Page 1

CONVENTIONLAND KÄRNTEN. TAGUNGSPLANER/PLANNERS GUIDE 2012/13

TAGEN IM SÜDEN ÖSTERREICHS CONFERENCES IN SOUTHERN AUSTRIA WWW.CONVENTION.KAERNTEN.AT


Tage(n) auf der Südseite der Alpen Das Beste für Ihre Veranstaltung Das Herz der Alpen-Adria Region, der Schnittpunkt dreier Kulturen, präsentiert sich seinen Gästen mit Herzlichkeit, mediterranem Charme, gelebter Gastfreundschaft und einer Lebensfreude, die ansteckt und die, neben vielen weiteren Faktoren die Lebens- und Urlaubsqualität unseres sonnigen Landes ausmacht. Das ist Kärnten, und noch viel mehr. Die vielen glasklaren Seen erfrischen und machen Kärnten zum Seenland. Das südlichste Bundesland Österreichs ist aber auch ein wunderbar-wanderbares Land der Berge mit traumhaften Kulissen. Das Geheimrezept für Genießer: ­traditionelle Kärntner Geschmacksvielfalt gepaart mit Alpen-Adria Kulinarik – so schmeckt der Süden. Für alle Kultur- und Eventbegeisterten bietet Kärnten das ganze Jahr hindurch eine Veranstaltungsbandbreite, bei der für alle was dabei ist: gesellige Brauchtumsfeste, sportliche Kultveranstaltungen, genussreiche Klassikfestivals, um nur wenige zu nennen. Für Veranstalter die optimalen Rahmenbedingungen. Hier spürt man gleich, dass Arbeit und Vergnügen ganz nah beieinander liegen. In Kärnten angekommen, heißt es erst einmal kräftig durchatmen. Innerlich auftanken. Dazu bieten Kärntens Convention Betriebe Serviceleistungen mit hoher Qualität und Professionalität. Maßgeschneiderte, individuelle Betreuung wird bei uns im Süden großgeschrieben. Eine Tophotellerie, moderne Tagungszentren und eine Vielfalt an Locations machen jede Veranstaltung zu einem gelungenen Ereignis. Kärntens Natur-Aktiv-Paradies bietet dazu abwechlsungsreiche und mitreißende Erlebnisaktivitäten für jede Jahreszeit. Ob sportlich, urig, entspannend oder genussreich – zahlreiche Rahmenprogrammhighlights bescheren einzigartige gemeinsame Momente, die begeistern und in Erinnerung bleiben.


Turnersee, Südkärnten Lake Turnersee, South Carinthia

MEETINGS SOUTH OF THE ALPS THE BEST FOR YOUR EVENT The heart of the Alps-Adriatic region and a place where three cultures meet, presents itself to its guests with sincerity, a Mediterranean charm, genuine hospitality and a zest for life which is infectious and, among many other factors, determines the quality of life and quality of holidays in our sunny province. All this is Carinthia, but it is even more. The many crystal-clear lakes provide refreshment and make Carinthia a lake district. The southernmost Austrian province is also a region of mountains with marvellous sceneries that are perfect for hiking. The secret recipe for connoisseurs: a variety of traditional Carinthian dishes combined with Alps-Adriatic cuisine – this is the taste of the south. For all fans of culture and events, Carinthia offers a large variety of events throughout the year which include something for everybody: social traditions, fantastic sports events, or enjoyable classic festivals, to mention but a few. The perfect framework conditions for event organisers. Here you will immediately notice that work and enjoyment go hand in hand. Having arrived in Carinthia, it’s time to take a deep breath first and recharge your batteries. To help you do so, Carinthia’s convention establishments are on hand to offer you top quality and professional service. Customised, individual support and care is a priority here in the south. Great hotels, modern conference centres and a variety of locations make each and every event a success. Furthermore, Carinthia’s refreshing paradise of nature and activities offers varied and exciting activities at any time of the year.­ Be it athletic, rustic, relaxing or tasty – numerous supporting programme highlights create enthralling, unique moments of togetherness that won’t be forgotten.

1


Inhalt content Nr. Name

Seite/Page

Nr. Name

Seite/Page

regionen regions

 8 e  duCARE Seminar- und Schulungszentrum Café-Restaurant-Hotel ****

   Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See 10

 9 Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof **** 

31

   Wörthersee

12

10 W  ellness- und Genießerhotel Karnerhof ****s 

32

   Klagenfurt am Wörthersee

14

11 F  erienhotel Schönruh **** 

33

12 H  otel Zollner **** 

34

13 F  alkensteiner Schloss Velden *****

35

KongressZentren congress centres

30

14 Seehotel Europa ****s36 18

15 Parkhotel Pörtschach **** 

37

 2 Congress Center Villach 

20

16 Werzer’s Hotel Resort Pörtschach **** 

38

 3 Congress Center Wörthersee, Pörtschach

22

17 Sonnenhotel Hafnersee **** 

39

 4 Kärntner Messen, Klagenfurt

24

18 Seepark Hotel – Congress & Spa**** 

40

 5 Rent a City, St. Veit/Glan

25

19 der Sandwirth **** 

41

20 Hotel Moselebauer ****

42

21 Lichtenegger Reart 

43

22 Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia **** 

44

 1 Casino Velden

tagungshotels Conference hotels  6 Grand Media Hotel Villach ****

28

23 Hotel Moserhof **** 

45

 7 Robinson Club Landskron **** 

29

24 Thermenwelt Hotel Pulverer ***** 

46

3426

Pas

3798 Erzherzog-

o

ter

3331

h

ze

Großglockner

Fuscher Törl Fuscher-Kar-Kopf

3451 Margaritzenstausee

Johann-Htt.

2577

2504 .

H. Sonnblick Sport Gastein Schareck Niederer 3106 Wurtenkees

e

Unt. Rotgüldensee

Tauern 2833 Geißlkopfu Tauerntunnel e 2448

(8551m)

(741)

Altersberg

99

Turrach

N

Tschiernock 2088

G

O

R

U

Rosennock

C

2440

K

K

Flattnitz

Rinsennock

1795 .

2334 A

1693

Turracher See

Turracher Höhe Gr. Speikkofel

95

Grünsee

2331

Klomnock Falkertsee Falkert 2308 E R G E

Fe

Mödringberg

(1400)

T

tz

Metnitz Oberhof

Eisenhut

2441

2370 ch

1511

Metnitz

2336

L

Kranawettriegel

2408

Königstuhl

Hohe Pressing

Eisentratten eobenba

2169

Laßnitz St

L

2270

E

R

Ebene Reichenau

u Z Deutsch- GlödnitzAltenmarkt G Griffen 93 Weit L Sirnitz P

b.

106

Ackerlhöhe 2045 Prankerhöhe

en

Kolbnitz

44

Gmünd

Trebesing

1997

iff

Striedensee

2774

Frauenalpe

Predlitz

Gr

Napplach

Vorderkrems Innerkrems

S

ob Murau

Madling Ramingstein

Kilnprein

Murau (829)

St. Lorenzen

2198

Gaipahöhe

Kremsbach

A10

ße

2784

Hohe Leier

Penk

Polinik

St. Nikolai Malta Kremsbrücke

2192

ob Murau

Mur

an der Mur

Würflinghöhe Rennweg

tra

Lienz

Winklern

(966)

Stall Tresdorf 106 Rangersdorf

lms

Ainet

ch

108

aiten

107

cha

ba

el

2904

(685)

im Lungau

Triebendor Stolzalpe

St. Ruprecht St. Georgen ob Murau

Stadl 97

1935

99

tal

Koschach

Ho

nt

i

Schleinitz

2965

Thomatal G

St. Margarethen

Katschbergtunnel 1641 . Katschberg (5439m)

Schober

a

lta

R E I S S E C KGRUPPE Hochalmsee Reißeck

Obervellach

Möll

Gößnitz

Mörtschach

lt

Ma

t Unterleibnig

ba

ölla

2967

Lasaberg

96 Unternberg

Michael St. im Lungau

l

ö l l t a l

t

De

Hochalmspitze

3360

Ma

Gößkarsp. Dösner See

M

s

3242

3030

2140

Pichl

N

U (1075)

A Sauerfeld GMörtelsdf.Tamsweg (1022)

95

Mauterndorf

Speiereck R

Mur

3076 Gr. Sonnblick P

nHochalmkees

Stappitzer See

Feldsee

i Putschall Oscheniksee kn Mallnitz GroßZir G O L D B E R G GRUPPE kirchheim Döllach 105 Innerfragant S C HOBERGRUPPE Sagritz Sadnig Petzeck 3283 Flattach Hochschober 2745 Außerfragant Wangenitzsee

3119 am Großglockner

r

Galgen bichlspeicher

2411

ta

Wurtensp.

2459

3252

a

a

Ankogel

H. Tauern Hannoverhaus

Fell

Muhr Salzburg L

Kölnbreinspitze 2934 Kesselspitze Hafner 2763

alt

ll

Apriach

r

Unt. Schwarzsee

Kölnbreinspeicher

Gamskarlsp.

U

Mu

M

(Mölltaler Gletscher) Hochwurtenspeicher Weißsee

T

A

Gu

Lienz

rk

r

Teuchlbach B . Salzkofel Mühldorf Pusarnitz Lieserhofen Treffling Millstätter Alpe 2091 1880 Kreuzeck Nußdorf- 1204 Iselsberg Lainach Möllbrücke 2498 2701 Kruckenspitze Lendorf Debant IselsbergKaning St. Oswald Bad Feldsee Sachsenburg Stronach Ederplan E Kleinkirchheim Patergassen Seeboden 23 (673) Albeck Obermillstatt 2521 Dölsach Feistritz Rosenheim Dr 88 2062 N S Radenthein Bach 24 K R E U Z E C KGRUPPE M iMillstatt Tristach au Spittal OberZedlitzdorf Zietenkopf lls Steuerberg a. d. Drau Leisach Kaiserburg 2055 gottesfeld t 2483 Lengberg AmlachTristacher See ä t Dellach Scharnik Baldramsdorf (560) 35 52 Tweng 100 rk Stagor 95 Gnesau u g t G Wöllaner Nock er Leßnig 2289 Lavant am See Thal 2657 40 Feld Nikolsdorf S 98 Döbriach Feldsee 2145 Oberboden Kleblach Lind Molzbichl e e 1865 (Brennsee) Spitzkofel Gr. Sandsp. Mirnock St. Ulrich St. Urban Lienz im Drautal Goldeck Zwickenberg Drau Steinfeld A10 GreifenHimmelberg Buchskopf Unteramlach 2717 2110 2142 2770 Oberdrauburg Irschen Dellach BergEmberg burgRadlach Olsach Ferndorf Afritzer See 98 Latschur (630) im Drautal Fellbach Feldkirchen Arriach Tauchend L I E N Z E R D O L O M I T E N Flaschberg Kamering Afritz (557) in Kärnten Oetting G 2236 Bruggen Techendorf 2591 Stockenboi Zlan Palnock Drau 110 Klein Neusach Steindorf Tiffen A Eggenkofel Maria ch a Paternion Fresach W 1901 b See Innere Ossiacher am n 94 Kreuzberg .1077 e i ß Glan St. Veit I 981 .Gailbergsattel Torkofel Gerlitzen iße Lorenzen e n s e e Untertilliach Luggau St. Einöde 1909 Bodensdorf We L 87 im Lesachtal e Feistritz/D. 111 Radweg 95 h Liesing Birnbaum St. Jakob Laas T 2276 Se Weißenbach Reißkofel Weißenstein Weißbriach St. Lorenzen Kanzelhöhe Laka im Lesachtal Boden Hoher Gallin Sattendorf h e Ossiach Kötschach A L 2371 E L e Gail 1852 Moos Farchtensee im Gitschtal 1046 Treffen Kellerberg 100 Puch c Ostriach (706) Techelsa i 8 G s R Kreuzen itsc Dellach Grafendorf Köstenberg berg 32 3 33 15-16 a c h t a l Oss Zwölferspitz A Spitzegel L 2581 Rubland Mauthen h t Grünburg P Kerschdorf Forstsee Reisach E 7 Töplitsch N 30 31 Pörtschach al (707) 2119 Kirchbach 2592 Würmlach Bad Waidegg t h eam Wörthersee Hochspitz Radnig Ob.- -vellach Windische Höhe. 1110 Bleiberg111 1 13-14 46 Michaeler Teich Saissersee 9 Bleiberg Fellach ö r r Krum Förolach Kreuth K A R 110 2 6 83 W A2 Wernberg Velden 39 Jenig Hermagor Ma. Wörth S e 2694 Gail Unt.Görtschach Stefan St. N am Wörthersee Villach e Schiefling 850 I Pressegger d Rattendorf Peralba Mt. S n Heiligengeist Gail der an C 22Watschig illacher V Lind/V. Augsdorf Pyramidenkogel Reifni See de (501) H E 2166 Wolayer See Hohe Warte Egg A L P E 86 Ma. Gail Alpe Latschach . Plöckenpaß 111 Möderndorf 2473 Dobratsch 17 Keutsc N Tröpolach90 Drobollach/F.11 10 Förderlach Rosegg Warmbad 2780 Hafnersee 1357 Nötsch Gail Vorderberg Faaker Forni Avoltri Villach St. Egyden Keutschacher Feistritz M. Rinaldo See St. Martin See Köttmann Poludnig an der Gail /S. Faak Timau Gartnerkofel 84 Trogkofel S Oisternig Hohena t Ledenitzen Mühlbach 2195 A2 2694 Fürnitz 12 1999 Lomsattel GranvillaMühlbach 85 2052 thurn 2279 Naßfeld . 83 Ludmannsdorf Wei Draschitz Maglern Finkenstein 34 Latschach St. Jakob Mt. Crostis o 1290 2422 1550 ob. d. Faaker See im Rosent. UdineLigosulloI Thörl Arnoldstein Radendorf Johann St. Treppo Altfinkenstein 85 Rigolato T 109 Càrnico 2462 M. Cimon A R Rosenbach Maria Elend Suetschach Feistrit Paularo Zovello Wurzenpaß K AStudenaMittagskogel passa Pesáriis Prato Càrnico A Ugovizza Caoporosso in Valcanale im Rosenta KarawankenCercivento Paluzza 1959 Pontebba Malborghetto 1073 L Kahlkogel W Wind tunnel 2145 I nde E legende Truella T. Pesarina N Udine Rateˇce Podkoren (7865m) Comegliàns Sutrio Salino Mt. Tersàdia A 1834 Tarvis Aupa Bagni Valbruna Noiariis Belca Dovje Fusine key (Tarvisio) gora Kranjska Gozd in Valromana Mt. Sernio Dordolla Planina Sava Pietratagliata Arta a n . Bärental Martuljek S Dolin Ljubljana Ovaro C Lovea 2187 L ka Mojstrana Hruˇsica pod Golico Hochstuh 2075 Pleziche SàurisKongresszentren Zùglio Eventund Incentiveagenturen Boor del Zuc L. di Sàuris Cedarchis 2677 Col Gentile O Sˇkrlatica Cave a 1593 Chiout Jôf di Montasio 2666 Congress centres Event and incentive agencies 2237 del Predil 2195 Dogna Terzo 2738 W Trava Mt. Mangart Jesenice at Chiaranda Moste 2753 Lauco vera Vr Illégio E Predil Strmec Ampezzo Tagungshotels Ausflugsziele Raccolana Mòggio Udinese Chiusaforte N Zˇirovnica Villa Santina 1156 olana Log Mediis Amariana Mt. Debela peˇc V. R o c c Conference hotels Excursion destinationsFella pod Mangartom Zasip Tolmezzo Beg Trenta Triglav Saletto 1905 Preone Bled 2014 Socchieve Giorgio S. ForniTagungs- und Eventlocations Chiàutis Transfer/Anreise Resiutta 286 Amaro di sotto Piani

o

r

l

di

I

Go

rto

Conference and event locations

Transfer/Getting here

2

Planica

di S. Pietro

aroi

o

Can.

Canale

Inc

es Weibele

O

Vorderer Langtalsee

3125

B

Murtörl

(1000)

3254

Gößnitzfeldscharte Heiligenblut Kals

Bad Gastein

Böckstein

Hocharn

Hochtor Schareck 2606

2463

Böses Weibl

L

Stubnerkogel

Salzburg2246

2260

Z

ch

H

A

2924

Turr a

Ferle

3338 uern

Eiskögele

p

S

Edelweißspitze

Lieser

Salzburg moossee ßsee H. Riffl

SLO


Nr. Name

Seite/Page

Nr. Name

Tagungs- und Eventlocations Conference and event locations

64

41 ÖAMTC Fahrtechnik

65

48

42 Spektakeldinner

66

26 Sportpark Klagenfurt 

49

43 Translingua

67

27 Technologiepark Klagenfurt 

50

28 Humanomed Academy 

51

29 Schloss Maria Loretto 

52

Ausflugsziele Excursion destinations

30 Parkvilla Wörth 

53

44 Malta Hochalmstraße 

68

31 Jilly_Beach Wörthersee 

54

45 Minimundus 

68

32 Fabrik 

55

46 Adlerarena & Affenberg Burg Landskron 

68

33 Schloss Leonstain 

56

47 Wörtherseeschifffahrt

68

34 Burgarena Finkeinstein 

57

48 Obir Tropfsteinhöhlen

69

35 Schloss Porcia 

58

49 Tscheppaschlucht

69

36 Dienstl Gut 

59

50 Erlebnis Energie

69

37 KUSS Wolfsberg 

60

51 Burg Hochosterwitz

69

25 Schleppe Brauerei und Eventhalle 

Event- und incentiveagenturen Event and incentive agencies

Transfer/anreise Transfer/Getting here

38 Freigeist Events 

62

52 Bacher Reisen

71

39 Retter Events

63

53 Kärnten Airport

73

Graden

Kleinfeistritz Frojach nb. Eppenstein Perchauer Gaberl ze Wenzelalpe 1551 . Saurau Teufenbach. Neumarkter . Sattel Salla Kienberg 985 77 Krenho S tubalpe 894 Schwarzenbach Perchau 2151 Karchau Sattel am Gaberl am Sattel Wolfgang St. Kathal Wölkerkg. Blasen St. S Mariahof St. Georgen in Obdach Köflach im Obdachegg A Kalkberg Ameringkg. R 1706 Neumarkt Obdach M St. Lambrecht Zirbitzkogel T 1591 in der Stmk. 2187 Maria Amering R Lankowitz Zeutschach E St. Marein b.N. E 2396 I Lavantsee teirisch Laßnitz K St. Anna954 . Obdacher Sattel Veit St. Edelschrott Lavan Wildsee Kühalm i. d. Gegend t Grebenzen Wildbad Hirschegg Mühlen St. Peter 1784 Einöd Lavanttal Hirzmann- S 1892 Reichenfels im Stausee a Pressner A. Dürnstein Martin St. Sommerau Packer78 i.d.Stmk. Waldkogel Ingolsthal am Silberberg 1874 Wisperndorf Pack Stausee 1562 St. Stefan Gaisberg St. Leonhard Packsattel . 1169 Bad Kliening im Lavanttal Grades Mosinz 92 Hohenwart Zeltschach Modriach A2 St. Salvator 317 20 Heft 1818 Schiefling Preitenegg70 Graz, Wien Friesach 42 Grafendorf Hüttenberg Knappenberg 1644 . eistritz Saumarkt Brunnen Prebl (634) Hebalpe Klippitztörl 1359 . 1380 1347 Waldenstein Twimberg Gasserriegel Micheldorf Prebl Lölling Theißenegg Gräbern St. Georgen Hausdorf Preims Hirt St. Osw Guttaring Kamp im Strassburg Kienberg Bad Mösel a t k 1122 l Weißenbach St. Gertraud Ost 2050 r Gurk Forst Frantschach Wieting Zweinitz Osselitzenbg. Mölbling Gurk Althofen Ladinger Spitze (463) t Weinebene St. Margarethen 2079 1668 . im Lavanttal 37Wolfsberg Silberegg Lading S37 Kl. St. Paul tensfeld St. Michael 21 GlashüttenDe a. K. Kappl h Meiselding c itzba im Reisberg W Passering St. Marein St. Stefan Kraig Eberstein Gr. Speikkogel Schneebauerberg Kraiger See Pölling Breitriegel St. Georgen 2140 Wölfnitz Längsee am Längsee 1338 70 Eitweg Wiendorf Lamm Hochfeistritz 1553 5 St.anVeit St. Ulrich Unter50 Launsdorf Andrä St. 36 der Glan Walburgen St. greutschach 41 82 Pustritz Diex Liemberg Pulst (482) K Maria Rojach 51 Hochosterwitz Brückl Grafenbach Liebenfels 94Hörzendorf St. Jakob Klein St. Veit St. Donat Steinbruchkg. Georgen St. v dorf a nt im Lavanttal Magdalensberg 1078 S37 Griffen St. Vinzenz Waisenberg Glanegg St. Paul Haimburg St. Michael Ottmanach St. Filippen im Lavanttal Soboth Ma. FeichtUlrichsberg am Zollfeld 82 Enzelsdorf St. Peter 1022 Pischeldorf a. Bichl A2 Wallerskogel 92 Ettendorf Gurk St. Michael 736 ob d. Burg WölfnitzKarnburg Maria Saal St. Margarethen Ruden Magdalensbg. Schwabegg ob Töllerberg St. t Völkermark sburg Lendorf 80 Thomas (462) Lippitzbach 70 St. PoggersdorfVölkermarkter Lavamünd rau Neuhaus 53 D Maribor Lorenzen Aich Hörtendorf Tainach Stausee 80 Dr Kühnsdorf Rinkenberg Thon Jakob 4 18 19 25-29St. Edling a. d. Straße St. Kanzian/K. 81 mpendf. 38 43 47 e 45 GrafenEinersdorf t Dravograd stein Klopeiner S. Eberndorf itz Ebenthal u n Moos Bleiburg Sv. Danijel Turnersee Obermieger J a St. Stefan 82 (479) Viktring (446) Radsberg chach Möchling z Gösselsdorf St. Michael St.VVeit/J. Rauschelesee ellach Rückersdorf t Loibach Prevalje i nsdorf Gallizien Ravne Globasnitz Feistritz t 91 nMa. RainGöltschachau ob Bleiburg Abtei na Koroˇskem Poljana r 85 D Sittersdorf izelsdorf Kirschentheuer St. Margareten Rechberg Topitza Feistritzer Spitze Meˇzica Leˇse KotljeSlovenj Gradec im Rosental n Kappel 1649 Ferlach 2113 Hochobir an der Drau 82 Stari Trg Freibach tz 2139 Stausee al Waidisch disch-Bleiberg Unterloibl Bad Podpeca Podgo Zˇerjav 49 Tscheppaschlucht Obir Tropfsteinhöhlen 48 Eisenkappel Zell-Pfarre Kopriva ˇza N 91 Zimpasserkg. Cˇrna E Me Sˇentvid Loibltal K N

r

G ra

nit

e

rf

A

l p

e

n

S

e

a

p

u

l

a

a

l

r

p

o

Görtsch itz

e

Krum

ba

La

a

l

Gla

n

Zo

llf

eld

ch

KLAGENFURT

Loibltunnel

hl

1068

ta K o sc h u 2136

Ljubljana Medvodje Podljubelj Jelendol E N gunje Dobrˇca

I

1634

Seite/Page

40 Ski- und Sportschule Krainer

1547

Trögern Bad Vellach

Solˇcava Logarska dolina

1215

Seeberg-

Zg. Jezerskosattel

Gi t

Raduha

2062

Robanov kot

Kamen

Bele vode

1695

1590

Sˇmihel

Zavodnja Rav Topolˇsica ˇSostanj

Planjava

3


Gemeinsam macht Erfolg noch viel mehr Spaß!  Success tastes even sweeter when it’s shared!

Conventionland Kärnten – Ihr Serviceteam vor Ort Carinthia Convention – Your On-Site Service Team Conventionland Kärnten Andrea Leitner Patricia Flatschacher, BA Casinoplatz 1 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43(0)4274/52100-95/-96 Fax: +43(0)4274/52100-99 E-Mail: convention@kaernten.at www.convention.kaernten.at

Das Conventionland Kärnten ist die zentrale unabhängige Anlauf- und Servicestelle für Veranstaltungen in Kärnten. Von Kongress-Häusern, Tagungshotels, Locations bis zu Event-Agenturen und Transferpartnern – wir vereinen in unserer Angebotgruppe die 48 besten Häuser und Anbieter, die das südlichste Bundesland Österreichs zu bieten hat. Unsere erfahrenen Partner wurden alle nach strengen Kriterien ausgewählt und stehen für beste Qualität, individuellen Service und gelebte Gastfreundschaft. Gerne helfen wir Ihnen kompetent, rasch und kostenlos bei der Planung und Organisation Ihrer Veranstaltung in Kärnten. Lassen Sie sich von uns beraten, gemeinsam mit unseren Partnern finden wir das auf Ihre Wünsche zugeschnittene Angebot.

