Issuu on Google+

Urlaubsideen 2013 aus dem Thermenland Steiermark

www.thermenland.at


Willkommen im Thermenland Steiermark!

Zeit zu leben

Zeit ist kostbar.

Zeit zu leben

Steirische Echt-Zeit auch unvergesslich.

Gönnen Sie sich Zeit zu leben! Im Thermenland Steiermark setzen wir auf echte Aus-Zeit: Nehmen Sie sich Zeit zum Wohlfühlen im Thermalwasser oder bei einer Massage, Genuss-Zeit bei Apfel, Holunder, Kürbis, Wein & Co. und genießen Sie sportliche Stunden beim Radeln oder Wandern.

Das Thermenland Steiermark, die sonnige Region im Südosten der Steiermark, ist reich an Naturschätzen. Heilkräftiges, warmes Thermalwasser sprudelt aus der Erde. Leuchtende Kürbisfelder, Obst und Weingärten bilden die abwechslungsreiche Kulisse für erholsame und genussreiche Aus-Zeiten.

Über die Region

2–3

Zeit zum Wohlfühlen

4–5

Zeit zum Genießen

6–7

Zeit für Bewegung

8

GenussCard

9

Bad Radkersburg Camping Radkersburger Teich- und Hügelland Picknick

Zeit zum Genießen

16 – 17 17 18 – 23 24 – 30

Landlust

THERMENLAND STEIERMARK

15

Feldbach Loipersdorf

Eintauchen und Aufleben im warmen, heilkräftigen Thermalwasser! Es spendet Wohlbefinden und bringt die Lebensenergien zum Fließen. Dass Thermalwasser entspannend und stressabbauend wirkt, wurde durch eine Studie zu wissenschaftlich fundiertem Wissen. Es sprudelt aus einer Tiefe von bis zu 3.000 Metern in unsere sechs Thermen, wovon jede ihren individuellen Charakter mit besonderen Schwerpunkten hat.

10 – 15

Bad Gleichenberg Ausflugstipps

2

Zeit zum Wohlfühlen

31

Bei einer kulinarischen Entdeckungsreise schmecken Sie sich durch echtes steirisches Kürbiskernöl, würzigen Vulcanoschinken, edlen Essig und Schnaps, hausgemachte Marmelade, selbst gebackenes Brot und handgeschöpfte Schokolade. Zubereitet und aufgetischt mit ganz viel Liebe.

32 – 37 37

Fürstenfeld

38 – 39

Bad Blumau

40 – 43

Bad Waltersdorf

44 – 50

Thermenlandgutschein

51

Prospektbestellung

52

Geschenkideen

53

Anreise, Zeichenerklärung

54

Übersichtskarte

55

Zeit für Bewegung Lust, die wunderbare Natur zu erkunden? Rein in die Wanderschuhe oder rauf aufs Fahrrad: auf den 14 Genussradeltouren kommt neben dem Sportlichen der Genuss garantiert nicht zu kurz!

THERMENLAND STEIERMARK

3


Zeit zum Wohlfühlen

Wein, Apfel, Holunder und Kürbis verwöhnen unsere Gaumen in den Restaurants, Haubenlokalen und Buschenschänken. Und sie streicheln – verpackt in wohltuende Massagen, Bäder und Kosmetikanwendungen – den Körper.

Thermalwasser wirkt stressabbauend

Natürlich schön Die Getreide Kürbiskernpackung (TSM®) ist eine regenerierende und nährende Spezialmaske, die für neue Spannkraft und Vitalität sorgt.

Die Kraft des Schwarzen Holunders In unserer Region wächst der schwarze Holunder, eine der ältesten Naturheilpflanzen. Aus diesem „Sambucus nigra“ wird STYRIA SAMBUCUS gewonnen. Das hochwertige, naturkosmetische Produkt wirkt besonders wohltuend bei trockener, empfindlicher Haut. In unseren Thermen Parktherme Bad Radkersburg, Therme Loipersdorf und Heiltherme Bad Waltersdorf werden die Gäste mit sanft pflegenden STYRIA SAMBUCUS – Holunderölmassagen verwöhnt.

Das Thermenland Steiermark als älteste Thermenregion Österreichs, steht für Therme und Genuss mit dem Fokus auf Gesundheit. Beim Bad in steirischem Thermalwasser hat Stress keine Chance. Eine Studie hat das eindrucksvoll bewiesen.

STEIRISC

HES

THERMA L WASSE R

STR

ESSABB AUEND GESUND Eine international anerkannte Studie unter Leitung von HEITSFÖ RDERND Dr. Babak Bahadori zeigt: Nach nur 25 Minuten Baden und Entspannen in Heil- und Thermalwasser war das Stresshormon Kortisol im Speichel der Probanden deutlich gesunken.

Die Studie, durchgeführt im Rahmen des Projektes Regio Vitalis, bestätigt, was Mediziner seit jeher vermutet haben. Dass Heilbäder stresslindernd und entspannend wirken. Sie sind optimal dafür geeignet, Erschöpfungserscheinungen abzufangen und die Batterien wieder aufzuladen. Folgestudien zur zielgerichteten Entwicklung von Angeboten zur Stressphrophylaxe werden derzeit gemeinsam mit der Med Uni im Thermenland Steiermark durchgeführt. Verglichen werden unterschiedliche Strategien zur Stressreduktion, etwa die Kombination von Thermalwasser und Walking. www.thermenland.at „Das Projekt RegioVitalis wird im Rahmen des Programms zur grenzüberschreitenden Kooperation Österreich-Slowenien 2007–2013 durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, dem Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz und der Republik Slowenien gefördert.“

www.thermenland.at/streicheleinheiten

4

ZEIT ZUM WOHLFÜHLEN

ZEIT ZUM WOHLFÜHLEN

5


So schmeckt die Steiermark

Dunkelgrün, nach Nüssen duftend und intensiv im Geschmack eroberte das „Steirische Kürbiskernöl“ in den letzten Jahren die internationale Spezialitäten-Küche. Dieses kulinarische „i-Tüpferl“ verfeinert © Steiermark Tourismus/Harry Schiffer

Salate, Suppen, Haupt- und Nachspeisen – und ist dabei noch besonders gesund!

Zeit zum Genießen

Wir laden Sie zur Genuss-Zeit im Thermenland Steiermark ein. Deutschlands Fernsehkoch Johann Lafer, ein gebürtiger Steirer, schwört auf die Köstlichkeiten seiner Heimat. Der ausgezeichnete Wein und das echte Kürbiskernöl aus der Steiermark haben es nicht nur dem Meisterkoch angetan. Sanfte Hügel, mildes Klima, fruchtbarer Boden – das Thermenland Steiermark ist ein Paradies für Weißweinspezialisten. Entlang der vier Weinstraßen locken zahlreiche Vinotheken und Weingüter zur Verkostung - wie etwa die „Gesamtsteirische Vinothek“ in St. Anna am Aigen. Gemütlich und echt steirisch sind die Buschenschänken. In diesen geselligen Weinlokalen tankt man Kraft bei regionalen Spezialitäten wie der „Brettljause“. Dazu werden ausgezeichnete, selbst produzierte Weine und Säfte kredenzt.

Schokoholics aufgepasst! Süßer Höhepunkt jeder kulinarischen Reise durch das Thermenland Steiermark ist die Verkostung der handgeschöpften Schokoladekreationen aus der Manufaktur Zotter. Schlemmen Sie sich durch das „Schokoladen-Theater“ und lassen Sie sich überraschen…. www.zotter.at GENUSS

Edel und fruchtig Was die Obstgärten an aromatischen Früchten erbringen, das erfährt in der Obstbrennerei und Essigmanufaktur von Alois Gölles eine Verdichtung bis zur Quintessenz. Nach der aufwendigsten Art doppelt destilliert oder zu feinstem Essig vergoren. In Fässern oder Glasballons bis zur vollkommenen Harmonie gereift. GENUSS www.goelles.at 6

ZEIT ZUM GENIESSEN

Genuss-Tipp gefällig? Profunde Prosciutto-Kenner wie die Italiener schwärmen vom Vulcanoschinken und Mangalitzaspeck, die zu den kulinarischen Spezialitäten im Thermenland Steiermark zählen. www.vulcano.at GENUSS

ZEIT ZUM GENIESSEN

7


GenussCard

Zeit für Bewegung

„Genussradeln“ steht im Thermenland Steiermark für die wohltuende Kombination von Wohlfühlen, Genuss und Bewegung.

GENUSS RADELN

Und das Beste? Das Radwegenetz des „Thermenland Steiermark“ lockt mit über 1.700 Genuss-Kilometern! Die lohnendsten Strecken sind Genussradel-Routen wie etwa die „Gaumenfreuden“-Tour, die „Lucullus“-Tour oder die „Murauen“Tour. Es geht übers sanfte Hügelland vorbei am Wein-Schloss Kapfenstein, der imposanten Riegersburg und zu den Stätten des Genusses. Die regionalen Schätze, die in der malerischen Landschaft wachsen und gedeihen, begleiten Sie auf Ihrer Fahrt. Der umfangreiche Genussradel-Führer gibt Auskunft über Dauer und Schwierigkeitsgrad der 14 Routen von 13 bis 148 km Länge. Je nach Lust und Kondition findet jeder „seine“ Genussradel-Route. www.thermenland.at/genussradeln

GENUSS Th

S te ie rm a rk e rm e n la n d

2013 rm | O s ts te ie

AUB TER URL DOPPEL

k a rk

SGENUS

S

Die frühlingshaften Temperaturen locken bereits im März alle Golfbegeisterten zum Abschlag. Die fünf abwechslungsreichen Golfplätze – Golfplatz Bad Waltersdorf, Thermengolfanlage Loipersdorf, Golfplatz Bad Gleichenberg, Traminergolfplatz Klöch und Golfclub Gut Freiberg – lassen jedes Golfer-Herz höher schlagen. Viele Vorteile genießt der Golfer mit der Steiermark Golf Card zu drei oder fünf Greenfees. www.thermenland.at/golf

Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen Bereits ab der 1. Nächtigung!

Per Pedes oder hoch in der Luft Ebenso sind Nordic Walker und GenussWanderer im Thermenland Steiermark richtig. Sie erkunden auf dem „Weinweg der Sinne“ oder „Auf den Spuren der Vulkane“ die prachtvolle Landschaft. Und wer die Schönheiten der Region lieber von oben betrachtet, gleitet mit einem Heißluftballon durch die Lüfte. 8

ZEIT FÜR BEWEGUNG

Echter Genuss von Apfel bis Zotter

So erhalten Sie Ihre GenussCard

Naturliebhaber erkunden mit der GenussCard etwa die Tierwelt Herberstein, Kulturbegeisterte besichtigen mit ihr das Landeszeughaus in Graz und kulinarisch interessierte Gäste lassen sich Verkostungen bei der Gölles Schnapsbrennerei und Essigmanufaktur oder Zotter Schokoladenmanufaktur schmecken.

