799,NS € 676,€ 812,-

W al lh au Kr K se eu o n zl ns Ü in ta be ge nz rli M n ng G a i üt R na en om tin u ge an n sh M Sa or ee le n rs m bu rg

Natur

Konstanz - Rathaus

Kultur

Seeterrasse DZ/DU/WC EZ/DU/WC Hotel Schiff DZ/DU/WC EZ/DU/WC

83


Top-Tripp 48

Bodensee All-Inklusive FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 202 km Rad, 65 km Schiff, 18 km Bahn - 98 % der Route sind markierte Radwege

LEISTUNGEN

 5 x Halbpension (Getränke während des Abendessens inklusive)  Anreise von jedem ÖBB/DB-Bhf./2. Kl. (auch ICE) und retour  1 Schiff-, 1 Bahn- und 4 Fährfahrten lt. Programm  Eintritte Mainau und Schloss Salem  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Saisonpreis € 608,€ 678,-

sonntags

DZ/DU/WC EZ/DU/WC

TERMINE

KULINARIUM Frühstücksbuffet. Wahlmenü mit 3 Gängen. Weiters inklusive: Bier, Weiß/Rotwein sowie Alkoholfreies zum Abenessen (18 - 21 Uhr).

Kultur

Natur

Genuss

ROUTE

Mittwoch, Argenmündung/Salem - D (55 km Rad, 18 km Bahn)

Radtour durch das romantische Naturschutzgebiet Argenmündung nach Langenargen. Per Bahn weiter nach Salem (Schlossbesichtigung). Vorbei an der „Birnau“ über Meersburg retour ins Hotel.

84

Am Radweg nach Uhldingen und Überlingen; per Fähre nach Wallhausen und per Rad zur Insel Mainau. Mit der Fähre von Staad nach Meersburg und per Rad retour.

Dienstag, Romanshorn - CH/Konstanz - D (49 km Rad, 24 km Schiff)

Per Fähre nach Romanshorn. Entlang des Sees nach Konstanz und Staad. Per Fähre nach Meersburg und per Rad retour.

Freitag, Heimreise

nach dem Frühstück per Bahn ab Fischbach bei freier Zugwahl. bei Friedrichshafen

Li nd au

re

ge

nz

A

Überlingen

N

Donnerstag, Überlingen/Mainau - D (57 km Rad, 11 km Schiff)

Per Schiff nach Bregenz, Radausgabe und über Lindau retour nach Friedrichshafen.

B

CH

Montag, Bregenz - A (41 km Rad, 30 km Schiff)

Fi Fr sch ie ba dr c ic h hs La ha ng fe en n ar ge n

W Ü al b lh Kr au erli eu Ko se ng zl nst Sta en n in ge anz ad M n ai na S G üt u a R le tin om U m ge hl an n M din sh ee ge or n rs n bu rg

nach Friedrichshafen-Fischbach (Taxi ca. € 10,- zum Hotel).

Bo de ns ee

Hotelkomfort

4****HOTEL MAIER - Das Komfort-Hotel mit tollem Flair (96 Betten) liegt im Ortsteil Fischbach, ca. 200 m vom See entfernt. Zum Relaxen: Finnische Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Sonnenterrasse mit Seeblick, Toscana-Garten. Gourmetrestaurant!

Sonntag, Anreise

D

Fitness

Insel Mainau

Anreise jeweils sonntags 20. Mai; 10., 17. & 24. Juni; 15., 22. & 29. Juli; 5. & 19. Aug.; 2., 9. & 16. Sept.


Top-Tripp 49

Neusiedler See FAKTEN - Radtour von einem Hotel aus - 285 km Rad, 95 Bahnmin. - 90 % Radwege, 10 % auf wenig befahrenen Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x Halbpension  Parkplatz beim Hotel  1 x Schifffahrt lt. Programm  3 x Bahnfahrten lt. Programm  Eintritt Schloss Esterházy  Leihrad & Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Genuss

Fitness

Hotelkomfort

Der Neusiedler See, 60 km südöstlich von Wien, vereint Charme und ungarisches Temperament. Mit herrlichen Blicken über den See radeln Sie durch Weingärten und den Nationalpark ,Lange Lacke´. Das 4****Hotel Seewirt Karner und Haus Attila in Podersdorf liegen direkt am See; 70-Betten; Restaurant, Lift, Panorama-Hallenbad, Liegewiese, Sauna, Infrarotkabine; Seeterrasse mit atemberaubenden Blick, an klaren Tagen bis zu den Alpen. Komfortable Zimmer mit Dusche/Bad, WC, Haarfön, TV, Tel. und Safe (Ortsseite ca. 20 m2, Seeseite ca. 30 m2 inkl. Balkon).

ROUTE

5. Tag, Wien (26 km, 70 Bahnmin.)

1. Tag, Anreise

nach Podersdorf nahe Neusiedl (50 Bahnmin. von Wien); Aufpreis Bahnpaket ab jedem DB-Bhf. bis Neusiedl und retour € 132,- Juli/August und € 168,- restl. Zeit. 2. Tag, Neusiedler See/Ungarn (60 km)

Per Schiff nach Rust. Per Rad nach Mörbisch und nach Ungarn bis Fertöd. Über Illmitz mit atemberaubenden Blicken über den Steppensee retour. 3. Tag, Seewinkl (38 km)

Vom Hotel entlang des Sees zum Lackenrundweg; über Mühlsatz zur Rochuskapelle und retour. 4. Tag, Neusiedl (46 km)

Nationalpark

Den See entlang nach Weiden und Neusiedl; weiter in die größte Weinbaugemeinde Österreichs, nach Gols; über Mönchhof retour.

Am Seeradweg nach Neusiedl; per S-Bahn (Std.-Takt) nach Wien; indiv. Stadtbesichtigung. Retour per Bahn und Rad. 6. Tag, Eisenstadt (60 km Rad, 25 Bahnmin.)

Von Neusiedl per Bahn nach Eisenstadt, der Hauptstadt des Burgenlandes (8.500 Ew.); Eintritt Schloss Esterházy (bedeutendes Barockschloss). Per Rad nach Oggau, wo die besten Rotweine Österreichs gedeihen; retour über Jois.

Fr & Sa DZ/Ortsseite DZ/Seeseite EZ/DU/WC

Spar € 462,€ 568,€ 628,-

NS € 496,€ 632,€ 668,-

HS € 564,€ 678,€ 726,-

TERMINE

Anreise jeden Freitag u. Samstag von 4. Mai bis 20. Okt.; Spartermine: 7. Sept. bis 20. Okt.; NS: 8. Juni bis 23. Juni; HS: 4. Mai bis 2. Juni und 29. Juni bis 1. Sept.

KULINARIUM Täglich großes Frühstücksbuffet. 4-gängiges Wahlmenü am Abend. Im Restaurant speisen Sie königlich mit regionalen Produkten und Klassikern der österreichisch - ungarischen Küche. m.walcher@donautouristik.com

7. Tag, Nationalpark (55 km)

Jois

Entlang des Sees bis Illmitz, bekannt für die ausgezeichneten Eisweine; weiter in die Außenzonen des Nationalparks Lange Lacke, wo Sie viele kleine und größere Seen entdecken. Retour.

Wien (Südstadt)

Neusiedl Weiden

Eisenstadt

Podersdorf

Gols Mönchhof

A Oggau Rust Mörbisch

Illmitz

8. Tag, Heimreise

H

Nach dem Frühstück.

Fertöd

Bei Mönchhof

Natur

bei Neusiedl

Kultur

85


Top-Tripp 50

Donau-Radweg Wachau FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 233/261 km Rad, 1,6 km Wanderung - 90 % Radwege, 10 % Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x Halbpension  HS: Donauschifffahrt Melk-Grein inkl. 4-Gang-Abendessen; NS: Bus Melk-Grein samt Rad  Kaffee und Wallfahrer Stanitzel  Bahntickets Amstetten-Wien/retour inkl. 2 U-Bahn-Tickets, Grein-Enns  HS: Konzert Stadttheater Grein und Schifffahrt Grein-Marbach  2 Fährfahrten lt. Programm  Eintritt St. Florian und Greinburg  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

samstags NS HS DZ/DU/WC € 418,€ 452,EZ/DU/WC € 486,€ 520,Zuschl. Landhauszimmer + € 44,- pP

4****HOTEL AUMÜHLE - 3,8 km außerhalb von Grein ruhig gelegen. 90 Betten, Rezeption, Restaurant, Terrasse. Standard- od. Landhauszimmer (= mit Balkon), großer Wellnessbereich mit Felsenhallenbad 13 x 8 m. Parkplatz direkt beim Hotel.

Anreisen 21. Apr. sowie 15. & 22. Sept. € 334,- pP im DZ/€ 402,- im EZ (ohne Bahntickets & St. Florian)

Samstag, Anreise

ROUTE

Mittwoch, Melk/Wachau (53 km)

Am südlichen Donauufer nach Ybbs und Melk (Abtei, Ortsbild). NS: Retour per Bus nach Grein; HS: per Schiff; ab Melk (16.55 Uhr) nach Grein, (an 20.40 Uhr) mit 4-Gang-Menü an Bord. Retour über Stillensteinklamm.

indiv. Anreise ins 4****Hotel Aumühle nach Grein-Panholz. Parkplatz beim Hotel. Sonntag, Kloster Baumgartenberg und Burg Clam (48 km Rad, tw. leicht hügelig)

TERMINE Jeden Samstag von 21. Apr. bis 22. Sept. Nebensaison: 21. Apr. bis 23. Juni; 18. Aug. bis 22. Sept. Hochsaison: 30. Juni bis 11. Aug.

KULINARIUM

Per Donauuferbahn nach Enns (ca. 50 Min., Stundentakt), der ältesten Stadt Österreichs; am Donauradweg zum Kloster St. Florian (Führung). Zur Fähre EnnsPyburg; am rechten Donauufer retour.

n ie

NS: Am Donauradweg über Weins-Ysperdorf nach Marbach. HS: Operettenkonzert im barocken Stadttheater Grein. Per Schiff nach Marbach. Am Meditationsweg nach Maria Taferl (2,8 km); dort Kaffee und Stanitzel (Wallfahrer-Speise). Retour über Wiesen (Fähre nach Grein) zur Stillensteinklamm.

Wien

Eigenanreise zum Bahnhof Amstetten; per Westbahn nach Wien (ca. 68 min.), individuelle Besichtigung der Walzerstadt und per Bahn wieder retour.

Samstag,

Individuelle Heimreise

86

Hotel Aumühle - Zimmer

Grein-Donauradweg

Hotel Aumühle - Wellness Wachau-Donauschlingen

St

N

Freitag, Maria Taferl (29/57 km)

Am Radweg ins Machland und ins Keltendorf Mitterkirchen; über die Brücke nach Wallsee; am rechten Ufer retour nach Grein (Eintritt Schloss Greinburg). Dienstag, Tagesausflug (136 Bahnmin.)