Conventionland Carinthia is a central and independent point of contact and service centre for all kinds of events in Carinthia. From congress centres, conference hotels and locations to event agencies and transfer partners – our alliance offer includes the 48 best hotels and service providers that Austria‘s southernmost province has to offer. Our experienced partners were all selected according to stringent criteria, and stand for top quality, customised service and genuine ­hospitality. We will be happy to help you with the planning and organisation of your event in Carinthia – professionally, quickly and free of charge. Let us assist you with advice, and together with our partners we will find what you are looking for, customised to your requests.

4


Blick vom Großglockner (3.798m) View from mount Großglockner (3,798 m)

Unsere Leistungen – Ihre Vorteile

OUR SERVICES – YOUR BENEFITS

• Unterstützung  bei der Auswahl passender ­Seminarhotels, Meeting- & Veranstaltungslocations

•S  upport in selecting suitable conference hotels, ­meeting and event locations

•E  inholen unverbindlicher Angebote – von der Vakanzabfrage in Hotels und Locations bis zum Gesamt­ paket

•O  btaining non-binding quotes – from vacancy ­enquiries in hotels and locations to complete ­packages

• Kontaktherstellung zu kompetenten Anbietern

• Putting you in touch with professional providers

•V  ermittlung der besten Kärntner Event- und ­Rahmenprogrammagenturen

•C  ontacts for Carinthias best event and supporting programme agencies

•K  ompetente Hilfe bei der Erstellung von Rahmen­ programmen unterschiedlichster Themenbereiche

•P  rofessional assistance for putting together ­supporting programmes on various themes

• Organisation und Betreuung von Site-Inspections

• Organisation and support for site inspections

•K  ärnten-Werbemittel für Veranstaltungen gerne auf Anfrage

• Carinthia brochures for events on request •V  enue finder on the Conventionland Carinthia website tailored to individual customer requests

•V  enue-Finder auf der CLK Homepage abgestimmt auf die individuellen Kundenwünsche

• Information in the form of free newsletters

• Informationen in Form von kostenlosen Newslettern

• Assistance in the advertising of congresses

•U  nterstützung bei Kongressbewerbungen

5


Kärnten auf einen Blick Carinthia at a glance Über Kärnten Kärnten ist Österreichs südlichstes Bundesland und liegt mitten im AlpenAdria-Raum. Es erstreckt sich auf 9.536 m2 südlich des Alpenhauptkammes und grenzt an Slowenien und Italien. Die ca. 560.000 EinwohnerInnen sind offene Menschen mit mediterranem Lebensgefühl. Den Schnittpunkt der drei Kulturkreise markiert das Dreiländereck bei Arnoldstein.

Klima Sein mildes Klima und die überdurchschnittlich vielen Sonnenstunden verdankt Kärnten der Lage im Alpen-Adria Raum. Kein Wunder, dass Diex, der sonnigste Ort Österreichs mit mehr als 2.300 Sonnenstunden pro Jahr, mitten in Kärnten liegt. Der Alpenhauptkamm hat bei Schlechtwetterfronten aus dem Westen zudem eine abschwächende Schutzfunktion.

StädtE/regionen Kärntens Hauptstadt ist Klagenfurt am Wörthersee mit etwa 94.000 Einwohnern. Die größten Zentren sind Villach, St. Veit, Spittal und Wolfsberg. Die älteste Stadt ist Friesach. Zu den bekanntesten Regionen zählen die Region Wörthersee, die Region Villach sowie Bad Kleinkirchheim/Nockberge, Millstätter See und die Region Nassfeld/Weissensee/Lesachtal.

Lebensqualität Kärnten liegt südlich der Alpen und öffnet sich im Klima wie in der Lebensart zum Mittelmeer hin. Kärntens eindrucksvolle Bergkulissen mit mehreren Dreitausendern, darunter auch der Grossglockner (3.798 m) und die glasklaren Badeseen – von azurblau über smaragdgrün bis türkisfarben – schaffen einen unvergleichlichen Erlebnis- und Genussraum im Herzen Europas.

Genussland Die Alpen-Adria Genussküche ist gekennzeichnet durch alpine Bodenständigkeit, aber auch durch Einflüsse der mediterranen Küche. Bei einer Entdeckungsreise durch die Genussregion Kärnten erfreut man sich an fangfrischem Kärntner Lax’n, Lamm aus der Glocknerregion, Gailtaler Speck, Almrindern aus den Nockbergen und Apfelfrizzante aus dem Lavanttal.

ABOUT CARINTHIA Carinthia is Austria’s southernmost province, and lies in the heart of the Alps-Adriatic area. It extends over 9,536 km2 to the south of the main ridge of the Alps, and borders on Slovenia and Italy. The roughly 560,000 inhabitants are open people with a Mediterranean feel for life. The intersection of the three different cultures is marked by the Dreiländereck, or “three countries corner”, in Arnoldstein.

Climate Carinthia has its location in the AlpsAdriatic area to thank for its mild climate and above-average hours of sunshine. It comes as no surprise then that Diex, the sunniest place in Austria with more than 2,300 hours of sunshine a year, is also in the middle of Carinthia. When bad weather approaches from the west, the main ridge of the Alps has a diminishing and protective function.

towns/regions The capital of Carinthia is Klagenfurt am Wörthersee with around 94,000 inhabitants. The major urban centres are Villach, St. Veit, Spittal and Wolfsberg; the oldest town is the castle town of Friesach. Among the most well-known regions are the Wörthersee region, the region of Villach and Bad Kleinkirchheim/Nockberge, Lake Millstätter See and the region of Nassfeld/Lake Weissensee/Lesach Valley.

Quality of life Carinthia lies south of the Alps, and in both its climate and its way of life it has a Mediterranean feel. Carinthia‘s impressive mountain scenery with several 3,000 metre peaks, including the Grossglockner (3,798 m), and the crystal-clear recreational lakes – ranging in colour from azure and emerald green to turquoise – make up a unique region of experiences and enjoyment at the heart of Europe.

GOURMET REGION The delicious AlpsAdriatic cuisine is characterised by alpine down-toearth cooking, but also by influences from Mediterranean cooking. On a journey of discovery through this gourmet region you will enjoy freshly caught Carinthian lake trout, lamb from the Glockner region, cured ham from the Gail Valley, beef from cows that graze on the alpine pastures of the Nockberge, and apple frizzante from the Lavant Valley.

6


Natur-Aktiv Kärnten ist ein Paradies für OutdoorAktivitäten rund ums Jahr mit der ganzen Bandbreite aller Bewegungsformen zu Wasser, zu Lande und in der Luft: Wandern, Biken, Golfen, Skifahren, Schneeschuhwandern, Eislaufen, Rafting, Floßtouren, Ballonfahren und vieles mehr. Die Freizeitmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt und sorgen für Abwechslung.

Ursprünge Der Name Kärnten (Karantanien) stammt aus dem Kel­tischen. Karantanien war ein im 7. Jhd. n. Ch. ent­ standenes slawisches Fürstentum. Schon Kelten und Römer wussten die Vielfalt der Landschaften, die Thermen und die Orte mystischer Kräfte zu schätzen. Geprägt durch drei­­erlei Einflüsse – slawische, germanische und romanische – ist Kärnten ein Land mit einzigartigen Wurzeln.

Kultur Kultur in Kärnten zwischen Tradition und Zeitgeist heißt: Burgen und Schlösser, Stifte und Kirchen, Ausgrabungen von Kelten und Römern, Galerien und Museen, Ritterturniere und Stiftsherrenessen, Komödien und Sprechstücke, Konzerte und Volksgesang, Lesungen und Festivals. Ein reichhaltiges Kulturerlebnis zum Anschauen, Mitmachen, Mitfeiern.

wirtschaft Die zentrale Lage im Herzen Europas hat in der wirtschaftlichen Entwicklung Kärntens positive Impulse gesetzt. Schwerpunkte bilden die Elektro- und ­Chemieindustrie sowie die Entwicklung innovativer Technologien der Umwelttechnik und Holzindustrie. Einer der bedeutendsten Eckpfeiler von Kärntens Wirtschaft ist die hoch entwickelte Tourismuswirtschaft.

Bildung Interkulturell, multiperspektiv, praxis­ orientiert und men­ schennah: so sind die Forschungs- und Lehrvorhaben an Kärntens Bildungseinrichtungen. Ein etabliertes Hochschulsystem mit der Alpen-Adria Universität in Klagenfurt und 5 FachhochschulStandorten in ganz Kärnten bilden eine fundierte Basis der Kompetenzvermittlung im Bildungsbereich.

NATURE/ACTIVITY Carinthia is a para­ dise for outdoor activities all year round, including a whole range of exercise on land, in the water and in the air: hiking, biking, golfing, skiing, snowshoe walking, ice skating, rafting, raft trips, balloon rides, and a lot more. An almost unlimited number of leisure options provide true variety.

ORIGINS The name Carinthia (Carantania) comes from the Celtic. Carantania was a Slavic principality that emerged in the 7th century AD. The Celts and Romans already valued the variety of landscapes, spas and places with mystical power. Characterised by the influences of three cultures – Slavic, Germanic and Roman – Carinthia is a region with unique roots.

Culture Culture in Carinthia between tradition and spirit of the times means: castles and palaces, churches and monasteries, Celtic and Roman excavations, galleries and museums, knightly tournaments and chivalry feasts, comedies and plays, concerts and folk songs, readings and festivals – extensive cultural experiences to watch and take part in.

ECONOMY The central location at the heart of Eu­ rope has set positive impulses for the economic development in Carinthia. Focal areas are the electrical and chemical industries, as well as the development of innovative technologies of environmental technology and the timber industry. Among the major cornerstones of the Carinthian economy is the highly developed tourism industry.

EDUCATION Intercultural, with a varied perspective, practically-oriented and sensitive: this is how you could describe the research and teaching plans at Carinthia’s educational institutions. A well-established university system with the Alpe-Adria University in Klagenfurt and 5 regional universities of applied sciences make up a sound basis in the area of education.

7


Maria Loretto, Wรถrthersee Maria Loretto, lake Wรถrthersee

8


Regionen Regions 9


BUSINESS & CONVENTION IN UNd UM VILLACH BUSINESS & CONVENTION IN ANd AROUNd VILLACH Region Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See Martina Mayrhofer 9523 Villach-Landskron Töbringer Straße 1 Tel.: +43(0)4242/42000-53 Fax: +43(0)4242/42000-42 E-Mail: mayrhofer@region-villach.at www.region-villach.at

Eine Business-Stadt der Innovation und Impulsivität – so kann man die Draumetropole Villach beschreiben. Man findet eine ideale Mischung aus Regionalität und Internationalität, einen Ort an dem sich Gemütlichkeit und Vitalität perfekt ergänzen. All das macht Villach als Ort der Begegnung so beliebt. Durch das Congress Center Villach, das größte in Kärnten, hat sich Villach schon seit Jahren einen Namen als Kongressstadt gemacht. Die Region bietet auch weitere attraktive Veranstaltungsorte mit individuellem Charme und hohen Servicestandards, die sich jeder Anforderung anpassen lassen sowie eine große Auswahl an Top Hotels und Gastronomie. Sowohl die Vielfalt an Tradition und Kultur als auch die Freizeitmöglichkeiten im Sommer und Winter runden das Angebot ab und machen die Region im Herzen Kärntens zur idealen Location für Ihre Veranstaltung.

A business location radiating innovation and vitality – a good way to describe Villach on the River Drau. The ideal combination of regional charm and international flair makes Villach a place where a social atmosphere and vitality complement each other perfectly. All this makes Villach a popular meeting place. Thanks to the Congress Center Villach, the largest of its kind in Carinthia, the town established its reputation as an attractive conference location many years ago. In addition, the region boasts other attractive venues for events with an individual charm and high service standard, which can be adapted to any demands you may have, as well as plenty of first class hotels and restaurants. The offers are completed by both a variety of traditions and culture and numerous leisure options in summer and winter alike, thus making the region at the heart of Carinthia a perfect location for your event.

10


Unsere Leistungen – Ihre Vorteile

Our services – your benefits

Ein Ansprechpartner genügt

One contact for all your needs

Im Conventionbureau der Region Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See ist Frau Martina Mayrhofer Ihr kompetenter Ansprechpartner für die Ausrichtung von Kongressen, Incentives, Seminaren und Tagungen in und um Villach.

The Convention Bureau of the Villach-Warmbad / Faaker See / Ossiacher See region with Ms Martina Mayrhofer is your competent contact for organising congresses, incentives, meetings and conferences in and around Villach.

Service aus einer Hand! Zimmerreservierung in einem der vielen Hotels in der Region bis zur Planung und Organisation von Veranstaltungen jeglicher Art im gewünschten Rahmen.

A one-stop shop for service! From room reservations at one of the many hotels in the region to the planning and organisation of all kinds of events at the desired location. Highlights in the region# • Landskron Castle – eagle observation centre and monkey mountain • Finkenstein Castle – cabarets and concerts • Gerlitzen cable car – operates in summer and in winter • River Drau & Lake Ossiacher See cruises • Ossiach Abbey • Carinthian Summer Music Festival – July and August • Kärnten Therme NEW in Villach – opened summer 2012 • Alps-Adriatic cuisine – a culinary tour through Friuli, Slovenia and Carinthia

Highlights in der Region# • Burgruine Landskron – Adlerwarte und Affenberg • Burgruine Finkenstein – Kabarett- und Musikveranstaltungen • Gerlitzen Kanzelbahn – Sommer und Winter • Drau- & Ossiacher-See-Schifffahrt • Stift Ossiach • Carinthischer Sommer – Juli bis August •K  ärnten Therme NEU in Villach – eröffnet im Sommer 2012 •A  lpen-Adria-Kulinarium – eine kulinarische Tour durch Friaul, Slowenien und Kärnten

11


TAGEN wO ANdERE URLAUB MACHEN – MEHR RAUM FÜR KREATIVITäT HOLd YOUR MEETINGS wHERE OTHERS GO ON HOLIdAY – MORE SPACE FOR CREATIVITY Wörthersee Tourismus Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43(0)4274/38288 Fax: +43(0)4274/38288-19 E-Mail: info@woerthersee.com www.mice.woerthersee.com

Neue Ideen fallen nicht vom Himmel. Aber manchmal entspringen sie in einer attraktiven Umgebung und einem anregenden Ambiente. Neue Einsichten durch neue Aussichten: Die Region Wörthersee bietet Tagungen und Seminaren ein kreatives Umfeld, professionelle Infrastruktur – und das 365 Tage im Jahr. Eine der schönsten und bekanntesten Ferienregionen Österreichs verleiht der Kreativität Flügel und bietet eine reizvolle Atmosphäre – abseits des alltäglichen Geschäftslebens. Mit der modernen Ausstattung sowie dem flexiblem Raumangebot in den zahlreichen Hotels, Eventlocations und Tagungszentren werden Veranstaltungen aller Größenordnungen gemeistert. Konzentration ist notwendig um Wissen zu vertiefen und Visionen zu finden. Der Wörthersee ist nahe genug um abschalten zu können – und das auch im Winter.

New ideas don’t grow on trees. But sometimes attractive surroundings and a stimulating atmosphere can be inspirational. New insight from a new outlook: the Lake Wörthersee region provides a creative environment and professional infrastructure for meetings and conferences – 365 days a year. One of the most picturesque and popular holiday regions in Austria promotes creativity and provides a stimulating atmosphere – away from everyday business life. Thanks to the state-of-the-art facilities and the flexible room sizes available in numerous hotels, venues and conference centres, events of all kinds and sizes can be hosted. In order to deepen your knowledge and achieve creative vision, you must be able to concentrate. The Wörthersee is close enough for you to get away from it all, even in winter.

12


Abwechslung in der kreativen Pause

Enjoy a change of scene with a creative break

Tagen Sie wo andere Urlaub machen! Durch seine zentrale Lage ist der Wörthersee optimaler Ausgangspunkt für zahlreiche Erlebnisausflüge und Aktivitäten aller Art. Kombinieren lassen sich Seminare und Tagungen mit Veranstaltungen, kulturellem und bewegungsreichem Angebot vor Ort, von der Seebühne bis zum Stadttheater, vom Casino bis zur Schifffahrt, von einer ausgedehnten Wanderung bis zum Wasserskifahren. Obendrein bringen Bewegung und spielerische Aktivitäten die Fantasie wieder in Fahrt.

Hold your conference in a popular holiday destination! Thanks to its central location, the Wörthersee is the ideal starting point for a wide variety of trips and activities. Seminars and conferences can be combined with all kinds of events, including sporting and cultural events in the vicinity. Options include the floating stage or the town theatre, a visit to the casino or a boat trip on the lake, a long hike or even water skiing. And into the bargain, sport and playful activities will kick-start your creative impulses.

Highlights rund um den Wörthersee# • Dinner & Casino im Casino Velden • Kulinarischer Motorboottrip mit der luxuriösen MS Windsor • Rundfahrt mit dem Wörthersee Dampfer • Kärntner „Mosttour“ oder „Kasnudel Tour“: Spezialitätenverkostung und Wanderung •A  lpen Adria – 3 Länder – Tour: Slowenien, Italien und Kärnten an einem Tag • Incentiveangebot, wie Kajaktour, Segelregatta, Hochseilgarten, uvm.

Highlights around the Wörthersee# • Dinner & Casino at Casino Velden • Culinary motor boat trip on the luxurious MS Windsor • Cruise on the Wörthersee steamer • “Apple Cider” or “Carinthian Dumpling” tours including speciality tasting session and hike • Alpen Adria – Three Countries Tour: Slovenia, Italy and Carinthia in one day • Incentive packages including kayaking tours, sailing regattas, a visit to the high ropes course and much more

13


Tagen und Wohlfühlen in Klagenfurt am Wörthersee Conferences and feeling good in Klagenfurt am Wörthersee Klagenfurt Tourismus Neuer Platz 1, Rathaus 9010 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)463/537-2223 Fax: +43(0)463/537-6218 E-Mail: tourismus@klagenfurt.at www.klagenfurt-tourismus.at

Klagenfurt am Wörthersee ist Mittelpunkt für Kongresse, Seminare oder Tagungen – die südlichste Landeshauptstadt Österreichs ist das Zentrum für Zusammenkünfte aus allen Interessenbereichen. Ob internationale Fachtagungen, Sportevents oder Kultur-Großereignisse – Klagenfurt bietet neben der optimalen Infrastruktur auch ein herrliches Ambiente für ein individuelles Rahmenprogramm. Das große Messegelände mit modernst ausgestatteten Hallen ist gefragter Veranstaltungsort für diverse Kongresse und Messen mit verschiedensten Themenschwerpunkten. Mit insgesamt 13 Seminarhotels und zahlreichen Konferenzräumen ist Klagenfurt auch ein beliebter Platz für Meetings. Für Entspannung und Ausgleich sind die stilvoll renovierte Altstadt mit ihrer Restaurantvielfalt und der Wörthersee nicht weit.

Klagenfurt am Wörthersee, Austria’s southernmost provincial capital, is a renowned centre for conferences, meetings and conventions from all areas of interest. International specialist conferences, sports events or large-scale cultural events – Klagenfurt am Wörthersee not only provides an optimal infrastructure, but also a fantastic environment for individual supporting programmes. The large exhibition centre with state-of-the-art facilities is a much sought-after event location for many congresses and trade fairs on a wide range of topics. A total of 13 conference hotels and numerous convention facilities also make Klagenfurt a popular meeting place. Relaxation and variety are provided in the charming old town with its stylishly renovated buildings and large variety of restaurants as well as the nearby Lake Wörthersee.

14


Unsere Leistungen – Ihre Vorteile

Enjoy the benefits of our range of services

Klagenfurt Tourismus unterstützt Sie gerne, wenn es darum geht, die passende Location für Events, Kongresse, Incentives, Seminare oder Tagungen in Klagenfurt zu finden.

Klagenfurt Tourist Information is happy to help you select the best location for events, congresses, incentives, seminars or conferences in Klagenfurt. We can also help you when it comes to arranging day trips and making hotel reservations. We look forward to seeing you soon in Klagenfurt am Wörthersee – the perfect conference location!

Bei der Erstellung von Ausflugsmöglichkeiten und Zimmerreservierungen sind wir für Sie da. Wir freuen uns schon heute auf Ihren Besuch in der Konferenzstadt Klagenfurt am Wörthersee!

Highlights 2012/13 in Klagenfurt# Mai: Hafenfest in der Wörthersee-Ostbucht Juni: Kärnten Golf Open, 5150 Triathlon, Wörthersee Classics Juli: Kärnten Ironman Austria, Tage der deutschsprachigen Literatur, Starnacht am Wörthersee, A1 Beachvolleyball Grand Slam presented by Volksbank August: Altstadtzauber, Kärnten Läuft Nov. – Dez.: Christkindlmarkt, Silvesterkarneval

Highlights 2012/13 in Klagenfurt# May: Harbour Festival in the Wörthersee’s eastern bay June: C  arinthian Golf Open, 5150 Triathlon, Wörthersee Classics July: Carinthian Iron Man Austria, German Literature festival, Wörthersee Starnacht, A1 Beach Volleyball Grand Slam presented by Volksbank August: A  ltstadtzauber festival, Kärnten Läuft sport festival Nov. – Dec.: Christmas market, New Year’s parade

15


Luftansicht von Kärntens Hauptstadt Klagenfurt Top view of Carinthia’s capital city Klagenfurt

16


Kongresszentren Congress centres 17


1

Casino Velden Casino Velden Am Corso 17 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43(0)4274/2064-112 Fax: +43(0)4274/2064-222 E-Mail: events.velden@casinos.at velden.casinos.at

Geöffnet/Open: 10.00 – 03.00 Uhr/ 10am - 3am Seminarräume/ Conference rooms: 2 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 500 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 2 km Bahnhof/Train station: 1 km Flughafen/Airport: 25 km

Gäste genießen die besondere Atmosphäre des Casino Velden als Veranstaltungsort. Das pulsierende Ambiente direkt am See, ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm, ein abwechslungsreiches Spielangebot sowie die kulinarischen, regionalen Köstlichkeiten der Gastronomie lassen keine Wünsche offen. Das Casino Velden versteht sich als moderner Betrieb, in dem alle Bereiche gleichwertig vertreten sind. Internationale Kongresse, Bälle oder Firmenfeiern – das Casino Velden bietet für größere wie kleine Events die passende Location. Gäste und Veranstaltungspartner schätzen die jahrelange und kompetente Erfahrung des Casino-Teams, die jede Veranstaltung in ein unvergessliches Event verwandelt. Das Haus bietet den Veranstaltern die perfekten Rahmenbedingungen: eine wunderbare Location, kompetentes Personal und umfassende Unterstützung und Betreuung in organisatorischen und technischen Belangen. Die Location ist wandelbar, wird immer wieder neu entworfen und kann je nach Art und Größe der Veranstaltung angepasst werden. Es werden entweder einzelne Räume gestaltet oder bei größeren Veranstaltungen fließende Übergänge zwischen den unterschiedlichen Bereichen geschaffen. Im kulinarischen Bereich hat das Casino mit dem Restaurant, der Lounge im Spielsaal und dem Café 13er einiges zu bieten. Guests can enjoy the special atmosphere of Casino Velden as a venue, with the vi-brant ambience directly at the lake, a diverse event programme, various gambling opportunities and the regional culinary delicacies that leave nothing to be desired. Casino Velden is a modern establishment with all areas being equally represented. International congresses, balls or corporate events – Casino Velden is a suitable location for small and large-scale events alike. Guests and event partners appreciate the many years of professional experience of the casino team, who turn each event into something unforgettable. Casino Velden offers organisers the perfect surroundings: a wonderful location, competent staff and comprehensive support and care in organisational and technical issues. The location is versatile, is always designed anew and can be adapted according to the type and size of the event. We either design individual rooms or create flowing transitions between the different areas for larger events. In culinary terms, the casino has a lot on offer with the restaurant, the lounge in the gambling room and the “13er“ café.