Bei über 100 Gastgebern (Hotels, Pensionen und Privatunterkünften) der Oststeiermark und des „Thermenland Steiermark“ erhalten Sie bereits ab der ersten Übernachtung die GenussCard 2013. Damit stehen Ihnen mehr als 120 Ausflugsziele kostenlos zur Verfügung. Gültigkeit der GenussCard: 1.03.2013 bis 31.10.2013 während des Aufenthaltes. Alle GenussCard-Informationen finden Sie auf www.genusscard.at GENUSSCARD

9


Bad Radkersburg

Bad Radkersburg Bewegt mein Leben Kulturelle Entdeckungen macht man in Bad Radkersburg an fast jeder Ecke: etwa am Hauptplatz mit seinen RenaissanceFassaden, der gotischen Stadtpfarrkirche, dem Museum im alten Zeughaus und dem Palais Herberstorff mit seinem prächtigen Arkadenhof und der Befestigungsmauer, wo italienische Baumeister ihre Spuren hinterließen. Die historische Altstadt bildet eine traumhafte Kulisse für sommerliche Kulturerlebnisse. Die kleinen Gassen und idyllischen Hinterhöfe der romantischen 700jährigen Altstadt sind Bühne für feine Konzertabende mit Ragtime, Brass und Klassik. Wenn Jazz & Brass-Melodien im Juli erklingen, laden gemütliche Cafés und Gastgärten zum Hör-„Genuss“ ein – begleitet von Gaumenfreuden wie erlesenen Weinen und typisch steirischen Leckerbissen.

Parktherme Bad Radkersburg Bewegt mein Leben.

© TVB Bad Radkersburg

Eine historische Altstadt, die verzaubert

10

Grenzenloses Genussradeln

SO HERZLICH. SO NEU. SO GEMÜTLICH.

„Beweg-Gründe“ gibt es in Österreichs erlebnisreichster und sonnigster Radregion genug: Auf zwei Rädern entdecken Pedalritter herrliche Panoramablicke auf das sanfte Hügelland, gemütliche Buschenschänken, Weinberge und einsame Wege durch die Murauen bis zu den slowenischen Nachbarn. Die vielfältigen Routen finden sich in den RAD-Entdeckungskarten. Bad RADkersburg hat sich mit seinen abwechslungsreichen, kilometerlangen Radrouten, Angeboten wie Rad-Butler, RadGuides, Verleih von E-Bikes und Events wie dem traditionellen „Anradeln“ oder der „Tour de Mur“ einen Namen gemacht.

Als einzigartige Welt der Entspannung und Aktivität präsentiert sich die Parktherme NEU mit viel Herzlichkeit und Gemütlichkeit. Die zeitgemäße Architektur mit transparent gestalteten Übergängen zwischen den neuen Gebäuden mit direktem Bezug zu den Thermalbecken, bietet faszinierende Ausblicke in die natürliche Parklandschaft. Im Mittelpunkt steht das einzigartige Thermalwasser, das aus eigener Kraft aus zwei Kilometern Tiefe mit 80°C höchst mineralstoffreich an die Erdoberfläche kommt. Besonders spürbar ist die gesundheitsfördernde und entspannende Wirkung der Heilquellen auf den Bewegungsapparat im Quellbecken mit 36°C und abwechslungsreichen Sprudelattraktionen. Neue Dimensionen des Wohlgefühls sind auch im erweiterten Saunadorf NEU erlebbar. Die neuen Saunen mit innovativen Erlebnisaufgüssen, wie der Heilwasseraufguss oder der Crushed-Ice Aufguss, laden zum Verweilen ein.

Gästeinfo Bad Radkersburg 8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14 Tel.: 03476 - 2545, Fax DW 25 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

BAD RADKERSBURG RADKERSBURG

Parktherme Bad Radkersburg 8490 Bad Radkersburg, Alfred-Merlini-Allee 7 Tel.: 03476 - 2677-0, Fax DW 503 info@parktherme.at, www.parktherme.at

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

BAD RADKERSBURG

11


Bad Radkersburg P

Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg««««

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

32614

E

8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 21 Tel.: 03476 - 41500, Fax: 03476 - 41500-807, office@vital-hotel.at, www.vital-hotel.at Seit vielen Jahren gehört unser Genießerhotel zu den beliebtesten Wohlfühlhotels im Thermenland Steiermark. Hier finden sich spürbare Lebensfreude, stilvolles Ambiente und die erlebbare Kraft der Natur harmonisch vereint. Durch die Lage direkt an der Parktherme bieten wir eine einzigartige Angebotspalette mit gesunden Thermalbädern und erweitertem Saunadorf. Freuen Sie sich auch auf ein 50 m-Sportbecken, entspannende Massagen- & Beauty-Angebote, viele regionale Highlights in den Restaurants der Parktherme, bewegende Tanzabende uvm. Rundum eröffnet sich unseren Gästen neben der wunderschönen historischen Altstadt auch gekennzeichnete Lauf- und Wanderstrecken. Unzählige markierte Radwege durch Weinberge und Murauen locken in die traumhafte Naturlandschaft, die auf Grund des Klimavorteils schon sehr früh und bis spät in den Herbst ideal für Aktivitäten ist. Ein Garant mehr für entspannende Urlaubstage und eine ganz besondere Urlaubsqualität.

NF € 88,– bis € 115,– HP € 106,– bis € 133,– VP € 117,– bis € 144,–

33

114

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

A

R

T

N

E

R

2413

E

THERMENLAND G U T S C H E I N

8490 Bad Radkersburg, Thermenstrasse 22 Tel.: 03476 - 3560, Fax: 03476 - 3580, info@radkersburgerhof.at, www.radkersburgerhof.at

NF ab € 74,– HP ab € 88,– VP ab € 102,–

Das Thermenhotel Radkersburger Hof ist ein Gesundheitshotel, das moderne Kurmedizin und gastfreundliches Ambiente harmonisch vereint. Die Kombination unseres Angebotes mit dem mediterranen Klima der romantischen Stadt Bad Radkersburg garantiert einen unvergesslichen Urlaub inmitten von Weinbergen. Neben den üblichen Hoteleinrichtungen bietet unser Haus ein eigenes Therapiezentrum, Thermalhallenbad, Saunalandschaft, Süßwasserfreibecken im Sommer und die „Kurkonditorei“. 17

111

• • • • • • •

7 Übernachtungen im Nichtraucherzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, Abendessen in Buffetform 1 kurärztliche Untersuchung Teilnahme an Outdoortraining und Unterwasser-Heilgymnastik Therapien im Wert von € 140,– (ausgenommen Friseur und Kosmetik) Bademantel und Badetuch für die Dauer des Aufenthaltes Kostenloser Tiefgaragenplatz pro Zimmer Entspannen im hoteleigenen Thermalhallenbad mit großzügiger Saunalandschaft oder im Sommer im Süßwasserfreibecken mit weitläufiger Liegewiese und Poolbar • tägliches Rahmenprogramm wie Gesundheitsvorträge, Filmeabend, Weinverkostung, Diavortrag, Tanzabend u.v.m.

7 Nächte € ab

Pro Person im DZ, Verlängerungsnächte möglich, gültig bis 19.12.2013

Hotel im Park««««Superior

P

Gesundheitswoche

VITA EST - Herrliche Urlaubstage inklusive • kulinarischem Verwöhn-Programm: Frühstücksbuffet (wählen Sie aus über 150 Speisen und Getränken), Feinschmecker-Halbpension in den Restaurants der Parktherme, Cappuccino & Kuchenbuffet am Nachmittag • freie Tageseintritte in die Parktherme & Saunadorf • ¼ l Steir. Kürbiskernöl zum Mit-nach-Hause-Nehmen (Herbst/Winter) • direkter Bademantelgang in die Parktherme • Wellnesskorb mit Bademantel & Badetücher für die Zeit Ihres Aufenthaltes, Tanzabende mit Live-Musik (Di & Sa), Aktiv- und Vitalprogramm, …

195,–

Thermenhotel Radkersburger Hof««««

Unser Paket zum Entspannen und Genießen!

2 Nächte € ab

Bad Radkersburg

14

E I

8490 Bad Radkersburg, Kurhausstrasse 5 Tel.: 03476 - 2571, Fax: 03476 - 2085-45, res@kip.or.at, www.hotel-im-park.at

35

39

Pro Person, gültig bis 21.12.2013

Birkenhof«««

14

SP E

8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 8, Tel.: 03476 - 2461, Fax: 03476 - 2461-4 info@birkenhof-radkersburg.at, www.birkenhof-radkersburg.at

NF ab € 100,50 HP ab € 106,50 VP ab € 123,50

Radkersburgs erste Wohlfühladresse – ein Hotel mit ganz persönlicher Note & Individualität inmitten eines 100-jährigen Naturparks mit Blick auf die Altstadt von Bad Radkersburg. Großzügige, hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft, kompetente Beauty- und Therapieangebote, eine Küche vom Feinsten machen das Haus zu einem der führenden steirischen Gesundheitshotels. Im wunderschönen Hotelgarten – mit einem Pavillon für Massagen im Grünen, einer Lesestube in der Baumkrone, Bachlauf uvm. – fällt es leicht, dem Alltag zu entrinnen.

678,–

NF ab € 37,– – –

Unser gemütliches Haus gleich neben der Therme garantiert Ihnen Entspannung und Wohlbefinden, einfach Urlaub vom Alltag! Mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet starten Sie perfekt in den Tag. Nutzen Sie die zahlreichen sportlichen Möglichkeiten in der Umgebung wie Laufen, Wandern und Radfahren. Unser Tipp für Sie: Faulenzen im Birkenhof: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet und 1 Tageskarte für die Therme ab € 99,– pro Person im DZ.

22

– –

20

Auf steirisch-mediterranen Spuren Genießen Sie steirische Gastfreundschaft, die Kraft des Thermalwassers und typisch regionale Behandlungen – das ist Entspannung auf steirisch!

807,–

Entdecken Sie die Umgebung der Parktherme und unseres Hauses auf Rad- oder Wanderwegen, die durch die schöne Region Radkersburg führen. Wir halten für Sie 5 Komfortzimmer mit Frühstücksbuffet, sowie die Gemütlichkeit eines Familienbetriebes bereit. Auf unserer Liegewiese mit schattiger Laube lassen sich so manche Sorgen vergessen. Genießen Sie unseren Pool. Fühlen Sie sich wie zu Hause!

NF € 29,– bis € 33,– – – – –

1

E

8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 6 Tel.: 03476 - 29822, Fax: 03476 - 29822-6, info@toscanina.at, www.toscanina.at In unserem Hotel stehen Erholung, Qualität und Flair seit der ersten Stunde an oberster Stelle. Genießen Sie unser vielfältiges Frühstücksbuffet im lichtdurchfluteten Frühstücksraum. Die stilvoll eingerichteten Zimmer mit Blick zum Pool oder in den Sonnenuntergang sind klimatisiert, haben ein Bad mit eben begehbarer Dusche und getrenntem WC, Parkettböden, Flachbildfernsehgeräte und Balkon mit Insektengitter. Neben gratis W-LAN bieten wir eine Sauna-Welt mit 4 Kabinen und großzügigem Ruheraum. Der neue Außenpool wird Sie begeistern – 15x4 Meter gefüllt mit Bade- und Schwimmgenuss. In unserem liebevoll angelegten toskanischen Garten können Sie sich gemütlich entspannen und Ihren Urlaub genießen.