W

.F lo r Li W Enian nz al n ls s e Ar e da Kl gg am er Am G re st Yb in et te bs n M M el ar k ia Ta fe D rl ür ns Kr tei em n s

Donnerstag, Enns und St. Florian (59 km)

Montag, „Schlösserrundfahrt“ Grein & Wallsee (44 km eben)

Frühstücksb. mit Bioecke; am Abend 3-Gang-Wahlmenü und Salatbuffet. Tägl. 1 l Mineralwasser am Zimmer. e.mairhofer@donautouristik.com

Donau

Spaziergang od. Fahrt zur Radausgabe in die Stillensteinklamm. Radtour nach Grein; am Radweg nach Baumgartenberg (Abtei); weiter nach Clam. Per Rad über Gassolding retour.


Top-Tripp 51

Wolfgangsee/Salzkammergut FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 292 km Rad, 47 km Bus, 35 km Bahn, 20 km Schiff - zu 70 % Radwege; 30 % Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x Halbpension  Parkplatz (unbewacht) beim Hotel  4 Bahn- und Busfahrten lt. Programm  2 Fähr- und 2 Schifffahrten lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE samstags

DZ/DU/WC EZ/DU/WC

nach Strobl. Ausgabe der Räder und Infos. Sonntag, Wolfgangsee (38 km eben)

Am Radweg nach St. Gilgen, Spaziergang vom See zur Wolfgang-Kapelle. Retour per Rad. Montag, Mondsee (57 km Rad, 7 km Bus)

Am Salzkammergut-Radweg zum Mondsee; rund um den See bis Scharfling. Per Bus nach Winkl und retour per Rad. Dienstag, Bad Ischl/Hallstatt (54 km Rad, 17 km Bahn, eben bis leicht hügelig)

Vorbei an Kaltenbach bis Bad Ischl. Weiter am Traunradweg an den Hallstättersee vorbei an Steeg zum Bhf. Hallstatt. Per Fähre nach Hallstatt und retour zum Bhf. Per Bahn und Rad retour.

Mondsee

Radtour nach Bad Ischl. Am Salzkam-

Donnerstag, Salzburg (53 km, 10 km Schiff, 40 km Bus)

Wolfgangsee-Schifffahrt nach St. Gilgen; per Rad über Scharfling und Thalgau nach Eugendorf (900 m Anstieg mit ca. 90 hm); weiter auf der alten SalzkammergutbahnTrasse sehr schön bis ins Zentrum von Salzburg. Per Bus retour.

KULINARIUM Großes Frühstücksbuffet kalt & warm. Abendbuffet kalt & warm oder 4-GangMenü mit Salatbuffet. Je nach Witterungslage Themenabend im Zuge der Halbpension. e.mairhofer@donautouristik.com

Freitag, Ried/Falkensteinwand (44 km Rad eben, 5 km Schiff)

Per Rad nach St. Wolfgang, Ried und Ferienhort. Wanderung zum Scheffelblick. Per Schiff von Ried nach St. Gilgen und retour entlang des Sees.

A Eugendorf Thalgau Salzburg

St.

Samstag, Heimreise

nach dem Frühstück.

Mondsee

Gmunden Altmünster

Mondsee

Ebensee Krotensee n Fürberg au Hintersee St. Wolfgang Tr e e s Bad Ischl ng Strobl (542m) lfga Wo

Gil

gen

ch lza Sa

Mittwoch, Traunsee (46 km Rad eben, 18 km Bahn, 5 km Schiff)

mergutradweg nach Ebensee. Schifffahrt über den Traunsee bis Hoisn. Entlang des Sees nach Gmunden. Bahnfahrt Altmünster-Bad Ischl und per Rad ins Hotel.

N

Bad Goisern Steeg Hallstätterse e

Anstieg über 50m

Schloss Orth

Samstag, Anreise

Traun see

ROUTE

Anreise samstags von 28. Apr. bis 29. Sept. Werbesaison: 28. Apr. bis 12. Mai und 15. Sept. bis 29. Sept. Nebensaison: 19. Mai bis 23. Juni; 1. bis 8. Sept. Hauptsaison: 30. Juni bis 25. Aug.

ee

4****PARKHOTEL SEETHURN - auf 542 m Seehöhe, 1 km vom Ortszentrum und 800 m vom See entfernt. 90 Betten. 35 m² große Zimmer mit Tel., TV, Sitzecke. Moderner Wellness-Bereich mit Dampfbad, 2 Saunen, Hallenbad, etc. 2 Speiseräume, Bar, Café, Sonnenterrasse und Liegewiese.

TERMINE

Atte rs

Hotelkomfort

V

Fitness

V V

Genuss

Radler am Wolfgangsee

Natur

V

Kultur

WS NS HS € 522,- € 558,- € 599,€ 604,- € 640,- € 681,-

87


Top-Tripp 52

Kitzbühler Achentäler ab Waidring FAKTEN Die Tiroler Landesregierung nutzte alte Feld- und Wiesenwege für ein sehr gut markiertes Genuß-Radwegenetz abseits des Autoverkehrs; die teils neu errichteten und gänzlich asphaltierten Radwege verlaufen am Talgrund mit prächtigem Ausblick auf die Tiroler Berge. Zwischen Waidring und St. Johann sind die Wege leicht hügelig; ansonsten nahezu eben.

LEISTUNGEN  7 x Halbpension lt. Kulinarium  Parkplatz beim Hotel  4 x Bahnfahrten lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

TERMINE Tägliche Anreise von 1. Mai bis 6. Okt. Nebensaison: 1. Mai bis 30. Juni, 29. Sept. bis 6. Okt. Hochsaison: 1. Juli bis 28. Sept.

KULINARIUM

Kössen

Waidring

ch ala Sa

Strub Pillersee

Saalfelden

Kitzbühel

Zeller See

88

Fitness

Hotelkomfort

Das 4****Hotel Rilano Resort Steinplatte liegt ruhig am Ortsrand von Waidring im Strubtal am Beginn des Pillerseetales. Komforthotel mit großzügigen Zimmern ausgestattet mit Bad, WC, Tel., Flat-TV, Radio, Minibar, Safe, Balkon. 2000 m2 große Wellness-Landschaft mit Hallenbad (9x8 m), Freibad (15x6 m), Sauna, Infrarot, Heukraxenofen, 3 Dampfbäder, Wasserbetten etc.

ROUTE 1. Tag, Anreise

nach Waidring (778 m) nahe Kitzbühel; Ausgabe Leihräder und Infos. Entlang der Ache durch den kleinen Ort Wald nach Erpfendorf und in das Bezirksstädtchen St. Johann/T. (659 m); retour. 3. Tag, Kössen (41 km)

Im Tal der Großen Ache nach Prechtl, Aschenau und Kössen (589 m); retour über Erpfendorf.

Zunächst wieder bis St. Johann; weiter nach Kitzbühel (761 m). Per Bahn (Std.Takt) nach Hochfilzen (959 m); stets leicht bergab nach St. Ulrich und zum Pillersee sowie weiter nach Waidring.

N

Zell am See

Genuss

4. Tag, Hochfilzen/Pillersee (32 km Rad, 25 Bahnmin.)

D

St. Johann/Tirol A Fieberbrunn Hochfilzen Kirchberg Leogang Kitzbühel Leogange r Ache Westendorf Bahn

Natur

2. Tag, Strubtalweg (24 km)

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagskuchen, 5-Gang-Menü bzw. Themenabende. e.mairhofer@donautouristik.com

Kirchdorf

Kultur

5. Tag, Westendorf/Schwarzsee (39 km Rad, 30 Bahnmin.)

Per Rad bis St. Johann/T. Per Bahn (Std.Takt) nach Westendorf (623 m); am Radweg über Kirchberg zum malerischen Schwarzsee und retour. 6. Tag, Zell am See (45 km Rad, 62 Bahnmin.)

Per Rad bis St. Johann/T. Mit der Kaiserin-Elisabeth-Westbahn (2-Std.-Takt) nach Saalfelden (748 m); am Saalachradweg vorbei am Schloss Prielau um den See (767 m); per Bahn von Zell/See nach Hochfilzen; durch das Pillersee-Tal retour. 7. Tag, Strub (14 km)

Nach Unterwasser; kurzer Spaziergang zur einsam gelegenen Schefferaukapelle; weiter nach Strub und retour. 8. Tag, Heimreise

nach dem Frühstück. bei Zell am See

täglich NS HS DZ/DU/WC € 554,€ 612,EZ/DU/WC € 698,€ 826,Bei Buchung bis 20. Feb. zusätzl. 1 UVEX Radhelm pro Person.


Top-Tripp 53

Zell am See All Inklusive FAKTEN - Radtour von einem Hotel aus - 152 km Rad, 87 km Bahn - 90 % Radwege, 10 % Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x VP & Getränke lt. Kulinarium  Anreise ab jedem ÖBB/DB-Bhf. h&r/2. Kl./auch ICE; Hoteltransf. falls avisiert  3 Bahnfahrten inkl. Rad lt. Progr.  Zell am See-Card (nur Glockenhof)  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

4****Hotel Waldhof

Natur

Genuss

4****HOTEL GLOCKENHOF - 2 km vom Ortszentrum Zell/See, direkt am Tauernradweg gelegen; Rezeption, Restaurant mit Bar, Caféhaus, 2 Lifte, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad. Großzügige Gartenanlage, beheiztes Freibad (10 x 5 m). Komfortzimmer mit Bad/Dusche, WC, Tel., TV, Safe, Fön.

ROUTE

Fitness

Hotelkomfort

4****HOTEL WALDHOF - 500 m vom Ortszentrum Zell/See, 800 m zum See; Rezeption, Restaurant mit Bar, Lift, Fitnessgeräte, Sauna, Dampfbad. Whirlpool, Liegewiese, beheiztes Freibad (10 x 6 m). Komfortzimmer mit Bad/ Dusche, WC, Tel., TV, Radio, Safe, Minibar.

Fieberbrunn (790 m). Per Bahn retour.

1. Tag, Anreise

5. Tag, Salzachradweg (47 km eben)

per Bahn von jedem ÖBB/DB-Bhf./2. Klasse auch ICE.

Am Rande des Nationalparks Tauern nach Uttendorf; vorbei am Kaiserdenkmal retour.

2. Tag, Zeller See (26 km eben)

Radtour um den Zeller See zum Schloss Prielau. Weiter zum Schloss Fischhorn und retour ins Hotel. 3. Tag, Zell am See (12 km)

Am Tauernradweg nach Taxenbach (770 m); Spaziergang zur Kitzlochklamm (Naturschauspiel). Zurück nach Taxenbach. Retour per Bahn. Genießen Sie heute die Infrastruktur Ihres Hotels.