18


Pulsierendes Ambiente direkt am See

Vibrant ambience directly by the lake

Wichtig für eine stimmige Atmosphäre ist auch die passende Beleuchtung. Lichtinstallationen sind im Trend. Diese werden gezielt bei Veranstaltungen eingesetzt und unterstreichen damit Atmosphäre und Thema des Abends. Der Raum kann sich durch unterschiedliche Setups der Größe des Events anpassen. Das Event wird somit mit allen Sinnen erlebbar.

For a harmonious atmosphere proper lighting is very important. Light installations are the trend, and they are used purposefully at events to emphasise the atmosphere and the theme of the evening. The room can be adapted to the size of the event with different set-ups. This way the event can be experienced with all the senses.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Casineum

19x19x8

270

300

120

100

240

400

14,80x28,4x5,15

480

500

200

150

350

600

8,5x30x3

400

100

450

Casineum am See Foyer Neu

19


2

Congress Center und Holiday Inn****s Villach Congress Center & Holiday Inn****s und Villach Inn****s Villach Holiday Europaplatz 1-2 9500 Villach Tel.: +43(0)4242/22522 Fax: +43(0)4242/22522-5899 E-Mail: info@hi-villach.at www.holidayinn-villach.com www.ccv.at

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Betten/Beds: 268 Zimmer/Rooms: 134 Seminarräume/ Conference rooms: 20 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 2000 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 6 km Bahnhof/Train station: 0,5 km Flughafen/Airport: 40 km

Das Congress Center Villach (CCV), das größte und modernste Tagungs- & Veranstaltungszentrum in Kärnten – architektonisch innovativ, modern und technisch auf höchstem Standard – ist für Veranstaltungen bis zu 2.000 Personen bestens ausgestattet. Die pulsierende Tagungsmeile liegt im Herzen der Stadt, direkt am Ufer der Drau und bietet mit der attraktiven Glasfassade einen atemberaubenden Panoramablick auf die umliegende Bergwelt. Mit seinem multifunktionalen und flexiblen Raumkonzept, findet man für alle Anforderungen die passenden Raumlösungen – für nationale und internationale Kongresse, Messen, Seminare, Firmenpräsentationen, Konzerte, Opernoder Theateraufführungen, Galas u.v.m. Das umfangreiche Angebot des CCV & Holiday Inn umfasst insgesamt 20 Konferenzräume unterschiedlichster Größen. Weiters stehen den Gästen lichtdurchflutete Foyers in drei Ebenen mit einer Fläche von ca. 1.700 m² für Empfänge, Pausenbuffets, Messen und Ausstellungen zur Verfügung. Die hervorragende Gastronomie lässt keine Wünsche offen. Vom Gourmet Restaurant, Lifestyle Wein- & Cocktailbar, bis hin zu Kaffeepausen, Stehbuffets & exquisiten Galadinners. Der Wohlfühlfaktor wird im Hotel Holiday Inn hoch zelebriert. 134 Zimmer & Suiten sowie ein exklusiver Wellnessbereich sorgen für Erholung & Regeneration. Direkt angeschlossen an CCV & Holiday Inn ist eine Tiefgarage. Congress Center Villach (CCV) is the largest and most modern conference and event centre in Carinthia. Architecturally innovative, it also has state-of-the-art technology and perfect facilities for events with a maximum capacity of 2,000 people. Your vibrant conference location is located in the centre of Villach, directly on the banks of the River Drau. Its attractive glass facade affords stunning panoramic views of the surrounding mountains. A multifunctional, versatile room concept allows suitable solutions for national and international congresses, trade fairs, seminars, company presentations, operas and plays, gala and many other events. Together with the conference rooms at the adjacent Holiday Inn Villach, the comprehensive offer of the CCV comprises a total of 20 conference rooms of various sizes. In addition, lightflooded foyers with an area of around 1,700 sq m on three levels are available for hosting receptions, buffets in the intervals, trade shows or exhibitions.Our fantastic culinary offerings meet every possible requirement. From the gourmet restaurant and trendy wine and cocktail bar, through to coffee breaks, standing buffets and exquisite gala dinners. The offer is completed by the Holiday Inn Villach – a 4-star superior hotel with 134 rooms with modern furnishings and three suites as well as an underground car park.

20


Modernste Präsentations- und Bühnentechnik

The latest presentation and stage technology

Die 144 m² große Hauptbühne im Josef-Resch-Saal ergibt zusammen mit der stufenlos fahrbaren Hubbühne und den 12 Bühnenzügen ideale Voraussetzungen für spektakuläre Präsentationen. Neben professionellen Licht- und Beschallungsanlagen bietet das CCV auch modernste Konferenztechnik - vom Flipchart über WLAN bis hin zur Simultandolmetschanlage

The 144 sq m main stage in the Josef-Resch-Hall combined with the level-access hub stage (no steps) and the 12-element stage rigging provide the perfect backdrop for spectacular presentations. Aside from the professional lighting and sound facilities, the CCV also meets all modern conference requirements with everything from flipcharts and W-LAN through to simultaneous interpreting equipment.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Josef-Resch-Saal

26x14-28x7,5

1054

1060

480

350

500

Gottfried von Einem Saal

24x14-27x4

533

520

300

350

500

Gottfried von Einem Saal (Nord)

12x14-27x5

260

210

110

180

250

Gottfried von Einem Saal (Süd)

12x14-27x5

260

210

110

180

250

Galerie Draublick

16x6x3

105

80

50

80

100

Alban Berg 1

9x8x2,7

75

40

30

Alban Berg 2

9x8x2,7

75

40

30

Alban Berg 1+2 kombiniert

18x8x2,7

150

80

60

21


3

Congress Center Wörthersee Congress Center Wörthersee Hauptstraße 203 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel.: +43(0)4272/2354 Fax: +43(0)4272/3770 E-Mail: info@poertschach.at www.congress-woerthersee.at

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Seminarräume/ Conference rooms: 4 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 550 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1 km Bahnhof/Train station: 1 km Flughafen/Airport: 16 km

Der internationale Luftkur- und Badeort Pörtschach hat nichts von seinem Charme verloren, aber viel an Komfort gewonnen. Pörtschach liegt zwischen den Zentren Klagenfurt und Villach und ist durch seine zentrale Anbindung an Autobahn, Zug und Flughafen von ganz Österreich sehr rasch zu erreichen. Die kilometerlange, verkehrsfreie Blumenpromenade entlang der weit in den wärmsten Alpensee reichenden Halbinsel lädt zum Spazieren ein. Nicht nur für den Individualgast, sondern auch für Kongresse und Tagungen bietet Pörtschach das ideale Umfeld mit seinen Kongress- und Tagungseinrichtungen. Das Congress Center Wörthersee liegt in unmittelbarer Nähe zum See umgeben von einer idyllischen Landschaft. Als internationale Begegnungs- und Gesprächsebene bietet es den perfekten Rahmen für bis zu 550 Personen. Modernste kommunikative Einrichtungen und technisches Equipment stehen ebenso zur Verfügung wie komfortable Hotels höchsten Standards mit rund 2000 Betten in unmittelbarer Umgebung. Das Congress Center präsentiert sich als Standort kleiner, intimer Konferenzen, die neben konzentrierter Arbeit auch die Möglichkeit zum „Wissenstausch unter Freunden“ sowie aktives Relaxen integrieren. The international climatic spa and lakeside resort of Pörtschach has not lost any of its charm, but has gained plenty of comfort. Pörtschach is located between the urban centres of Klagenfurt and Villach, it is very quickly accessible from all over Austria thanks to its central connection to the motorway, railway line and airport. The kilometre-long, traffic-free flower promenade along the peninsula, which reaches far into the warmest alpine lake, Wörthersee, invites guests to take a stroll. With its congress and conference facilities, Pörtschach is not only the ideal location for congresses and conferences but also for individual tourists. The Congress Center Wörthersee is situated in the immediate vicinity of the lake, surrounded by idyllic countryside. As an international meeting and discussion platform it offers the perfect setting for up to 550 people. As well as the latest communication facilities and state-of-the-art technical equipment, also comfortable top standard hotels providing approximately 2,000 beds are available in the immediate vicinity. The Congress Center Wörthersee is a venue for small, intimate conferences, which besides concentrated work also integrates the possibility of exchanging knowledge among friends as well as enjoying active relaxation.

22


Pörtschach – dort wo der See am schönsten ist!

Pörtschach – where the lake is most beautiful!

Pörtschach bietet eine moderne Tennisanlage sowie Kärntens schönsten Golfplatz. Individuelle OutdoorMöglichkeiten rund um den See, Wasserski, Bootsfahrten, Fischen usw. Qualität und Service werden auch in den Hotels und Gaststätten Pörtschachs groß geschrieben, die darauf ausgerichtet sind, anspruchsvollen Gästen das Beste zu bieten.

Pörtschach boasts a modern tennis centre, Carinthia's most scenic golf course, individual outdoor options around the lake, water skiing, boat rides, fishing, etc. Top quality and service are also a priority in the hotels and restaurants in Pörtschach that aim at offering only the best to discerning guests.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Congress-Saal

32x16x4

515

550

250

450

800

Brahms-Saal

23x16x4

368

420

200

350

500

Koschat-Saal

20x8,5x4,7

175

140

80

100

150

Werzer-Saal

13,5x8,5x3,5

115

40

25

30

40

17x10x4,5

170

Foyer (Theke im Foyer)

23

150


4

Klagenfurter Messe Betriebs GmbH Klagenfurter Messe Betriebs GmbH Messeplatz 1 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)463/56800-0 Fax: +43(0)463/56800-28 E-Mail: office@kaerntnermessen.at www.kaerntnermessen.at

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Seminarräume/ Conference rooms: 4 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 5000 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1 km Bahnhof/Train station: 1 km Flughafen/Airport: 5 km

Das Messegelände Klagenfurt ist ideal gelegen und leicht erreichbar. Mitten in der Landeshauptstadt Klagenfurt und mit einem großen Parkplatzangebot in unmittelbarer Nähe der Autobahn (A2, A10) und des Hauptbahnhofes. Der Flughafen Klagenfurt ist ein paar Kilometer entfernt. Individuell gestaltbare Räumlichkeiten werden jeder Veranstaltung gerecht. Ob Rockkonzert, TV-Shows, Ballveranstaltungen, Kongresse, Tagungen – wir bieten für Veranstaltungen jeder Art und Größe den idealen Rahmen. Die „Kärnten Halle“ ist mit einer Bruttofläche von 6.400 m² ebenso der ideale Veranstaltungsort wie auch kleinere Messehallen mit einer Bruttofläche von 1.300 m². Das Messe Centrum bietet mit 3 Tagungsräumen (unterteilbar) Platz für bis zu 500 Personen. Klagenfurt's exhibition centre is ideally situated and is easily accessible. Located in the centre of the province's capital, Klagenfurt, with a large car park, it is still near the motorway (A2 and A10) and main train station. Klagenfurt Airport is also only a few kilometres away. Rooms can be designed individually to suit every event. Be it a rock concert, TV show, formal ball, congress or conference – we provide the perfect venue for events of any type and size. The Kärnten Hall with a total floor area of 6,400 sq m is ideal for any events, as are smaller halls with a total area of 1,300 sq m. The "Messe Centrum" offers three conference rooms (which can be divided) with a capacity of up to 500 people.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Halle 02

3000

Kärnten Halle (1)

6400

5000

3000

4000

Großraum

540

500

240

300

Saal 1

320

300

120

150

Saal 2

120

120

60

80

Messearena mit Logen

2400

1500

900

1000

Wörthersee Halle (4)

3300

2800

1500

1200

Messefoyer

420

290

24

170


5

THERMENWELT Hotel Pulverer***** THERMENWELT Hotel Pulverer***** Thermenstraße 4 RENTBad A CITY**** 9546 Kleinkirchheim Tel.: +43(0)4240/744 Prof. +43(0)4240/793 Ernst Fuchs Platz 1 Fax: 9300 St. Veit/Glan E-Mail: reservierung@pulverer.at Tel.: +43(0)4212/4660 602 www.pulverer.at Fax: +43(0)4212/4660 660 E-Mail: info@rentacity.at www.rentacity.at

Geöffnet/Open: Jän – März, Juni – Dez./ January – March, June – December Betten/Beds: 180 Geöffnet/Open: ganzjährig Zimmer/Rooms: 100 Seminarräume/ 14 Conference rooms: 4 Max. Seminarteilnehmer/ 1000 Max. conference participants: 164 Entfernungen/Distances 18 km Autobahn/Motorway: 25 0,5km km Bahnhof/Train station: 25 20 km Flughafen/Airport: 55 Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung Preise auf Anfrage Best price conference day per person without overnight stay Prices on request Günstigste Nächtigung pro Person Preise auf Anfrage Best price overnight stay per person Prices on request

TAGEN und WOHLFÜHLEN zugleich? Dann sind SIE bei UNS richtig!

RENT A CITY****

2.100 m² Thermenlandschaft mit HAUSEIGENEM Heilthermenwasser (Thermal-Hallenbad 8x16 m, 32° SCHAFFEN: C, Thermal-Freibad 8x12 m, 27° C)Rathaus und großer EINZIGARTIGKEIT Tagen im Stadtgarten, oderErlebnis-Sauin einer alten nalandschaft zum Sich-verwöhnen-Lassen. Eine im Gault Spitalskirche? mit EineVital-Oase Produktpräsentation direkt auf dem Hauptplatz oderMillau mittenausim gezeichnete Haubenküche, traditionelles, gemütliches Ambiente, 7.600 m² Einkaufszentrum? Ihr Kongressein – nicht wie gewohnt in monströsen Kongresszentren Gartenund Erholungslandschaft, ein&offener Kamin in zum Ausklingen eines inte-oder Messehallen, sondern erlebnisvoll facettenreich unterschiedlichen Räumressanten 3 hauseigene Almhütten u.v.m. All dies der heilenlichkeiten, Seminartages, von einer Stadtmauer zur anderen – das ist RENT A inmitten CITY – eine ganze den Bad Kleinkirchheims MOMENTE mit vielfältigen Möglichkeiten für diesem ein OutdoorStadtLandschaft als Ihr Veranstaltungszentrum! KREIEREN: Getreu Motto programm allen 4 Jahreszeiten! kreieren wirzu gemeinsam mit Ihnen eine außergewöhnliche Veranstaltung für Ihre Kunden, Mitarbeiter & Gäste in einer einzigartigen Atmosphäre. RENT A CITY umfasst: Locations, Hotels, Kulinarik, Programm, ...”allestime? aus Then einer choose Hand”. Do you want to hold meetings and feelBrand good aat City the same Gleich informieren unter www.rentacity.at our hotel! Our 2,100UNIQUENESS: sq m thermal spa centre withholding healthya thermal from ourgardens, own spring CREATE How about meetingwater in the town the (thermal swimming – 8x16 m, 32°C, thermal outdoor pool – town hallindoor or an old hospital pool church? A product presentation right onswimming the main square 8x12 m, 27°C) thetown largeshopsaunaping area with vitality oasis are perfect for treating or in the middleand of the centre? It's your conference – and it's not yourself to some Gourmet cuisine that was awarded a Gault tolike the usual onespampering. in monstrous conference centres or trade fair halls, but Millau full of exque and a and traditional, ambience, 7,600 sqone m garden andtorecreation periences variety cosy in different places from town wall the other area, – thisan is open to round an town interesting conference day,CREATE our hotel's 3 mountain lodges RENTfire A CITY – an off entire as your event venue! SPECIAL MOMENTS: and more. All these facilities offer options for outdoor in all True lots to this motto, we will help you to diverse create an exceptional eventprogrammes in an exceptional seasons amidst the healthy countryside of Bad Kleinkirchheim. atmosphere for your customers, staff and guests. RENT A CITY means: Locations, Hotels, Fine food, Programme, Brand a City... “one-stop shop service“.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Blumenhalle großer Saal Seminarraum Conference Blumenhalle room Foyer

28,2x18,1x8 540 BxLxH m² W x L x H sq m 38x11,6x5,8 441

Geistesblitz Blumenhalle Breakout-Room

7,6x10,7x2,9

31 81

30 60

Kreativität Rathaushof

26,6x14x12

40 380

Arbeitsfreude Franz Pacher Saal

26,5x7,2x8,1

175

290

550

50

200

400

18 40

12 40

48

80

30 270

18 156

12 76

150

310

40 190

30 110

18

12 50

Elan 47 Blumenhotel Iris + Lilie (teilbar) 10,6x4,4x3,45 134

36 173

24 70

18 34

70

110

Fuchspalast Andromeda

15x11x5

165

230

110

40

80

180

Fuchspalast Atlantis

6x11,45

69

70

30

22

25

600

200

100

200

40


tagungsHotels conference hotels 27


6

Grand Media Hotel Villach**** Grand Media Hotel Villach**** Ossiacher Zeile 39 9500 Villach Tel.: +43(0)4242/24925 Fax: +43(0)4242/24925-60 E-Mail: reservation@grandmediahotel.eu www.grandmedia-hotel.eu

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Betten/Beds: 196 Zimmer/Rooms: 97 Seminarräume/ Conference rooms: 4 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 150

Unser Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Villacher Stadtzentrum entfernt. Über den Verkehrsknotenpunkt Villach/Faaker See kann das Hotel leicht erreicht werden. Das 4-Sterne-Haus bietet besten Komfort, obendrein erwartet unsere Gäste ein multimediales Top-Unterhaltungsangebot in den 97 Komfortzimmern. Neben den umfangreichen Leistungen genießen unsere Gäste freien Internetzugang im gesamten Haus und gratis Festnetztelefonie in rund 50 Länder weltweit. In der hauseigenen Tiefgarage können Hotelgäste wie auch Seminarteilnehmer ihre Fahrzeuge parken. Die 4 Seminarbereiche sind die optimalen Räumlichkeiten für Tagungen, Seminare sowie kleine Besprechungen. Die Ausstattung der Tagungstechnik entspricht den internationalen Standards. Our hotel is just a few minutes on foot from the town centre of Villach and within easy reach of the Villach/Faaker See traffic junction. The 4-star hotel offers the best comfort, and our guests are awaited by a great multimedia entertainment offer in the 97 comfortable rooms. In addition to comprehensive services, our guests also enjoy free internet access throughout the hotel and free-of-charge landline phone calls to around 50 countries worldwide. The hotel's underground car park is available to hotel guests and conference participants. The 4 conference areas are ideal premises for conferences, seminars and small-scale meetings. The conference technology corresponds to international standards.

Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 2 km Bahnhof/Train station: 1 km Flughafen/Airport: 44 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 19.50 Best price conference day per person without overnight stay from E 19.50 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 53,50 Best price overnight stay per person from E 53,50

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Raum Grillparzer

191

125

70

50

Raum Rosegger

40

20

15

10

Raum Nestroy

100

80

40

40

Business Suite

44

10

7

28

80

150

56

100 15


7

ROBINSON Club Landskron**** ROBINSON Club Landskron**** ROBINSON Club Landskron**** Süduferstraße 69 Süduferstraße 69 9523 Landskron Süduferstraße 69 9523 Landskron Tel.: 9523+43(0)4242/42346-614 Landskron Tel.: +43(0)4242/42346-614 Fax: +43(0)4242/42346-220 Tel.: +43(0)4242/42346-614 Fax: +43(0)4242/42346-220 E-Mail: Fax: +43(0)4242/42346-220 E-Mail: reservierung.landskron@robinson.de E-Mail: reservierung.landskron@robinson.de www.robinson-austria.at/landskron www.robinson-austria.at/landskron reservierung.landskron@robinson.de www.robinson-austria.at/landskron

Geöffnet/Open: Geöffnet/Open: Dez. - März, - Okt./ Geöffnet/Open: Dez. -Mai März, Mai - Okt./ Dec. March, May - Oct. Dez. - März, - Okt./ Dec. Mai - March, May - Oct. Dec. - March, May Betten/Beds: 360 - Oct. Betten/Beds: 360 Betten/Beds: 360151 Zimmer/Rooms: Zimmer/Rooms: 151 Zimmer/Rooms: 151 Seminarräume/ Seminarräume/ Conference rooms:rooms: 2 Seminarräume/ Conference 2 Conference rooms: 2 Max. Seminarteilnehmer/ Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 200 200 Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: Max. conference participants: 200 Entfernungen/Distances Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 2 km 2 km Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: Bahnhof/Train station:2station: 7km km 7 km Autobahn/Motorway: Bahnhof/Train Flughafen/Airport: 35 km Bahnhof/Train station: 7 km Flughafen/Airport: 35 km Flughafen/Airport: 35 km Günstigster Seminartag pro Person Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung Günstigster ohneSeminartag Nächtigungpro Person Preise auf Anfrage ohne Nächtigung Preise auf Anfrage Best price day perday person Preise aufconference Anfrage Best price conference per person without overnight stay day Best price conference per person without overnight stay Prices on request without Prices overnight onstay request Prices on request Günstigste Nächtigung pro Person Günstigste Nächtigung pro Person Preise auf Nächtigung Anfrage Günstigste pro Person Preise auf Anfrage Best price stay perstay person Best price overnight per person Preise aufovernight Anfrage Prices onovernight request Best price stay per person Prices on request Prices on request

ROBINSON ClubClub ROBINSON ROBINSON Club Landskron**** Landskron**** Landskron****

Ankommen – Wohlfühlen – Winter & Sommer Ankommen – Wohlfühlen – Winter & Sommer Ankommen – Wohlfühlen – Winter & Sommer Kärnten ist ein sonniges Paradies. Berge, Seen, Seen, Naturvielfalt, freundliche Menschen, Kärnten ist ein sonniges Paradies. Berge, Naturvielfalt, freundliche Menschen, Kärnten ist ein Paradies. Berge, Naturvielfalt, freundliche Menschen, Herzlichkeit, vielsonniges gesunde Luft. Hier, direkt am Ossiacher See, hat derhatROBINSON Herzlichkeit, viel gesunde Luft. Hier,Seen, direkt am Ossiacher See, der ROBINSON Herzlichkeit, viel 29.000 gesunde Hier, amreserviert. Ossiacher See, hat der ROBINSON Club Landskron m²Luft. vom Garten Eden Club Landskron 29.000 m² vomdirekt Garten Eden reserviert. Club Landskron 29.000 m² vom Garten Eden reserviert. Clubeinrichtung: Bar mit Hauptrestaurant, Spezialitätenrestaurant, Clubeinrichtung: BarTanzbereich, mit Tanzbereich, Hauptrestaurant, Spezialitätenrestaurant, Clubeinrichtung: Bar mit WellFit®-SPA Tanzbereich, Hauptrestaurant, NITE CLUB „Rauchkuchl”, inkl. Seesauna mitSpezialitätenrestaurant, direktem Seezugang, NITE CLUB „Rauchkuchl”, WellFit®-SPA inkl. Seesauna mit direktem Seezugang, NITE CLUB „Rauchkuchl”, WellFit®-SPA inkl. Seesauna mit direktem Seezugang, Hallenbad, Fitness-Studio und GroupFitness-Raum. Theater, Atelier,Atelier, ROBY CLUB CLUB Hallenbad, Fitness-Studio und GroupFitness-Raum. Theater, ROBY Hallenbad, Fitness-Studio undStrandbad GroupFitness-Raum. Theater, Atelier, ROBY CLUB und Boutique. Eigenes Strandbad mit Strandbar und altem schattigen Baumbeund Boutique. Eigenes mit Strandbar und altem schattigen Baumbeund Boutique. Eigenes Strandbad mit Strandbar und altem schattigen Baumbestand,stand, Beachvolleyballplatz, 2 Tennisplätze, Surf- und Wassersportbasis, Beachvolleyballplatz, 2 Tennisplätze, Surf-Segelbasis, und Segelbasis, Wassersportbasis, stand, Beachvolleyballplatz, Tennisplätze, Surfund Segelbasis, Wassersportbasis, Radverleih, VerleihVerleih von Inline und Nordic-Walking Stöcken kostenlos. Radverleih, von2Skates Inline Skates und Nordic-Walking Stöcken kostenlos. Radverleih, Verleih von Inline Skates und Nordic-Walking Stöcken kostenlos. Incentiveangebote über www.robinson-austria.at/Landskron anfordern! Incentiveangebote über www.robinson-austria.at/Landskron anfordern! Incentiveangebote über www.robinson-austria.at/Landskron anfordern! Staying here and good –good in winter and inand summer alike alike Staying herefeeling and feeling – in winter in summer Staying here good – in winter and inlakes, summer alikescenery, Carinthia is a and sunny paradise: mountains, lakes, diverse scenery, friendlyfriendly people, Carinthia is feeling a sunny paradise: mountains, diverse people, Carinthia is ahealthy sunny paradise: mountains, lakes,Landskron diverse scenery, friendly people, warmth and air. ROBINSON Club Landskron has reserved 29,000 sq m of warmth and healthy air. ROBINSON Club has reserved 29,000 sq m of warmth and air. ROBINSON Club Landskron has reserved 29,000 sq m of this Garden ofhealthy Eden directly at Lake See. this Garden of here, Eden here, directly atOssiacher Lake Ossiacher See. this Garden Eden at Lake Ossiacher See. Club facilities: Bar here, with dancefloor, main restaurant, restaurant servingserving speciality Club of facilities: Bardirectly with dancefloor, main restaurant, restaurant speciality Club facilities: BarCLUB with dancefloor, main restaurant, restaurant serving speciality dishes, NITE CLUB “Rauchkuchl“, WellFit®-SPA including lake sauna with direct ac- acdishes, NITE “Rauchkuchl“, WellFit®-SPA including lake sauna with direct dishes, NITE CLUB “Rauchkuchl“, WellFit®-SPA including lake sauna ac-fitness cess to thetolakeprivate lakeside lido, indoor swimming pool, gym, group fitness cess the lakeprivate lakeside lido, indoor swimming pool, with gym,direct group cess to the Theatre, lakeprivate lakeside lido, pool, gym, fitness room. Theatre, studio,studio, ROBY CLUB andindoor boutique. PrivatePrivate lakeside lidogroup with bar room. ROBY CLUB and swimming boutique. lakeside lidolido with lido bar room. Theatre, studio, ROBY and boutique. Private lakeside lidowindsurfing with and lido saibar and mature shade trees, beach volleyball court, court, 2 tennis courts, windsurfing and mature shade trees,CLUB beach volleyball 2 tennis courts, and saiand centre, mature shadesports trees,sports beachcentre, volleyball court, 2hire tennis courts, windsurfing andNordic sai- walling water centre, bicyclebicycle hire, free of hire inline and Nordic walling centre, water hire, free ofskates inline skates and ling centre, water sports centre, bicycle hire, free incentive hire offers of inline Nordic walking poles. Request information about incentive atskates www.robinson-ausking poles. Request information about offers atand www.robinson-ausking poles. Request information about incentive offers at www.robinson-austria.at/Landskron. tria.at/Landskron. tria.at/Landskron.