BAD RADKERSBURG

31

PLUS

Pro Person im DZ und EZ, kein Einzelzimmerzuschlag, gültig von 06.01.2013 bis 22.12.2013

Hotel Garni Toscanina««««

12

GENUSS

8490 Bad Radkersburg, Goritzerstraße 4, Tel.: 03476 - 2054, 0664 - 5697419, Fax: 03476 - 2054-6 kristall@gaestehaus-gangl.com, www.gaestehaus-gangl.com

• 7 Übernachtungen inkl. „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü • 1 x Cucurbita-Körperpackung – mit steirischer Kürbiskernöl-Power (25 min.) • 2 x Heilpeloide Vulcano-Packung für den Rücken – mit Klöcher Vulkangestein (20 min.) • 2 x mediterrane Entspannungs-Massage mit warmem Olivenöl (25 min.) • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm • Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

7 Nächte € ab

Gästehaus Kristall Familie Gangl

NF € 50,– bis € 60,– – – – –

35

Urlaub am Bauernhof Cziglar-Benko Wilfried

Familienfreundlicher Bauernhof mit schönem Garten. Vollerwerbsbetrieb, ca. 3 km vom Stadtzentrum entfernt. Unsere Gästezimmer sind komfortabel eingerichtet. Beim Frühstück verwöhnen wir sie mit selbstgebackenem Brot und hauseigenen Produkten wie Marmelade und Apfelsaft. Unsere Haflinger laden zum Reiten ein.

34

NF € 22,– bis € 27,– – – – –

1

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

E

8490 Bad Radkersburg, Goritz 10, Tel.: 03476 - 3981, 0664 - 9250620, Fax: 03476 - 3981 uab.cziglar-benko@aon.at, www.cziglar.jimdo.com

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

GENUSS

5

2

1

BAD RADKERSBURG

13


Bad Radkersburg | Tieschen | Klöch Gästehaus Maria u. Franz Maierhofer

GENUSS

3

E

8490 Bad Radkersburg, Goritz 59, Tel.: 03476 - 2289, 0664 - 5248096, Fax: 03476 - 2289 gaestehaus.maierhofer@inode.at, www.gaestehaus-maierhofer.com

Knabberhäuschen-Bäcksteffl Bauernspezereien

3

1

PLUS

31

E

Unser Knabberhäuschen liegt inmitten einer ruhigen grünen Umgebung, ca. 1,5 km von Halbenrain entfernt, wo sich Kauf- und Gasthäuser, Bäckerei und Buschenschenken befinden. Nicht nur die Murauen laden zum Wandern und Genießen ein, sondern auch die Weinberge, die Radwege, die Parktherme Bad Radkersburg und eine 18-Loch Golfanlage. Bestens geeignet für einen erholsamen Urlaub. Einfach abschalten und die angenehme Atmosphäre auf sich wirken lassen.

– –

1

GENUSS

8492 Halbenrain, Dietzen 32 Tel.: 0664 - 4151989, info@baecksteffl.at, www.baecksteffl.at

NF ab € 22,– – –

Unser Gästehaus in der Ortschaft Goritz bei Radkersburg, befindet sich ca. 3 km von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Von Ihrem Zimmer aus können Sie sogar einen Teil der historischen Altstadt von Bad Radkersburg sehen. Vor unserem Haus haben Sie direkten Anschluss an das RADkersburger RADwegenetz. Beim erweiterten Frühstück werden Sie mit Hausgemachtem verwöhnt. Kochmöglichkeit vorhanden!

Halbenrain

N € 19,– bis € 25,– NF € 23,– bis € 29,– FW € 29,– bis € 39,–

2

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

JUFA Tieschen Landerlebnisdorf

GENUSS

32614

E

8355 Tieschen, Patzen 90 Tel.: 05 - 7083-410, Fax: 05 - 7083-411, tieschen@jufa.eu, www.jufa.eu/tieschen

Camping mit Thermenanschluss

NF ab € 35,20 HP ab € 42,60 VP ab € 49,40

Lage: ruhig, inmitten der Tieschener Weinhügel und im Ortszentrum, nahe dem 3-Länder-Eck. Gemäß dem Motto „Land-er-Leben“ wird dem Gast die Möglichkeit geboten sich in den Jahreskreis des Landalltags einzufügen. Je nach Jahreszeit werden bäuerliche, ländliche Bräuche wieder erlebbar gemacht, mit allem, was es hierzulande so gibt. Mit Mini-Bauernhof, KräuterNutzgarten, keltischem Baumhoroskop, Fahrrad- und E-Bike-Verleih uvm.

8

32

13

Erlebnis Thermenland Steiermark Das Thermenland birgt bekanntlich unzählige Schätze... kulinarisch, kulturell, originell, menschlich! Mit der GenussCard haben Sie den Schlüssel für Ihre Entdeckungsreise in der Hand... 120 Ausflugsziele warten auf Sie! • • • • • •

Übernachtung in modernen Zimmern mit DU/WC/Safe inkl. Frühstücks- und Abendbuffet 1x GenussCard: 120 Ausflugsziele inklusive (z.B. Zotter, Styrassic Park, Freibad Tieschen ...) 1x ganztags Fahrrad-Verleih 1x Begrüßungsdrink 1x Buschenschank-Besuch (anstatt eines Abendessens)

2 Nächte € ab

108,–

Pro Person im DZ, gültig von 30.03. bis 13.10.2013

Hotel Domittner - Restaurant Klöcherhof«««

23614

E H

8493 Klöch, Klöch 4 Tel.: 03475 - 2206, Fax: 03475 - 2206-4, kloecherhof@aon.at, www.kloecherhof.at

NF ab € 38,– HP ab € 43,50 – –

Entdecken Sie unsere Ferienwelt inmitten des Klöcher Weinlandes! Unser Familienbetrieb liegt nur 10 km von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Hier können Sie Komfort, Gemütlichkeit und die kulinarische Kultur der Region in all ihrer Vielfalt genießen. Wellnessbereich, Freischwimmbad, Gästelift, Gastgarten mit Spielplatz, Spielzimmer, Radverleih, hauseigener Weinbaubetrieb, Golfpartnerbetrieb – Traminer-Golf-Klöch! Wir freuen uns auf Sie! 3

Ferienwohnungen Urbanitsch

Unser Haus befindet sich etwa 5 Gehminuten vom Ortszentrum Klöch entfernt und eignet sich besonders für Ruhesuchende. Lassen Sie die Seele baumeln und erholen Sie sich in unseren komfortablen Ferienwohnungen, ausgestattet mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC und großzügigem Balkon. Unseren Gästen steht auch der Garten mit Weinlaube zum Entspannen zur Verfügung, unsere kleinen Besucher können sich auf dem hauseigenen Spielplatz austoben. Die Umgebung eignet sich besonders für Radtouren und Wanderungen. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Urbanitsch!

• Camping Parktherme Bad Radkersburg www.parktherme.at • Camping am Röcksee www.roecksee.at • Internationaler Campingplatz Gosdorf www.tourismusgosdorf.at • Familiencamping Mureck www.mureck.gv.at • Camping im Thermenland/Bairisch Kölldorf www.bairisch-koelldorf.at • Camping Jennersdorf www.jennersdorf.eu • Thermenland Camping Bad Waltersdorf www.camping-bad-waltersdorf.at • Campingplatz Hartberg www.hartberg.at

3 N € 15,50 bis € 17,– – –

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

– –

BAD RADKERSBURG

4

E

8493 Klöch, Klöch 128 Tel.: 03475 - 7270, 0664 - 5575156, info@urbanitsch.at, www.urbanitsch.at

14

19

Das Thermenland Steiermark ist bekannt für seine wohlig warmen Thermalbäder samt angeschlossenen Wohlfühl-Hotels. Wer jedoch seinen Wohnwagen dem Hotelzimmer vorzieht, wird ebenso in der sonnigen Region im Süden der Steiermark fündig. Doch was bedeutet Camping-Zeit im Thermenland Steiermark? Abgesehen von der gewohnten Freiheit der Urlaubsgestaltung – nämlich seine Zelte aufzuschlagen, wann es einem gefällt – schätzen Campingfans die vielfältigen Wahlmöglichkeiten: Die modernen, gut ausgestatteten Campingplätze liegen beispielsweise an der Therme, am Badesee, im Naturpark, in Altstadtnähe und verfügen über Sportprogramme, Gastronomie und vieles mehr. Je nach Geschmack findet hier garantiert jeder seinen bevorzugten „Campingplatz“.

3

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Fordern Sie die kostenlose Camping-Broschüre an: Thermenland Steiermark, Radersdorf 75 8263 Großwilfersdorf, Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20 info@thermenland.at, www.thermenland.at/camping

BAD RADKERSBURG | CAMPING

15


Mureck

Radkersburger Teich- und Hügelland

3641

Gasthof-Pension Röck««« 8480 Mureck, Gemeinde Gosdorf, Misselsdorf 40 Tel.: 03472 - 2292, Fax: 03472 - 2292-5, info@roecksee.at, www.roecksee.at Inmitten unserer wunderschönen Aulandschaft, liegt unser Gasthof mit direktem Zugang zum Röcksee. Durch die Morgensonne geweckt, nach einem ausgiebigen Frühstück an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet ist man gut vorbereitet auf einen Ausflug in die Murauen, mit dem Rad oder als Wandersmann kann man die wunderschöne Landschaft erkunden und genießen. Weiters Faulenzen, Sonnenliegen, Schwimmen, Fischen, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Radfahren, direkt neben Radweg R2, Fahrradgarage. Unser Gasthof hat ganztägig geöffnet und bietet ein Speisenangebot mit kräftiger Hausmannskost und regionaler Küche. Ebenso sind hausgemachte Mehlspeisen und Eis eine Selbstverständlichkeit.

NF € 30,– bis € 36,– – – – –

21

7

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Stille Teiche, in denen sich der Himmel spiegelt. Grüne

Essen unter freiem Himmel

Hügelketten, die mit langen Reihen von Weinstöcken geschmückt sind. Genießen mit Gaumen und Augen.

Alle Viere von mir gestreckt liege ich im Gras und genieße die Nachwehen der kulinarischen Köstlichkeiten auf meinem Gaumen. Mein Mann schmückt meine Füße mit duftenden Sommerboten. Keine Musik der Welt wäre jetzt schöner als das Balzen der Feldgrillen um die Gunst der Weibchen…

Genuss am Fluss.

© terrain_Lins

Murturm Gosdorf

Eins mit der Natur Ein malerisches, fruchtbares Land, von der Sonne verwöhnt. Wasser, Wein und sanfte Wellen prägen das Gesicht der Tourismuskleinregion Radkersburger Teichund Hügelland. Hier wird das Brauchtum gepflegt und das Landleb´n genossen. Kürbiskernöl und Wein sind nur einige der Köstlichkeiten aus dieser Region. Mit weiteren typischen Gaumenfreuden locken nette Buschenschänken und Gastwirte und Selbstvermarkter. www.genussamfluss.at

Tourismuskleinregion Radkersburger Teich- und Hügelland im Thermenland Steiermark 8482 Gosdorf 180 Tel.: 03472 - 3459, office@teichundhuegelland.at www.teichundhuegelland.at 16

RADKERSBURGER TEICH- UND HÜGELLAND

Wie wäre es mit einer Mahlzeit im Grünen? Bei dieser Zeit zu Zweit genießen Sie den Ausblick in die wunderbare Natur und die Köstlichkeiten aus dem Korb, die allesamt hier in der Umgebung gewachsen sind.