Per Bahn nach Hochfilzen (959 m); zum Pillersee und entlang des Sees nach Waidring und St. Johann in Tirol. Weiter nach

8. Tag, Abreise

Waldhof - Zimmer

Anreise jeden Sa, So und Di. Waldhof: 12. Mai bis 29. Sept. Glockenhof: 26. Mai bis 22. Sept. Nebensaison: 12. Mai bis 17. Juni und 4. Sept. bis 29. Sept.; Hochsaison: 19. Juni bis 2. Sept.

KULINARIUM Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss, Kaffee und Kuchen; Themenbuffets/Wahlmenü am Abend. Getränke inkl. 10 - 22 h (Fassbier, Säfte, Tafelwasser, alkoholfreie Getränke, Kaffee/Tee, Tischwein). s.plank@donautouristik.com Salzburg Waidring Kirchdorf

7. Tag, Hotel

4. Tag, Pillersee (48 km Rad, 71 km Bahn)

HS € 673,€ 809,+ € 56,HS € 684,€ 816,-

TERMINE

N

ch ala Sa

Kurze Rundfahrt am Nachmittag ins historische Zentrum des schönen Tourismusortes und retour ins Hotel.

6. Tag, Taxenbach (19 km Rad, 16 km Bahn)

NS € 570,€ 706,+ € 56,NS € 586,€ 722,-

D

Pillersee

St. Johann/Tirol Fieberbrunn Hochfilzen Leogang Leogange r Ache

nach dem Frühstück Transfer zum Bhf. Zell/See.

Mittersill

Zell am See Uttendorf Piesendorf

Bahn

A Saalfelden

ch lza Zeller See Sa Bruck Taxenbach Kitzlochklamm

Glockenhof - Wellness

Kultur

Glockenhof DZ/DU/WC EZ/DU/WC Aufpr. Studio Waldhof DZ/DU/WC EZ/DU/WC

Bergsee bei St. Johann

4****Hotel Glockenhof

89


Top-Tripp 54

Alpenkönig & Radlerresidenz FAKTEN - Radtour von einem Hotel aus - 230 km Rad, 132 km Bahn - zu 80 % Radwege, zu 20 % Nebenstraßen - im Talgrund eben bis ganz leicht ansteigend

LEISTUNGEN

 6 x Halbpension lt. Kulinarium  4 Bahnfahrten inkl. Rad lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Nebenhaus € 419,€ 419,-

TERMINE Tägl. Anreise von 17. Mai bis 7. Okt.

KULINARIUM Frühstücksbuffet kalt & warm; von 12.30 bis 16.30 Uhr Snackbuffet oder Lunchpaket vom Frühstücksbuffet zum Selbermachen; am Abend 4-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffets. Alles stets frisch und im Hause mit viel Sorgfalt zubereitet.

r ele üh tzb Ki

Kössen

he Ac

Erpfendorf Kufstein Kirchdorf

Inn

Waidring Pillersee Saalach

St. Johann/T. Wörgl Hopfgarten

Hochfilzen

St. Johann

Kitzbühel Kirchberg

90

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

4****ALPENRESIDENZ ADLER - 500 m ins Zentrum, zum Badesee Kirchberg 400 m. 1st-class-Hotel mit Stamm- und Nebenhaus. Hallenbad ( 9 x 5 m), Liegewiese, neuer Wellness-Bereich mit Finnsauna, Kristall-Dampfbad, Wasserbetten. Fitnessraum. Parkplatz vorm Hotel. Alle Zimmerkategorien sind mit DU/ WC, Fön, Tel., TV, Safe, Radio ausgestattet. Bademantel inklusive. StammhausZimmer mit Balkon.

ROUTE 1. Tag, Anreise

4. Tag, Hopfgarten (28 km)

nach Kirchberg (837 m) nahe Kitzbühel. Ausgabe der Räder und Info-Unterlagen im Hotel.

Halbtages-Tour durchs Brixental. Auf schönen Radwegen durch Brixen und Westendorf nach Hopfgarten (622 m), retour auf ebenen Verbindungsstraßen.

2. Tag, Hochfilzen (41 km Rad eben bis abwärts, 37 km Bahn)

5. Tag, Pillersee (55 km Rad eben bis abwärts, 37 km Bahn)

Einradeln in Kirchberg; entdecken Sie den schönen Markt im Brixental. Per Bahn nach Hochfilzen (959 m); auf dem AchentälerRadweg retour über St. Johann/T. und Kitzbühel (762 m).

e.mairhofer@donautouristik.com

D

Kultur

Per Bahn nach Hochfilzen; per Rad vorbei am Pillersee (847 m) nach Erpfendorf und retour ins Hotel. 6. Tag, Kufstein (48 km Rad eben, 39 km Bahn)

3. Tag, Kössen (58 km Rad eben, 19 km Bahn)

Nach Wörgl (511 m) zum Innradweg, vorbei an Schloss Schönwörth nach Kufstein (Altstadt, Festung). Retour per Bahn.

Vom Hotel radeln Sie zum Schwarzsee und nach Kössen (588 m) am GroßachenRadweg. Retour nach St. Johann; per Bahn nach Kirchberg.

7. Tag, Abreise

nach dem Frühstück. Pillerseetal

ganze Saison Stammhaus de luxe Zim. DZ/DU/WC € 487,€ 509,-

Hochfilzen - Panorama

ganze Saison DZ/DU/WC EZ/DU/WC


Top-Tripp 55

Zillertalradweg All Inklusive FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 267 km Rad, 76 km Bahn

LEISTUNGEN

 7 x Verwöhnpension, beim Abendessen Getränke ALL INKLUSIVE  Parkplatz (unbewacht) beim Hotel  tägl. Musikprogramm  2 Bahnfahrten lt. Programm  geführter Ortsrundgang Uderns und Wanderung Schleierwasserfall  Infopaket mit Tourenkarte  Leihrad + Satteltaschenverleih  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Genuss

Fitness

Hotelkomfort

4****HOTEL PACHMAIR - Gastwirtetradition seit 1453 - vom Dorfgasthaus hat sich das 150-Betten-Haus zu einem der beliebtesten Hotels Tirols entwickelt. Im Wellnessbereich mit beheiztem Panoramafreibad, Infrarotkabinen, Hot-Whirlpool, Sauna, röm. Dampfbad und Ergoline-Solarien finden Sie Entspannung pur. Alle Zimmer mit DU/WC, Sternenhimmel, Fön, Kosmetikspiegel, Flat-TV, Radio, Safe, Tel., Balkon, Sitzecke. Täglich Abendprogramm.

ROUTE Sonntag, Anreise

nach Uderns (549 m), Privatparkplatz beim Hotel (bei Bahnanreise Abholung ab Bhf. Jenbach - bitte avisieren). Montag, Mayrhofen (40 km eben)

Am Vormittag geführter Ortsrundgang. Danach am nahen Zillertal-Radweg eben und abseits des Verkehrs vorbei an Zell am Ziller nach Mayrhofen (630 m). Rückfahrt entweder auf der alten Talstraße oder per Zillertal-Bahn (Stundentakt, ca. € 7,- vor Ort). Dienstag, Schwaz (53 km eben)

Am Zillertal-Radweg und den Inn entlang nach Schwaz (535 m), im 14. Jh. reichste Stadt Mitteleuropas (Altstadt, Marien-Kirche). Retour über Maurach am Inn. Mittwoch, Innsbruck 48 km Bahn)

(61

km

Rad,

(574 m), der Hauptstadt Tirols (Goldenes Dachl, Hungerburg, usw.); schön am Innradweg retour ins Hotel. Donnerstag, Kramsacher Seen (54 km, davon 3 km leicht ansteigend)

Am Inn-Radweg nach Kramsach. Zum Krumm- und Reintalersee sowie zum Tiroler Bauernhof-Museum, weiter nach Rattenberg (Ortsbild). Retour. Freitag, Schleierwasserfall

TERMINE Anreise sonntags von 29. Apr. bis 14. Okt. Nebensaison: 29. Apr. bis 10. Juni; 16. Sept. bis 14. Okt. Hochsaison: 17. Juni bis 9. Sept.

KULINARIUM Frühstücksbuffet, nachmittags Kaffee und Kuchen, Themenkulinarium am Erlebnisbuffet; täglich Vorspeisen-, Suppen-, Salat- und Dessertbuffet; Hauptgericht (zur Wahl). Getränke (Bier, Wein, Alkoholfreies) zum Abendessen ALL INKLUSIVE. e.mairhofer@donautouristik.com

Vormittags geführte Wanderung zum Schleierwasserfall - genießen Sie den Nachmittag für einen individuellen Ausflug z.B. zum nahen Achensee. Samstag, Kufstein (59 km Rad, 28 km Bahn) Am Innradweg ins schöne Kufstein (499 m) - auch bekannt als Perle am grünen Inn. Retour per Bahn bis Brixlegg und am Radweg ins Hotel.

Breitenbach Achensee Kramsach Strass Jenbach Schwaz

Inn

Innsbruck

Hotel Pachmair - Zimmer

Rattenberg Brixlegg Schlitters Uderns

Stumm Aschau Zell am Ziller Ziller

Sonntag, Heimreise

Per Bahn ab Uderns nach Innsbruck

Kufstein

nach dem Frühstück

Mayrhofen

Kramsacher Seen

Natur

Hotel Pachmair - Wellness

Kultur

NS HS DZ/DU/WC € 507,€ 548,EZ/DU/WC € 563,€ 604,Abschlag: € 100,- p.P. bei Anreise 29. Apr.

91


Top-Tripp 56

Hotel Edelweiß

FAKTEN

Hotel Erika

An Etsch- & Innradweg ab Nauders Die Radwege bei dieser individuellen Radwoche sind mit einem Anstieg zwischen Nauders und Reschenpass (90 hm auf 6,5 km) und zum Schwarzer See fast eben. Zu 90 % auf Radwegen und zu 10 % auf öffentlichen Straßen. Vor asphaltierten, gefahrlosen bergab-Strecken (BurgeisGlurns, etc.) sollten Sie aber keine Scheu haben. 227 km Rad, 136 km Bus

LEISTUNGEN  7 x Halbpension  3 Bus-, 1 Linienbustransfer lt. Progr.  Privatparkplatz (unbewacht)  Leihrad & Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

Hotel Edelweiß Saisonpreis DZ/DU/WC € 448,EZ/DU/WC € 494,Hotel Erika Saisonpreis DZ/DU/WC € 459,EZ/DU/WC € 505,Hotel Erika: Abschlag € 43,- pP bei Anreise 30. Juni & 14. Juli.