Seminarraum Seminarraum Conference room room Conference Seminarraum Conference room „Ossiacher See" See" „Ossiacher „Ossiacher See" „Ossiacher Tauern"Tauern" „Ossiacher „Ossiacher Tauern" „Theater" bis 250bis Pers. „Theater" 250 Pers. „Theater" bis 250 Pers.

29

B x L xBHx L xm² H m² W Hx Lsq m sq m xm² H B xx LL xxWH W x L x H sq m 100 100 50 100 50 150 150 100 150 100 300 300 300

30 50 30 70 100 70

20 30 20 50 70 50

20 50


8

eduCARE Seminar- und Schulungszentrum Café - Restaurant - Hotel**** eduCARE Seminar- und Schulungszentrum Café - Restaurant - Hotel Eichrainweg 7-9 9521 Treffen Tel.: +43(0)4248/29777 Fax: +43(0)4248/29777-74 E-Mail: seminare@educare.co.at www.educare.co.at

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Betten/Beds: 104 Zimmer/Rooms: 51 Seminarräume/ Conference rooms: 8

Nahe dem Ossiacher See und nicht weit entfernt von Villach befindet sich das 2010 eröffnete eduCARE Seminar- und Schulungszentrum mit angeschlossenem Restaurant und 4-Stern Hotel. Das Hotel verfügt über 51 komfortabel eingerichtete Zimmer, welche alle komplett barrierefrei gebaut sind, um auch Gästen mit besonderen Bedürfnissen die Möglichkeit zu geben, sich im ganzen Haus frei und ohne fremde Hilfe bewegen zu können. Alle Zimmer verfügen über Minibar, Safe, Telefon, Flachbildfernseher mit internationalen Kanälen und Internetanschluss. Die Seminarräume verfügen über die neueste Technik und können in Größe und Ausstattung individuell auf die Bedürfnisse jeder Veranstaltung angepasst werden. Near Lake Ossiacher See and the town of Villach you will find the eduCARE conference and training centre with adjacent restaurant and hotel, opened in 2010. The hotel boasts 51 comfortably furnished rooms, all wheelchair accessible, to also allow guests with special needs to move freely and unassisted throughout the hotel. All rooms have a minibar, room safe, telephone, flat-screen TV with international television channels and internet connection. The meeting rooms are equipped with the latest technology and can be adapted in size and equipment to suit the requirements of any event.

Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 300 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1 km Bahnhof/Train station: 5 km Flughafen/Airport: 50 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 39.50 Best price conference day per person without overnight stay from E 39.50

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Seminarraum 1 bis 4

6,6x8,5x5

56,1

36

30

20

24

50

Seminarraum 1+2 oder 5+6

13,2x8,5x5

112,5

100

72

34

80

110

170

140

100

100

150

19,5x19,5x6,5 381

300

250

200

300

Sitzungsraum

199

50

40

Schulungsraum

24

12

10

220

180

150

300

Seminarraum 1+2+3 oder 4+5+6 20x8,5x5 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 49.50 Best price overnight stay per person from E 49.50

Veranstaltungssaal

Seminarraum 1+2+5+6

30

19,5x13,2x6 257,2

30


9

Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof**** Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof**** Drei Lärchen 150 9530 Bad Bleiberg Tel.: +43(0)4244/2205 Fax: +43(0)4244/2205-70 E-Mail: bleibergerhof@falkensteiner.com www.bleibergerhof.falkensteiner.com

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Betten/Beds: 220 Zimmer/Rooms: 108 Seminarräume/ Conference rooms: 4 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 120

Wer vollkommene Entspannung sucht, wird vollendeten Genuss finden! Lassen Sie sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen – auch bei Ihrem Seminar. Denn hier gehen purer Genuss und gesundes Leben die perfekte Symbiose ein. Mit Wellness vom Feinsten und einer haubengekrönten Küche, die Gourmetherzen höher schlagen lässt, tagen Sie in einem gediegenen Lifestyle-Ambiente, dessen Service keine Wünsche offen lässt. Nach einer Umbauphase präsentiert sich der Bleibergerhof in neuem Glanz: heller, schöner und komfortabler ist er geworden. Ein elegantes Flair durchflutet alle Bereiche – von der Hotelhalle über die Wellnessanlage bis hin zu den Seminarräumen. Was wir nicht verändert haben, ist unsere Gastfreundschaft. Guests looking for complete relaxation will find absolute enjoyment! Let us truly pamper you – even during your conference. Pure enjoyment and a healthy lifestyle make up the perfect symbiosis here. Top level wellness and an award-winning cuisine, which makes gourmets' hearts beat faster, provides for meetings in a sophisticated lifestyle ambience where the service leaves nothing to be desired. After a renovation phase, the Bleibergerhof presents itself in new splendour: brighter, more beautiful and with more comfort. All areas of the hotel are flooded by an elegant flair, from the hotel lobby and the wellness centre to the conference rooms. But what we haven't changed is our hospitality.

Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 14 km Bahnhof/Train station: 16 km Flughafen/Airport: 60 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 49 Best price conference day per person without overnight stay from E 49 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 89 Best price overnight stay per person from E 89

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Bergkristall I

6,6x9,5x3

63

56

24

24

40

50

Bergkristall II

5,8x9,5x3

55

48

20

20

30

40

Bergkristall I+II

11,8x9,5x3

118

120

50

40

90

90

Rosenquarz I

4,4x8,4x3

37

30

18

16

12

30

Rosenquarz II

4,9x8,4x3

41

30

18

16

12

30

Rosenquarz I+II

9,3x8,4x3

78

70

32

26

50

60

31


10

Wellness- und Genießerhotel Karnerhof****s Wellness- und Genießerhotel Karnerhof****s Karnerhofweg 10 9580 Egg am Faaker See Tel.: +43(0)4254/2188 Fax: +43(0)4254/3650 E-Mail: seminar@karnerhof.com www.karnerhof.com

Geöffnet/Open: Mitte März - Mitte Dezember/ Mid March - mid December Betten/Beds: 185 Zimmer/Rooms: 95 Seminarräume/ Conference rooms: 4 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 140

Erfolgreiche Seminare in inspirierender Umgebung! Seminar und Incentives zwischen Berg und See direkt am Ufer des Faaker Sees, umgeben von 100.000 m² Wiesen und Gärten. In dieser Wohlfühloase finden Seminargäste gemütliche Zimmer, eine großzügige SPA- und Sauna-Landschaft, eine haubengekrönte Genießerküche sowie sonnige, modern eingerichtete Seminarräume mit WLAN. Business meets Pleasure – Sie haben die Wahl! Die vier hellen, mit Neuland-Seminartechnik ausgestatteten Seminarräume zum Entfalten bieten den idealen Veranstaltungsrahmen für bis zu 140 Personen. Successful meetings in an inspirational environment! Conferences and incentives between mountains and lakes, directly on the shores of Lake Faaker See, surrounded by lawns and gardens spanning 100,000 sq m. In this idyllic setting, conference guests can expect comfortable rooms, a spacious spa and sauna landscape, award-winning gourmet meals and sunny conference rooms with state-of-the-art equipment. Business meets Pleasure – the choice is yours! Four bright meeting rooms furnished with Neuland conference equipment are the ideal setting for events with up to 140 participants.

Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 4 km Bahnhof/Train station: 8 km Flughafen/Airport: 35 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 49 Best price conference day per person without overnight stay from E 49 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 92 Best price overnight stay per person from E 92

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Cyrano

71

35

25

20

Figaro & Falstaff

142

140

55

45

Papagena

50

25

14

14

Birkenzimmer

60

30

22

18

32


11

Ferienhotel Schönruh**** Ferienhotel Schönruh**** Seeblickstraße 40 9580 Drobollach Tel.: +43(0)4254/21 92 Fax: +43(0)4254/21 92-93 E-Mail: hotel@schoenruh.net www.schoenruh.net

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Betten/Beds: 66 Zimmer/Rooms: 35 Seminarräume/ Conference rooms: 4 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 80 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 4 km Bahnhof/Train station: 10 km Flughafen/Airport: 40 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 28 Best price conference day per person without overnight stay from E 28 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 47 Best price overnight stay per person from E 47

„Tagen Sie dort, wo andere Urlaub machen!“ In der einzigartigen Umgebung des türkisblauen Faaker Sees. Unser Hotel befindet sich auf einem Sonnenplateau, mitten in einer traumhaften Gartenanlage. Seminarräume: Sie sind technisch auf dem neuesten Stand und bieten den idealen Standard an Komfort und Zweckmäßigkeit, verbunden mit einem sorgfältigen Ambiente. Kulinarisch: erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, 2–3 Menüs zur Auswahl und große Salatbar. Gerne bereiten wir Ihnen spezielle Arrangements zu. Outdoormöglichkeiten: hauseigener Badestrand, Segeln, Surfen, Bootfahren, Tennis, Wandern, Radfahren, Walking... Im Haus: Sauna, Infrarotkabine, Solarium, Massagemöglichkeiten. Ihre Zufriedenheit liegt im Mittelpunkt unseres Interesses. Hold your meetings where others go on holiday! In the stunning surroundings of the turquoise-blue Lake Faaker See. Our hotel is situated on a sunny plateau surrounded by wonderful gardens. Meeting rooms: stateof-the-art equipment and the ideal standard of convenience and suitability, combined with an attentive ambience. Culinary offers: you are awaited by a substantial buffet breakfast, a choice of 2–3 set meals and a large salad bar. We will be happy to make special arrangements. Outdoor options: private beach, sailing, windsurfing, boat rides, tennis, hiking, cycling, walking… In-house facilities: sauna, infrared cabin, solarium, massages. We focus on your satisfaction!

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Landskron

50

30

20

22

Finkenstein

50

30

20

22

Landskron + Finkenstein

100

100

50

30

Sternberg

60

30

25

22

Karawankenblick

45

20

16

18

33


12

Hotel Zollner**** Hotel Zollner**** Finkensteiner Straße 14 9585 Gödersdorf Tel.: +43(0)4257/2856 Fax: +43(0)4257/2856-29 E-Mail: office@hotel-zollner.at www.hotel-zollner.at

Geöffnet/Open: 7. Jänner bis 22. Dezember/ 7 January - 22 December Betten/Beds: 54 Zimmer/Rooms: 32 Seminarräume/ Conference rooms: 3 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 70

Natürlich nur das Beste – Lernen und weiterbilden in angenehmer Atmosphäre! Drei moderne, großzügige Seminarräume adaptieren wir selbstverständlich exakt nach Ihrem ganz speziellen Anforderungsprofil. Wir bieten Ihnen Top-Ausstattung und aktuelle Infrastruktur. Bis zu den extra entstörten Teppichböden für Seminare, Schulungen, Kurse, Konferenzen und vieles mehr. Ganz natürlich dazu gehören unsere individuellen Preis-Leistungs-Pakete auch für Ihre Sonderwünsche, umfassende Gastronomie- und Serviceleistungen und das spürbare Bemühen unsererseits, auch Ihr Seminar ganz besonders erfolgreich zu gestalten. Naturally only the best – learning and further training in a pleasant atmosphere! We would be happy to adapt our three modern, spacious meeting rooms to meet your specific requirements. We offer the best equipment and the most modern infrastructure, as well as special ESD carpeting for meetings, training sessions, courses, conferences and much more. Dedicated to making your event as successful as possible, we not only offer tailored value-for-money packages and make every effort to meet any special requests, but also provide full catering and many other services.

Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 2,5 km Bahnhof/Train station: 0,9 km Flughafen/Airport: 45 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 37 Best price conference day per person without overnight stay from E 37 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 53 Best price overnight stay per person from E 53

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Dreiländereck

65

34

24

18

Blauer Salon

85

42

32

22

Rosental

118

70

54

28

34


13

Falkensteiner Falkensteiner Falkensteiner Schlosshotel Schlosshotel Velden***** Velden***** Schlosshotel Velden*****

s

Falkensteiner Falkensteiner Falkensteiner Schlosshotel Schlosshotel Velden***** Velden***** Schlosshotel Velden***** Schlosspark Schlosspark 1 1 Schlosspark 9220 Velden 9220 1Velden am Wörthersee am Wörthersee 9220+43(0)4274/52000-0 Velden am Wörthersee Tel.: Tel.: +43(0)4274/52000-0 Tel.: +43(0)4274/52000-0 Fax: +43(0)4274/52000-5037 Fax: +43(0)4274/52000-5037 Fax: +43(0)4274/52000-5037 E-Mail: E-Mail: E-Mail: events.velden@falkensteiner.com events.velden@falkensteiner.com events.velden@falkensteiner.com www.schlossvelden.falkensteiner.com www.schlossvelden.falkensteiner.com www.schlossvelden.falkensteiner.com

Geöffnet/Open: Geöffnet/Open: Geöffnet/Open: ganzjährig/ ganzjährig/ throughout throughout the yearthe year ganzjährig/ throughout the year Betten/Beds: Betten/Beds: 208 208 Betten/Beds: 208 Zimmer/Rooms: Zimmer/Rooms: 103 103 Zimmer/Rooms: 103 Seminarräume/ Seminarräume/ Seminarräume/ Conference Conference rooms:rooms: 5 5 Conference rooms: 5 Max. Seminarteilnehmer/ Max. Seminarteilnehmer/ Seminarteilnehmer/ Max. conference Max. conference participants: participants: 400 400 Max. conference participants: 400

Das Falkensteiner Das Falkensteiner Schlosshotel Schlosshotel Velden, Velden, direkt direkt am Ufer amdes UferWörthersees des Wörthersees und nah undannah an Das Falkensteiner Schlosshotel Velden, direkt am Uferbietet des5*Wörthersees und nah Zimmern an den schönsten den schönsten Skigebieten Skigebieten Kärntens Kärntens gelegen, gelegen, bietet als als Hotel 5* Hotel mit 103 mit Zimmern 103 den schönsten Skigebieten Kärntens gelegen, bietet als 5* Hotel mit 103 Zimmern und Suiten und Suiten ganzjährig ganzjährig ein herausragendes ein herausragendes Ambiente, Ambiente, einen herzlichen einen herzlichen Service Service sowie sowie und Suiten ganzjährig herausragendes Ambiente, einen herzlichen Service sowie Annehmlichkeiten, Annehmlichkeiten, die ein den die Aufenthalt den Aufenthalt des Gastes des Gastes unvergesslich unvergesslich machen. machen. Annehmlichkeiten, dieHauses den Aufenthalt des Gastes unvergesslich machen. Kronjuwel Kronjuwel des Hauses des ist der ist 3.500 der 3.500 m² große m² große Acquapura Acquapura SPA. Für SPA. kulinarische Für kulinarische Gau- GauKronjuwel des Hauses ist der 3.500 m² große Acquapura SPA. Für kulinarische Gaumenfreuden menfreuden sorgensorgen das mit das3 mit Hauben 3 Hauben ausgezeichnete ausgezeichnete Restaurant Restaurant „Schlossstern“ „Schlossstern“ menfreuden sorgen das mit 3 Hauben ausgezeichnete Restaurant „Schlossstern“ und das unddirekt das direkt in der in Veldener der Veldener Bucht Bucht gelegene gelegene Restaurant Restaurant „Seespitz“. „Seespitz“. Mit mehreren Mit mehreren und das direkt in der Veldener darunter Buchtdarunter gelegene Restaurant „Seespitz“. Mit bietet mehreren Veranstaltungsräumlichkeiten, Veranstaltungsräumlichkeiten, ein Ballsaal ein Ballsaal mit Seeblickterrasse, mit Seeblickterrasse, bietet das das Veranstaltungsräumlichkeiten, ein Ballsaal mit Seeblickterrasse, bietet das Schlosshotel Schlosshotel VeldenVelden auch den auchdarunter idealen den idealen Rahmen Rahmen für alle für Anlässe alle Anlässe – von –der von Geschäftsder GeschäftsSchlosshotel Velden auch den idealen Rahmen für alle Anlässe – von der Geschäftsbesprechung besprechung auf höchstem auf höchstem NiveauNiveau bis hinbis zurhin traumhaften zur traumhaften Märchenhochzeit. Märchenhochzeit. besprechung auf höchstem Niveau bis hin zur traumhaften Märchenhochzeit. Falkensteiner Falkensteiner Schlosshotel Schlosshotel VeldenVelden is situated is situated directlydirectly on the on shores the shores of Lake of Lake Falkensteiner Schlosshotel Velden is most situated on resorts. the of Hotel Lake offers Woerthersee Woerthersee and close and close to Carinthia's to Carinthia's scenic mostdirectly scenic ski resorts. ski Theshores 5*The Hotel 5* offers Woerthersee andsuites close Carinthia's mostaccompanied scenic by skia resorts. The atmosphere, 5* Hotel offers 103 rooms 103 rooms and and suites alltoyear allround year round accompanied great by a atmosphere, great cordially cordially 103 rooms and year a great atmosphere, cordially service service as well asassuites well facilities asallfacilities that round make that make aaccompanied stay afor stay guests forby guests unforgettable. unforgettable. service as well as facilities make a stay guests unforgettable. The hotel's The hotel's pièce pièce de résistance dethat résistance is the is3,500 thefor3,500 sq m sq Acquapura m Acquapura SPA. Enjoy SPA. Enjoy culinary culinary The hotel's pièce de "Schlossstern" résistancerestaurant, is the 3,500 sq awarded m Acquapura SPA. Gault Enjoy Millau culinary delights delights in our in"Schlossstern" our restaurant, awarded with three with Gault three Millau toques, toques, delights in the our“Seespitz“ "Schlossstern" restaurant, awarded three Gault Millau and the and “Seespitz“ restaurant, restaurant, located located at Velden at Velden Bay.with Schlosshotel Bay. Schlosshotel Velden Velden is toques, alsoisan also an and the “Seespitz“ restaurant, located Velden Bay. Velden is fairytale alsotoan ideal setting ideal setting for all for kinds all of kinds occasions of occasions –atfrom –top from level topSchlosshotel business level business meetings meetings to fairytale ideal setting forseveral all kinds of occasions –including from including topalevel toterrace. fairytale weddings weddings with with several function function rooms,rooms, ballroom abusiness ballroom with meetings a with lake aview lake view terrace. weddings with several function rooms, including a ballroom with a lake view terrace.

Entfernungen/Distances Entfernungen/Distances Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: Autobahn/Motorway: 1 km 1 km Autobahn/Motorway: Bahnhof/Train Bahnhof/Train station:1 station: 1km km 1 km Bahnhof/Train station: 1 km Flughafen/Airport: Flughafen/Airport: 27 km 27 km Flughafen/Airport: 27 km Günstigster Günstigster Seminartag Seminartag pro Person pro Person Günstigster ohne Nächtigung ohneSeminartag Nächtigungpro Person ohne ab ENächtigung 53 ab E 53 ab Eprice 53 Best Bestconference price conference day perday person per person Best price conference per person without without overnight overnight stay day stay without overnight from Efrom 53 E 53stay from E 53 Günstigste Günstigste Nächtigung Nächtigung pro Person pro Person Günstigste Nächtigung pro Person ab E 140 ab E 140 ab Eprice 140 Best Best overnight price overnight stay perstay person per person Best price overnight from Efrom 140 E 140stay per person from E 140

Seminarraum Seminarraum Conference Conference room room Seminarraum Conference room Ballsaal Ballsaal I I Ballsaal I Ballsaal Ballsaal II II Ballsaal II Ballsaal Ballsaal I&II I&II Ballsaal I&II Boardroom Boardroom I I Boardroom I Boardroom Boardroom II II Boardroom II Boardroom Boardroom I&II I&II Boardroom I&II Chairman´s Chairman´s Room Room Chairman´s Room

B x L xBHx L xm² H m² W WH Hx Lsq xm² Hm sq m B xx LL xx W x L x H sq m 14x15,4x4,8 14x15,4x4,8 215 215 170 14x15,4x4,8 215 170 14x13,9x4,8 14x13,9x4,8 195 195 160 14x13,9x4,8 195 160 14x29,3x4,8 14x29,3x4,8 410 410 340 14x29,3x4,8 410 340 8,1x13,5x3,6 8,1x13,5x3,6 109 109 90 8,1x13,5x3,6 109 90 6,2x6,5x3,6 6,2x6,5x3,6 41 4135 6,2x6,5x3,6 41 35 7,4x20x3,6 7,4x20x3,6 150 150 130 7,4x20x3,6 150 130 10,3x9,7x3,6 10,3x9,7x3,6 101 101 80 10,3x9,7x3,6 101 80

35

170 120 120 160 100 100 340 230 230 9050 50 3520 20 130 70 70 8050 50

120 60 60 100 60 60 230 120 120 5030 30 2015 15 7040 40 5030 30

60 140 140 60 130 130 120 280 280 3080 80 1530 30 40 120 120 3080 80

140 200 200 130 200 200 280 400 400 80 100 100 3040 40 120 140 140 80 100 100

200 200 400 100 40 140 100


14

Seehotel Europa ****s Seehotel Europa ****s Wrannpark 1-3 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43(0)4274/2770 Fax: +43(0)4274/2770-88 E-Mail: seehotel.europa@wrann.at www.wrann.at

Geöffnet/Open: Ende April – Mitte Oktober/ end of Apr. – mid-Oct. Betten/Beds: 159 Zimmer/Rooms: 85 Seminarräume/ Conference rooms: 3 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 120 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 2 km Bahnhof/Train station: 1 km Flughafen/Airport: 25 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 45 Best price conference day per person without overnight stay from E 45 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 75 Best price overnight stay per person from E 75

****Superior Seehotel Europa, unvergleichbar im großen Park direkt am See. Herrliche Lage, großzügiges Wellness Angebot. Hallenbad, Whirlpool, verschiedene Saunen. Neu ist die Seesauna- von der Sauna in den Wörthersee. Auch die Kosmetik- & Massageabteilung begeistert nach einem arbeitsreichen Tag die Seminarteilnehmer. Kulinarik für höchste Ansprüche – Weinlounge. Am Strand: Segelboote, Windsurfer, Wasserschi, Fallschirmfliegen, Partyschiff „Duffy“, Terrassenrestaurant. Bootsanlegestelle, Marina, Kleingolf. Tennis 200 m, Golf Driving Range 400 m. W-lan im gesamten Hotelbereich. Die Tagungsräume sind hell, freundlich, gut belüftet und verdunkelbar. Wir haben viel Raum drinnen und viel Platz draussen! Seehotel Europa... wär' ich nur schon dort! ****Superior Seehotel Europa in an incomparable location in the large park right by the lake. A stunning setting and generous spa facilities including indoor swimming pool, whirlpool and various saunas. New: lakeside sauna – from the sauna into Lake Wörthersee. After a busy day, seminar participants will also be enthralled by the beauty and massage centre. Furthermore, we offer cuisine for the most discerning of guests and also a wine lounge. Available at the beach: sailing boats, windsurfing, waterskiing, parachute sailing, a party boat called Duffy, terrace restaurant. Jetty for boats, marina, miniature golf. A tennis court is 200 m away, a golf driving range 400 m away. WLAN is available throughout the hotel complex. The conference rooms are light, friendly, well ventilated and can be darkened. We offer plenty of room indoors and lots of space outdoors! Seehotel Europa... I wish I were there!