Glücksmomente im Thermenland Steiermark 4 Nächte in einem Hotel im Thermenland Steiermark inklusive Halbpension und Nützung des hoteleigenen Wellnessbereichs oder der öffentlichen Therme und einem genussvollen Picknick an einem besonderen Platz. Ab € 312,– pro Person im Doppelzimmer. Buchen Sie Ihren Urlaub inklusive Picknick direkt in einem der Partnerhotels und erleben Sie echte Glücksmomente im Thermenland Steiermark. Sie picknicken zwischen Rebstöcken, unter der Weidenblume, bei der 1.000jährigen Eiche, auf der Herzspur, am Sicheldorfer See oder am Kapfensteiner Kogel. Die besten Tipps bekommen Sie in unseren GlücksmomentePartnerhotels. Hotels & Informationen: www.thermenland.at/picknick RADKERSBURGER TEICH- UND HÜGELLAND | PICKNICK

17


Region Bad Gleichenberg Wo die Sinne belohnt werden.

Die Zeit scheint still zu stehen: Romantische Villen aus der Biedermeierzeit zeugen von der langen Geschichte, mächtige Baumgestalten machen den ehrwürdigen Kurpark zu einer Oase der Ruhe.

life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad Gleichenberg

Aufatmen und Aufleben

Im Einklang mit der Natur … … in prächtigen Mischwäldern frische Kräfte tanken und auf den Themenwanderwegen wie der „Herzspur“ über sanfte Hügel und durch blühende Obst- und Weingärten wandern. Auch die erholsame Bewegung auf den elf verschiedenen Laufrouten mit atemberaubenden Ausblicken beflügelt die Seelen, wie der Genuss der besten Produkte aus der Region den Gaumen erfreut, denn: ein guter Tropfen und gutes Essen gehören einfach zusammen. Dabei ist egal, ob es sich um Sterneküche oder Buschenschank handelt.

Bad Gleichenberg Tourismus 8344 Bad Gleichenberg, Obere Brunnenstraße 1 Tel.: 03159 - 2203, Fax: 03159 - 2203-3 info@bad-gleichenberg.at, www.bad-gleichenberg.at 18

BAD GLEICHENBERG

Eines der schönsten Kurhäuser – da möchte man dauerkuren. Das malerische Hügelland der Südoststeiermark und ein prachtvoller Kurpark aus dem 19. Jahrhundert bilden die Kulisse für das life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad Gleichenberg, eines der schönsten Kurhäuser in Österreich. Zudem bietet der lichtdurchflutete 3.000 m² große Heilbad- und Spabereich mit dem heilenden Thermalwasser eine Oase der Ruhe und Entspannung. Das Kurhaus ist mit seinem Therapiezentrum eine hoch qualifizierte Anlaufstelle für viele Bereiche der Gesundheit. Im Mittelpunkt der Bemühungen stehen stets unsere Kurgäste mit ihren individuell sehr unterschiedlichen Bedürfnissen. Patienten mit Atemwegsund Hauterkrankungen sowie mit Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates erhalten im Therapiezentrum eine umfassende und nachhaltige Betreuung. Aber auch die gesundheitsorientierte Privatklientel lässt sich hier kurieren und verwöhnen. life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad Gleichenberg 8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 33 Tel.: 03159 - 2294-4001, Fax: 03159 - 2294-4506 office@lifemedicine.com www.lifemedicineresort.com www.dastherapiezentrum.at

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

BAD GLEICHENBERG

19


Bad Gleichenberg P

life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad Gleichenberg««««

A

R

T

N

E

261

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

E

8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 33, Tel.: 03159 - 2294-4001 Fax: 03159 - 2294-4501, hotel@lifemedicine.com, www.lifemedicineresort.com

P

Wellnesshotel Allmer««««

A

R

T

N

E

HP ab € 90,– VP ab € 100,–

16

91

14

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

8344 Bad Gleichenberg, Kaiser-Franz-Josef-Straße 12 Tel.: 03159 - 2367, Fax: 03159 - 2367-90, info@allmer-hotel.at, www.allmer-hotel.at Erholen Sie sich, verbunden mit der steirischen Gastlichkeit in herrlicher Lage, direkt am historischen Kurpark. Lassen Sie sich bei Massage- und Beautyanwendungen verwöhnen und entspannen Sie in unserem Panoramabad, gefüllt mit belebtem Granderwasser, im Sauna/ Dampfbadbereich oder im Laconium. Geführte Wanderungen, Nordic Walking, Wassergymnastik, organisierte Ausflüge und viele interessante Pauschalen erwarten Sie in ungezwungener Atmosphäre.

NF € 65,– bis € 71,– HP € 85,– bis € 91,– – –

29

52

4

Gleichenberger Hof - Hotel mit Villa««««

P

A

R

T

N

E

R

41

SP F E

THERMENLAND G U T S C H E I N

8344 Bad Gleichenberg, Bergstraße 4 Tel.: 03159 - 2424, Fax: 03159 - 2955, office@gleichenbergerhof.at, www.gleichenbergerhof.at

NF ab € 80,–

4 Sterne Hotel, harmonisch eingebettet in den 175jährigen, 20 ha großen Kurpark. Alle 107 Zimmer sind klimatisiert, luxuriös ausgestattet, Balkon oder Terrasse mit Blick auf den Park. Zudem gesunder Genuss aus unserer Küche. Großzügig angelegter Heilbad & Saunabereich inklusive Kosmetikinstitut mit Außen- und Innenpool, Whirlpools, Luftliegen, Massagewänden, Schwallduschen und Wärmewänden, finnischer Sauna, Soledampfbad, Infrarotkabine, Kneippbecken, Eisgrotte sowie Ruheräumen mit offenem Kamin. Individuell zusammengestellte therapeutische Pakete mit Schwerpunkt auf Atemwegserkrankungen, Problemen mit dem Stütz- und Bewegungsapparat sowie Neurodermitis und Psoriasis.

Bad Gleichenberg

Wohnen mit Flair am Kurpark. Der Gleichenberger Hof ist ein kleines, feines, privat geführtes Haus mit 25 Zimmern. Hier nimmt man sich Zeit für die Gäste. Das spürt man in allen Bereichen des Hauses, das als spannende Verschmelzung zweier Traditionshäuser (Villa Gleichenberg und Gleichenberger Hof) durch eine Holz-Glas-Brückenverbindung besticht. Entspannungsinsel mit Infrarot-Wärmekabine, Kräuterdampfbad, finnische Sauna, Klafs-Sonnenwiese, Kneippmöglichkeiten, Massagen und gemütliche Ruheräume mitten im Grünen, Naturgarten mit Liegewiese. Das Gartenbad mit Inneneinstiegsbecken und wohlig warmem Wasser ermöglicht ein ganzjähriges Badeerlebnis im Freien. Ausgezeichnet im RELAX Guide mit zwei Lilien und Top-Rankings für Pool-Wasser-Hygiene und Hotelküche.

P

Thermenhotel Emmaquelle««««

A

R

T

N

E

NF ab € 72,50 HP ab € 90,– VP ab € 105,50

7

14

E

G U T S C H E I N

8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 36 Tel.: 03159 - 2241, Fax: 03159 - 2241-9, thermenhotel@emmaquelle.at, www.emmaquelle.at

N € 48,– NF € 53,– HP € 68,–

Wohnen an erster Stelle – über unseren direkten Verbindungsgang kommen Sie bequem im Bademantel ins Heilbad und Kurhaus Bad Gleichenberg. Wassererlebnisse auf sich zukommen lassen und eintauchen in das wohlige Thermalwasser, oder genießen Sie eine der Verwöhnbehandlungen und Massagen im Haus. Zu jeder Jahreszeit finden Gäste aus nah und fern Erholung, Ruhe und Entspannung in familiärer Atmosphäre mit Herz. Die regionalen Köstlichkeiten werden Ihrem anspruchsvollen Gaumen schmeicheln. Wohnen, entspannen, schlafen und träumen Sie in unseren gemütlichen Hotelzimmern.

4

614

R

THERMENLAND

24

20

3

Allmers gesunde Urlaubstage • • • • •

Hotel Legenstein««««

3 oder 4 Übernachtungen (Do bis So oder So bis Do) mit Halbpension plus 1 x Teilmassage mit Gossendorfer Naturfango 1 x Infrarotheilwärme mit Farblichttherapie 1 x Hydroxeur mit Kräuterzusatz Panoramabad, Sauna, Dampfbad und Laconium, Vitalteebar und Steirische Äpfel

3 oder 4 Nächte €

320,–

Schlössl-Hotel-Kindl««««

A

R

T

N

E

G U T S C H E I N

41

E H Slo

8344 Bad Gleichenberg, Bernreitherstraße 34 Tel.: 03159 - 2332, Fax: 03159 -2332-22, info@schloessl-hotel.at, www.schloessl-hotel.at Idyllisch eingebettet zwischen Wald und Weingärten. Eine Oase der Ruhe und Entspannung. Mit märchenhaftem Ambiente und romantischem Flair. Helle freundliche Zimmer mit viel Liebe zum Detail. Gemütliche Gartenterrasse, Spezialitätenrestaurant, „New Orleans“ - Cocktailbar mit Musik, Parkplätze, 5 Gänge Abendmenü mit Salatbuffet, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sektbar. Unser Wellnessparadies bietet 1 Felsenhallenbad gefüllt mit steirischem Thermalwasser, beheizten Outdoor–Pool und Relaxpool mit sonniger Liegelandschaft. Finnische Sauna, Kräuterdampfbad, Biosauna, Steinsauna, Infrarotkabine, Soledampfbad. Massage, Beauty Salon, gemütliche Ruheräume, Wellnessbar, Solarium und Fitnessraum.

NF € 71,– bis € 98,– HP € 76,– bis € 98,– – –

1

40

2

Steirische Wellnesszeit Ob wandern, radfahren oder Nordic walken – die Natur ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis – erkunden Sie das Thermenland Steiermark und lassen Sie den Tag bei wohltuender und entspannender Wellness ausklingen. • • • • •

5 Tage / 4 Nächte in einem romantischen Schlössl-Zimmer wohnen. 4 x Frühstücksbuffet mit Sekt, 4 x 5-gängiges Abendmenü mit Salatbuffet kuscheliger Bademantel und Wellnesstücher für die Aufenthaltsdauer 1 x Gratis Nordic Walking Stöcke, 1 x Gratis Wanderkarte, 1 x Gratis Leihfahrräder Freie Benützung von Thermalhallenbad, ganzjährig beheiztem Outdoor-Pool, Saunapool, Kräuterdampfbad, finnischer Sauna, Fitnessraum, Ruheraum, Sole-Dampfbad und der wunderschönen Gartenanlage. Biosauna, Steinsauna, Infrarot-Gesundheitskabine.