Anreise samstags von 2. Juni bis 1. Sept.

KULINARIUM

Natur

Genuss

ROUTE

Tösens

Pfunds Martinsbruck Nauders

Sonntag, Etschradweg - Reschensee (38 km)

Von Nauders (1.365 m) auf schönem Weg zum Reschenpass; am Radweg neben der Etsch zum Reschensee; vorbei an Graun zum Haidersee; retour am westl. Seeufer. Montag, Etschradweg-Schlanders (47 km Rad, 38 km Bus)

Dienstag, Etschradweg-Meran (67 km Rad, 71 km Bus)

CH A

Graun

Pas ser

Reschensee Haidersee I

Naturns

Meran

Schlanders

4****Hotel Erika; am Ortsrand von Nauders in schöner, sonniger Lage mit prächtigem Rundblick; Restaurant mit Bar; Hallenbad mit Jet-Stream, Sauna, Dampfbad, Tischtennis. Familiäre Führung; 45 Komfortzimmer mit DU, WC, Tel., TV, Minibar, Safe; tw. Balkon.

Fitness

Hotelkomfort

Mittwoch, Schwarzer See (28 km)

Samstag, Anreise

Am Etschradweg über Burgeis und sodann bergab nach Glurns (920 m). Weiter nach Schlanders. Bustransfer ins Hotel.

Ried im Oberinntal

In

n

Ausgiebiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü sowie einen Themenabend im Zuge der Halbpension. n.pedalino@donautouristik.com

Burgeis

Kultur

nach Nauders. Übergabe Leihräder (7 oder 21 Gang) und Infounterlagen. Parkplatz beim Hotel.

TERMINE

Mals Glurns

3***Hotel Edelweiss. Dieses familiäre und doch komfortable Hotel liegt ruhig in Nauders. 80 Betten, Restaurant, Panorama Hallenbad, Sauna, Tischtennis, Billard (Gebühr). Die hellen Zimmer sind mit Dusche/WC bzw. Bad/ WC, Tel., Radio, TV und teils mit Balkon od. Terrasse ausgestattet.

Bustransfer nach St. Valentin auf der Haide; am Etschradweg zunächst wieder nach Glurns und weiter mit herrlichen Blicken nach Meran. Bustransfer ins Hotel.

Halbtagestour vorbei an Schloss Naudersberg auf ansteigenden Forststraßen zum Schwarzer See (181 hm) und retour. Donnerstag, Innradweg (39 km Rad, 27 km Bus)

Auf Nebenstraßen in Serpentinen sehr schön und geradezu verspielt zum Talgrund bei Martina, dem Grenzort zur Schweiz (Engadin). Kurzer Grenzübertritt. Am Innradweg über Tösens - teils auf der Via Claudia - nach Steinbrücken und Ried im Oberinntal (877 m). Rückfahrt per Linienbus. Freitag, Rad- & Fuß-Wanderung Labaunalm, 8 km

Wie ein kleines Schloss bewacht diese Almhütte seit Jahrhunderten die alte Römerstraße. Einen Teil der Strecke fahren Sie per Rad, den Rest legen Sie zu Fuß auf schönem Weg zurück. Samstag, Heimreise

nach dem Frühstück.

92

Schlandersberg

Hotel Edelweiß Zimmer

Hotel Erika - Pool

Etsch Latsch


Top-Tripp 57

Peschiera / Gardasee FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 219 km Rad, ca. 60 Schiff- & 113 Bahnmin.

LEISTUNGEN

Das 4****Active Hotel Paradiso & Golf, ursprünglich ein Landgut/18. Jh., wurde 2004 aufwendig und liebevoll zu einem Hotel umgebaut. Ausgestattet mit Restaurant, Bar, Hallenbad mit Fitness- und Wellnessbereich, sowie 2 Außenpools direkt beim Hotel. Die Classic Zimmer (ca. 22-26 m2) sind mit Bad/DU, WC, Fön, TV, Minibar, Tee- und Kaffeekocher, Klimaanlage (Juni bis Sept.), Tel., tw. Terrasse ausgestattet. Superiorzimmer (ca. 29-31 m2) detto mit großer Fensterfront. Natur

Genuss

ROUTE

Fitness

Hotelkomfort

lazzo del Te, Palazzo Ducale etc.). Retour per Bahn (über Verona).

1. Tag, Anreise

nach Peschiera ins 4****Active Hotel Paradiso. 3-Gang Willkommensmenü im Hotelrestaurant „Il Pirlàr“. Ausgabe der Leihräder im Hotel. 2. Tag, Parco Giardino Sigurtà und Borghetto (32 km, 1 Steigung/55 hm)

An den nahen Mincio, direkt am Fluss nach Valeggio s.M. Leicht bergauf zum nahen Parco Sigurtà, den berühmten Gärten der Villa Maffei. Weiter ins malerische Borghetto und am Fluss retour. 3. Tag, Sirmione (44 km, 1 Steigung/45 hm)

Über Salionze nach Monzambano. Entlang des Mincio bis Peschiera und weiter nach Sirmione oder auf Nebenstraßen über Ponti s.M. nach Sirmione; retour. 4. Tag, Mantua (58 km, 95 Bahnmin.)

Am Mincio über Pozzolo direkt am Radweg ins Zentrum von Mantua (Dom, Pa-

PREISE

sonntags NS HS DZ classic € 662,€ 718,DZ superior € 712,€ 768,EZ/DU/WC € 862,€ 926,Abschl. € 70,- pP bei Anreise 21. Okt.

TERMINE

Über San Rocco auf kaum befahrenen Nebenstraßen nach Sommacampagna und auf Radwegen/Radfahrstreifen ins Zentrum von Verona. Retour per Bahn.

Anreise jeweils sonntags von 15. Apr. bis 21. Okt. (= letzte Anreise). Nebensaison: 15. Apr. und 22. April; 8. Juli bis 19. Aug.; 30. Sept. bis 21. Okt; Hochsaison: 29. Apr. bis 1. Juli; 26. Aug. bis 23. Sept.

6. Tag, Bardolino und Garda (30 km Rad, ca. 60 Schiffmin.)

KULINARIUM

5. Tag, Verona, (34 km; 2 kleine Anstiege mit je 20 hm, 18 Bahnmin.)

Nach Cavalcaselle, auf der Route Panoramica mit herrlichen Blicken über den See. Auf einsamen Wegen nach Bardolino. Entlang des Sees nach Garda; per Schiff retour nach Peschiera (Radticket vor Ort).

Ausgiebiges internat. Frühstücksbuffet. n.pedalino@donautouristik.com Garda

Gardasee

Bardolino Cavaion Veronese Sirmione

Lazise Etsch

7. Tag, Porto Pacengo (21 km)

Nach Peschiera und zum See; teils auf Privatwegen entlang des Sees bis „Spiaggia d´oro“ und retour. 8. Tag, Abreise

nach dem Frühstück.

Verona Peschiera S. Martino d. Battaglia Ponti sul Mincio

Salicone Sommacampagna I

Valeggio s. Mincio N

Mincio Mantua

Hotel Paradiso - Zimmer

Gardasee

Kultur

 7 x ÜF-Buffet  Parkplatz od. Parkgarage  3-Gang Willkommensmenü  Welcome-Present und Bademantel  Eintritt Parco Giardino Sigurtà  2 Bahnfahrten lt. Programm (Radticket vor Ort)  Schifffahrt Garda-Peschiera  10% Ermäßigung auf alle Speisen in den Restaurants der Hotelanlage  mehrmals täglich Transfer ins Zentrum von Peschiera & retour  Leihrad- und Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

93


Top-Tripp 58

Zillertal- und Inntalradweg FAKTEN - Radtour von einem Hotel aus - 258 km Rad, 77 km Bahn - zu 80 % Radwege, zu 20 % Nebenstraßen - ebene Radwege an Inn und Ziller

LEISTUNGEN

 7 x Halbpension lt. Kulinarium  2 Bahnfahrten inkl. Rad lt. Programm  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE samstags DZ/DU/WC EZ/DU/WC

NS € 462,€ 543,-

HS € 486,€ 558,Kultur

Natur

Genuss

Fitness

Hotelkomfort

Abschlag bei Anreise 12. Mai: € 40,-/p.P.

Anreise samstags von 12. Mai bis 6. Okt. Nebensaison: 12. Mai bis 30. Juni; 25. Aug. bis 6. Okt. Hochsaison: 7. Juli bis 18. Aug.

KULINARIUM

4****HOTEL WALDFRIEDE - Familiäres Komforthotel ca. 800 m vom Ortszentrum und 1,2 km vom Zillertalradweg entfernt. Es bietet Bar, Restaurant, Hallenbad, Liegewiese, Sauna, Infrarotkabine; Sonnenterrasse mit atemberaubendem Blick auf die umliegende Bergwelt. Der Senior-Wirt transferiert Sie täglich vom/zum Radweg.

ROUTE

ein Adlernest scheint die Kirche im Felsen 150 hm über dem Abgrund zu schweben. Entweder Sie spazieren (keine alpine Erfahrung nötig) am Panoramaweg vom Hotel h&r oder per Rad bis zum Beginn des Wallfahrerweges; Wanderung von ca. 1 Stunde zur Kirche und retour.

Samstag, Anreise

Frühstücksbuffet, Abendessen: 4-Gang Wahlmenü, Salatbuffet, Themenabende; je nach Wetterlage grillen, Bauernbuffet.

nach Fügen. Abholung vom Bahnhof falls avisiert. Ausgabe der Räder und Infounterlagen. Sonntag, Mayrhofen (43 km eben)

Am Zillertal-Radweg nach Mayrhofen; retour auf den alten Talstraßen.

e.mairhofer@donautouristik.com

Donnerstag, Schwaz (53 km)

Am Zillertalweg nach Jenbach; am Innradweg (Abstecher Burg Tratzberg mit sehenswerten Renaissancegemächern empfehlenswert) nach Schwaz, im 14. Jh. eine der reichsten Städte Europas; prächtiges, gotisches Ortsbild; Silberbergbau. Retour auf leicht hügeligen Nebenstraßen.

Montag, Kramsacher Seen (48 km, davon 3 km leicht ansteigend)

Zum nahen Inn-Radweg, nach Kramsach und an den Krummsee. Über Rattenberg (prächtiges Ortsbild) retour.

Kufstein

94

N

(59

km

Rad,

Am Zillertalradweg nach Jenbach; per Bahn (ca. Std.-Takt) nach Innsbruck (Goldenes Dachl, Hofburg, SchwarzmanderKircheI); am Innradweg retour über Hall/T.

Freitag, Kufstein (55 km Rad, 28 km Bahn)

Entlang des Inn bis Kufstein. Per Bahn bis Brixlegg; auf dem Zillertalradweg retour.