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Velden

12x8,5x2,4

100

80

60

30

60

100

10x8x2,4

80

60

50

30

50

80

Kärnten

16,5x11x2,4

180

120

80

60

100

200

Seevilla

7x4,8x2,6

32

28

20

20

30

Wörthersee

36


15

Parkhotel Pörtschach**** Parkhotel Pörtschach Hans Pruscha Weg 5 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel.: +43(0)4272/2621-0 Fax: +43(0)4272/2621-731 E-Mail: office@parkhotel-poertschach.at www.parkhotel-poertschach.at

Geöffnet/Open: Ende April - Anfang Jänner/ End of April - Beginning of January Betten/Beds: 330 Zimmer/Rooms: 195 Seminarräume/ Conference rooms: 4 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 220 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 2 km Bahnhof/Train station: 0,4 km Flughafen/Airport: 22 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 33 Best price conference day per person without overnight stay from E 33 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 69 Best price overnight stay per person from E 69

DIE BESTE LAGE FÜR SEMINAR & EVENTS Willkommen im Parkhotel Pörtschach, dem Designerhotel der 60er-Jahre, dem es gelingt, Tradition und neue Trends in Einklang zu bringen! Für erfolgreiche, effiziente und exklusive Seminare & Events ist das Parkhotel Pörtschach mit 4 klimatisierten Seminarräumen und dem 40.000 m² Hotelpark der ideale Ort um Veranstaltungen professionell durchzuführen. Zum Ausklang trifft man sich am Privatstrand, mit Blick auf Maria Wörth, zum Barbecue. 195 Zimmer & Suiten, davon 110 in neuem Design, ausgestattet mit Kühlung & Panoramafenstern, bieten nach einem Seminartag Entspannung pur. Unzählige Events wie z.B. der Ironman, der Beachvollyball Grand Slam, die Starnacht oder die Adventmärkte sorgen für bestes Entertainment am Wörthersee. TOP LOCATION FOR SEMINARS & EVENTS Welcome to the Parkhotel Pörtschach, a 1960's designer hotel which succeeds in combining both tradition and the latest trends. The Parkhotel Pörtschach ist the perfect location to host professional events, with 4 air-conditioned seminar rooms and the 40.000 sq m hotel park providing the backdrop for successful, effective and exclusive seminars and events. To round things off, everyone can meet at our private beach with views of Maria Wörth to enjoy a barbecue. We have a total of 195 rooms & suites with air-conditioning and windows which allow you to enjoy the panoramic views, making them the perfect place to relax after a seminar day. What's more, 110 of the rooms have recently been redesigned. A whole host of events including Ironman Austria, the Beach Volleyball Grand Slam, Starnacht and the Christmas markets provide top entertainment around the Wörthersee.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Salon Velden

16,5x6

94

60

24

16

Salon Carinthia

16,5x6

95

60

24

16

Wörthersee I

14,9x11,8

185

120

50

40

Wörthersee II

14,9x5,7

85

80

36

28

Wörthersee I + II

14,9x17,7

270

220

98

50

37


16

Werzer's Hotel Resort Pörtschach**** Werzer's Hotel Resort Pörtschach Werzerpromenade 8 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel.: +43 (0)4272/2231-0 Fax: +43 (0)4272/2251-113 E-Mail: resort@werzers.at www.werzers.at

Geöffnet/Open: Ganzjährig Betten/Beds: 240 Zimmer/Rooms: 119 Seminarräume/ Conference rooms: 5 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 140 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1 km Bahnhof/Train station: 0,5 km Flughafen/Airport: 20 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 44 Best price conference day per person without overnight stay from E 44 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 86 Best price overnight stay per person from E 86

Das 4* Traditionshaus bietet 119 exklusive Zimmer & Suiten, alle mit Balkon, Klimaanlage und W-Lan sowie kostenlose Parkplätze gleich nebenan. Exklusiv dinieren können Sie im Seerestaurant (Veranstaltungen bis 400 Personen) mit Terrasse und Wintergarten sowie im Werzer´s À la Carte-Restaurant, beide mit atemberaubendem Seeblick. 5 helle Seminarräume, ausgestattet mit modernster Tagungstechnik, bieten Platz für bis zu 140 Personen. Individuelle Rahmenprogramme: Kärntner Abend, James Bond Evening, Aperitif im Badehaus (1895). Weitere Highlights: • 4.000 m² Badebucht, denkmalgeschütztes Badehaus (anno 1895) • 1.500 m² Wellnessbereich • Sport: Golf, Tennis, Wassersport • Rahmenprogramme auf Anfrage. Mieten Sie unser Hotel im Winter ab ca. 30 Personen exklusiv. The 4-star hotel is situated in the centre of Pörtschach and provides 119 exclusive rooms and suites, all with balcony and air-conditioning. Exclusive dining is offered in the lakeside restaurant with terrace and conservatory as well as in Werzer's à la carte restaurant, both boasting stunning views of the lake. 5 well lit conference rooms with state-of-the-art conference technology can accommodate a maximum of 140 people. Tailormade supporting programmes: Carinthian evening, James Bond evening, aperitif in the bathhouse (built in 1895). Further highlights: • Werzer's lakeside lido with private bay, listed bathhouse from 1895 • 1,500 sq m wellness centre • Sports: golf, tennis, water sports • Events programme on request. In winter you can hire our hotel for your own exclusive use from a minimum of 30 people.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Wörthersee

9x16

144

140

72

46

120

140

Wörthersee 1

9x8

72

50

30

20

60

70

Wörthersee 2

9x4

36

20

30

35

Wörthersee 3

9x4

36

20

30

35

Millstättersee

6x7

42

30

30

40

Klopeinersee

4x6

24

10

15

Faakersee

8x11

88

60

80

38

60

18

50

18

40


17

Sonnenhotel Hafnersee**** Sonnenhotel Hafnersee**** Plescherken 5 9074 Keutschach Tel.: +43(0)4273/2375 Fax: +43(0)4273/2375-16 E-Mail: info@sonnenhotel-hafnersee.at www.sonnenresorts.at

Modern. Hell. Leicht. So erleben Sie das Sonnenhotel Hafnersee. Der mediterrane Stil und die natürliche Umgebung versprühen Lebensfreude und geben Ihrer Veranstaltung eine besondere Note. Ob für Seminare, Meetings, Kongresse, Events, Workshops, Präsentationen oder Firmenfeiern – das Sonnenhotel Hafnersee ist Ihr idealer Partner und heißt Sie herzlich willkommen. Eine Fläche von 600 m² steht für Ihre Veranstaltung zur Verfügung. Modernste Technik und ergodynamische Einrichtung garantieren eine angenehme Atmosphäre. Technisch durchführbare Sonderwünsche erfüllen wir gerne.

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Betten/Beds: 142 Zimmer/Rooms: 73 Seminarräume/ Conference rooms: 7 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 240

Modern. Light. Effortless. This is how you will experience the Sonnenhotel Hafnersee. The Mediterranean style and the natural surroundings exude zest for life and will give your event a special touch. Be it for meetings, seminars, congresses, events, workshops, presentations or company events – the Sonnenhotel Hafnersee is your ideal partner. Welcome! An area of 600 sq m is available for your event. State-of-the-art technology and ergodynamic equipment guarantee a pleasant atmosphere. We will be happy to meet technically feasible special requests.

Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 8 km Bahnhof/Train station: 8 km Flughafen/Airport: 25 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 36 Best price conference day per person without overnight stay from E 36 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 52 Best price overnight stay per person from E 52

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Wörthersee (teilbar)

14,5x20x3,75 123-290

240

170

105

Keutschachersee (teilbar)

8,8x16,3x2,95 49-144

120

84

46

Klopeinersee

7,7x11,4x2,95

88

72

32

22

Faakersee

6,3x9x2,95

57

42

18

16

Weißensee

3,8x6,3x2,9

24

16

12

10

39

150

200


18

Seepark Hotel Congress & Spa**** Seepark Hotel - Congress & Spa Universitätsstraße 104 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43 (0) 204499-0 Fax: +43 (0) 204499-719 E-Mail: bankett@seeparkhotel.at www.seeparkhotel.at

Betten/Beds: 242 Zimmer/Rooms: 142 Seminarräume/ Conference rooms: 5 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 200 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 0,5 km Bahnhof/Train station: 5 km Flughafen/Airport: 13 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 55 Best price conference day per person without overnight stay from E 55 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 105 Best price overnight stay per person from E 105

Dort, wo der Wörthersee am schönsten ist, vereint das Seepark Hotel – Congress & Spa, Geschäfts- und Urlaubsleben auf faszinierende Art und Weise. Das außergewöhnliche Design, die große Wellness-Landschaft und die unmittelbare Nähe zum bekannten Schloss Maria Loretto und der Universität Klagenfurt machen das Hotel zum idealen Ausgangspunkt für individuelle Exkursionen zu jeder Jahreszeit. Sie suchen eine ausgefallene Destination für ein Seminar, eine Tagung oder ein Firmenevent? Dann sind Sie hier genau richtig. Fünf klimatisierte multifunktionelle Seminar- & Tagungsräume, teilweise kombinierbar für insgesamt bis zu 200 Personen bieten Ihnen auf einer Gesamtfläche von 350 m² genügend Platz für eine angenehme Tagungs- und Arbeitsatmosphäre. Where the Wörthersee is at its most beautiful, the Seepark Hotel – Congress & Spa combines work and leisure in a fascinating way. The hotel's unique design, large spa-wellbeing facility and its proximity to both the famous Schloss Maria Loretto and the University of Klagenfurt make it the perfect starting point for all kinds of excursions, the whole year round. Are you looking for an unusual location for your seminar, conference or company event? Then you have come to the right place! Across an area of 350 sq m, we offer five air-conditioned, multifunctional seminar and conference rooms, some of which can be combined to accommodate up to 200 people, providing ample space to create a relaxed conference and working atmosphere.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

Alpe-Adria

m² sq m

L-Form mit H=4 222

200

100

42

130

200

Alpe

124

110

65

32

80

120

Adria

98

94

52

24

60

80

Carinthia

54

40

25

18

30

40

Rosenzimmer

51

25

15

15

Orchideenzimmer

23

40

40 10


19

der Sandwirth**** hotel & meetingpoint />hotel & der Sandwirth****<br Sandwirth**** meetingpoint hotel & meetingpoint Pernhartgasse 9 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)463/56209 Fax: +43(0)463/514322 E-Mail: meetingpoint@sandwirth.at www.sandwirth.at

Geöffnet/Open: ganzjährig throughout the year Betten/Beds: 168 Zimmer/Rooms: 100 Seminarräume/ Conference rooms: 12 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 550 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1,5 km Bahnhof/Train station: 1 km Flughafen/Airport: 5 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 46 Best price conference day per person without overnight stay from E 46 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 95 Best price overnight stay per person from E 95

Der Traditionsbetrieb im Herzen der Klagenfurter Altstadt wird privat geführt. • 700m² Veranstaltungsfläche für Seminare & Banketts mit einem Fassungsvermögen bis zu 550 Gästen • Empfang- & Pausenmöglichkeit in der Lobby, auf der Dachterrasse oder im begrünten Innenhof • Café, Bar & Restaurant mit eigener Patisserie • W-LAN und Standardtechnik inklusive • Kostenloses Upgrade von Einzel-auf Doppelzimmer zur Einzelnutzung für Tagungsgäste • Langjährige Veranstaltungskompetenz in ansprechender architektonischer Atmosphäre „Ihr Business ist unsere Leidenschaft!“ The privately run traditional establishment located in Klagenfurt's old town. • 700 sq m events space for seminars and banquets, large enough to accommodate up to 550 guests • Welcome and break-time refreshments can be provided in the lobby, on the roof terrace or in the leafy inner courtyard • Café, bar & restaurant with in-house patisserie • W-LAN and basic technical equipment are included in the price • Free upgrade from a single to a double room for individual use for conference guests • Many years experience organising events in an attractive architectural atmosphere. "Your business is our passion!" Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

SANDWIRTH I & II

10,65x18x4,39 200

200

90

50

100

200

SANDWIRTH I

10,65x10x4,39 110

100

60

30

50

100

SANDWIRTH II

10,65x8x4,39

90

70

40

25

25

70

Saal Wörthersee

7,68x19x2,92

110

100

50

30

50

100

Alte Post II

5,69x7x3,51

40

30

18

16

24

30

Alte Post I

5,8x6x2,75

35

20

15

12

16

20

Klagenfurt I & II

7,16x12x2,72

77

70

30

20

50

70

Clubraum

6,85x6,5x2,72

45

30

18

16

24

40

41


20

Hotel Moselebauer**** Hotel Moselebauer**** Kliening 30 9462 Bad St. Leonhard Tel.: +43(0)4350/2333 Fax: +43(0)4350/2333-48 E-Mail: moselebauer@moselebauer.at www.moselebauer.at

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Betten/Beds: 200 Zimmer/Rooms: 93 Seminarräume/ Conference rooms: 10 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 300 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 10 km Bahnhof/Train station: 10 km Flughafen/Airport: 60 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 55 Best price conference day per person without overnight stay from E 55 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 80 Best price overnight stay per person from E 80

Das Hotel “Moselebauer“ bietet herrliche, ruhig gelegene Zimmer mit jeglichem Komfort, den sich der anspruchsvolle Reisende wünscht. Das Hotel verfügt über 10 komplett ausgestattete Seminarräume von 55m² bis 285m², eine 1200m² große Saunalandschaft mit 3 finnischen Saunen, Soledampfbad, Kräuterdampfbad, 2 Hallen- und ein ganzjährig beheiztes Freibad, sowie eine Beauty- und Massageabteilung. Für Sportbegeisterte steht die Erlebniswelt Moselebauer mit einem IndoorHochseiltrail, Outdoor Hochseilgarten, Kletterwand, Quadparcours und vielen weiteren Attraktionen zur Verfügung. Im Winter ist das Skigebiet Klippitztörl vor der Tür (10km). The Hotel Moselebauer offers wonderful rooms in a quiet location with every type of convenience that discerning travellers could wish for. The hotel has 10 completely equipped conference rooms ranging in size from 55 sq m to 285 sq m, a 1,200 sq m sauna centre with 3 Finnish saunas, salt water steam room, herbal steam room, 2 indoor swimming pools and an outdoor swimming pool (heated all year round) as well as a beauty and massage centre are also available. For sports fans, the Moselebauer adventure world offers an indoor high rope trail, an outdoor high rope area, a climbing wall, a quad course and lots more attractions. In winter, the Klippitztörl ski resort is on the doorstep (10 km).

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

Konferenzsaal

m² sq m

19,3x14,6x4,8 280

300

160

120

120

120

Seminarraum 1

14x7,55x2,9

105

95

60

30

50

50

Seminarraum 3

8,3x9,1x2,6

75

40

30

18

40

40

Seminarraum 4

16x10x3,3

162

150

110

30

50

50

Seminarraum 5

9,2x6,6x3

60

38

26

16

38

38

Seminarraum 6

14,6x9,4x3

145

150

110

46

46

46

Seminarraum 7

14,6x9,4x3

145

150

110

46

46

46

Seminarraum 8

9,2x6,6x3

60

42

18


21

Lichtenegger REART Lichtenegger REART GmbH Am Gewerbepark 8 9431 St. Stefan Tel.: +43(0)4352/55164 Fax: +43(0)4352/55164-200 E-Mail: office@reart.at www.reart.at

Geöffnet/Open: ganzjährig Betten/Beds: 48 Zimmer/Rooms: 30 Seminarräume/ Conference rooms: 5 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 100 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 2,4 km Bahnhof/Train station: 4 km Flughafen/Airport: 58 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 43 Best price conference day per person without overnight stay from E 43 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 69 Best price overnight stay per person from E 69

Das BUSINESS LIFESTYLE HOTEL 100% Business, 100% Lifestyle. Lage, Architektur und Design sowie Qualität und Service zeichnen das BUSINESS LIFESTYLE HOTEL REART aus. Design bedeutet für uns die Harmonie von Gegensätzen. Kein Zimmer ist wie das Andere und überall im Haus begegnen Ihnen kleine Eigenheiten. Was auch immer Sie vorhaben, ob Arbeit oder Freizeit: Die außergewöhnliche Umgebung des REART wird Sie inspirieren. Diskutieren, konferieren, trainieren, netzwerken, brainstormen - das können Sie an vielen Orten. Kaum aber so stilvoll und aussergewöhnlich wie bei uns. Die erstklassige Ausstattung unserer Seminarräume ist selbstverständlich, das stilvolle Ambiente unser Geschenk an Sie. Your BUSINESS LIFESTYLE HOTEL 100% business, 100% lifestyle. The BUSINESS LIFESTYLE HOTEL REART is characterised by its location, architecture and design, as well as the quality and service it offers. For us, design means harmony between opposites. No one room is the same as another and throughout the hotel you will find small, unique touches. Whatever you have planned, whether it is work or leisure, the unique surroundings of the REART are guaranteed to inspire you. Discuss, meet, train, network, brainstorm – you can do all of these things in lots of different places, but rarely in such a stylish and unique way as at our hotel. It goes without saying that our seminar rooms are equipped to the highest of standards and the stylish ambiance is free of charge.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Seminarraum

10x10x3

100

80

40

30

30

80

Kaminzimmer

13x10x3

130

120

70

60

40

120

Kino

16x10x5

160

80

Business Lounge

6x20x3

120

30

20

20

Clubraum

5x8x3

40

43

20

20


22

Falkensteiner Falkensteiner Hotel &Hotel Spa & Spa Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia**** Carinzia**** Carinzia**** Tröpolach Tröpolach 156 156 Tröpolach 156 Tröpolach A-9631 A-9631 Tröpolach A-9631 Tröpolach Tel.: +43(0)4285/72000 Tel.: +43(0)4285/72000 Tel.: +43(0)4285/72000 Fax: +43(0)4285/72000-5 Fax: +43(0)4285/72000-5 Fax: +43(0)4285/72000-5 E-Mail: E-Mail: E-Mail: bankett.carinza@falkensteiner.com bankett.carinza@falkensteiner.com bankett.carinza@falkensteiner.com www.carinzia.falkensteiner.com www.carinzia.falkensteiner.com www.carinzia.falkensteiner.com

Geöffnet/Open: Geöffnet/Open: Geöffnet/Open: ganzjährig/ ganzjährig/ ganzjährig/ throughout throughout the yearthe year throughout the year Betten/Beds: Betten/Beds: 328 328 Betten/Beds: 328 Zimmer/Rooms: Zimmer/Rooms: 160 160 Zimmer/Rooms: 160 Seminarräume/ Seminarräume/ Seminarräume/ Conference Conference rooms:rooms: 6 6 Conference rooms: 6 Max. Seminarteilnehmer/ Max. Seminarteilnehmer/ Seminarteilnehmer/ Max. conference Max. conference participants: participants: 360 360 Max. conference participants: 360

Falkensteiner Falkensteiner Hotel Hotel & Spa & Spa Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia**** Carinzia**** Carinzia****

Das „Carinzia Das „Carinzia Conference Conference Center“ Center“ bietet bietet auf insgesamt auf insgesamt 700 m² 700 Platz m² für Platz 360fürPerso360 PersoDas Conference bietet auf insgesamt 700 Platzklimatisierte für 360 Personen. „Carinzia Ihnen nen. Ihnen stehen stehen 7 technisch 7Center“ technisch modern modern ausgestattete ausgestattete undm² klimatisierte und SeminarSeminarnen. Ihnen stehen 7und technisch modern ausgestattete und klimatisierte Seminarräume, räume, Lobby Lobby und Pausenräume Pausenräume zur Verfügung. zur Verfügung. In Verbindung In Verbindung mit dem mit optimalen dem optimalen räume, Lobby und(Mountainbiking, Pausenräume zur Verfügung. In Verbindung mitRafting dem Outdoor-Erlebnis Outdoor-Erlebnis (Mountainbiking, Klettergarten, Klettergarten, Canyoning, Canyoning, Rafting oder optimalen einer oder geeiner geOutdoor-Erlebnis (Mountainbiking, Klettergarten, Canyoning, Rafting mütlichen mütlichen NordicNordic Walking Walking Tour) wird Tour)Ihr wird Seminar Ihr Seminar zum Erlebnis. zum Erlebnis. oder einer gemütlichen Walking Tour) wird Ihr Seminar zum Erlebnis. Direkt Direkt am Nordic Skigebiet am Skigebiet Nassfeld Nassfeld mit 110 mitPistenkilometern. 110 Pistenkilometern. Nicht Nicht zuletztzuletzt bietet bietet geradegerade Direkt am Skigebiet Nassfeld mit 110 Pistenkilometern. Nicht gerade das Hotel das Carinzia Hotel Carinzia ein ganz ein besonderes ganz besonderes Wohlfühlambiente Wohlfühlambiente einerzuletzt modernen einer bietet modernen und dyund dydas Hotel Carinzia ein ganz besonderes Wohlfühlambiente einer modernen und dynamischen namischen Architektur. Architektur. Mit vielMitHolz viel und HolzGlas und und Glaseinem und einem ausgeklügelten ausgeklügelten LichtkonLichtkonnamischen Architektur. Mit viel und Glas und einem ausgeklügelten Lichtkonzept ergibt zept ergibt es ein es exklusives ein exklusives undHolz gleichzeitig und gleichzeitig sehr warmes sehr warmes Wohngefühl. Wohngefühl. zept ergibt es ein exklusives und gleichzeitig sehr warmes Wohngefühl. The “Carinzia The “Carinzia Conference Conference Center“ Center“ coverscovers a totalaoftotal 700ofsq700 m and sq misand ableistoable accomto accomThe “Carinzia Center“ covers a 7total of 700 sq m and is ableconference to accommodate modate 360 Conference people. 360 people. Guests Guests have have 7 air-conditioned air-conditioned state-of-the-art state-of-the-art conference modate Guests have 7 at air-conditioned state-of-the-art conference rooms, rooms, a 360 lobby apeople. lobby and break and break rooms rooms at their disposal. their disposal. The combination The combination of fantastic of fantastic out- outrooms, a lobby and(mountain break rooms atbiking, their disposal. The combination of fantastic outdoor experiences door experiences (mountain biking, climbing climbing garden, garden, canyoning, canyoning, rafting rafting or a more or a more door experiences (mountain biking, garden, canyoning, rafting orwill a more gentle gentle NordicNordic walking walking tour) and tour) state-of-the-art andclimbing state-of-the-art conferencing conferencing facilities facilities will make make your your gentleevent walking tour) and state-of-the-art conferencing facilities will make your event aNordic special a special experience. experience. event Directly a special experience. Directly in the inNassfeld the Nassfeld ski resort, ski resort, which which boastsboasts 110 kilometres 110 kilometres of pistes. of pistes. Last but Last but Directly themodern, Nassfeld ski resort, which boasts kilometres of pistes. not least, notinthe least, the modern, dynamic dynamic architecture architecture of the110 of Hotel the Carinzia Hotel Carinzia makes makes for aLast unique forbut a unique not least, the modern, dynamic architecture of the Hotel Carinzia makes forlighting aconcept unique feel-good feel-good ambience. ambience. Plenty Plenty of wood of wood and glass and and glass a and sophisticated a sophisticated lighting concept feel-good ambience. Plenty of wood and glass and a sophisticated lighting concept create create an exclusive, an exclusive, welcoming welcoming atmosphere. atmosphere. create an exclusive, welcoming atmosphere.