4 Nächte € ab 20

BAD GLEICHENBERG

305,–

R

T

N

E

Pro Person im DZ, im EZ ab € 339,– gültig von 27.01.2013 bis 18.12.2013.

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Landhaus Hindenburg

2614

R

G U T S C H E I N

E I

AUSATMEN … zur Ruhe kommen und einfach genießen. Umgeben von Weinbergen und grünen Hügeln finden Sie unseren sehr persönlich geführten Familienbetrieb. Entspannung pur bietet unser hauseigener Bade- und Wellnessbereich mit herrlicher Gartenlandschaft. Entdecken Sie auch unbedingt die Region rund um unser Haus, wir haben viele Ausflugsmöglichkeiten für Sie vorbereitet. Ein Besuch in einem Buschenschank darf auf keinen Fall fehlen. Und für sportlich Aktive haben wir ein herrliches Lauf-, Rad- und Nordic-Walkingnetz, sowie wunderschöne Golfplätze.

R

THERMENLAND

A

THERMENLAND

8344 Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf 14 Tel.: 03159 - 2220, Fax: 03159 - 2220-4, info@legenstein.at, www.legenstein.at

Pro Person im DZ gültig von 01.01.2013 bis 01.03.2014

P

P

NF exkl. Ortstaxe ab € 69,– HP exkl. Ortstaxe ab € 76,– VP exkl. Ortstaxe ab € 86,–

2

38

4

314

E

8344 Bad Gleichenberg, Dorfweg 1 Tel.: 03159 - 2647, info@hindenburghof.at, www.hindenburghof.at

N inkl. Abgaben € 36,– NF inkl. Abgaben € 52,– – –

Urlaubsglück! Urlaubsglück im Grünen Ganz nah am Golfplatz und nicht weit vom Heilbad entfernt, versteckt sich das mit aufrichtiger Gastgeberleidenschaft geführte Landhaus Hindenburg hinter viel Grün und einer freundlichen Fassade. Ein Urlaubsdomizil für Individualisten (auch mit Kindern), ganz gleich ob als Selbstversorger oder Genießer des täglich á la carte servierten „Sonntagsfrühstücks“. Jedes der geschmackvoll gestalteten Appartements zeigt ein individuelles Gesicht, immer lächelnd und mit lieben Wohlfühldetails gespickt. Behaglich elegant das Kaminzimmer, weitläufig und erholsam der gepflegte Gartenpark (6000 m²) mit vielen heimeligen Plätzchen und solarbeheiztem Außenschwimmbad mit Granderwasser (im ganzen Haus fließt lebendes Wasser nach Johann Grander). Mini – Wellnessbereich mit Sauna und Infrarot – Gesundheitskabine. Überdachter Autoabstellplatz, abschließbarer Fahrradraum und viel Verständnis für Extrawünsche und Urlaubswünsche.

5

Gerne bereiten wir Ihnen statt unserem reichhaltigen „Sonntagsfrühstück“ auch ein einfaches Wiener Frühstück zu. Abzug vom Nächtigung/Frühstückspreis Euro 8,- pro Person und Tag. Aktuelle Pauschalen und Familien Pauschalen, je nach Verfügbarkeit ab 3 Nächte Aufenthalt, erhalten Sie gerne auf Anfrage!

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

BAD GLEICHENBERG

21


Bad Gleichenberg Feriendomizil Gasthof Scheer«««

Kapfenstein | Feldbach

3614

E

8344 Bad Gleichenberg, Haag 15 Tel.: 03159 - 2310, Fax: 03159 - 2833, gasthof@scheer-tropper.at, www.gasthofscheer.at

Schloss Kapfenstein

4

25

3614

E

8353 Kapfenstein, Kapfenstein 1, Tel.: 03157 - 300-300, Fax: 03157 - 300-3030 hotel@schloss-kapfenstein.at, www.schloss-kapfenstein.at

N ab € 33,– NF ab € 37,– HP ab € 47,–

Das Feriendomizil - eintauchen ins Freischwimmbad, Aufschlag auf dem Tennissandplatz, wohltuende Wärme in der Saunalandschaft. Lassen Sie sich aus dem Alltag in die Oase der Entspannung mit Verwöhnbehandlungen und Massagen im Haus entführen. Unser traditionsreicher Gasthof mit einem Küchenteam, das Ihrem Gaumen jeden Tag mit hervorragenden Speisen schmeichelt. Steirisches Flair und farbenprächtiger Garten - ein Gefühl von Geborgenheit und Freundlichkeit tut sich in unserer Umgebung auf. Erleben Sie blumige Wohnerlebnisse und komfortablen Landhausstil in unseren Zimmern.

GENUSS

Die einstige Festung aus dem 11. Jhdt. ist heute ein kleines familiäres Hotel und Restaurant. Wer hierher kommt, hat einen wahren Platz zum Genießen gefunden. Alle Zimmer sind liebevoll mit alten Möbeln, jedoch mit dem Komfort von heute eingerichtet – jedes für sich ist ein Unikat. Nach dem Motto unserer Kapfensteiner Schlossküche „Leicht-kreativ-steirisch“ verwöhnen wir unsere Gäste täglich mit einem 4 bis 6-gängigen „Dinner im Schloss“, passend zur jeweiligen Jahreszeit und dem aktuellen Angebot der Region. –

NF € 50,– bis € 97,– HP € 82,– bis € 129,– – –

15

Gourmettage unter der Woche NF € 42,– HP € 52,– VP € 60,–

31

Pfeilerhof««« 8344 Bad Gleichenberg, Grazer Straße 81 Tel.: 03159 - 2284, Fax: 03159 - 2284-90, info@pfeilerhof.at, www.pfeilerhof.at

Ein gemütliches Haus, das Sie sowohl kulinarisch als auch durch die familiäre Atmosphäre eines steirischen Gasthofes verwöhnt. Die Wellnessinsel mit Sauna, Kräuterdampfbad, der Angelteich, die große Liegewiese sowie Fahrräder und Nordic Walking Stöcke schaffen abwechslungsreiches Wohlbefinden. Für Ihre Gesundheit und Schönheit bieten wir Massage, Kosmetik sowie Fango, Inhalationen und Infrarotheilwärme an. Organisierte Wanderungen und Ausflüge in die wunderschöne Umgebung runden unser Angebot ab.

EZZ € 5,–

11

Villa Waldesruhe

20

8344 Bad Gleichenberg, Bucheweg 8, Tel.: 03159 - 45555, 0664 - 2787310 Fax: 03152 - 2711-4, waldesruhe@aon.at, www.waldesruhe.at

PLUS

E H RU UK Slo

8344 Bad Gleichenberg, Styrassic Park, Dinoplatz 1 Tel.: 03159 - 2875, Fax: 03159 - 2875-16, office@styrassicpark.at, www.styrassicpark.at Wenn du einmal so wie Robinson leben möchtest und mit den Kindern das Abenteuer suchst, dann bist du hier genau richtig. Du schläfst bei uns entweder in einer bescheidenen aber romantischen Baumhütte oder du nächtigst in einer unserer Luxusvarianten. Erlebe dabei über 80 lebensgroße Dinosaurier, den lebendigen Spinosaurus sowie Riesen-Dinorutsche, Kindervulkan, 3D Kino, Freizeitanlage mit Pool, Beachvolleyball und ein Abendprogramm wie z.B. Lagerfeuer, Nachtwanderung oder die Baumhaus-Spaßolympiade.

Dino-Abenteuer und Ausflugspaket

164,–

Pro Person im DZ, gültig von 08.03.2013 bis 15.12.2013

Gästeapartement - Schlossblick

GENUSS

4

PLUS

8353 Kapfenstein, Pretal 171 Tel.: 0699 - 10130644, pilea@aon.at

FW € 50,– – –

Das Apartement Schlossblick mit Aussicht auf das Schloss Kapfenstein erwartet Sie mit einer Terrasse und kostenfreiem W-LAN sowie einem Whirlpool und einem Garten mit Grillplatz. Das Apartement verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Essecke, Geschirrspüler und Kaffeemaschine, einen Wohnbereich mit Sat-TV und ein Bad mit Dusche. Eine Waschmaschine steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Das Frühstück ist auf Anfrage möglich.

N / 4 Personen € 82,– – –

6

– –

32614

Gasthof und Pension Kulmberghof«««

149,–

1

NF € 31,– HP € 36,– VP € 40,50

28 Komfortzimmer (jedes Zimmer mit Lift erreichbar), großteils mit Balkon und SAT-TV ausgestattet. Für Kinder gibt es gleich zwei Kinderspielplätze direkt vor dem Haus. Auf der Sonnenterrasse können Sie das Klima genießen und wenn Sie möchten sich in unserem Schwimmbecken oder am hauseigenen Tennisplatz fit halten. Der Tag am Kulmberghof beginnt mit einem großzügigen Frühstücksbuffet mit Bioecke. Mittags gibt es neben einem umfangreichen á la carte Angebot mehrere Menüs zur Auswahl. Ferienwohnung: € 50,– bis € 70,–, Endreinigung € 15,–. –

41236

E

8330 Feldbach, Höflach/Gossendorf 5 Tel.: 03159 - 2382, Fax: 03159 - 2382-4, kulmberghof@aon.at, www.kulmberghof.at

NF ab € 45,– HP ab € 54,– – –

– – 24 HP im Baumhotel zum frechen Affen mit Dschungelkomfort oder im Baumhotel Afrika Begrüßung(sdrink) am Anreisetag 1 x Führung „Faszination Saurier“ Nutzung des hoteleigenen Freizeitbereiches Gratis Leihfahrräder (nach Verfügbarkeit) Riesendschungelrutsche jeweils ab 17 Uhr für die Hotelgäste gratis Abendprogramm je nach Witterung lt. Wochenplan: z.B. Lagerfeuer, Nachtwanderung, Romantik mit Grillmöglichkeit … (siehe www.styrassicpark.at ) • Freizeitmöglichkeit: Swimmingpool (witterungsabhängig), Beach-Volleyball, Tischtennis, Riesenschach, kleiner Fußballplatz, Ausgrabungsmöglichkeit, …. • 1 x Kaffee/Kuchen – Kinder 1 x Saft - alternativ Popcorn • Außerdem erhalten Sie von uns ohne Aufpreis die GenussCard, mit der Sie 120 Ausflugsziele ohne Aufpreis inklusive haben - auch den Styrassic Park! (01.03. – 31.10.2013) Pro Person; Kinder - 30 %; Mindestbelegung/Baumhaus 3 Personen. 3 Nächte € ab Gültig für die Saison 2013. Details auf www.styrassicpark.at • • • • • • •

2 Nächte € ab

N / 2 Personen € 50,–

Toplage! Ankommen und wohl fühlen - geräumig und mit Niveau! Ideal auch für Kur- und Langzeitgäste. Natur pur, abseits vom Verkehrslärm. Fußweg durch den schönen Kurpark zum Kurhaus und Heilbad (300 m). Zentrale Lage zum Ortskern, Freibad, Einkaufszentrum uvm. Alle FW verfügen über einen eigenen Eingang, eine gemütliche Wohnküche mit SAT-TV, W-LAN, 2-3 Schlafzimmer, Bad, WC (getrennt), Balkon bzw. Terrasse. Große Spiel- und Liegewiese mit romantischem Pavillion. Fahrradverleih (für Hausgäste gratis), Tischtennis und Grillplatz. FW Nr. 1-5 (60-70 m²) für 2-4 Personen; Penthouse-FW Nr. 6 (110 m²) für 4-6 Personen; Taxen € 2,- N/Person.