Mittwoch, Maria Brettfall, 2,5 Gehstd.

Die bekannteste Wallfahrtskirche des ganzen Unterlandes ist Maria Brettfall; wie

Samstag, Heimreise

nach dem Frühstück. Hotel Waldfriede - Zimmer

Innsbruck - Goldenes Dachl

Kramsacher Seen Achensee Kramsach Rattenberg Jenbach Strass Fügen Innsbruck Schwaz Hall/T. Hippach nn A Ziller Mayrhofen

D

Dienstag, Innsbruck 49 km Bahn)

Hotel Waldfriede Restaurant

TERMINE


Top-Tripp 59

Rad & Wellness in Pörtschach am Wörthersee FAKTEN -

Indiv. Radtour von einem Hotel aus 163 km Rad, 57 Bahnmin. zu 90 % auf Radwegen schöne Bademöglichkeiten

LEISTUNGEN

 6 x Halbpension  Parkplatz direkt beim Hotel  2 Bahnfahrten inkl. Rad  1 Drauschifffahrt lt. Programm  Tickets Wildpark Rosegg & Minimundus  Infopaket mit Tourenkarte  Leihrad + Satteltaschenverleih  7-Tage-Servicetelefon

Wörthersee

Seehotel Astoria

Villa Auguste Kultur

Natur

Genuss

Fitness

PREISE

sonntags NS Seehotel Astoria € 587,Villa Auguste € 562,EZ-Zuschlag + € 55,-

HS € 649,€ 624,+ € 55,-

Hotelkomfort

TERMINE

Dra u

A

Wörthersee

Samstag, Heimreise

nach dem Frühstück.

k Fa

r

ke

e Se

Drau

SL

R ai n

Den Wörthersee entlang nach Velden und über Selpritsch nach Rosegg (Schloss mit artenreichstem Wildpark Österreichs; Ticket inkl.); retour.

ia ss

Villa Auguste - Zimmer

Velden

Den See entlang sehr schön zur Kärntner Seebühne und zum Minimundus (zahlreiche Modelle bekannter Sehenswürdigkei-

Freitag, Rosegg (25 km)

O

M ar ia

Mittwoch, Klagenfurt (20 km)

v.hackl@donautouristik.com R os eg Ve g ld Pö en rts ch ac Kl h ag Ta enf ur in t ac hSt K e se lope in e in er -

Per Bahn (Halbstundentakt) nach Villach; indiv. Besichtigung. Kurze Drau-Schifffahrt (1 h). Am Drauradweg über Föderlach retour an den Wörthersee.

Täglich Frühstücksbuffet und Halbpension als 4-Gang-Wahlmenü mit typischen Spezialitäten wie „Kärntner Dampfnudeln“ oder „Kärntner Brennsuppn“.

ch

Dienstag, Villach (20 km Rad, 20 Bahnmin.)

Zur Lindwurmbrücke und über Lambichl leicht bergab nach Maria Rain im Drautal; direkt an der Drau sehr schön durchs Rosental nach Annabrücke und TainachStein; per Bahn (ca. Std.-Takt) retour nach Pörtschach.

KULINARIUM

lla

Direkt am oder nahe dem See, teils leicht hügelig nach Krumpendorf, weiter über Maria Loretto, Maria Wörth und Velden, retour nach Pörtschach.

Donnerstag, Drauradweg (57 km Rad, 37 Bahnmin.)

Vi

Montag, Wörthersee-Rundtour (41 km)

Nebensaison: Apr., Mai., Sept., Okt. Hochsaison: Juni, Juli, Aug.

M ar ia

an den Wörthersee. Privatparkplatz beim Hotel.

ten aus aller Welt; Schiffe, Bauten, Züge, etc.). Weiter ins historische Zentrum (Lindwurm, Landhaus, etc.). Retour.

M ills t

Sonntag, Anreise nach Pörtschach

Klagenfurt - Lindwurm

ROUTE

Seehotel Astoria: Anreise sonntags 29. Apr., 20. Mai, 10., 17., Juni, 1. Juli, 16., 23. und 30. Sept., 7. Okt. Einzelzimmer auf Anfrage buchbar. Villa Auguste: Anreise sonntags von 20. Mai bis 8. Juli & 19. Aug. bis 23. Sept.

El en d

4****Seehotel Astoria in Pörtschach direkt am Wörthersee, ruhig und doch im Ortszentrum. Badestrand, Park, solarbeheiztes Freibad; Sonnenliegen, -schirme, Panoramaterrasse. 110 Betten in modernen, komfortablen Zimmern mit Bad/DU, WC, Tel., TV, Safe, Fön, Minibar und tw. Balkon. 4****Villa Auguste nur 3 Gehmin./ 120 m vom Astoria, wo Sie Ihr Frühstück und Abendessen genießen. Ebenfalls sehr schöne und komfortable Zimmer (gleiche Ausstattung wie Astoria).

95


Top-Tripp 60

Drauradweg ab St. Jakob im Rosental FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 256 km Rad, 109 Bahnmin. - alle Bahnfahrten wahlweise ab/bis Lind bei Velden oder Velden - Tagestouren eben bis leicht hügelig - zu 80 % Radwege, zu 20 % Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x Halbpension lt. Kulinarium  Privatparkplatz beim Hotel  4 Bahnfahrten lt. Programm inkl. Rad  Eintritt Wildpark u. Schloss Rosegg  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE Fr & Sa DZ/DU/WC EZ/DU/WC

NS € 457,€ 531,-

HS € 499,€ 573,-

TERMINE

Kultur

Anreise jeden Freitag und Samstag von 27. Apr. bis 6. Okt. Nebensaison: 27. Apr. bis 30. Juni; 31. Aug. bis 6. Okt. Hochsaison: 6. Juli bis 25. Aug.

KULINARIUM Verwöhn-Halbpension mit Frühstücksbuffet, Lunchpaket oder Mittagssuppentopf. Von 15.30 h bis 17 h Kuchenbuffet und Teebar. Abends Themenbuffets inkl. Salatbuffet.

Kl Kl ag op en ei fu ne rt rs ee

A

O

Wörthersee

tz tri

Hotelkomfort

ROUTE 1. Tag, Anreise

5. Tag, St. Jakob und das Rosental (8 km)

nach St. Jakob im Rosental. Privatparkplatz beim Hotel inklusive.

Radtour in und rund um den Ferienort im schönen Rosental.

2. Tag, Faaker See (43 km eben bzw. leicht hügelig)

6. Tag, Rosegg/Feistritz (49 km)

Am Radweg bis Rosegg; über Selpritsch nach Velden; am Wörthersee-Radweg nach Klagenfurt (Landhaus, Oper, Lindwurm); per Bahn (Stundentakt) nach Lind und retour. 4. Tag, Spittal/Drau (53 km, 60 Bahnmin.)

Per Bahn ab Lind nach Spittal (Schloss Porcia, sehr sehenswert); am Drauradweg über Paternion und Feistritz retour.

Nach Rosegg in den artenreichsten Wildpark Österreichs und Schloss Rosegg (Ticket inkl.) und am Drauradweg durchs schöne Rosental bis Feistritz, dem Hauptort. Retour. 7. Tag, Ossiachersee (54 km, 24 Bahnmin.)

Per Bahn nach Villach und per Rad an den nahen Ossiachersee. Auf schönen Radwegen um den See und retour nach Villach. Per Bahn bis Lind ob Velden und per Rad ins Hotel. 8. Tag, Heimreise

nach dem Frühstück.

Wörthersee - Vel e den

Spittal - Schloss Porcia

SL

Drau

Fe is

e Se

El en d

r

ke

k Fa

ia ss

M ar ia

I

D ro V bo i l lla l a c ch h

Gail

Dra u

ee

rS

Fitness

Vom 4****LANDHOTEL ROSENTALER HOF, 6 km südlich von Velden am Anfang des Rosentales, erkunden Sie die Radwege Südkärntens rund um den Faaker-, Wörther- und Ossiachersee. Neben gemütlicher Gartenterrasse im Innenhof bietet das Hotel Restaurant, Bar, Garten mit Freibad sowie Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum usw. Die Komfortzimmer sind mit DU/WC, Tel., TV ausgestattet.

3. Tag, Wörthersee/Klagenfurt (49 km Rad, 25 Bahnmin.)

e ch

R St ose .J g O ak g ss ia ob ch

Sp itt al /D M ra i u l l M st at ills Pa tä t te tte rn rs io ee n D öb ria ch

Weißensee

Genuss

An der Drau nach Föderlach und Drobollach am Faakersee. Retour.

v.hackl@donautouristik.com l

Natur

96


Top-Tripp 61

Drau Radweg & Kärntner Seen FAKTEN - Indiv. Radtour von einem Hotel aus - 231 km Rad, 140 Bahnmin. - zu 70 % asphaltierte oder hartgesandete Radwege, zu 30 % verkehrsarme Nebenstraßen

LEISTUNGEN

 7 x Halbpension im Hotel  Parkplatz direkt beim Hotel  5 Bahnfahrten lt. Programm  Eintritt Schlösser Porcia und Bruck  Leihrad + Satteltaschenverleih  Infopaket mit Tourenkarte  7-Tage-Servicetelefon

PREISE

nach Lurnfeld (560 m) im Drautal bei der Möllmündung. Übergabe der Räder und Info-Unterlagen. Privatparkplatz. 2. Tag, Millstättersee (45 km)

Über Lendorf erreichen Sie bei Seeboden den See (688 m); über Millstatt weiter nach Dellach; retour am Südufer. 3. Tag, Lienz (57 km Rad, 47 Bahnmin.)

Am Mölltalradweg sehr schön und stets leicht bergab über Kolbnitz ins Hotel. 5. Tag, Ruhetag

Genießen Sie heute die Infrastruktur des Hotels oder unternehmen Sie einen Ausflug (zB Nationalpark Hohe Tauern od. an den bekannten Wörthersee). 6. Tag, Villach (49 km Rad, 28 Bahnmin.)

Mit der Bahn nach Lienz. Besichtigung Schloss Bruck mit Gemäldegalerie (größte Egger-Lienz-Sammlung weltweit). Am Drau-Radweg sehr schön über Dellach und Greifenburg retour.

Am Drauradweg vorbei an Schloss Rothenthurn und Paternion nach Villach (501 m); retour per Bahn (Stundentakt).

4. Tag, Mölltalradweg (29 km Rad, ca. 10 Bahn-/Busmin.)

Per Bahn nach Villach; vorbei an St. Andrä über Ossiach (Abtei), Steindorf und Bodensdorf um den See. Retour per Bahn ab Villach ins Hotel.