Entfernungen/Distances Entfernungen/Distances Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: Autobahn/Motorway: 40 km 40 km Autobahn/Motorway: km 8 km Bahnhof/Train Bahnhof/Train station:40 station: 8 km Bahnhof/Train station: 8 km Flughafen/Airport: Flughafen/Airport: 80 km 80 km Flughafen/Airport: 80 km Günstigster Günstigster Seminartag Seminartag pro Person pro Person Günstigster ohne Nächtigung ohneSeminartag Nächtigungpro Person ohne ab ENächtigung 48 ab E 48 ab Eprice 48 Best Bestconference price conference day perday person per person Best price conference per person without without overnight overnight stay day stay without overnight from Efrom 48 E 48stay from E 48 Günstigste Günstigste Nächtigung Nächtigung pro Person pro Person Günstigste Nächtigung pro Person ab E 85 ab E 85 ab Eprice 85 Best Best overnight price overnight stay perstay person per person Best price from Efrom 85overnight E 85 stay per person from E 85

Seminarraum Seminarraum Conference Conference room room Seminarraum Conference room Rubin Rubin Rubin Smaragd Smaragd Smaragd Jaspis Jaspis Jaspis CristallCristall Cristall Acqua Acqua Acqua Marin Marin Marin Acquamarin Acquamarin Acquamarin

44

B x L xBHx L xm² H m² W WH Hx Lsq xm² Hm sq m B xx LL xx W x L x H sq m 5,5x4x35,5x4x322 2210 5,5x4x3 22 10 8x4,5x38x4,5x336 3620 8x4,5x3 36 20 8x8,5x38x8,5x368 6840 8x8,5x3 68 40 15x6x315x6x390 9060 15x6x3 90 60 17x11x4 17x11x4 187 187 80 17x11x4 187 80 17x9x417x9x4 153 153 70 17x9x4 153 70 20x17x4 20x17x4 340 340 250 20x17x4 340 250

10 2020 20 4032 32 6032 32 8070 70 7048 48 250 100 100

20 3220 20 3220 20 7040 40 4830 30 100 60 60

20 2060 60 40 100 100 3080 80 60 190 190

60 100 80 190


23

Hotel Moserhof**** Ihr Seminarpartner in Oberkärnten Hotel Moserhof**** Hauptstraße 48 9871 Seeboden am Millstätter See Tel.: +(43)4762/81 400 Fax: +(43)4762/81 400-52 E-Mail: hotel@moserhof.com www.moserhof.com

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Betten/Beds: 90 Zimmer/Rooms: 51 Seminarräume/ Conference rooms: 3 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 80 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1 km Bahnhof/Train station: 4 km Flughafen/Airport: 85 km

MOSERHOF & SEMINAR = ERFOLG Seminare, Tagungen & Veranstaltungen sind unsere Profession. Wir – das Moserhof-Team – wissen genau, worauf es ankommt. Sie als Veranstalter unterstützen wir so, dass Sie Ihre Seminare optimal durchführen können. TOP-AUSSTATTUNG 3 Seminarräume unterschiedlicher Größe inkl. moderner Tagungstechnik. RUNDUMBETREUUNG Wir garantieren, dass Ihnen bei jedem Wunsch, jeder Frage, Mitarbeiter unkonventionell weiterhelfen. Gastlichkeit heißt für uns, Sie auch kulinarisch zu verwöhnen. Der Moserhof – Ihr idealer Seminarpartner – FLEXIBEL & KOMPETENT. MOSERHOF & MEETINGS = SUCCESS Meetings, conferences and events are our profession. We – the Moserhof team – know what makes an event successful. We support organisers so that they can hold their meetings with optimal conditions. BEST EQUIPMENT 3 meeting rooms of different sizes with the latest conference technology. OVERALL SERVICE We guarantee that our members of staff will provide unconventional help for any wish or question you might have. For us, hospitality also means treating you to a high standard of cuisine. The Moserhof – your ideal meeting partner – FLEXIBLE & COMPETENT.

Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 15 Best price conference day per person without overnight stay from E 15 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 65 Best price overnight stay per person from E 65

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

GALERIE & WINTERGARTEN

100

70

40

30

DORFWIRTSAAL

90

40

30

20

ATELIER

70

25

15

10

45


24

THERMENWELT Hotel Pulverer***** THERMENWELT Hotel Pulverer***** Thermenstraße 4 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43(0)4240/744 Fax: +43(0)4240/793 E-Mail: reservierung@pulverer.at www.pulverer.at

Geöffnet/Open: Jän – März, Juni – Dez./ January – March, June – December Betten/Beds: 180 Zimmer/Rooms: 100 Seminarräume/ Conference rooms: 4 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 164 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 25 km Bahnhof/Train station: 25 km Flughafen/Airport: 55 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung Preise auf Anfrage Best price conference day per person without overnight stay Prices on request Günstigste Nächtigung pro Person Preise auf Anfrage Best price overnight stay per person Prices on request

TAGEN und WOHLFÜHLEN zugleich? Dann sind SIE bei UNS richtig! 2.100 m² Thermenlandschaft mit HAUSEIGENEM Heilthermenwasser (Thermal-Hallenbad 8x16 m, 32° C, Thermal-Freibad 8x12 m, 27° C) und großer Erlebnis-Saunalandschaft mit Vital-Oase zum Sich-verwöhnen-Lassen. Eine im Gault Millau ausgezeichnete Haubenküche, ein traditionelles, gemütliches Ambiente, 7.600 m² Garten- und Erholungslandschaft, ein offener Kamin zum Ausklingen eines inte-ressanten Seminartages, 3 hauseigene Almhütten u.v.m. All dies inmitten der heilenden Landschaft Bad Kleinkirchheims mit vielfältigen Möglichkeiten für ein Outdoorprogramm zu allen 4 Jahreszeiten! Do you want to hold meetings and feel good at the same time? Then choose our hotel! Our 2,100 sq m thermal spa centre with healthy thermal water from our own spring (thermal indoor swimming pool – 8x16 m, 32°C, thermal outdoor swimming pool – 8x12 m, 27°C) and the large sauna area with vitality oasis are perfect for treating yourself to some pampering. Gourmet cuisine that was awarded a Gault Millau toque and a traditional, cosy ambience, 7,600 sq m garden and recreation area, an open fire to round off an interesting conference day, our hotel's 3 mountain lodges and lots more. All these facilities offer diverse options for outdoor programmes in all seasons amidst the healthy countryside of Bad Kleinkirchheim.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Geistesblitz

31

30

18

12

Kreativität

40

30

18

12

Arbeitsfreude

40

30

18

12

Elan

47

36

24

18

46


Tagungs- und eventlocations Conference and event locations 47


25

Schleppe Brauerei Bierspezialitäten seit 1607 Schleppe Brauerei - Vereinigte Kärntner Brauereien AG Schleppe Platz 1 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)463/42700 Fax: +43(0)463/42700-240 E-Mail: schleppebrauerei@schleppe.at www.schleppe.at

Seminarräume/ Conference rooms: 3 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 1000 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 3 km Bahnhof/Train station: 3 km Flughafen/Airport: 8 km

Kärntens Zentrum für Brau- und Brennkultur Die Schleppe-Brauerei in Klagenfurt bietet seit über 400 Jahre Kärntner Brautradition. Bekannt ist die Schleppe Brauerei für ihre edelgehopften Bierspezialitäten. Die Schleppe-Brauerei bietet mit der Schleppe-Eventhalle ein einzigartiges Veranstaltungszentrum mit besonderem Flair. Insbesondere die unterste Ebene direkt vor den Sudkesseln der Schleppe-Brauerei, das Gewölbe der Pfau-Brennerei sowie die „Vinothek im G'wölb“ bieten eine einzigartige Location für besondere Veranstaltungen – eine gelungene Symbiose aus Bier-, Brand- und Weinspezialitäten in einem einzigartigen Ambiente. Carinthia's brewing and distilling centre The Schleppe Brewery in Klagenfurt has been offering Carinthia's brewing tradition for over 400 years. The Schleppe brewery is famous for its superior hopped beer specialities. The Schleppe Brewery also has a unique event centre with a special atmosphere, the Schleppe event hall. The lowest level in particular, right in front of the Schleppe Brewery's coppers, the Pfau Distillery's vaults and the wine shop in the vaults, is a great location for unique events – a successful symbiosis of special beers, schnapps and wines in an exceptional ambiance.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Oberste Ebene

447

450

250

300

600

Mittlere Ebene

156

80

40

100

150

Unterste Ebene

424

100

50

120

200

Freiluftarena

2500

48


26

Sportpark Klagenfurt GmbH Sportpark Klagenfurt GmbH Südring 207 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)463/537-5310 Fax: +43(0)463/537-6307 E-Mail: sportpark@klagenfurt.at www.sportpark-klagenfurt.at

Entdecken und erleben Sie die faszinierende Welt des Sportparks Klagenfurt – in bester Lage zwischen dem Stadtzentrum und der Ostbucht des Wörthersees. Die großzügig geplanten Räumlichkeiten schaffen ideale Voraussetzungen für Seminare, Tagungen, Produktpräsentationen, Kundenevents und TV-Produktionen. Zudem stehen direkt vor Ort 500 überdachte Parkplätze zur Verfügung. Gastronomiebetreuung vor Ort ist möglich.

Seminarräume/ Conference rooms: 3 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 700 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 3,4 km Bahnhof/Train station: 4,0 km Flughafen/Airport: 7,0 km

Discover and experience the fascinating world of the Klagenfurt sports park – in a great location between the city centre and the eastern bay of Lake Wörthersee. The spacious premises create ideal conditions for meetings, conferences, product presentations, customer events and TV productions. In addition, 500 covered parking spaces are available on site. Catering on site is possible.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

VIP-Lounge

m² sq m

23,43x49,65x3 1100

300

250

120

Celtic Park

7,10x10,5x3

76

70

35

25

Pressekonferenzraum

9,10x24,3x5

220

120

70

40

49

400

700


27

Technologiepark Klagenfurt Entwicklungsagentur Kärnten Technologiepark Klagenfurt Entwicklungsagentur Kärnten GmbH Primoschgasse 3 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)463/3875100 Fax: +43(0)463/3875111 E-Mail: office@madeinkaernten.at www.madeinkaernten.at

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Seminarräume/ Conference rooms: 3 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 70 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 4 km Bahnhof/Train station: 2 km Flughafen/Airport: 6 km

Der Technologiepark Klagenfurt wurde als erstes Modell in Kärnten für Neugründungen und wachstumsorientierte Firmen geschaffen um bessere Rahmenbedingungen im Infrastruktur- und Dienstleistungsbereich anzubieten. Der Technologiepark Klagenfurt bietet neben Büro- und Werkstättenflächen klimatisierte Seminar- und Besprechungsräume sowie eine Business Lounge mit multimedialer Ausstattung, die flexibel, ganz nach Ihren Bedürfnissen auch stundenweise, halb- oder ganztags angemietet werden können. Die vorhandene Seminartechnik steht Ihnen kostenlos zur Verfügung. Das Café Zeitgeist schnürt Ihnen kulinarische Pakete für Ihre Veranstaltungen. Wir unterstützen Sie auch gerne bei Ihren Vorbereitungen. Kostenlose Parkmöglichkeiten sind vorhanden. The Klagenfurt Technology Park was the first model in Carinthia aimed at providing better facilities and services for start-ups and growth-oriented companies. In addition to office and workshop space, the Klagenfurt Technology Park also offers air-conditioned seminar and conference rooms and a business lounge with multimedia equipment, which can also be hired by the hour, for half days and full days, depending on your requirements. The conference technology is available to you free of charge. The Zeitgeist café will put together custom catering packages for your event. We will also gladly assist you in preparing your event.

Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 35 Best price conference day per person without overnight stay from E 35

Seminarraum Conference room Seminarraum Besprechungsraum Spitz Business Lounge

50

BxLxH WxLxH

m² sq m

12,50x7x2,55

87

8x4,4x2,55

36

12x5,5x4

66

70

30

30

30

50

20

50

15 20

20


28

Humanomed Academy Privatklinik Maria Hilf Humanomed Zentrum Althofen Standort Klagenfurt Radetzkystraße 35 bzw. Moorweg 30 9020 Klagenfurt 35 am Wörthersee bzw. Radetzkystraße 9330 Althofen 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)463/5885-4700 Fax: +43(0)463/5885-4980 Standort Althofen E-Mail: academy@humanomed.at Moorweg 30 www.humanomed.at/academy 9330 Althofen Tel.: +43(0)463/5885-4700 Fax: +43(0)463/5885-4980 E-Mail: academy@humanomed.at www.humanomed.at/academy

Geöffnet/Open: ganzjährig Seminarräume/ Conference rooms: 8 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 100 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1 km Bahnhof/Train station: 2 km Flughafen/Airport: 5 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 33 Best price conference day per person without overnight stay from E 33

Die Privatklinik Maria Hilf mit den Schwerpunkten Gelenke, Bewegung, Innere Medizin, Neurologie und Prävention liegt direkt am Fusse des Klagenfurter Naherholungsgebiets „Kreuzbergl“. 4 Seminarräume mit Tageslicht sowie Küche, Restaurant und grosszügige Terrasse bieten die Möglichkeit, Veranstaltungen zum Thema Gesundheitswesen direkt in einer Privatklinik abzuhalten. Die Infrastruktur von 4 OP-Sälen, Endoskopieräumen, Ordinations- und Untersuchungsräumen, LiveOperationsmöglichkeiten mit HD-Video-Übertragung sowie Med. Gas-Verfügbarkeit im Seminarraum bietet ein Alleinstellungsmerkmal. Das Humanomed Zentrum Althofen bietet weitere 4 neue Seminarräume. 2 Räume lassen sich durch Öffnung von Trennwänden zusammenlegen und bieten bei Theaterbestuhlung auf 95m² Platz für 100 Personen. Located at the foot of one of Klagenfurt's favorite recreational areas, the Kreuzbergl", the Maria Hilf private hospital specializes in bone and joint surgery, neurology, reventative, and internal medicine. 4 seminar rooms with windows to the outside, a kitchen, a restaurant, and a large terrace make this a perfect facility for hosting healthcare events in the professional setting of a private hospital. Maria Hilf hospital includes 4 operating theatres, endoscopy procedure rooms, examination and consultation rooms, as well as the ability to follow operations via closed circuit HD Video. Medical gas is also available in all seminar rooms. In addition, the Humanomed Center Althofen offers 4 additional new seminar rooms. Two of the rooms may be joined by opening a dividing wall, creating one large 95 sq m space, allowing therefore up to 100 people in theatre-style seating. Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Wörthersee (Klagenfurt)

12,4x7,7x3,3

96

100

32

35

40

50

Lindwurm (Klagenfurt)

8,4x5,9x3,3

49

40

20

25

25

30

Panorama (Klagenfurt)

5,1x10,6x2,95

54

Kreuzbergl (Klagenfurt)

3,9x9,6x2,5

37

20

15

20

Raum 1 (Althofen)

4,7x6,4x2,9

30

35

Raum 2 (Althofen)

7,8x6,7x2,9

53

44

Raum 3 (Althofen)

5,1x7,7x2,9

40

35

Raum 4 (Althofen)

6,9x6,3x2,9

44

32

51

25 20


29

Schloss Maria Loretto Schloss Maria Loretto Lorettoweg 52 9020 Klagenfurt Tel.: +43(0)676/5453872 Fax: +43(0)463/38182 E-Mail: catering@feinekuechekulterer.at www.feinekuechekulterer.at

Geöffnet/Open: ganzjährig Seminarräume/ Conference rooms: 2 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 200 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1,5 km Bahnhof/Train station: 3 km Flughafen/Airport: 8 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 58 Best price conference day per person without overnight stay from E 58

Die Wohlfühlatmosphäre des liebevoll restaurierten Schlosses Maria Loretto mit der Champagner-und Wein-Bar und der zauberhaften Seeterrasse lädt zum Entspannen und Innehalten ein. Hier schlürft man ganz nach persönlichen Vorlieben entweder genüsslich seinen Wein, Prickelndes, sein kühles Bier oder einen köstlichen Cocktail - und das Allerschönste: nie verliert man den Blick über den See. Dieses Ambiente ist der stilvolle Rahmen für märchenhafte Hochzeiten, rauschende Feste, stimmungsvolle Partys und Seminare. Exquisite Gaumenfreuden – ob beim Festmenü oder vom Buffet – zaubert der kreative Küchenmeister Werner Schleich-Wolf des Hauses frisch auf die Teller. Zum ausgelassenen Feiern und Tanzen bis in die Morgenstunden finden Sie hier die optimalen Voraussetzungen. The feel-good atmosphere at the lovingly restored Schloss Maria Loretto with its champagne and wine bar and enchanting lake terrace invites you to simply relax and unwind. Whether an indulgent wine or champagne, a cold beer or a tasty cocktail, you can sip your favourite drink here and enjoy the absolute highlight of this location; you never lose sight of the lake. This atmospheric location provides a stylish setting for fairytale weddings, lively parties and even seminars. Our creative head chef, Werner Schleich-Wolf conjures up exquisite fresh culinary delights onto your plate, offering everything from buffets to gala menus. We offer the perfect facilities for really fantastic celebrations where you can dance until the sun comes up.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Großer Saal

157

200

60

50

150

250

Kleiner Saal

126

130

40

40

80

130

52


30

Parkvilla Wörth mit Hotel Dermuth & Hotel Sonnengrund Parkvilla Wörth mit Hotel Dermuth & Hotel Sonnengrund Hauptstraße 178 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel.: +43(0)4272/2240 Fax: +43(0)4272/2240-60 E-Mail: office@hoteldermuth.com www.hoteldermuth.com

Geöffnet/Open: Ende April - Anfang Oktober/ end of Apr. - beginning of Oct. Seminarräume/ Conference rooms: 7 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 120

Das gesamte Areal der Parkvilla Wörth und der Grüne Salon als Seminarraum mit seinem traumhaften Blick auf den Wörthersee sind ein bevorzugter Treffpunkt für Tagungen, Veranstaltungen und Events. Das Hotel Dermuth, mitten im Zentrum von Pörtschach, ist der ideale Ausgangspunkt um nach Belieben bummeln und shoppen zu gehen oder ins vielfältige Nachtleben einzutauchen. Das Hotel Sonnengrund präsentiert sich in zentraler und ruhiger Lage, in einem 3.000 m² grünen Park, mit eigenem Badestrand (nur 2 Gehminuten entfernt). Insgesamt stehen 89 Zimmer (180 Betten) zur Verfügung. The entire grounds of Parkvilla Wörth and the “Grüne Salon” seminar room with its stunning views across the Wörthersee combine to make the ideal location for conferences, functions and events. Situated right in the centre of Pörtschach, Hotel Dermuth provides an ideal base for versatile nightlife. The Hotel Sonnengrund is situated in a central, quiet location, in a 3,000 sq m park and has its own beach (a two-minute walk away). The hotels offer a total of 89 rooms (180 beds).

Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1 km Bahnhof/Train station: 0,2 km Flughafen/Airport: 20 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 42 Best price conference day per person without overnight stay from E 42

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

6x5

93

110

45

34

78

130

Kleiner Grüner Salon

5,5x8

44

30

18

12

20

40

Platanensaal

11x5

79

60

30

34

50

60

Platanenstüberl

6,5x4

26

30

18

16

18

30

Speisesaal

22x6,5

143

121

40

43

100

151

Gartenstüberl

5x4,6

23

36

18

19

26

36

Panoramasaal

8,5

68

50

30

24

40

50

Grüner Salon

53


31

THERMENWELT Hotel Pulverer***** JILLY_BEACH Wörtherseebetriebsund Thermenstraße 4 Veranstaltungs GmbH. 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43(0)4240/744 c/o DR. JILLY, Fax:SEEHOTEL +43(0)4240/793 Blumenpromenade, Alfredweg 5-7 E-Mail: reservierung@pulverer.at 9210 Pörtschach am Wörthersee www.pulverer.at Tel.: +43(0)4272 2391 Fax: +43(0)4272 2391 20 E-Mail: gastronomie@jilly.at www.jilly.at

Geöffnet/Open: Jän – März, Juni – Dez./ Geöffnet/Open: January – March, June – December 01.März - 31. Oktober Betten/Beds: 180 Für Events und Incentives ganzjährig Zimmer/Rooms: 100 geöffnet. Seminarräume/ Conference rooms: 4 3 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 164 100 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 25 km 3 km Bahnhof/Train station: 25 0,5km km Flughafen/Airport: 55 20 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung Preise auf Anfrage ab E 45 Best price conference day per person without overnight stay Prices from Eon 45request Günstigste Nächtigung pro Person Preise auf Anfrage Best price overnight stay per person Prices on request

THERMENWELT JILLY_BEACH WÖRTHERSEE Hotel Pulverer***** **** SEEHOTEL DR. JILLY ÖSTERREICHISCHER HOF TAGEN und WOHLFÜHLEN zugleich? Dann sind SIE bei UNS richtig! JILLY_BEACH – Sie relaxen am Wasser, unter Ihnen glitzert der Wörthersee in seiner 2.100 m² Thermenlandschaft mit HAUSEIGENEM Heilthermenwasser (Thermal-Halnatürlichen Schönheit, über Ihnen der charmant strahlend blaue Himmel Kärntens. lenbad 8x16 m, 32° C, Thermal-Freibad 8x12 m, 27° C) und großer Erlebnis-SauUm Sie herum ein chices Arrangement an gemütlichen Loungemöbeln. nalandschaft mit Vital-Oase zum Sich-verwöhnen-Lassen. Eine im Gault Millau ausDas Jilly_Beach Wörthersee mit dem angeschlossenen **** Seehotel Dr. Jilly sowie gezeichnete Haubenküche, ein traditionelles, gemütliches Ambiente, 7.600 m² dem ebenfalls dazugehörendem Veranstaltungs- und Ärztezentrum Österreichischer Garten- und Erholungslandschaft, ein offener Kamin zum Ausklingen eines inte-Hof, bietet Räumlichkeiten, in welchen von einem legeren Meeting bis zu Veranstalressanten Seminartages, 3 hauseigene Almhütten u.v.m. All dies inmitten der heilentungen mit weit mehr als hundert Gästen alles möglich ist. Durch unsere langjährige den Landschaft Bad Kleinkirchheims mit vielfältigen Möglichkeiten für ein OutdoorErfahrung mit Veranstaltungen, unserem professionellen Küchen- und Serviceteam programm zu allen 4 Jahreszeiten! sowie dem Charme unserer Betriebe steht erfolgreichen Veranstaltungen nichts mehr im Wege. Do want and feel good at Team. the same time? Then choose Wir you freuen uns to aufhold Ihrenmeetings Besuch. Ihr „JILLY_BEACH“ our hotel! JILLY_BEACH – Relax next to the water, the Wörthersee glittering in all its natural beOur 2,100 sq m thermal spa centre with healthy thermal water from our own spring auty at your feet and the heavenly blue Carinthian sky above you. A stylish selection (thermal indoor swimming pool – 8x16 m, 32°C, thermal outdoor swimming pool – of comfortable lounge furniture completes your surroundings. 8x12 m, 27°C) and the large sauna area with vitality oasis are perfect for treating The Jilly_Beach Wörthersee with adjoining four-star Seehotel Dr. Jilly and the Österyourself to some pampering. Gourmet cuisine that was awarded a Gault Millau toreichischer Hof events and medical centre which is also part of the business, offer que and a traditional, cosy ambience, 7,600 sq m garden and recreation area, an spaces where you can hold everything from a relaxed meeting through to events open fire to round off an interesting conference day, our hotel's 3 mountain lodges with over one hundred guests. Thanks to years of experience in events manageand lots more. All these facilities offer diverse options for outdoor programmes in all ment, our professional kitchen and service team and our delightful locations, there is seasons amidst the healthy countryside of Bad Kleinkirchheim. nothing standing in the way of a truly successful event. We look forward to seeing you soon! The “JILLY_BEACH” Team.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Geistesblitz Seminarraum Conference Kreativität room

BxLxH WxLxH

31 m² sq40m

30

18

12

30

18

12

Arbeitsfreude "UPSTAIRS" JILLY_BEACH

40 78

30 80

18 40

12 30

80

100

Elan ÖSTERREICHISCHER HOF

47 112

36 100

24 60

18 50

80

100

SEEHOTEL DR. JILLY

30

20

15

16

16

25

54


32

FABRIK FABRIK Bahnhofstraße 26 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43 (0) 463/57 186 75 Fax: +43 (0) 463/57 186 86 E-Mail: info@fabrik.at www.fabrik.at Standort FABRIK: Saag 10 9212 Techelsberg

Seminarräume/ Conference rooms: 3 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 2000 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 0,8 km Bahnhof/Train station: 2,9 km Flughafen/Airport: 23 km