GENUSS

2

312

E

Baumhotel - Abenteuer Styrassic Park

• 2 x Nächtigung mit Schlossfrühstück • 1 x am Abend 5-gängiges Gustiermenü (Montag oder Mittwoch) mit Weinbegleitung • 1 x Dinner im Schloss

11

17

2

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Ausflugstipp Fahrt mit der Gleichenberger Bahn – „Dschungelexpress“ Die Gleichenberger Bahn wurde 1931 eröffnet und ist eine eingleisige, elektrische Normalspurbahn. Sie überwindet auf 21 km Länge Steigungen bis zu 42 Promille. Der Kosename „Dschungelexpress“ bezieht sich auf die Fahrt durch Wälder und Wiesen, Felder, Hügel und Täler. www.stlb.at GENUSS

22

BAD GLEICHENBERG

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

BAD GLEICHENBERG

23


Feldbach | Gnas Pfeiler’s Bürgerstüberl und Hotel««««

GENUSS

64

E

8330 Feldbach, Bürgergasse 26 Tel.: 03152 - 2403, Fax: 03152 - 2403-300, office@pfeilers.at, www.pfeilers.at

N ab € 42,– NF ab € 47,– HP

Im Pfeiler’s Bürgerstüberl – Hotel in Feldbach schlafen Sie in 14 neu renovierten Zimmern mit großzügigem Bad, modernen Möbeln, Flat-TV, Telefon, Internet und teilweise W-Lan. Zum Frühstück, Mittag- od. Abendessen finden Sie im Restaurant leckere, gesunde „Wellness-Crepes“ aber auch klassisch, traditionelle Speisen wie Pfeffersteak oder Zwiebelrostbraten. Im neuen Seminarraum mit 53 m² kann Ihre private Feier, Firmenfeier oder Seminar stattfinden. Mit eigener Bar, Toiletten, Terrasse, eigenem Eingang und Showküche stehen viele Möglichkeiten offen.

ab € 61,50

2

Hotel & Lounge Lava Inn

E I

GENUSS

4

8330 Feldbach, Gnaserstraße 1 Tel.: 03152 - 20839-0, Fax: 03152 - 20839-99, schlafgut@lava-inn.at, www.lava-inn.at Das „Lava Inn Hotel & Lounge“ besticht durch hohe Qualität, zeitgemäße Ausstattung und regionale Kulinarik. Alle 10 Standard Doppelzimmer, 8 Lava Doppelzimmer und die Junior Suite verfügen über Flat-TV, W-LAN Internetanbindung und Dusche/WC. Unsere Lava-Doppelzimmer unterscheiden sich vor allem durch hochwertige Hölzer aus der Region und ein einzigartiges Bettenkonzept. Die Lounge im ersten Stock des Gebäudes besticht durch besonders gemütliche Gestaltung, lokale Spezialitäten am Frühstücksbuffet, Weinspezialitäten und kulinarische Snacks.

GENUSS

E

Treten Sie ein! Bei uns finden Sie kulinarischen Genuss inmitten wunderbarer Landschaft. Im Herzen des „Thermenland Steiermark“ bieten wir Ihnen erstklassige Küche an einem Ort der Geselligkeit und des Zur-Ruhe-Kommens. Unendlich Gmiatlich – das ist für uns mehr als eine Motto: es ist unser Programm. Entdecken Sie unsere Vielseitigkeit und lassen Sie sich ein wenig „entschleunigen“.

Als freundliche und überschaubare Stadt bietet Feldbach seinen Besuchern viele Möglichkeiten, die meist nur Großstädten vorbehalten sind. Moderne kommunale Infrastrukturen mit kräftig pulsierendem Leben und einer gesunden und aktiven Wirtschaft machen Feldbach zur Einkaufsstadt. Der besondere "Kleinstadtcharme" in Verbindung mit allem Sehens- und Erlebenswertem in der Stadt und Region Feldbach lohnen sich für einen Besuch. Als „Juwel“ der Stadt und besonders sehenswert gilt das Feldbacher Tabormuseum, eine Wehranlage aus dem 15. Jahrhundert, die heute mehr als ein Dutzend verschiedene Museen beherbergt. Idyllisch und mit einer Atmosphäre von Ruhe und Beschaulichkeit zu bezeichnen ist Feldbachs Altstadtgasse.

In unserer Frühstückspension verfügt jedes Komfortzimmer über Dusche, WC, Sat-TV, Telefon und Minibar. Einige Zimmer stehen mit Balkon oder Kochgelegenheit zur Verfügung. Unser Haus liegt direkt am Raabtal-Radweg. Für Ausflüge auf zwei Rädern gibt es einen hauseigenen Fahrrad-Verleih. Auf unserer Blumenterrasse servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region. Das stärkt Sie für den erlebnisreichen sowie erholsamen Tag in unserem herrlichen Thermenland Steiermark.

FELDBACH

8

1

1

143 NF € 22,– bis € 24,– – – – –

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

2

N € 28,– bis € 34,– NF € 30,– bis € 38,– – –

Haus Giessauf

Komfortzimmer, gemütlicher Aufenthaltsraum, Gästeküche, SAT-TV, Radio im Zimmer, Internetanschluss, Kinderspielplatz, Eislaufplatz, Eisstockbahn, Fischteich, Wohnen im Fischerhäuschen, Badeteich. Daten für Navigationssystem: L=15,851360 B=46,844410

314

2

8342 Gnas, Ebersdorf 25 Tel.: 03151 - 2055, 0664 - 3706028, info@haus-giessauf.at, www.haus-giessauf.at

22

E

8330 Feldbach, Paurach 50, Tel.: 03152 - 39 676, 0676 9503603, Fax: 03152 - 3576 pension-raabtal@aon.at, www.pension-raabtal.at

Tourismusverband Feldbach Hauptplatz 1, 8330 Feldbach Tel.: 03152 - 3079-0, Fax: 03152 - 3079-15 info@feldbach-tourismus.at, www.feldbach-tourismus.at 24

19

VP ab € 66,–

1

Pension Raabtal Fam. Telser

N ab € 32,– NF ab € 40,– HP ab € 54,–

364

8330 Feldbach, Gniebing 15 Tel.: 03152 - 2741, Fax: 03152 - 2741-30, office@landhotelwippel.at, www.landhotelwippel.at

Kultur-, Einkaufs- und Erlebnisstadt Feldbach

N € 38,– bis € 49,– NF € 43,– bis € 55,– HP € 56,– bis € 58,– VP € 69,– bis € 71,–

Landhotel Restaurant Wippel«««Superior

12

2

2

FELDBACH

25


Gnas | Kirchberg an der Raab JUFA Gnas Sport Resort

GENUSS

3261

E

8342 Gnas, Nr. 194 Tel.: 05 - 7083-230, Fax: 05 - 7083-231, gnas@jufa.eu, www.jufa.eu/gnas

4

16

24

Gasthof-Pension Weninger««

GENUSS

364

E

8341 Paldau, Perlsdorf 63 Tel.: 03151 - 2413, Fax: 03151 - 30593, gast.weninger@aon.at, www.gh-weninger.at

NF ab € 36,20 HP ab € 43,– VP ab € 49,80

Lage: idyllisch am Ortsrand von Gnas gelegen, umgeben von Wiesen. Das JUFA Gnas begeistert aktive Urlauber durch seine modernen Zimmer mit DU/WC/Safe und die vielfältige Ausstattung: Hallenbad, Fitnessstudio, Tennishalle, 3-fach Mehrzwecksporthalle, Outdoor-Fußballplätze... und somit genug Platz zum Toben und Spielen oder um sich einfach nur in einer Wiese liegend zu entspannen.

Paldau | St. Stefan im Rosental | Auersbach | Fehring

N € 28,– NF € 32,– HP

Internationale/regionale Küche, täglich Unterhaltung für Kinder, Vinothek, Grillabende, Cocktailbar, Musik, Tennis, Naturkegelbahn, Drehfußball, Tischtennis, Kunstrasenplatz.

€ 41,–

2

8

2

Erlebnis Thermenland Steiermark Das Thermenland birgt bekanntlich unzählige Schätze... kulinarisch, kulturell, originell, menschlich! Mit der GenussCard haben Sie den Schlüssel für Ihre Entdeckungsreise in der Hand... 120 Ausflugsziele warten auf Sie! • • • • • •

Übernachtung in modernen Zimmern mit DU/WC/Safe inkl. Frühstücks- und Abendbuffet 1x GenussCard: 120 Ausflugsziele inklusive (z.B. Zotter, Styrassic Park, Vulkanlandsternwarte ...) 1x ganztags Fahrrad-Verleih 1x Begrüßungsdrink 1x Buschenschank-Besuch (anstatt eines Abendessens)

2 Nächte € ab

108,–

PLUS

GENUSS

8083 St. Stefan im Rosental, Rohrbach 18 Tel.: 0664 - 5481606, schwalbenhof@gmx.at, www.schwalbenhof.or.at

314 FW Heibodn € 70,– bis € 90,– FW Presshaus € 85,– bis € 115,– FW Romantikstöckl € 85,– bis € 115,–

GENUSS

PLUS

Glücksmomente und Sommerfrische im neu erbautem Ferienhaus für 6-7 Personen. 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, 3 Küchenzeilen, eine Wohnstube mit offenem Kaminfeuer, ein Balkon und eine Terrasse sorgen für hohen Komfort. Im Gewölbekeller stehen edle Tropfen und Fruchtsäfte der Region für Sie bereit. Ein großer Garten mit schattenspendenden Obstbäumen und viele Blumen laden zum Ausruhen ein. Wanderungen auf den Spuren der Vulkane, Genuss-Radtouren, Golf, Tennis und Reiten runden das Angebot ab. Wir freuen uns auf Sie.

PLUS

FH / 4 Personen € 110,– bis € 130,– FH / 6 Personen € 165,– bis € 195,– – –

Urlaubsglück & Sommerfrische - ein kraftspendender Platz mit besonderer Ausstrahlung. Großer, schattiger Garten mit altem Baumbestand. Zu allen Jahreszeiten erwartet Sie eine Zeit der Erholung und Entschleunigung. Im Frühling farbenfrohe Blütenstände und blühende Obstbäume. Im Sommer und Herbst kulinarische Genüsse durch Beeren, Obst und Kräuter. Im Winter die mystische Landschaft und stimmungsvolle Atmosphäre am Kachelofen in der Stube.