Lienz

Vom Hotel nach Spittal/Drau. Besichtigung Schloss Porcia (bedeutendstes Renaissance-Schloß Österreichs). Am Nachmittag per Bahn/Bus nach Penk (665 m).

TERMINE

Anreise samstags von 28. Apr. bis 29. Sept.

KULINARIUM Ausgezeichnete Küche. Großes Frühstücksbuffet (warm & kalt). Wahlmenüs am Abend. Die Kärntner Spezialitäten (u.a. Nudelgerichte) sind ringsum bekannt. v.hackl@donautouristik.com Möll

7. Tag, Ossiacher See (51 km Rad, 55 Bahnmin.)

Weißensee Gail

N

8. Tag, Heimreise

ee rS e ch ia ss O

Dra u

lla

1. Tag, Anreise

- € 40,-

ch

ROUTE

Saisonpreis € 472,€ 518,-

I

Vi

4****HOTEL KREINERHOF - Abseits vom touristischen Trubel liegt das familiär geführte Hotel im Herzen Oberkärntens in herrlich - ruhiger Lage. Das Haus bietet Rezeption, Gaststube, Gasthaus mit Theke, Aufenthaltsraum, Cafe-Konditorei, á la carte Restaurant, Sonnenterrasse, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Infrarotkabine, Wellnessbereich und eine großzügige Gartenanlage. Die gebuchten „Tauernblickzimmer“ sind mit Bad od. DU/WC, Sat-TV, Tel., tw. Balkon, Kosmetikspiegel, Fön und Radio ausgestattet.

samstags DZ/DU/WC EZ/DU/WC Abschlag für Anr. 28.4., 22. & 29. 9.

P Ko enk Lu lbn rn itz Le feld Se ndo M eb rf i R M llst ode o il a n Pa the lstä tt nt tte te hu rs rn rn ee io n

Hotelkomfort

Sp itt al /D .

Fitness

G re ife nb Del la ur ch g

Genuss

Li en z

Natur

Wö Faaker See

SL

nach dem Frühstück. Millstättersee e

Kultur

97


Top-Tripp 62

Inselhüpfen Kroatien FAKTEN

141 - 230 km Rad

LEISTUNGEN

Kres

 1 x Nächtigung/Halbpension in Villach  7 x Übernachtung/Halbp. in Doppelkab. mit DU/WC, tw. mit Klimaanlage  deutschsprachiger Guide während der Reise  Leihrad (24-Gang) inkl. Leihhelm  Parkplatz für den gesamten Aufenthalt  7-Tage-Servicetelefon

MS Kalipsa Saison A Saison B Saison C Saison D

über Deck € 598,€ 652,€ 712,€ 776,-

MS Meridijan Saison A Saison B

unter Deck. über Deck € 732,€ 776,€ 762,€ 806,-

MS Spalato Saison A Saison B

unter Deck. über Deck € 732,€ 776,€ 829,€ 873,-

TERMINE

MS Kalipsa - Saison A: 20. Apr. Saison B: 27. Apr., 4. Mai, 5. Okt. Saison C: 11. & 18. Mai Saison D: 25. Mai, 1. & 8. Juni, 7. &

14. Sept.

MS Spalato - Saison A: 28. Sept. Saison B: 7. Sept.

Zuschlag Einzelkabine + 50 % Nachlass für 3. Pers. in Doppelkab. - 30 % Kur- und Hafentaxen ca. € 20,- vor Ort Eintritt Nationalparks ca. € 15,- vor Ort

0DOLQVND

3XQDW

0DUWLQãüLFD

N

2VRU

Genuss

Komfort 1 & 2

Erkunden Sie per Rad und Schiff die schönsten Inseln der Kvarner Bucht. Abseits der großen Touristenströme bietet sich ein beschaulicher Radurlaub in der beeindruckenden Landschaft Dalmatiens.

ROUTE Freitag, Anreise

tour (19 km). Mittagessen an Bord und Überfahrt nach Losinj. Radtour ins idyllische Dorf Veli Losinj (39 km).

nach Villach (Ö); Halbpension in den 4****Hotels Grand Media oder Post.

Donnerstag, Inseln Losinj und Cres (20/45 km)

nach Opatija. Ankunft bis ca. 11 Uhr am Hafen (202 km ab Villach, ca. 120 Min. Fahrzeit). Einweisung Parkplatz und um ca. 13 Uhr Überfahrt nach Krk mit Mittagessen im Rahmen der Halbpension; anschließend Inselrundfahrt (18 km). Sonntag, Krk - Dobrinj - Vrbnik - Punat (38 km)

Durch Kastanien- und Feigenwälder nach Dobrinj und Vrbnik. Weiter zum Naturhafen Punat. Abendessen am Schiff. Montag, Insel Rab (22/43 km)

/RSDU Rab /XQ

KRO

Überfahrt zur Insel Pag; Start der Tour in Lun, bekannt durch alte Olivenhaine sowie gotische Steinmauern. Bis Novalja (22 km) oder Mandre (35 km). Per Schiff nach Molat. Mittwoch, Insel Molat & Losinj (19/39 km)

/RãLQM

Fitness

Auf der Panoramaroute bis Osor (20 km) oder weiter per Rad - nun etwas hügeliger - ins Fischerdorf Martinscica (45 km). Überfahrt nach Cres (historische Altstadt). Freitag, Istrien & Opatija (20/30 km)

Überfahrt nach Moscenicka Draga. An der Küste nach Brsec, retour zum Schiff oder die schwierigere Variante über den Berg Sv. Jelena. Mittagessen am Schiff während der Fahrt nach Opatija. Samstag, Ende der Radwoche

Ausschiffung und indiv. Heimreise. Mitnahme eigener Räder möglich, jedoch auf Kundenrisiko. Für ev. Schäden am eigenen Rad kann nicht gehaftet werden. Transport am Schiff ist gratis.

Dienstag, Insel Pag (22/35 km)

9UEQLN .UN &UHV

Natur

Überfahrt zur Insel Rab. Von Lopar über die Insel nach Rab. Mittagessen an Bord; weitere Rundtour oder Besichtigung von Rab.

5LMHND

%UVHþ

Kultur

Samstag, Weiterreise

MS Meridijan - Saison A: 11. & 18. Mai Saison B: 25. Mai, 1. Juni

Opatija 0RãüHQLþNDGUDJD

Opatija

PREISE

Novalja 0DQGUH

98 Molat

Molat - kleinste und wohl romantischste Insel Dalmatiens. Nach Zapuntel und re-

GASTRO

Täglich reichliches Frühstück. Mittag- oder Abendessen werden an Bord serviert, alle Gerichte werden an Bord mit frischen Zutaten gekocht (Vor-, Haupt- und Nachspeise).


Ihre Schiffe MS KALIPSA

DATEN UND FAKTEN

(1)

Kategorie: klassischer Motorsegler Kabinen: 12 Baujahr: 1952; generalren. 2004/05 Flagge: Kroatien Länge: 25 m Breite: 6 m Decks: 3 Bordsprache: Deutsch

11 Außenkabinen über Deck. 1 Kabine unter Deck. 3 Kabinen mit franz. Betten und einer Einzelkoje (3-Bett möglich); Rest mit Etagenbetten. Alle Kabinen (ca. 8 m²) verfügen über DU/WC. Zweckmäßige, saubere Ausstattung.

MS MERIDIJAN / MIT KLIMAANLAGE

(2)

DATEN UND FAKTEN Kategorie: klassischer Motorsegler Kabinen: 19 Baujahr: 2006 Flagge: Kroatien Länge: 32,5 m Breite: 7,5 m Decks: 3 Bordsprache: Deutsch/Englisch

11 Außenkabinen über Deck. 8 Kabinen unter Deck. 5 Kabinen mit franz. Betten und einer Einzelkoje (3-Bett möglich); Rest mit 2 Grundbetten. Alle Kabinen (ca. 9 m²) verfügen über DU/WC, Klimaanlage in allen Kabinen. 100 m² Sonnendecks mit Liegestühlen.

MS SPALATO/ MIT KLIMAANLAGE

(DERZEIT IM BAU)

DATEN UND FAKTEN Kategorie: Motoryacht Kabinen: 18 Baujahr: 2011/12 Flagge: Kroatien Länge: 36,70 m Breite: 7,60 m Decks: 3 Bordsprache: Deutsch/Englisch

11 Außenkabinen über Deck. 7 Kabinen unter Deck. 220 m² Sonnendecks mit Liegestühlen. Badeplattform. Alle Kabinen (ca. 10 m²) verfügen über DU/WC, Klimaanlage und Grundbetten.

99


Allgemeine Reisebedingungen (ARB´s) Anpassung an die Novelle zum Konsumentenschutz BGBI. 247/93 und an das Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetz, BGBl. 1 Nr. 48/2001

Gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des Bundesministeriums für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz in Entsprechung des § 73 Abs. 1GewO 1994 und des § 8 der Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten in der Fassung 1994 über die Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe. Der vollständige Wortlaut kann in jedem Reisebüro eingesehen oder vom Veranstalter angefordert werden. Das Reisebüro kann als Vermittler und/oder als Veranstalter auftreten. Der Vermittler übernimmt die Verpflichtung, sich um die Besorgung eines Anspruchs auf Leistungen anderer zu bemühen. Veranstalter ist das Unternehmen, das entweder mehrere touristische Leistungen zu einem Pauschalpreis anbietet (Pauschalreise/ Reiseveranstaltung) oder einzelne touristische Leistungen als Eigenleistung zu erbringen verspricht und dazu im allgemeinen eigene Prospekte, Ausschreibungen usw. zur Verfügung stellt. Ein Unternehmen, das als Reiseveranstalter auftritt, kann auch als Vermittler tätig werden, wenn Fremdleistungen vermittelt werden (z. B. fakultativer Ausflug am Urlaubsort), sofern es auf diese Vermittlungsfunktion hinweist. Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar, zu dem üblicherweise Reisebüros als Vermittler oder als Veranstalter mit ihren Kunden/Reisenden (Anm.: im Sinne des KSchG) Verträge abschließen. Die besonderen Bedingungen der vermittelten Reiseveranstalter, der vermittelten Transportunternehmungen (z. B. Bahn, Schiff) und der anderen vermittelten Leistungsträger gehen vor. DAS REISEBÜRO ALS VERANSTALTER:

Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages, den der Buchende mit einem Veranstalter entweder direkt oder über einen Vermittler abschließt. Für den Fall des Direktabschlusses treffen den Veranstalter die Vermittlerpflichten sinngemäß. Der Veranstalter anerkennt grundsätzlich die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN, Abweichungen sind in den Werbeunterlagen gemäß § 8 der Ausübungsvorschriften nachstehend ersichtlich gemacht. 1. Buchung/Vertragsabschluss: Die Anmeldung muss schriftlich, per e-mail oder die Homepage erfolgen und wird nach Aushändigen der Buchungsbestätigung verbindlich. Bei Buchung ist eine Anzahlung von 10 % des Arrangementpreises zu leisten. Restzahlungen dürfen frühestens 14 Tage vor Reiseantritt nur Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen an den Reisenden geleistet werden. Bitte berücksichtigen Sie die Überweisungsdauer von bis zu 5 Tagen! Sollte bis spätestens 3 Tage vor Anreise kein Zahlungseingang erfolgt sein, wird für zusätzliche Aufwendungen in diesem Fall eine Gebühr von € 5,- in Rechnung gestellt. Da die Reiseunterlagen per Post versandt werden, kann in diesem Fall Donau Touristik GmbH auch keine Haftung dafür übernehmen, dass diese beim Kunden rechtzeitig eintreffen. 2. Änderung/Umbuchung: Ein Wechsel des Reiseteilnehmers ist dann möglich, wenn die Ersatzperson alle Bedingungen für die Teilnahme erfüllt, und dies spät. 14 Tage vor Reiseantritt erfolgt. Der Überträger und der Erwerber haften auch für die durch die Übertragung entstandenen Mehrkosten zu ungeteilter Hand. Bei Änderung hinsichtlich des Teilnehmers, Zustieg, Unterkunft, Beförderung oder des Reiseverlaufes wird eine Umbuchungsgebühr von € 25,- eingehoben. Bei bereits versandten Zugtickets wird bei einer Änderung max. 35 % vom Bestellwert berechnet! 3. Vertragsinhalt, Informationen und sonstige Nebenleistungen: Der Kunde ist für die Einhaltung aller geltenden Pass-, Visa-, Zoll, Devisen-, Flughafen- und Gesundheitsbestimmungen und für die Vollständigkeit seiner Reisedokumente selbst verantwortlich. Die Teilnahme an der Reise erfolgt auf eigene Gefahr. Jeder Teilnehmer ist für die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung selbst verantwortlich bzw. dass er den körperlichen Anforderungen der Reise gewachsen ist. Die Teilnahme Minderjähriger ist nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten möglich. Über die auch den Vermittlern treffenden Informationspflichten hinaus hat der Veranstalter in ausreichender Weise über die von ihm angebotene Leistung zu informieren. Die Leistungsbeschreibungen im zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Katalog bzw. Prospekt sowie die weiteren darin enthaltenen Informationen sind Gegenstand des Reisevertrages, es sei denn, dass bei der Buchung anderslautende Vereinbarungen getroffen wurden. Die angegebenen Etappenorte sind die meist und hauptsächlich angefahrenen Etappenziele. 4. Reise mit besonderen Risiken: Bei Reisen mit besonderen Risken (zB Budapest-Belgrad-Eisernes Tor) haftet der Veranstalter nicht für die Folgen, die sich im Zuge des Eintrittes der Risiken ergeben, wenn dies außerhalb seines Pflichtenbereiches geschieht. 5. Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen: 5.1. Gewährleistung: Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung einen Gewährleistungsanspruch. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass ihm der Veranstalter an Stelle seines Anspruches auf Wandlung oder Preisminderung in angemessener Frist eine mangelfreie Leistung erbringt oder die mangelhafte Leistung verbessert. Abhilfe kann in der Weise erfolgen, dass der Mangel behoben wird oder eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, die auch die ausdrückliche Zustimmung des Kunden findet, erbracht wird. 5.2. Schadenersatz: Verletzen der Veranstalter oder seine Gehilfen schuldhaft die dem

Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist dieser dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet. Soweit der Reiseveranstalter für andere Personen als seine Angestellten einzustehen hat, haftet er – ausgenommen in Fällen eines Personenschadens – nur, wenn er nicht beweist, dass diese weder mit Vorsatz noch mit grober Fahrlässigkeit gehandelt haben. Den Veranstalter trifft keine Haftung beim Gepäcktransport für Gegenstände, welche üblicherweise nicht im Reisegepäck mitgenommen (zB Notebook, Weinflaschen, etc.) werden. Ausnahme: Der Kunde hat den Veranstalter VORHER schriftlich davon in Kenntnis gesetzt. Über den täglichen Gebrauch hinausgehende Gegenstände können daher nur bei vorheriger Info GESONDERT transportiert werden. Schäden an Haltegriffen der Gepäckstücke können grundsätzlich NICHT ersetzt werden, da unsere Mitarbeiter diese entsprechend anfassen müssen. 5.3. Mitteilung von Mängeln: Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des Vertrages, den er während der Reise feststellt, unverzüglich einem Repräsentanten des Veranstalters bzw. dem Veranstalter direkt mitzuteilen. Dies setzt jedoch voraus, dass ihm ein solcher bekannt gegeben wurde und dieser an Ort und Stelle ohne nennenswerte Mühe erreichbar ist. Die Unterlassung dieser Mitteilung ändert nichts an den unter 5.1. beschriebenen Gewährleistungsansprüchen des Kunden. Sie kann ihm aber als Mitverschulden angerechnet werden und insofern seine eventuellen Schadensersatzansprüche schmälern. Der Veranstalter muss den Kunden aber schriftlich entweder direkt oder im Wege des Vermittlers auf diese Mitteilungspflicht hingewiesen haben. Ebenso muss der Kunde gleichzeitig darüber aufgeklärt worden sein, dass eine Unterlassung der Mitteilung seine Gewährleistungsansprüche nicht berührt, sie allerdings als Mitverschulden angerechnet werden kann. Gegebenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung eines örtlichen Repräsentanten den Veranstalter direkt über Mängel zu informieren und Abhilfe zu verlangen (Hotline: (0043) 664 326 1577). 5.4. Haftungsrechtliche Sondergesetze: Der Veranstalter haftet bei Flugreisen unter anderem nach dem Warschauer Abkommen und seinem Zusatzabkommen, bei Bahnund Busreisen nach dem Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz. Bei Schiffsreisen haftet Donau Touristik nach dem österr. Binnenschifffahrts-Gesetz. 5.5. Reisegepäck-Transport: Beim täglichen Transport des Reisegepäcks wird dieses naturgemäß mehr beansprucht. Es wird empfohlen, möglichst robuste Gepäckstücke zu verwenden. Pro Person kann nur 1 Gepäckstück transportiert werden. Für optische Schäden und Schäden an Tragegriffen, Handgriffen, Ziehgurten oder Rollen, die durch den üblichen Gebrauch entstehen können, kann keine Haftung übernommen werden. Für Schäden oder den Verlust des Reisegepäcks haften wir für 1 Gepäckstück/Person nur bis max. € 700,-. Während des Gepäcktransports haften wir nur, wenn diese schuldhaft von unseren gesetzlichen Vertretern, Stellvertretern oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden und uns sofort nach Auftreten gemeldet werden. Der Transport von Kundenfahrrädern ist nur auf Kundenrisiko möglich, da die vorhandenen Transportanhänger Fixeinstellungen für Veranstalterräder aufweisen und eine Befestigung fremder Räder nur bedingt möglich ist. Für während des Fahrradtransportes entstandene Schäden kann daher nicht gehaftet werden. Trotzdem bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer Transporthaftpflichtversicherung um € 63,- abzuschließen. Aufgrund der zollrechtlichen Bestimmungen dürfen Gepäckstücke bei grenzüberschreitenden Etappen nicht versperrt werden (Zollkontrollen) und Bargeld, Dokumente und Wertgegenstände können daher nicht in Verwahrung genommen werden bzw. müssen vom Kunden persönlich verwahrt werden (s. auch 5.2.). Bei Gepäcktransfer innerhalb eines Staates sind diese zu versperren. Der Abschluss einer Reisegepäcksversicherung wird unbedingt empfohlen. 5.6. Haftungsausschluss Kundeneigener Räder Für kundeneigene Räder können keine Einstellmöglichkeiten beigestellt werden, jegliche Haftung von Donau Touristik ist ausgeschlossen. Übernimmt Donau Touristik den Transport kundeneigener Räder, sind allfällige daraus resultierende Ersatzansprüche wegen Beschädigung, Verlust oder Diebstahl ausgeschlossen, es sei denn Donau Touristik hätte Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zu verantworten. Für kundeneigene Räder besteht die Möglichkeit einer Versicherung. 5.7. Haftungsausschluss Privatparkplatz - Betreiber Donau Touristik Für unbewachte Parkplätze, die von Donau Touristik selbst betrieben werden (z.B. Passau), erfolgt die Nutzung auf eigene Gefahr, für Schäden durch Dritte wird nicht gehaftet. 5.8. Haftungsausschluss Radwege Der Zustand der Radwege verändert sich ständig und dem Veranstalter sind ständige Kontrollen der Radwege nicht möglich. Der Veranstalter kann über den genauen Zustand der Radwege keine aktuellen Informationen erteilen. Der Veranstalter haftet daher nicht für Vorfälle, die durch einen mangelhaften Zustand der Radwege ausgelöst werden. 6. Geltendmachung von allfälligen Ansprüchen: Um die Geltendmachung von Ansprüchen zu erleichtern, wird dem Kunden empfohlen, sich über die Nichterbringung oder mangelhafte Erbringung von Leistungen schriftliche Bestätigungen am Urlaubsort geben zu lassen bzw. Belege, Beweise, Zeugen zu sichern. Gewährleistungsansprüche können innerhalb von 3 Jahren geltend gemacht werden. Es empfiehlt sich im Interesse des Reisenden, Ansprüche unverzüglich nach Rückkehr von der Reise (etwa 4 Wochen nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung) direkt beim Veranstalter oder im Weg des vermittelnden Reisebüros geltend zu machen.