Die FABRIK, bei der es sich um ein stillgelegtes Fabrikgebäude handelt, wurde 1994 komplett umgebaut und erstmals als Discothek eröffnet. Die besondere Charakteristik des Gebäudes zeichnet sich dadurch aus, dass sämtliche ehemalige Maschinenteile, Hochöfen und Zahnräder in das Interieur eingebunden wurden und somit ein einzigartiges und unvergleichbares Flair geschaffen wurde. Das Gebäude ist in verschieden gestaltete Clubräume auf 2 Ebenen aufgeteilt und bietet Platz für 50-2.000 Besucher. Im unteren Geschoss befinden sich diverse Bars, die Tanzfläche und die Bühne. Vom der Rundgalerie im oberen Stock kann man den gesamten Erdgeschossbereich überblicken. Zusätzlich befinden sich im ersten Stock weitere Bars, das DJ Pult und ein zusätzlicher kleiner Dancefloor, das sogenannte „Drop In“. FABRIK is a former factory which was entirely renovated in 1994 and reopened as a nightclub. The building has a truly special character thanks to the fact that all of the factory's original components, including machinery, blast furnaces and gear wheels have been integrated into the interior, resulting in a unique and individual atmosphere. The club is divided into rooms in a variety of different styles, spread across two floors and can accommodate between 50 and 2,000 guests. On the ground floor you will find a range of bars, the dance floor and the stage. From the circular gallery on the first floor you can see the entire ground-floor area. On the first floor you will also find further bars, the DJ podium and an additional small dance floor called the “Drop In”.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Fabrik

750

1500

Drop In

189

250

Lounge

130

250

55


33

Schloss Leonstain Schloss Leonstain Leonstainer Straße 1 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel.: +43(0)4272/2816 Fax: +43(0)4272/2823 E-Mail: info@leonstain.at www.leonstain.at

Geöffnet/Open: Mitte Mai bis Ende September/ mid-May - end of Sep. Seminarräume/ Conference rooms: 8 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 700 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 2 km Bahnhof/Train station: 0,8 km Flughafen/Airport: 20 km

Tradition trifft Design. Sei es ein Event, ein Incentive, eine Tagung, eine Sommerparty mit Kunden…– der Renaissancehof, der Schlosshof, der Schlosspark, das Restaurant, die Schlossbar oder unser Leon-Beach bezaubern. Die Küche verführt. Bio ist gut, Regionalität ist besser. Wir kochen ausschließlich mit heimischem Fleisch. Die Produkte stammen so weit wie möglich von biologisch-organisch arbeitenden Bauern im Alpe-Adria-Raum. Der Rest ist natürlich Fairtrade. Wir übernehmen Verantwortung. Wir besinnen uns auf die Wurzeln des guten Geschmacks. Und schmecken tut es obendrein: Gault Millau meinte, unserer Küche darf man ohne Zweifel Hauben verleihen. 20 Jahre Erfahrung. Top-Event Location. Die Hauben-Küche verführt nachhaltig. Das Hotel Schloss Leonstain verfügt über 32 Zimmer (65 Betten). Tradition meets design. Be it an event, an incentive, a conference or a summer party with customers: you will be captivated by the Renaissance yard, the castle courtyard, the castle park, the restaurant, the castle bar and the leon-beach, and you will be seduced by culinary treats. Organic is great, but regional is even better. Therefore we use exclusively local meat and, as far as possible, produce from organic farms in the Alps-Adriatic region. The rest is, of course, fair trade. We take responsibility and focus on the roots of tastefulness. To top it all, our meals are delicious: according to the Gault Millau, our kitchen deserves toques without any doubt. 20 years of experience. An excellent event location. Long-lasting seduction by cuisine awarded with toques. The hotel Schloss Leonstain offers 32 rooms (65 beds). Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Schlosspark

550

700

Großer Schlosshof

170

600

Restaurant Leon

190

300

Beach

60

150

Schlossbar

80

120

Renaissance Innenhof

40

Seminarraum

40

25

Salon

55

22

56


34

Burgarena Finkenstein Burgarena Finkenstein Altfinkensstein 14 9582 Latschach Tel.: +43(0)4254/5105-11 Fax: +43(0)4254/5105-20 E-Mail: office@burgarena.at www.burgarena.at

Geöffnet/Open: Mai bis bitte Oktober May until mid October Seminarräume/ Conference rooms: 2 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 1500 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 7,5 km Bahnhof/Train station: 14 km Flughafen/Airport: 58 km

Hoch über dem Faaker See gelegen, im Hintergrund eine prachtvolle Naturkulisse, dominiert vom eindrucksvollen Massiv des Mittagskogels, liegt die Burgarena Finkenstein. Die Burgarena bietet Platz für 1.150 Personen und empfiehlt sich für Konzerte, Kabarett, Vorträge, Präsentationen und Feste. Um Veranstaltungen aufgrund schlechten Wetters nicht absagen oder verschieben zu müssen, wurde am Fuße der Burgarena eine akustische Musik & Event Hall mit Platz für 1.500 Personen errichtet. Bei konferenzähnlichen Veranstaltungen werden Sesselreihen durch Tische ersetzt, die 720 Personen Platz bieten. Auf Grund unserer jahrzehntelangen Erfahrung mit der Organisation der Festspiele auf der Burgarena Finkenstein eignet sich unser Team bestens für die Ausrichtung Ihrer Veranstaltung. Situated high above the Faaker See, against an impressive natural backdrop and overlooked by the impressive Mittagskogel massif, you will find the Finkenstein mountainside arena. The arena can accommodate 1,150 guests and is the perfect location for concerts, cabarets, lectures, presentations and parties. So that events don't have to be cancelled or postponed due to bad weather, an acoustic music and event hall with a capacity of up to 1,500 people has been constructed just below the mountain arena. For conferences and similar events, the rows of seating can be replaced with tables providing space for 720 people. Thanks to decades of experience in organising the Burgarena Finkenstein Festival our team is best equipped to organise your event.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Burgarena

1150

Music & Event Hall

1500

57

720


35

Schloss Porcia Schloss Porcia Burgplatz 1 9800 Spittal an der Drau Tel.: +43(0)4762/5650222 Fax: +43(0)4762/3237 E-Mail: tourismusbuero@spittal-drau.at www.schloss-porcia.at

Geöffnet/Open: ganzjährig Seminarräume/ Conference rooms: 8 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 175 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 3 km Bahnhof/Train station: 1 km Flughafen/Airport: 80 km

Tagungen, Seminare und Events einmal anders – im wohl schönsten Renaissanceschloss nördlich der Alpen sorgt schon das stilvolle Ambiente für eine gelungene Veranstaltung! Im Zentrum von Spittal an der Drau gelegen, stehen Ihnen geschichtsträchtige Räumlichkeiten als außergewöhnliche Eventlocation zur Verfügung und bieten modernste technische Einrichtungen. Auch der Schloss-Innenhof (bei Schlechtwetter überdacht) eignet sich hervorragend für Tagungen jeglicher Art. Ein eigener Barraum, Cateringmöglichkeiten und das Schlosscafe ergänzen das Angebot. Zu Fuß erreichen Sie vom Schloss Porcia in wenigen Minuten die wichtigsten Beherbergungsbetriebe sowie Restaurants und Bars. A refreshingly different approach to conferences, seminars and events. In what has to be the most beautiful Renaissance palace north of the Alps, we offer a stylish atmosphere for successful events. Situated in the centre of Spittal an der Drau, our rooms and spaces steeped in history are available to you as a unique event location with the latest technical facilities. Even the inner courtyard of the palace (can be covered in bad weather) is the ideal place for conferences of all kinds. A personal bar space, catering options and the Schlosscafé complete our range of facilities. Schloss Porcia is just a short walk from the town's main hotels, restaurants and bars.

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Ahnensaal

9x18

160

168

80

130

90

170

Ratsaal

10x14

135

110

50

30

70

120

Musiksaal

8x15

125

125

40

40

64

130

Ladinigzimmer

8x10

81

60

25

30

40

80

Porciazimmer

10x10

102

60

25

30

40

80

Eckzimmer

7x11

70

40

20

20

40

70

Wappensaal

9x10

96

60

25

20

30

50

Barraum

6x10

61

10

12

15

15

20

58


36

Dienstl Gut - das tut gut! Dienstl Gut Wiendorf 1 9314 Launsdorf Tel.: +43(0)4213/2140 Fax: +43(0)4213/2140-54 E-Mail: office@dienstlgut.com www.dienstlgut.com

Geöffnet/Open: ganzjährig Seminarräume/ Conference rooms: 3 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 20 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 8 km Bahnhof/Train station: 10 km Flughafen/Airport: 27 km

Das 400 Jahre alte Dienstl Gut liegt zu Füßen der Burg Hochosterwitz, auf einem sanften sonnenbeschienen Plateau und bietet Platz für Kreativität und Kommunikation, abseits des oft störenden Büroalltags. Modernste Seminartechnik, Seminarräume mit Tageslicht und ein professionelles Team stehen Ihnen zu Verfügung, um Ihre Veranstaltung noch erfolgreicher zu machen. Fühlen Sie sich einfach wohl in unseren 22 gemütlich eingerichteten Komfortzimmern, im Wellnessbereich oder am Badebiotop. Der Küchenchef lockt mit Gaumenfreuden aus dem Alpen-Adria Raum, mit regionalen Produkten von heimischen Bauern und aus dem eigenen Gemüsegarten. Entspannen Sie beim Ausreiten. Galoppieren Sie auf endlosen Wiesenwegen. Eine ganze Reitstunde lang ohne Grenzen, da kommen Glücksgefühle bei Pferd und Reiter auf. Situated at the foot of Hochosterwitz Castle on a gently rolling, sunlit plateau, Dienstl Gut is 400 years young and provides space for creativity and communication away from what can often be distracting office surroundings. The latest seminar technology, seminar rooms with natural lighting and a professional team are all at your disposal to ensure your event is a success. Feel at ease in one of our cosy superior rooms, in the spa-wellbeing facility or by the natural swimming pool. Our head chef will indulge you with culinary delights from the Alps-Adriatic region using regional products from local farmers and from our very own vegetable plot. Relax on horseback. Gallop along seemingly endless meadow trails. With a whole hour of unlimited riding freedom, both horse and rider will be on cloud nine.

Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 45 Best price conference day per person without overnight stay from E 45

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Hochosterwitz

65

Taggenbrunn

30

Christophberg

42

Restaurant

24 12 16 70

59


37

KUSS Wolfsberg Convention & Eventcenter KUSS Wolfsberg Convention & Eventcenter St. Michaeler Straße 2 9400 Wolfsberg Tel.: +43(0)4352/51300-403 Fax: +43(0)4352/51300-410 E-Mail: kuss@wolfsberg.at www.wolfsberger-stadtwerke.at

Architektonisch einzigartig und hoch funktionell präsentiert sich das KUSS Wolfsberg mit mehr als 1400 m² Veranstaltungsfläche und einer Kapazität von max. 1.600 Personen, neben dem Wolfsberger Stadtzentrum. Die lichtdurchflutete Glasfassade des Foyers gewährt der umliegenden Berglandschaft Einzug in die modernen Räumlichkeiten. Located near the town centre in Wolfsberg, KUSS Wolfsberg features unique architecture and high functionality with over 1,400 sq m of space for events and a capacity of up to 1,600 people. Its foyer has a glass facade making it very light and affording views of the surrounding mountains from the modern rooms.

Geöffnet/Open: ganzjährig/ throughout the year Seminarräume/ Conference rooms: 5 Max. Seminarteilnehmer/ Max. conference participants: 1600 Entfernungen/Distances Autobahn/Motorway: 1,85 km Bahnhof/Train station: 0,9 km Flughafen/Airport: 55 km

Seminarraum Conference room

BxLxH WxLxH

m² sq m

Foyer

20x18,37x3,77 338

300

80

100

140

400

Großer Saal

22,70x16,28x6 377

400

170

200

240

550

Kleiner Saal

19,23x11,78x6 228

200

75

120

160

250

Seminarraum

8,91x4,80x3,50 42

25

20

20

16

30

Jugendraum

20,55x18,43x2,5 378

300

80

100

140

400

60


Event- und Incentiveagenturen Event and incentive agencies


38

Freigeist Events Freigeist Events Mag. Birgit Hochreiter Ankershofenstraße 13 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)664/5203965 E-Mail: office@freigeistevents.at www.freigeistevents.at

Von der Ideenfindung über die Kreation bis zum stimmigen Konzept. Von der Organisation über die Realisierung bis zur Nachbereitung. Unser Produktport­folio umfasst kreative Events, motivierende Teambuildings sowie außergewöhnliche ­Incentives. Wir bieten Veranstaltungen, die mit viel Feingefühl auf die Bedürfnisse und Individualität unserer Kunden abgestimmt werden. Es ist uns wichtig, in unseren Seminaren einen besonderen Bezug zur Natur und zum Einfachen, Ursprünglichen herzustellen. Das Resultat sind Motivation, Aufbruchsstimmung und Kreativität. Unsere Veranstaltungen sind Energietankstellen, fördern das Teambuilding und machen vor allem Spaß! Wir holen Sie aus Ihrem Alltag heraus!# Freigeist Events bietet neben all den maßgeschneiderten Veranstaltungen ­einige Specials: Backofenbau – Back to the roots, STOMP-Workshop, Sherlock-Holmes-Trophy, Alpe-Adria-Rallye und Creative Cooking. Für Adrenalin wird beim Canyoning, Rafting und anderen sportlichen Aktivitäten sowie beim Feuerlauf gesorgt. Es ist für alle Geschmäcker was dabei!

From idea generation via creation to a harmonious concept; from organisation via implementation to follow-ups: our product portfolio comprises creative events, motivating team building events as well as unusual incentives. We offer events that we sensitively adjust to our customers’ needs and individuality. It is important to us to create a special connection with nature, simplicity and naturalness in our conferences, resulting in motivation and an atmosphere of optimism and creativity. Our events are places for recharging your batteries, they promote team building and are, above all, fun! We’ll get you out of your everyday life!# In addition to all customised events, Freigeist Events also offers some ­specials: oven construction – back to the roots, STOMP workshop, Sherlock Holmes Trophy, Alps-Adriatic Rally and Creative Cooking. Your adrenalin levels will definitely be high during canyoning, rafting and other sports activities, as well as while firewalking. There will be something for every taste!

62


39

Retter events – Die Erlebnismanufaktur mit der persönlichen Betreuung Retter Events Office Velden Villacher Straße 19 9220 Velden am Wörthersee Tel.: +43(0)4274/500 19 Fax: +43(0)4274/50 5 11 E-Mail: events@retter.at www.retter.at

Seit 1996 sind wir für die Kreation, Organisation und Durchführung von einzigartigen Teambuildings, Betriebsausflügen und Rahmenprogrammen zu Seminaren bekannt. Wir garantieren Ihnen die Qualität der Durchführung, die Sie erwarten. Vom Land Rover Fuhrpark für Offroad Incentives über Drachenboote, Segways und Teamtrainings-Modulen bietet Ihnen unser eigenes Equipment eine große Auswahl an Erlebnisprogrammen, die wir an dem von Ihnen gewünschten Ort gerne durchführen. Full Service# Sie haben vom Transfer über das Hotel bis hin zum Abendprogramm nur einen Ansprechpartner. EQUIPMENT: Wir sind für jedes Abenteuer bereit und ausgestattet! Mit unserem modernen, stylishen Equipment gehen Sie immer auf Nummer sicher. 4 x IN ÖSTERREICH: Mit insgesamt 4 Standorten in ganz Österreich sind wir immer Ihr zuverlässiger Partner. Sie finden uns in Wien, Loipersdorf, Velden am Wörthersee und in Altaussee. RETTER TEAM­SPIRIT: Unsere insgesamt rund 50 Mitarbeiter werden regelmäßig geschult und machen mit Charme und Einsatz Ihre Veranstaltung zu einem einzigartigen Ereignis. Den RETTER Spirit müssen Sie erlebt haben!

Since 1996 we have been renowned for the creation, organisation and realisation of unique team building events, company outings and seminar social programmes. We can guarantee the quality you expect. From a fleet of Land Rovers for off-road incentives through to dragon boats, Segways and team training modules, we use our own equipment to provide you with a wide range of experiences which we are more than happy to set up at your desired location. Full service# From transfer and hotel to the evening programme: you’ll only have one contact. EQUIPMENT: we are ready and perfectly equipped for each and every adventure. With our modern, stylish equipment you can always play it safe. 4 x IN AUSTRIA: with 4 locations all over Austria we are always your reliable partner. You’ll find us in Vienna, Loipersdorf, Velden am Wörthersee and in Altaussee. RETTER TEAM SPIRIT: our approx. 50 members of staff receive regular training and make your event a unique experience with charm and commitment. Don’t miss the RETTER spirit!

63


40

Ski- & Sportschule Krainer Ski- & Sportschule Krainer Sommer: Sonnenstraße 5–7 9544 Feld am See Tel.: +43(0)4246/31 88 Fax: +43(0)4246/41 52 Winter: Maibrunnenweg 11 9546 Bad Kleinkirchheim Tel.: +43(0)4240/710 Fax: +43(0)4240/710 4 E-Mail: info@sportschule.at www.sportschule.at

… das Besondere kann man nicht beschreiben, man muss es erleben … Gestalten Sie mit uns Ihr Event/Incentive! Jahrzehntelange Erfahrung, ein profes­ sionelles Team kreativer Köpfe und vor allem die Kompetenz einer diplomierten Sportschule unter dem Motto „Events with friends“ garantieren eine erstklassige Abwicklung – und dies das ganze Jahr. Alles aus einer Hand – ein Ansprechpartner, eine kompetente Organisation, eine Adresse. Komplettanbieter für Ihren Betriebs­ ausflug, Ihr Seminar-Rahmenprogramm oder Firmenincentive (von der Anreise, über die Hotelbuchung bis zum Eventprogramm). Events für Gruppen von 10 bis 300 Per­sonen (Kleingruppen auf Anfrage). Flexibel und professionell, freundlich und charmant – ausgebildetes Sportlehrerteam. Besuchen Sie unseren Blog: www.sportschule.at/blog Wir freuen uns speziell auf Sie und Ihr Team! Ob im Sommer oder im Winter…# lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren… Sportartenschnuppern, Almerlebnis, Seeerlebnis, Teambuilding, Traktor- & Buggyrallyes und unbeschreiblich viel mehr!

You can’t describe something this special, you have to experience it… Let us help you to plan your event or incentive. Our motto is „Events with friends“ and thanks to decades of experience, a professional team of creative minds and above all, the expertise offered by a certified sports school, we can guarantee top class service the whole year round. We offer the whole package – point of contact, competent organisation and of course, a location. We are your one-stop shop for staff outings, seminar social events or company incentives, providing everything from transportation and hotel reservations through to the programme of events. Events for groups of 10 to 300 people, smaller groups on request. Flexible and professional, friendly and charming – certified team of sports coaches. Visit our blog: www.sportschule.at/blog We look forward to seeing you and your team soon! Summer or winter, rain or shine...# Be inspired by our ideas… Sports taster courses, Alpine pasture experience package, lake experience package, team building, tractor and buggy rallies and so much more – the possibilities are endless!

64


41

ÖAMTC Fahrtechnik – Fun & Action im größten Fahrtechnik Zentrum Kärntens ÖAMTC Fahrtechnik GmbH Mölbling/Mail 9300 St. Veit/Glan Tel.: +43(0)4212/331 70-2191 Fax: +43(0)4212/331 70-2199 E-Mail: fahrtechnik.kaernten@oeamtc.at www.oeamtc.at/fahrtechnik

Das Fahrtechnik Zentrum Kärnten bietet modernste Technik mit computergesteuerten Wasserhindernissen, Schleuderplatte, Handlingparcour, Outdoor Kart Strecke und Offraod Park sowie Seminarräume und einen Gastronomiebetrieb. Unser rd. 12 Hektar großes Zentrum bietet Platz für das etwas andere Incen­ tive. „Start your Engines“ bedeutet bei uns Race Feeling auf der Outdoor Kart Bahn. Bis zu 75 km/h schnelle Rennkarts, maximale Sicherheit und professionelle Betreuung machen diesen Event zu einem unvergesslichen Erlebnis. Abenteuer Auto. Von der Fahrt über die Schleuderplatte, adrenalingeladene Drifts bis zu spektakulären Schrägfahrten im Offroad Parcours – alle Übungen erfahren Sie in Begleitung professionell ausgebildeter Instruktoren, viele davon mit Motorsporterfahrung. Und bei aller Action steht Sicherheit an oberster Stelle. Alles aus einer Hand# Wir organisieren den gesamten Ablauf im Fahrtechnik Zentrum und bieten professionelle Betreuung für Gruppen ab 8 Personen. Die Module können Sie nach Interesse und Erfahrung Ihrer Gruppe individuell zusammenstellen, wobei wir Sie umfassend beraten und begleiten. Keine eigenen Fahrzeuge verfügbar? Kein Problem. Wir organisieren Ihnen für Ihre Veranstaltung auch den passenden Fuhrpark.

Our driving technique centre in Carinthia offers the very latest technology with computerised water obstacles, skid pad, handling course, outdoor karting track and off-road park, as well as seminar rooms and catering facilities. If you are looking for a different kind of incentive, you will find it at our 12-hectare centre. „Start your engines!“ We offer everyone the chance to experience that „racetrack feeling“ on the outdoor karting track at the driving technique centre. With racing karts that can reach speeds of up to 75 km/h, optimum safety as well as professional supervision for both drivers and spectators, this will be a truly unforgettable event! Vehicle adventure: from driving over the skid pad and the adrenaline rush of drifting, through to the spectacular zigzags on the off-road course - experience it all! We offer the whole package# We organise the whole driving technique centre experience for you and offer professional supervision for groups of 8 people or more. You can combine the modules in accordance with the interests and experience levels of your group, with us to guide and advise you right from the start. No cars available? No problem. We can even arrange the perfect car pool for your event.

65


42

Spektakeldinner Fürstenhof/Getreidespeicher Spektakeldinner Fürstenhof/Getreidespeicher Fürstenhof 9360 Friesach Tel.: +43(0)664/124 77 74 Fax: +43(0)4268/22 32-25 E-Mail: claudia@dieburg.at www.dieburg.at

Spektakeldinner in Friesach, der ältesten Stadt Kärntens. Wie kaum eine andere Stadt zeigt sich Friesach noch heute in seiner mittelalterlichen Ursprünglichkeit. Eventlocation: Rittersäle im Fürstenhof von und zu Friesach. Aus den besten Zutaten der Region zaubern wir ein 5-gängiges fürstliches Galadinner- in stilvollem mittelalterlichen Ambiente. Ihre Gaumenfreuden umrahmt ein einzigartiges Showprogramm (ausgezeichnet mit dem goldenen Narren). Wir alle – Burgherrin – Gaukler – Feuerschlucker – Ritter – Wahrsagerin – Richard Löwenherz hoch zu Roß – Pater Samuel – Bauchtänzerin und Hofnarr – werden Ihre Sinne betören, den einen oder anderen auf unseren Foltergeräten „fürchterlich“ bestrafen und Ihnen unvergessliche Stunden bescheren. Preis: € 42,00 inkl. Getränke Besuchen Sie uns auch auf der Burg Hochosterwitz# Das geschichtliche Wahrzeichen Kärntens, durch die Lage auf einem steilen aufragenden Felsen eine der auffälligsten, attraktivsten und meistbesuchten Burgen Europas. Hier wird auch ein umfassendes Service geboten: Verschiedene Menüs ab € 9,90 werden in den Rittersälen oder im Burghof serviert. Von 9.00 – 18.00 Uhr geöffnet

A spectacular dinner in Friesach, the oldest town in Carinthia. Friesach is virtually unique as a town, still displaying so much of its medieval history, even today. The event location: The Knight’s Hall in the prince of Friesach’s palace. We take the best local ingredients and conjure up a five-course gala dinner fit for a prince, served in a stylish, medieval atmosphere. In addition to delighting your taste buds you can also enjoy a unique show programme (winner of a “Golden Jester” award). The lady of the castle, the juggler, the fire eater, the knight, the fortune teller, Richard Lionheart on his steed, Father Samuel, the belly dancer and the court jester are all here to bewitch your senses, treat some of you to a “terrifying” turn on the instruments of torture and make sure you enjoy a truly unforgettable evening. Price: € 42.00 incl. drinks Visit us at Hochosterwitz Castle# Carinthia’s historic landmark is one of the most impressive, most attractive and most visited castles in Europe thanks to its location on a steep, towering rock face. We offer fantastic all-round service with a variety of delicious menus starting from € 9.90 and served in the Knight’s Hall or the bailey. Open from 9.00 – 18.00

66


Stefan Pajman, INFOGRAZ.at

43

Translingua translingua Übersetzungs- und Dolmetschbüro Karfreitstraße 6 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)664/540 00 43 E-Mail: office@translingua.at www.translingua.at

Seit 1981 bietet translingua für zahlreiche renommierte Unternehmen und Institutionen im In- und Ausland höchste Qualität im Sprachdienstleistungsbereich. Das Portfolio umfasst Übersetzungen in allen Sprachen für alle Sachgebiete, wobei ausschließlich professionelle und muttersprachliche Übersetzer zum Einsatz kommen. So garantiert translingua ihren Kunden in Übereinstimmung mit der ÖNORM EN 15038 fachlich bestens recherchierte und terminologisch einwandfreie Übersetzungen auf höchstem Niveau. translingua bietet zusätzlich beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei allen Behörden an. Für Kongresse und sonstige Veranstaltungen werden sowohl die Dolmetscher als auch die komplette Kongresstechnik organisiert. 5 gute Gründe für translingua# • Qualitätszertifizierung nach ÖNORM EN 15038 • Kompetenz durch ausschließlich muttersprachliche Übersetzer • Rasche Abwicklung durch professionelles Projektmanagement • Pünktliche und zuverlässige Lieferung • Einsatz von CAT-Tools für effizientes Terminologie-, Zeit- und Kostenmanagement

Since 1981 translingua has been providing a wide range of prestigious companies and institutions, both in Austria and abroad, with superior quality language services. translingua’s portfolio includes translations into all languages, cov­ ering all subject areas and completed exclusively by native speaker experts. Our clients can therefore rest assured that they are receiving only the very highest quality translations which have been thoroughly researched and which are terminologically correct in accordance with ÖNORM EN 15038. translingua also provides legally certified translations for all of your official requirements. What’s more, translingua is your first point of contact for all your interpreting and conference equipment requirements, not only for conventions but also a variety of other events. 5 good reasons to choose translingua# • Quality certified according to ÖNORM EN 15038 • Linguistic competence exclusively by native speaker translators • Rapid processing thanks to professional project management • Prompt and reliable delivery • Use of CAT tools for efficient terminology management, cost reduction and optimal turnaround times

67


44

45

MALTA HOCHALMSTRASSE Durch das Tal der stürzenden Wasser zu Österreichs höchster Staumauer, der 200 m hohen Kölbreinsperre. Wandern Sie entlang des 4,5 km langen, tiefblauen Kölnbrein-Stausees und genießen Sie den Blick auf die vergletscherten 3000er. Die neue Aussichtsplattform Skywalk „Bella Vista“ bietet atemberaubende Ausblicke!