2

3214

E

8324 Kirchberg an der Raab, Lormanberg 62, Tel.: 0664 - 3438776, 0664 - 1245270 Fax: 03152-4777, matthias@traum-urlaub.at, www.traum-urlaub.at

FH € 125,– bis € 155,– – – – –

Sonnenhaus Grandl

GENUSS

PLUS

– –

GENUSS

8350 Fehring, Sinzingergasse 19, Tel.: 03155 - 2888, Fax: 03155 - 2888-88 reservierung@fuehldichwohl.at, www.fuehldichwohl.at Der Name unseres Hauses bürgt für unser Motto „Sich einfach rundum wohlfühlen!“ Entspannung pur für Körper und Seele in unserem herzlich geführten Landhaus in unmittelbarer Nähe zur Klöcher Weinstraße. Kulinarik wird bei uns und in der Umgebung großgeschrieben! Erleben Sie einen guten Start in den Tag mit unserem reichhaltigen GenussFrühstück mit hausgemachten Spezialitäten (FühlDichWohl-Rohschinken, Pastete ...). Ab Hof Verkauf von Edelbränden, Zitronenmelissensirup, Schinken etc. Ruhelage, ganzjährig „Weinlese“ (Gästebibliothek und regionale Weine), Sauna, Außenpool, über 10.000 m² großer Obstgarten, Liegewiese, Weinlaube und Grillplatz. (Endreinigung Ferienwohnung € 30,–)

Kürbishof Gartner & Ferienhäuser im Weingarten

GENUSS

PLUS

8350 Fehring, Weinberg/Raab 60 + 79, Tel.: 03155 - 40691, Fax: 03155 - 40691 info@kuerbishof.at, www.kuerbishof.at und www.weingartenhaeuser.at Dort wo die Kürbisse wachsen, urlauben Sie in großzügigen und gut ausgestatteten Zimmern und Ferienwohnungen mit Vollholzmöbeln, Holzböden, wunderbarem Freiraum um den Hof, Sauna & Massagen, reichhaltigem Frühstücksbuffet, Kürbishofladen. Neu sind unsere Ferienhäuser im Weingarten in traumhafter Lage, „das Weinberg“, das traditionelle Kellerstöckl und „das Nussberg“, das moderne Weingartenhaus jeweils mit Sauna, Weingartenterrasse, Vollholzmöbel, Tueri-Bett, Espressomaschine, … Übernehmen oder verschenken Sie eine Weinpatenschaft „Sauvignon blanc Nussberg“!

PLUS

2

E

3

3614

NF € 39,– bis € 50,– HP nach Vereinbarung FW € 68,– bis € 82,–

1

3

2

1

314

E

NF € 35,– bis € 45,– FW € 70,– bis € 140,– FH € 90,– bis € 160,–

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

3

NF € 36,– bis € 40,– FW € 70,– bis € 90,– – –

Mit viel Liebe zum Detail haben wir ein altes Landhaus revitalisiert. 3 Ferienwohnungen und 2 Landhaussuiten laden zur Entspannung mitten im Streuobstgarten. Naturidylle auf sonniger Anhöhe, Einzellage, viele Genussbetriebe rund um Riegersburg, Anschluss an das Wanderwegenetz Vulkanland, Sternwarte und Buschenschank am Fußweg erreichbar. Radwegeanschluss, Leihräder und E-Bikes am Hof, Wohlfühlstube und solarbeheizter, überdachter Außenpool. Gewölbekeller, Vulkanlandfrühstück, Feuerschalen, Hängematten.

Urlaub und Catering für Genießer! Landhaus FühlDichWohl««««

614

8330 Auersbach, Auersbach 71 Tel.: 03152 - 5176, info@sonnenhaus-grandl.com, www.sonnenhaus-grandl.com

1

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

4

E

3

31

GENUSS

E

8324 Kirchberg an der Raab, Lormanberg 186, Tel.: 0664 - 1245270, 0664 - 3438776 Fax: 03152 - 4777, winzerhaus@traum-urlaub.at, www.traum-urlaub.at

Ferienhaus Hoamatl am Lormanberg

FW € 60,– bis € 90,– – –

Umgeben von sanften Hügeln, Wiesen und Wäldern liegt unser Schwalbenhof. Unsere Wohlfühlappartements und Zimmer bieten jeglichen Komfort für einen angenehmen Aufenthalt. Solarbeheiztes Außenschwimmbad mit schöner Liegewiese, Wellnessoase mit Sauna und Infrarotkabine, Kinderspielplätze, Tischtennis, Tischfußball, Streicheltiere, Reitmöglichkeit direkt am Hof (Reitpferde, Pony, Reitplatz, Ausritte, Pferdeeinstellplätze), Verkostung und Verkauf hofeigener Produkte uvm.

E

PLUS

Herzlich willkommen. Ins Alte Gehöft haben wir eines im Überfluss investiert. Viel Liebe. Das werden Sie spüren, wenn wir Sie als Gast begrüßen dürfen. … und wenn Sie einmal einen Tipp brauchen, legefrische Eier von glücklichen Hühnern, echtes steirisches Kernöl, die besten Weine der Region oder irgendetwas, was Sie glücklich macht, fragen Sie uns. Familie Schöllauf ist gerne für Sie da.

Pepis Winzerhaus am Lormanberg

314

E

8324 Kirchberg an der Raab, Lormanberg 183, Tel.: 0664 - 3438776, 0664 - 1245270 Fax: 03152 - 4777, schoellaufmaria@aon.at, www.traum-urlaub.at

FELDBACH

GENUSS

Pro Person im DZ, gültig von 30.03. bis 13.10.2013

Altes Gehöft am Lormanberg, Maria Schöllauf

26

Schwalbenhof

2

7

FELDBACH

27


Hohenbrugg | Fehring | Feldbach | Riegersburg Weinberg 12

GENUSS

PLUS

3

E

8350 Hohenbrugg Weinberg, Weinberg an der Raab 12 Tel.: 03155-51919, willkommen@weinberg12.at, www.weinberg12.at

FH / für 2 Pers./Tag € 142,– – –

Gebettet zwischen Tradition und Moderne - ein architektonisch anspruchsvolles Ferienhaus mit traditionell modernem Ambiente. Weinberg 12 befindet sich am Rande des alten Ortskernes. Es besteht aus einem ehemaligen Dreiseithof, einem Nebengebäude und einem Kellerstöckl aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts, umgeben von Wiesen und alten Streuobst- und Baumbeständen. Lassen Sie sich auf dieses Ruheerlebnis abseits der Hektik des Alltags ein, so wird der Aufenthalt in Weinberg 12 zu einem unvergesslichen und erholsamen Erlebnis.

– –

1

1

Hatzendorf | Riegersburg Gasthof Kraxner«««

GENUSS

64

E H UK

8361 Hatzendorf, Hatzendorf 23 Tel.: 03155 - 2471, info@gasthof-kraxner.at, www.gasthof-kraxner.at Traditionell gut geführter Gasthof in zentraler Lage in der Ortschaft Hatzendorf. Idealer Ausgangspunkt für kulinarische Ausflüge nach Riegersburg oder in die nahe gelegenen Thermen. Der Gasthof verfügt über ideale Räumlichkeiten für alle Arten von Veranstaltungen und Busreisen. Die gutbürgerliche Küche verwöhnt Sie mit Fischspezialitäten, Wildwochen, und steirischen Schmankerln. Wir verfügen über 8 Komfortzimmer im Haus und sind bemüht Ihren Urlaub zu einem unvergessenen Erlebnis zu machen. Wir freuen uns auf ihren geschätzten Besuch!

NF € 34,– bis € 40,– HP auf Anfrage VP auf Anfrage

8

Kulinarischer Genuss Gasthaus Zach

GENUSS

PLUS

4

E

8350 Fehring, Pertlstein 14 Tel.: 03155 - 2357, Fax: 03155 - 2357, fini.zach@gmx.at, www.gasthaus-zach.at

– –

GENUSS

s´Kellerstöckl

• • • • • •

NF € 30,– – –

Am Fuße des Schlosses Bertholdstein mit Blick auf die Riegersburg verwöhnen wir unsere Gäste seit mehr als 100 Jahren. Der persönliche Kontakt mit unseren Gästen steht seit jeher an erster Stelle. Starten Sie von unserer alten Linde aus Ihre Rad- und Wandertouren in der Region. Unsere Fischspezialitäten sind über die Region hinaus bekannt. Genießen Sie den angeblich „besten Karpfen der Region“ aus unserer ausgezeichneten, gutbürgerlichen Küche.

2

1

3

PLUS

8350 Fehring, Burgfeld 6a Tel.: 0664 - 4220910, kellerstoeckl@gmail.com, www.kellerstoeckl-lenz.at

– –

4x Nächtigung mit Frühstück 1x 4 gängiges Abendessen 1x Buschenschankjause 1x Weingartenwanderung mit Weinverkostung 1x Führung durch die Schnapsbrennerei und Essigmanufaktur Gölles inklusive Verkostung + 120 GenussCard Partnerbetriebe

4 Nächte €

168,–

Pro Person im DZ, im EZ € 174,–, gültig von 01.03.2013 bis 31.10.2013

Genusshotel Riegersburg««««

GENUSS

614

E

8333 Riegersburg, Starzenberg 144, Tel.: 03153 - 20020, Fax: 03153 - 20020-20 genuss@hotel-riegersburg.at, www.hotel-riegersburg.at

FW ab € 38,– – –

Küche (2 Zonen Ceranfeld, Kühlschrank, Kaffeeautomat, Geschirr), 1 Mehrbettzimmer (1 Doppelbett + 1 Einzelbett), Dusche, WC, Vorraum, Sitzterrasse, Internet Anschluss, Sat-TV, Streichelzoo. Ab 2 Nächten einmalige Endreinigung € 20,–. Ganzjährig.

Die Auszeit vom Alltag. Abschalten und sich von der Kulinarik verwöhnen lassen.

1

Wohlfühlen und Genießen Harmonisch in den Weinberg gebettet liegt das Genusshotel Riegersburg als wunderbar komfortables Refugium für Genießer. Die Köstlichkeiten der Region, der entspannende, ruhige Fluss der Landschaft und das breit gefächerte Angebot an Wohlfühlmöglichkeiten schaffen die Voraussetzung dafür, in vollen Zügen genießen zu können. Hier können Sie alles tun, müssen es aber nicht. Ihr privater Bereich im Hotel bietet alles, was Ihnen gut tut: reines Licht und freien Blick, großzügige Räume, einen Zimmerbrunnen für die quellklare Erfrischung und Möglichkeiten zur Entspannung aller Sinne.

NF ab € 94,– HP ab € 121,– – –

44

2

Genuss rund um Riegersburg 4

Bauernhof-Grain 8330 Feldbach, Höflach 6 bei Gossendorf Tel.: 03159 - 3417, 0664 - 4364623, urlaub@bauernhof-grain.at, www.bauernhof-grain.at

Fühlt euch wohl in den gemütlichen familienfreundlichen Ferienwohnungen samt Balkon oder Terrasse, Vorraum, Küche, Wohn-Essraum, 2-3 Schlafzimmer, Bad und WC. Unser Kinderspielplatz ist ein wahres Paradies für Kinder. Eine große Schaukel, Spielwiese, Sandkasten, Schwimmbad, überdachter Spielraum stehen euren Kindern zur Verfügung. Hühner, Ziegen, Hasen und Enten beobachten, streicheln und füttern. Plaudern, dem Knistern des Lagerfeuers lauschen und bei einem Glas Wein zusammensitzen.