7.1. Rücktritt des Kunden vom Vertrag: Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages vom Veranstalter geändert werden, kann der Kunde kostenlos vom Vertrag zurücktreten. Der Veranstalter ist verpflichtet, die Vertragsänderung dem Kunden direkt oder über den Vermittler unverzüglich mitzuteilen, und ihn dabei über die bestehende Wahlmöglichkeit, entweder vom Vertrag zurücktreten oder die Änderung zu akzeptieren, zu belehren; der Kunde hat sein Wahlrecht unverzüglich auszuüben. Beim Rücktritt von einer gebuchten Reise aus anderen Gründen empfiehlt es sich, diesen schriftlich und in eingeschriebener Form vorzunehmen. Stornosatz: Bis 30 Tage vor Reiseantritt 10 %; ab 29 bis 20 Tage vor Anreise 15 %; 19 bis 10 Tage vor Anreise 20 %; 9 bis 4 Tage vor Reiseantritt 30 %; ab 3 Tage vor Anreise oder später 45 % d. Reisepreises. No-show liegt vor, wenn der Kunde der Abreise fernbleibt, weil es ihm am Reisewillen mangelt oder wenn er die Anreise wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. In diesem Fall sind ebenfalls 45 % Stornogebühr zu entrichten. Nicht in Anspruch genommene Leistungen (z. B. bei Abbruch einer Reise) werden nicht zurückerstattet. Für alle Rad- & Schiffstouren gelten gesonderte Stornosätze: TT 7 & 62: Bis 60 Tage vor Reiseantritt 15 %; ab 59 bis 30 Tage vor Anreise 50 %; 29 bis 15 Tage vor Anreise 80 %; ab 14 Tage vor Reiseantritt 100 % vom Reisepreis. 7.2. Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der Reise: Der Veranstalter behält sich vor, eine Reise abzusagen, wenn die Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird (bis 21 Tage vor Reiseantritt) bzw. aufgrund höherer Gewalt (Streiks, Krieg oder kriegsähnlicher Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen, etc.), das heißt aufgrund ungewöhnlicher und unvorhersehbarer Ereignisse, auf die derjenige, der sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss hat und deren Folgen trotz Anwendung der gehobenen Sorgfalt nicht hätten vermieden werden können. Geleistete Zahlungen werden rückerstattet. Weitere Ansprüche bestehen nicht. 7.3. Rücktritt des Veranstalters nach Antritt der Reise: Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung dann befreit, wenn der Kunde im Rahmen einer Gruppenreise die Durchführung der Reise durch grob ungebührliches Verhalten, ungeachtet einer Abmahnung, nachhaltig stört. In diesem Fall ist der Kunde, sofern ihn ein Verschulden trifft, dem Veranstalter gegenüber zum Ersatz des Schadens verpflichtet. 8. Änderung des Vertrages: Bei Änderung, die der Veranstalter zu vertreten hat, gelten jene im Abschnitt 5 angegebenen Regelungen. Ergibt sich nach der Abreise, dass ein erheblicher Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder nicht erbracht werden kann, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt angemessene Vorkehrungen zu treffen, damit die Reiseveranstaltung weiter durchgeführt werden kann. Können solche Vorkehrungen nicht getroffen werden, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt gegebenenfalls für eine gleichwertige Möglichkeit zu sorgen, mit der der Kunde zum Ort der Abreise oder an einen anderen mit Ihm vereinbarten Ort befördert wird. Leistungsänderungen bzw. Änderungen im Programmablauf und Ersatzleistungen kann der Kunde nur aus wichtigen, objektiv erkennbaren Gründen ablehnen. Im übrigen ist der Veranstalter verpflichtet, bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung des Vertrages dem Kunden zur Überwindung von Schwierigkeiten nach Kräften Hilfe zu leisten. 9. Veranstalter/Absicherung von Kundengeldern: Laut EU-Pauschalreiserichtlinien vom 13. Juni 1990 (90/314/EWG, Artikel 2 Z.1) – im österr. Recht gemäß Reisebüro-Sicherungsverordung (RSV) BGBl. II Nr. 316/1999, Donau Touristik GmbH, Lederergasse 4-12, A-4010 Linz, Firmenbuch HG Linz, FN 146860x, DVR: 0876194, ist im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten unter der Eintragsnummer 1998/0057 registriert. Veranstalter: DONAU TOURISTIK, Eintragungsnummer 1998/0057 im Veranstalterverzeichnis des Wirtschaftsministeriums. Gemäß der Reisebürosicherungsverordnung (RSV) sind Kundengelder bei Pauschalreisen des Veranstalters DONAU TOURISTIK unter folgenden Voraussetzungen abgesichert: Die Anzahlung erfolgt frühestens elf Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise und beträgt 10 % des Reisepreises. Die Restzahlung erfolgt frühestens zwei Wochen vor Reiseantritt - Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen an den Reisenden. Darüber hinausgehende oder vorzeitig geleistete Anzahlungen bzw. Restzahlungen dürfen nicht gefordert werden und sind auch nicht abgesichert. Garant oder Versicherer ist die Allgemeine Sparkasse OÖ (Bankgarantie v. 9.11.2011 oder Versicherungsvertrag 8.434.006).

Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler (Europäische Reiseversicherung, Kratochwjlestraße 4, A-1220 Wien, Tel.:01/317 25 00, Fax:01/319 93 67 vorzunehmen. Weitere wesentliche Einzelheiten ergeben sich aus den Allgemeinen Reisebedingungen, herausgegeben von der Wirtschaftskammer Österreich.; deren jeweils gültige Fassung Sie mit Ihrer Buchung sowie im Internet unter www.donaureisen.at erhalten. Alle Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Januar 2012. Veranstalter: Donau Touristik GmbH, Lederergasse 4-12, A-4010 Linz/Donau. Tel (0043) 0732-2080. www.donaureisen.at DVR: 0876194. Handelsgericht Linz, Firmenbuch FN 146860x.


j Meine

Reiseanmeldung j

An Donau Touristik, A-4010 Linz/Donau, Lederergasse 4-12, Tel.: (0043) 732 2080 - 0; Fax: (0043) 732 2080 - 8; Anmeldung auch per e-mail: office@donautouristik.com

@

1. TEILNEHMER Familienname: ..................................................... Vorname: ......................................... Kundennummer: .............................. Weitere Teilnehmer (Vor- & Nachname aller Teilnehmer) : ....................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................... 2. ADRESSE Straße: ........................................................ Tel. (Rückrufservice auf Wunsch): ......................... Erreichbar von ...... bis ...... Postleitzahl: ....................................... Ort: .......................................... E-mail: ......................................................................... 3. REISEDATEN Anreisetag: .............................................................. Abreisetag: ............................................................... (inkl. Verlängerung) Ich buche insgesamt für ................ Personen den Top-Tripp Nr. ............ Name: ..................................................................... O mit Halbpension

O mit Ü/Fr.-Buffet

O Hotelkategorie: ...........

und reserviere ...... Doppel/DU/WC ...... Einzel/DU/WC ........ Zimmer mit Zustellbett für ......... Kinder ....... Jahre. Zusatznächte in ................................................................. (Ort) von .................................... bis .......................................... Zusatznächte in ................................................................. (Ort) von .................................... bis .......................................... Ich möchte den Rücktransfer von Wien nach Passau per

O Bus

O Bahn

O Schiff (MS Kaiserin Elisabeth)

4. RÄDER Leihräder:

............ Damenräder O 7 Gang

O 21 Gang

Körpergröße: ....................................

............ Herrenräder O 7 Gang

O 21 Gang

Körpergröße: ....................................

............ Kinderräder

Körpergröße: .....................................

5. BAHNFAHRT O Hiermit buche ich Ihr Anreisepaket hin & retour per Bahn 2. Klasse vom Abgangsbahnhof ............................................. (am direkten Weg über ..............................................). O Zusendung der Tickets per Post gegen € 10,- Porto- und Ausfertigungsgebühr (Ausnahme Anreisen Österreich & Italien) O Zusätzlich buche ich Sitzplatzreservierungen für folgende Zeiten: Anreise: ca. ................... Uhr ab ........................................... Abreise: ca. ...................................... Uhr ab ............................ Unter den Reiseteilnehmern befinden sich ................ Besitzer einer Bahncard. Datum: .........................................

Unterschrift: ......................................................................................................

Wir nehmen Ihre Buchung auch gerne telefonisch entgegen; bitte um Angabe einer Mailadresse, um bestätigen zu können. Sie buchen aufgrund der Allgemeinen Reisebedingungen der Donau Touristik GmbH, siehe Seite 100. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VERSICHERUNGSANTRAG Wir beantragen bei Donau Touristik GmbH, A-4010 Linz/Donau folgenden Haftungs-Schutz:

1. Stornoversicherung: Übernahme der Stornokosten vor Antritt. Erstattung anteiliger Kosten der bei Donau Touristik GmbH gebuchten Reiseleistungen ohne Selbstbehalt. Gewünschtes bitte ankreuzen: Ersatz der Stornokosten bei Nicht-Antritt der Reise wegen Krankheit (Vorlage einer ärztlichen Bestätigung), bei Todesfällen von Verwandten der direkten Linie und des zweiten Grades; Leistung max. bis zum gebuchten Reisepreis. Kosten:

O € 29,- pro Person

O € 39,- pro Person ohne Angabe von Gründen (= auch Reise-Abbruchshaftung)

2. Gepäckversicherung/Radtransport-Versicherung: Ersatz von Reisegepäckschäden (für wertvolle Gegenstände, die sich im Reisegepäck befinden) inkl. Haltegriffe während der Radtour bis max. € 1.700,- pro Person. Kosten: O € 31,50 pro Person Ersatz von Schäden am Privatrad während des Rücktransportes Wien-Passau/Magdeburg-Dresden/Koblenz-Saarbrücken/Metz/RegensKosten: O je € 63,- für ..... Rad/Räder burg-Rothernburg/Klopeinersee-Sillian bis max. € 6.000,-/Rad. Ersatz von Schäden am Privatrad während des Rücktransportes Budapest-Wien/Riva-Nauders/Verona-Schlanders bis max. € 6.000,-/Rad.

Kosten: O je € 83,- für ..... Rad/Räder

Dieses Formular senden Sie bitte bis 30 Tage vor Reiseantritt oder innerhalb von 7 Tagen nach Reiseanmeldung am Postweg oder per Fax an unsere Adresse. Unter 30 Tagen kann eine Stornoversicherung nur gemeinsam mit Ihrer Buchung abgeschlossen werden. Innerhalb von einer Woche erhalten Sie die Versicherungs-Bestätigung.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Herausgeber; verantwortlich: Donau Touristik GmbH, A-4010 Linz/Donau, Lederergasse 4-12, Tel.: (0043) 70 - 2080, Fax: 20808, e-mail: office@donautouristik.com. Bitte diese Antwortkarte im Kuvert am Postweg oder per Fax einsenden; Buchung auch per Internet www.donaureisen.at, innerhalb von längstens einer Woche antworten wir schriftlich. Litho: Donau Touristik. Printed in Austria by Trauner Druck, Köglstr. 14, A-4021 Linz. Fotos Archiv Donau Touristik & Seite 14/©WienTourismus/Karl Thomas. Die Donau Touristik erfüllt die strengen Richtlinien eines Klimabündnis-Betriebes. Grafik Lemmerer (S. 1-5, 102), Linz. Nützen Sie bitte unser Spar-Telefon für D: 0180 500 2821 (max. € 0,42/Minute).

6


Elberadweg – Sächsische Schweiz – Blick auf Bastei

'RQDX7RXULVWLN*0%+ A-4010 Linz/Donau Lederergasse 4-12 Tel.: 0043(0) 70-2080, Fax: DW 8 Mail: office@donautouristik.com

ZZZGRQDXUHLVHQDW


donau_touristik-kata_2012_2_1_11_54