MINIMUNDUS Minimundus, die kleine Welt am Wörthersee ist ein Ort zum Genießen, Verweilen, Lernen, Spaß haben, Sehen, Erfahren. Erleben Sie 140 der schönsten Modelle von berühmten Bauwerken aus aller Welt. An einem Tag rund um die Welt! Das Opernhaus von Sydney besuchen, unter dem Eiffelturm durchschlendern, ein Foto vor dem Tadsch Mahal knipsen, usw.

Through the ‘valley of plunging waters’ to Austria’s highest dam, the 200 m high Kölbreinsperre. Walk along the 4.5 km long, deep blue Kölnbrein reservoir and enjoy views of the glaciated 3,000 metre high peaks. The new skywalk “Bella vista” offers a stunning view. Kontakt/Contact: VERBUND-Tourismus GmbH, Kohldorfer Straße 98, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43(0)50313/32259, Fax: +43(0)50313/32256, E-Mail: tourismus@verbund.at, www.verbund-tourismus.at

46

ADLERARENA UND AFFENBERG BURG LANDSKRON Erleben Sie in einer 45-minütigen Vorführung die frei am Himmel fliegenden Greifvögel. Nach atemberaubenden Flügen kehren die Vögel zum Falkner zurück. Verhalten und Lebensgewohnheiten dieser zum Teil bedrohten Tiere werden ausführlich erläutert. Experience free flying birds of prey high in the skies in a 45 minute demon­s­tration. After breathtaking flights, the birds return to the falconer. Behaviour and habits of these partly endangered animals will be explained in detail.

Minimundus – the mini­ ature world at Lake Wörthersee is a place for enjoying, lingering, learning, having fun and experiencing. Explore 140 models of the most beautiful and famous buildings from all around the world! Visit Sydney’s opera house, walk beneath the Eiffel Tower, take pictures of the Taj Mahal, etc.

Kontakt/Contact: Greifvogelwarte Landskron GmbH, Ossiacher Straße 93, 9523 Landskron, Tel.: +43(0)4242/42888, Fax: +43(0)4242/43810, E-Mail: info@adlerarena.com, www.adlerarena.com

Kontakt/Contact: Minimundus, Villacher Straße 241, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43(0)463/211940, E-Mail: info@minimundus.at, www.minimundus.at

68

47

Wörthersee schifffahrt Vier moderne Passagierschiffe laden zu erlebnisreichen Ausflugs- und Charterfahrten ein! Flaggschiff ist die Thalia, eines der letzten Schraubendampfschiffe Europas. Willkommen an Bord! Die Schiffe bieten Platz für bis zu 130 Personen und jede Menge Ideen. Four modern passenger boats allow guests to enjoy eventful excursions and chartered boat trips. The flagship of the fleet is the Thalia, one of the last propeller steamers in Eu­rope. Welcome aboard! The boats can accommodate up to 130 people and offer plenty of ideas. Kontakt/Contact: Wörthersee Schifffahrt GmbH, Friedelstrand 3, 9020 Klagenfurt, Tel.: +43(0)463/21155, E-Mail: schifffahrt@wsg.co.at, www.woertherseeschifffahrt.at


ausflugsziele Excursion destinations 48

49

50

ObirTropfsteinhöhlen Die Faszination der ­Obir-Tropfsteinhöhlen entsteht durch den ­unvergleichlichen Mix aus Natur und Mensch, aus der Symbiose von 200 Mio. Jahren Geschichte und moderner Technik. Besuchen und entdecken Sie eines von Kärntens schönsten und faszinierendsten Naturwunder!

tscheppaschlucht Erleben Sie die urgewaltige Kraft der stürzenden Wasser und die Pracht seltener Blumen. Die Tscheppaschlucht kann von jedermann durchwandert werden. Vorbei an tosenden Wassern und Wasserfällen führt ein gut gesicherter Steig über Holzstege und Brücken. Attraktionen: Tschaukofall, Felsentor und Teufelsbrücke.

Erlebnis Energie Erneuerbare Energie steht in St. Veit/Glan seit mehr als 15 Jahren im Mittelpunkt. Daher wurde jetzt eine Informations- und Erlebniswelt errichtet: Die Ausstellung „Erlebnis Energie“ im Fuchspalast emotionalisieren, informieren und Zusammenhänge verstehen. Erneuerbare Energie wird dadurch erlebbar gemacht.

The fascination of the Obir Dripstone Caves is due to the unequalled mix of natu­ ral and man-made beauty and to the symbiosis of a history of 200 million years and modern technology. Visit and explore one of Carinthia’s most beautiful and spectacular wonders of nature!

Experience the elemental force of falling water and the splendour of rare ­flowers. Everybody can walk through the Tscheppa­ schlucht Gorge with ease. Past roaring waters and waterfalls, the route can be followed along well-secured wooden paths and bridges. Attractions: Tschaukofall waterfall, Felsentor (‘rock gate’) and Teufelsbrücke (‘devil’s bridge’).

For over 15 years, St. Veit/Glan has focused on renewable energy. Therefore an information and adventure world was built: The “Experience Energy” exhibition in the Fuchspalast – the main aims of the exhibition are to stimulate, inform and understand connections. As a result, renewable energy can be experienced.

Kontakt/Contact: OBIR-Tropfsteinhöhlen, Hauptplatz 7, 9135 Bad Eisenkappel, Tel.: +43(0)4238/8239, Fax: DW/ext. 10, E-Mail: obir@hoehlen.at, www.hoehlen.at

Kontakt/Contact: St. Veit Erlebnis Energie Prof. Ernst Fuchs Platz 1 9300 St. Veit/Glan Tel. +43(0)4212/4660 E-Mail: info@clubsanktveit.com www.erlebnis-energie.com

Kontakt/Contact: Tscheppaschlucht Ferlach, Loiblpassbundesstraße B 91, 9163 Unterloibl, Tel.: +43(0)4227/3304 oder/or 4920, www.ferlach.at

69

51

BURG HOCHOSTERWITZ Die hervorragend erhaltene Burg wurde in den Jahren 1570 bis 1586 über einem viel älteren Kern in der gegenwärtigen Gestalt erbaut. 14 Tore führen auf einen befestigten, 150 Meter hohen Burgfelsen, auf dessen Spitze sich die eigentliche Zentralburg befindet. Das Burgrestaurant lädt zu Genießen der Kärntner Küche ein. The perfectly preserved castle as it stands today was built between 1570 and 1586 on a much older core. 14 gates lead to the fortified, 150 m high castle rock on top of which is the actual castle building. Explore Carinthian cuisine at the castle restaurant. Kontakt/Contact: Burgverwaltung Hochosterwitz, Niederosterwitz 1, 9314 Launsdorf, Tel.: +43(0)4213/2507 od./or 2020, Fax: DW/ext. 2020-16, E-Mail: info@burghochosterwitz.at, www.burg-hochosterwitz.at


Transfer/Anreise Transfer/Getting here 70


52

Bacher Reisen Radenthein Bacher Touristik GmbH – Reisebüro/Reisebusse Millstätter Straße 45 9545 Radenthein Tel.: +43(0)4246/3072-0 Fax: +43(0)4246/3072-18 E-Mail: office@bacher-reisen.at www.bacher-reisen.at

Bacher Reisen steht für bewährte Reise-Qualität in Kärnten. Mit einem Fuhrpark von 30 eigenen modernen Reisebussen und einem PartnerNetzwerk (über ganz Kärnten verstreut) können wir zu jeder Zeit alle gewünschten Kapazitäten anbieten. Neben dem flexiblen Fuhrpark (von der Limousine bis zum 73-Sitzer) legen wir ganz besonderen Wert auf gut geschulte und kompetente Mitarbeiter. Unsere Erfahrungen reichen von kleinen, exklusiven Events bis hin zu Großveranstaltungen. Langjährige Veranstaltungspartner schätzen unsere sorgfältigen und genauen Transferplanungen, die oftmals die gesamte Logistik von Großveranstaltungen umfassen. Flughafen Transfers# • Einzeltransfers mit exklusiven PKWs und Minibus • Sammeltransfers (Reisebus mit mehreren Personen) zu attraktiven Tarifen abgestimmt auf Germanwings- und Ryanair-Flüge! Alle gewünschten Transfers online buchbar unter: www.kaernten-transfer.at

Bacher Reisen stands for reliable travel quality in Carinthia. With our own fleet of over 30 modern coaches and a network of partners based all over Carinthia, we can provide the required capacities at any time. In addition to our flexible fleet from a limousine to a 73-seater coach, our special focus is on highly trained and capable employees. Be it for small, exclusive events or large-scale events, we have the experience. Event partners of many years appreciate our careful and exact transfer planning, which often covers the entire logistics of large-scale events. Airport transfers# • Individual transfers by exclusive cars and minibuses • Group transfers (coach for several people) at attractive prices, timed to Germanwings and Ryanair flights All desired transfers can be booked online at: www.kaernten-transfer.at

71


anreise getting here

Einfach, sicher & schnell zu Ihrer Veranstaltung. Mitten im Alpen-Adria Raum ist Kärnten aus allen Richtungen unkompliziert zu erreichen. Quickly, easily & safely to your event. Carinthia is situated in the centre of the Alps-Adriatic area, and is quick and easy to reach from all directions.

Anreise mit dem Auto Sie erreichen Kärnten bequem und direkt über alle Hauptverkehrsrouten. Rund 3 Autostunden benötigt man von München, Wien, Zagreb oder Venedig nach Kärnten.

Getting here by car You can get to Carinthia quickly and easily using all the main routes. It is about a three-hour drive from Munich, Vienna, Zagreb and Venice.

Aus Richtung München: Von München auf der A8 bis Salzburg, weiter auf der A10 Tauernautobahn südwärts via Radstadt – Tauerntunnel – Katschbergtunnel – Richtung Villach. Autobahnvignette erforderlich, Maut für PKW e 9,50 Aus Richtung Wien: Auf der A2 via Graz nach Klagenfurt. Autobahnvignette ­erforderlich. Aus Richtung Wels/Linz: Pyhrn-Autobahn Sattledt – Liezen – St. Michael/Stmk. – ­Judenburg – Scheifling – St. Veit/Glan – Klagenfurt. Maut Liezen/Bosruck für Pkw e 4,50, für Mobile über 3,5 t e 8,00.

From the Munich direction: Take the A8 motorway to Salzburg, continue south on the A10 Tauernautobahn via Radstadt – Tauern Tunnel – Katschberg Tunnel – towards Villach. Motorway toll sticker required, toll for cars e 9.50. From the Vienna direction: Take the A2 motorway via Graz to Klagenfurt. Motorway toll sticker required. From the Wels/Linz direction: Pyhrn-Autobahn Sattledt – Liezen – St. Michael/Styria – ­Judenburg – Scheifling – St. Veit/Glan – Klagenfurt. Toll Liezen/Bosruck for cars e 4.50, for vehicles over 3.5 t e 8.00.

Autobahninfo Österreich: www.asfinag.at

Austrian motorway info: www.asfinag.at

Anreise per Bahn Fahren Sie mit der Bahn nach Kärnten – ohne Stau und Stress. Intercity-Züge verkehren im 2-Stunden-Takt zwischen Kärnten und allen wichtigen europäischen Städten. Die beiden großen Hauptbahnhöfe (Klagenfurt und Villach) erreichen Sie bequem über Direktverbindungen aus allen Nachbarländern.

Getting here by train Why not take the train to Carinthia – without any traffic jams or stress. Intercity trains operate every two hours between Carinthia and all major European cities. The two main railway stations (Klagenfurt and Villach) are easily accessible with direct links from all the neighbouring countries.

Österreichische Bundesbahn: www.oebb.at Deutsche Bahn: www.bahn.de

Austrian Railways: www.oebb.at German Railways: www.bahn.de

Anreise per Flugzeug Ihr Flug nach Kärnten: Flughafen Klagenfurt/Kärnten www.klagenfurt-airport.com

Getting here by plane Your flight to Carinthia: Klagenfurt Airport/Carinthia www.klagenfurt-airport.com

Flughäfen in der Nähe: Neben dem internationalen Flughafen Klagenfurt/Kärnten befinden sich weitere Flughäfen in der Nähe von Kärnten. (Entfernung nach Klagenfurt in Std.) Flughafen Ljubljana/Slowenien www.lju-airports.si (ca. 0:45 h) Flughafen Graz www.flughafen-graz.at (ca. 1:15 h) Flughafen Salzburg www.salzburg-airport.at (ca. 1:45 h) Flughafen Triest / Italien www.aeroporto.fvg.it (ca. 1:45 h)

Airports nearby: In addition to Klagenfurt International Airport, Carinthia, there are other airports close to Carinthia. (Distance from Klagenfurt in hours) Ljubljana Airport, Slovenia www.lju-airports.si (approx. 0:45 h) Graz Airport, Austria www.flughafen-graz.at (approx. 1:15 h) Salzburg Airport, Austria www.salzburg-airport.at (approx. 1:45 h) Trieste Airport, Italy www.aeroporto.fvg.it (approx. 1:45 h)

Transfer Am Flughafen oder Bahnhof angekommen, ab zum Hotel. Unser erfahrener Shuttlespezialist Bacher Reisen bringt Sie in modernen Bussen sicher ans Ziel.

Transfer Having arrived at the airport or railway station, you need to get to your hotel. Our experienced expert when it comes to shuttle services, Bacher Reisen, will take you safely to your destination in modern coaches.

IMPRESSUM/CREDITS: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Conventionland Kärnten und Mitgesellschafter GesbR, Casinoplatz 1, 9220 Velden am Wörthersee, Austria, Tel.: +43(0)4274/52100-95, Fax: +43(0)4274/52100-99, E-Mail: convention@kaernten.at, www.convention.kaernten.at · Konzeption und Gestaltung: Werk1, www.werk1.at · Texte: Conventionland Kärnten, Kärnten Werbung · Druck: Carinthian Druckbeteiligungs GmbH · Bildmaterial: Rodach, Gerdl, Bodner, Assam-Unterkircher, Jalitsch, Ferdinand Neumüller, Zupanc, Stranner, Oberlerchner, Krämmer, M. Glantschnig, Steinthaler, A. Hipp/ViFaOs, Theny, Archiv Stadt Klagenfurt, Kulterer, Fritzpress, Puch sowie Archiv Österreich, Arbeitsgemeinschaft Kartographie und Kärnten Werbung und Tourismusverbände/Regionen. Karte Ö-Spinne: Kartographie Moser. Das Conventionland Kärnten kann für allfällige Fehler keine Haftung übernehmen. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben Stand März 2012.

72


53

KÄRNTEN AIRPORT – Partner für Reiseveranstalter und Individualgäste KÄRNTEN AIRPORT – We welcome tour operators and independent travellers alike! Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft mbH Flughafenstraße 60-64 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel.: +43(0)463/41500-225 Fax: +43(0)463/41500-236 E-Mail: office@kaernten-airport.at www.kaernten-airport.at

Der Kärnten Airport in der Landeshauptstadt Klagenfurt ist eine der Drehscheiben für Gäste aus ganz Europa. Der Kärnten Airport bietet durch die Kooperation mit Airline-Partnern wie Austrian, Germanwings und Ryanair Direktflüge aus Metropolen wie Wien, Köln und London an. Darüber hinaus bestehen Umsteigemöglichkeiten über die von Klagenfurt direkt angeflogenen Destinationen, sodass Kärnten praktisch aus ganz Europa schnell und problemlos erreichbar ist. Über Umsteigeportale wie www.cologne-bonn-connect.com sowie die Homepage der jeweiligen Airline lassen sich Reisen einfach, schnell und günstig planen und buchen. Durch kurze Umsteigezeiten wird so eine komfortable Erreichbarkeit der Urlaubs- und Tagungsdestination Kärnten gesichert.

Kärnten Airport is situated in Klagenfurt, the region’s capital city and is a travel hub for guests from all over Europe. Thanks to partnership with airlines including Austrian Airlines, Germanwings and Ryanair, the airport offers direct flights from major European cities including Vienna, Cologne and London. What’s more, onward connections from the cities to which Kärnten Airport offers direct flights mean that Carinthia is quickly and easily accessible from almost anywhere in Europe. By visiting the connecting flights portal www.cologne-bonn-connect.com and the individual airline homepages, you can take the stress-free, cost-effective route to planning and booking your trip. Whether you are coming for a holiday or for a conference, short connecting times mean that reaching Carinthia has never been so convenient.


üBer Das DrehKreuZ Wien 130 WeltWeite flugVerBinDungen

Vienna transPort huB – 130 international flight connections

Insgesamt bieten Austrian Airlines bis zu fünf Flüge pro Tag und 32 Flüge pro Woche von Wien nach Klagenfurt an. Die österreichische Fluglinie verbindet Kärnten über ihr Drehkreuz Wien mit rund 130 weltweiten Flugzielen, wie u.a. Anschlussflüge nach Osteuropa, Nahost, Asien oder die USA. Die erste Maschine hebt in Wien bereits um 7 Uhr Richtung Kärnten ab -Flugtage: täglich, außer Sonntag.

In total, Austrian Airlines run five flights per day and 32 flights per week from Vienna to Klagenfurt. Via Vienna International Airport, Austrian Airlines connects Carinthia to 130 global destinations, including Eastern Europe, the Middle East, Asia and the USA. The first flight of the day leaves Vienna for Klagenfurt at 7 am daily, except Sundays. Information and booking at www.austrian.com

Informationen und Buchungen unter www.austrian.com

informationen# • Buchungen, Informationen zu Umsteigeverbindungen, Flugpläne: www.kaernten-airport.at • Aktuelle Angebote von Airline-Partnern auf unserer Facebook-Fansite unter „Flughafen Klagenfurt – Kärnten Airport“ • Schnelle Transfermöglichkeiten vom/zum Flughafen einfach und kostengünstig: www.kaernten-transfer.at • Mietwagen-Angebote schon ab 195 Euro pro Woche: www.kaerntenmobil.com

information# • Booking, connections and flight schedules: www.kaernten-airport.at • You can find the latest offers from our airline partners on our Facebook page, simply search for “Flughafen Klagenfurt – Kärnten Airport” • Fast and reasonably priced transfers to and from the airport: www.kaernten-transfer.at • Hire cars available from as little as EUR 195 per week: www.kaerntenmobil.com


Kapazitätenübersicht capacity overview Kongress Zentren congress centres

Veranstaltungsräume Function rooms

Max. Personen Max. persons

Weitere Kapazitäten Further capacities

Casino Velden (S./p.18-19) Congress Center Villach (S./p. 20-21) Congress Center Wörthersee (S./p. 22-23)

2 20 4

500 2000 550

Foyer Foyer Outdoor Empfänge/receptions

Kärntner Messen (S./p. 24) Rent a City (S./p. 25)

4 14

5000 1000

Weitere Hallen/further halls

Tagungshotels conference hotels

Zimmeranzahl Veranstaltungsräume Number of rooms/apmts Function rooms

Max. Personen Max. persons

Grand Media Hotel **** (S./p. 28) 97 Robinson Club Landskron **** (S./p. 29) 151 eduCARE Seminar- und Schulungszentrum **** (S./p. 30) 51 Falkensteiner Hotel Bleibergerhof **** (S./p. 31) 108 95 Wellness- & Genießerhotel Karnerhof ****S (S./p. 32) Ferienhotel Schönruh **** (S./p. 33) 35 Hotel Zollner **** (S./p. 34) 32 Falkensteiner Schlosshotel Velden ***** (S./p. 35) 103 85 Seehotel Europa ****s (S./p. 36) Parkhotel Pörtschach **** (S./p. 37) 195 Werzer‘s Hotel Resort Pörtschach **** (S./p. 38) 119 Sonnenhotel Hafnersee **** (S./p. 39) 73 Seepark Hotel Congress & Spa **** (S./p. 40) 142 der Sandwirth **** (S./p. 41) 100 Hotel Moselebauer **** (S./p. 42) 93 Lichtenegger REART (S./p. 43) 30 Falkensteiner Hotel Carinzia **** (S./p. 44) 160 Hotel Moserhof **** (S./p. 45) 51

4 2 8 4 4 4 3 5 3 4 5 7 5 12 10 5 6 3

150 200 300 120 140 80 70 400 120 220 140 240 200 550 300 100 360 80

Hotel Pulverer ***** (S./p. 46)

100

4

164

Veranstaltungsräume Function rooms

Max. Personen Max. persons

Weitere Kapazitäten Further capacities

Schleppe Brauerei (S./p. 48) Sportpark Klagenfurt (S./p. 49) Technologiepark Klagenfurt (S./p. 50) Humanomed Academy (S./p. 51) Schloss Maria Loretto (S./p. 52) Parkvilla Wörth (S./p. 53) Jilly Beach Wörthersee (S./p. 54) FABRIK (S./p. 55) Schloss Leonstain (S./p. 56) Burgarena Finkenstein (S./p. 57) Schloss Porcia (S./p. 58) Dienstl Gut (S./p. 59)

3 3 3 8 2 7 3 3 8 2 8 3

1000 700 70 100 200 120 100 2000 700 1500 175 20

Open Air Arena (max. 2.500 P.)

KUSS Wolfsberg (S./p. 60)

5

1600

Eventlocations Event locations

Zeichenerklärung legend to symbols

Klimaanlage/ Airconditioning

Overhead

Theater/Theatre

Tageslicht/Daylight

W-Lan

Leinwand/Screen

Parlament/Parliament

Modem

Flexible Trennwände/ Flexible part. walls

Flip Chart

U-Tafel/U-Style

Direkter Ausgang/ Direct exit

Bühne/Stage

Breitband/Broadband

Beamer/Projector

Tonanlage/ Sound system Dolmetschkabinen/ Interpreter booths

Bankett/Banquet Empfang/Reception


CONVENTIONLAND Kร„RNTEN Casinoplatz 1 A-9220 Velden am Wรถrthersee Tel.: +43(0)4274/52100-95 Fax: +43(0)4274/52100-99 E-Mail: convention@kaernten.at WWW.CONVENTION.KAERNTEN.AT

clk_pdf_2013_7_25_17_15  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you