FW Hofblick 3 P. € 48,– bis € 65,– FW Holunderstube 4 P. € 50,– bis € 84,– FW Sunnseitn 6 P. € 52,– bis € 120,– FW Tannenstube 6 P. € 54,– bis € 122,–

Riegersburgerhof Pfeifer GmbH

4

31

– –

25

5

2 x Nächtigung im Doppelzimmer inkl. Genießerfrühstück 1x Kulinarische Rundreise, 4gängiges Abendmenü mit Köstlichkeiten der Region 1x Führung durch die süßen Geheimnisse der Schokoladenmanufaktur Zotter 1x Führung in der Schnapsbrennerei & Essigmanufaktur Gölles 1x Führung bei der Fleischwarenmanufaktur Vulcano Freie Benutzung unserer Wohlfühllandschaft Kuscheliger Bademantel und Saunatuch liegen für die Wohlfühllandschaft bereit

2 Nächte €

214,–

Frühstückspension Wagner

Pro Person im DZ, gültig bis 31.12.2013

GENUSS

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

34

E

Auf der sonnigen Südseite des Ortes Riegersburg, am Fuße der Burg und in ruhiger Lage bietet Ihnen unsere Frühstückspension Komfortzimmer mit DU, WC, Sat-TV und teilweise Balkon. Hier erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück, hausgemachte Marmelade, Terrasse, Weinlaube, Spielplatz, Tischtennistisch und ein hauseigener Parkplatz. Die zentrale Lage und der herrliche Burgblick machen Ihnen Aufenthalt zu etwas Besonderem.

HP € 49,–

5

• • • • • • •

8333 Riegersburg, Nr. 46 Tel.: 03153 - 8286, c.wagner5@aon.at, www.einischaun.at/pensionwagner.html

NF € 39,–

Herzlich Willkommen in Riegersburg, dem Mittelpunkt des „Thermenland Steiermark“. Erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt am Marktplatz, Ausgangspunkt für den Aufstieg zur mächtigsten Burg Österreichs. Ausgehend von Riegersburg können Sie in Kürze alle Schönheiten und Besonderheiten des „Thermenland Steiermark“ erreichen. Bei uns übernachten Sie am Fuße eines erloschenen Vulkanes, auf welchem die Riegersburg über das gesamte steirische Hügelland ragt. Burgwein, Vulcanoschinken, steirisches Kürbiskernöl…. Lassen Sie sich verführen zu einem kulinarischen Erlebnis. Wir freuen uns auf Sie!

FELDBACH

E

8333 Riegersburg, Riegersburg 29 Tel.: 03153 - 8216, Fax: 03153 - 8216-6, office@riegersburgerhof.at, www.riegersburgerhof.at

28

Erleben Sie die kulinarischen Genüsse der Region und entspannen Sie sich in unserer Wohlfühllandschaft.

NF € 24,– bis € 32,– – – – –

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

5

FELDBACH

29


Ausflugstipps Riegersburg Ferienhaus Riegersburg

GENUSS

PLUS

32

E

8333 Riegersburg, Altenmarkt 18 Tel.: 0650 - 6142124, office@ferienhaus-riegersburg.at, www.ferienhaus-riegersburg.at Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem hochwertig eingerichteten Ferienhaus auf einem sonnigen Hügel, in der Nähe der Riegersburg. Mit der GenussCard Plus können sie unzählige Ausflugsziele im Thermenland Steiermark kostenlos besuchen. Sie können das ganze Haus oder einzelne Appartements (Himmlisches Appartement und Genuss Appartement) für schöne Tage mieten. Jedes Appartement ist mit einem Doppelbett, Schlafcouch, Bad mit Dusche und WC ausgestattet. Zwei Küchen, Wohnzimmer, 2 Flat-TV mit SAT, Internet, Parkplätze und ein großer Garten mit Gartenmöbeln und Grill runden das Angebot ab.

FW € 20,– bis € 35,– – – – –

GENUSS

PLUS

Weine von 100 Weingütern aus allen Regionen der Steiermark. Ein Ort, der alle Sinne fordert. Hier können Sie die Weine kaufen und auch verkosten. Außerdem ist die Gesamtsteirische Vinothek Ausgangs- und Endpunkt des Themenwanderwegs „Weinweg der Sinne“. www.gesamtsteirische-vinothek.at

GENUSS

Urlaub beim Weinbauern - Familie Weiß

Gesamtsteirische Vinothek

2

2

E

8333 Riegersburg, Mesnerberg 9 Tel.: 0664 - 73030029, pension.weiss@gmx.at, www.riegersburg.com Unser Haus liegt ca. 1,5 km vom Ort Riegersburg entfernt, in unmittelbarer Nähe zu einem Buschenschank. In ruhiger und sonniger Lage mit Blick auf die Burg finden Sie bei uns gemütliche Zwei- und Dreibettzimmer mit TV, Dusche und WC, teilweise mit Balkon. Morgens erwartet Sie ein umfangreiches Frühstück mit hauseigenen Produkten, abends lädt die herrliche Lage zu einem guten Glas Wein im großen Garten. Genießen Sie bei uns den Charme und die Schönheit der Südoststeiermark.

NF € 21,50 bis € 25,50 – – – –

Holunderwunderwelt Der Holunderstrauch blüht ab Mitte Mai bis in den Juni und von August bis Oktober reifen die Beeren. Im Schau- und Naschgarten der Familie Christandl in Unterweißenbach bei Feldbach, erleben Sie die „Holunderwunderwelt“. Das kulinarische Angebot reicht von Marmeladen über Säfte bis hin zum Schnaps und Holunderkochbuch. www.obstchristandl.at GENUSS

Ferienhaus Merli

GENUSS

2

1

E F

8333 Riegersburg, Nr. 132, Tel.: 0676 - 3358980 ferienhaus.riegersburg@gmx.at, www.fewo-direkt.de/ferienwohnung-ferienhaus/p790217 Unser Haus liegt in ruhiger Hoflage mitten im Grünen – und doch nur zwei Minuten zu Fuß vom Ortszentrum mit Café, Geschäften und dem Aufgang zur Riegersburg. Wir haben es so ausgestattet, wie wir es selbst gern nutzen würden: mit geölten Eichen- und Buchenböden, einer hochwertigen und schönen Einrichtung aus modernen Möbeln und Antiquitäten, Vorhängen aus Naturleinen, einer voll ausgestatteten Küche und einer Waschmaschine, mit Satellitenfernsehen, W-LAN und Krimibibliothek und mit Terrasse und Garten.

FW € 36,– bis € 68,– – – – –

Berghofer Getreide- und Ölmühle Familie Berghofer erzeugt in Fehring nach altbewährten Arbeitsmethoden schonend Getreide zu Mehl sowie Kürbiskerne zu reinem Steirischen Kürbiskernöl. Dunkelgrün und nach Nüssen duftet die Spezialität aus der Steiermark und ist auch gesund! www.berghofer-muehle.at

GENUSS

Urlaub beim Weinbauern Vulkanlandsektmanufaktur Familie Meister

GENUSS

8333 Riegersburg, Hofberg 58, Tel.: 03153 - 8613 familiemeister@aon.at, www.vulkanlandsekt.at Unser Familienbetrieb befindet sich inmitten von Obst- und Weingärten in sehr ruhiger Lage. Gestärkt vom Frühstück mit regionalen Köstlichkeiten können Sie die Hot Spots des „Thermenland Steiermark“ in Angriff nehmen. Am Abend haben Sie in unserem Garten die Möglichkeit, die Höhepunkte des Tages bei einem Glas Wein oder Sekt Revue passieren zu lassen oder Sie tauchen in unserer hauseigenen Sektmanufaktur ein wenig in die Welt des Prickelns ein. Buschenschank bzw. Gasthöfe sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

PLUS

E

1

34

NF € 23,– bis € 27,50 – – – –

5

Tierwelt & Gartenschloss Herberstein Tiere aus fünf Kontinenten können in der Tierwelt hautnah beobachtet werden Reisen Sie an nur einem Tag in alle Kontinente der Erde! Erleben und entdecken Sie im Wildlife-Park Herberstein auf 45 Hektar über 600 Tiere aus rund 130 Arten. www.tierwelt-herberstein.at

GENUSS

Ausflugstipp Weltmaschine 23 Jahre lang werkte der oststeirische Bauer Franz Gsellmann in Edelsbach an der Verwirklichung seines Traumes. Gewaltig, laut und bizarr ist das Ergebnis, ein unermüdliches Konstrukt, dessen wahrer Sinn ein Rätsel bleiben wird. Die Maschine bewegt sich, sie leuchtet, rattert und pfeift. www.weltmaschine.at GENUSS 30

FELDBACH

© Steiermark Tourismus/ikarus.cc

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Haus des Apfels Eine Schausammlung in Puch bei Weiz, in der man Wissenswertes über den Apfel und den Obstbau erfährt. Im Freigelände wurde ein Presshaus mit dem Abakuskeller errichtet und Obstgarten mit alten Apfelsorten gepflanzt. www.mostschank-kelz.at

GENUSS

FELDBACH

31


Loslassen, erleben und stärken rund um Loipersdorf ...

... und in der Therme Loipersdorf

Wir pflegen unseren eigenen Lebensstil zu leben – á la Loipersdorf! Witz und Charme gehören zur Region wie das Thermalwasser zur Therme.

In und rund um Loipersdorf bekommt man den Kopf wieder frei: für die wirklich wichtigen Dinge im Leben. Entdecken auch Sie, was „Lifebalance“ á la Loipersdorf bedeutet.

Rund um die Therme Loipersdorf lockt die sanft hügelige Naturlandschaft zu Aktivitäten in gesunder Luft. Kilometerlange Rad-, Lauf- und Wanderwege sorgen für Action und Spaß. Zum echten Thermen-Feeling gehört aber auch der berühmte steirische Wein, der in dieser sonnenreichen Region besonders gut gedeiht. Urige Buschenschänken tischen zünftige Jausen und Wein aus Eigenbau auf. Ausflüge entlang der Schlösser-, der Wein- und Apfelstraße sowie ein vielseitiges Kulturprogramm sind die weiteren Zutaten für genussvolle Tage im Herzen des Thermenland Steiermark.

Die Lifebalance à la Loipersdorf lehrt ein harmonisches Zusammenspiel aus den drei Bereichen „Loslassen“, „Erleben“ und „Stärken“. Erlangung von mentaler Stärke, Aktivierung des Körpers durch Bewegung an der frischen Luft und bewusste Ernährung – das sind die essentiellen Bausteine zu mehr Wohlbefinden. Die beiden Experten Sasha Walleczek und Felix Gottwald sind regelmäßig zu Gast in der Therme Loipersdorf, um unsere Gäste beim richtigen „Stärken“ und „Loslassen“ zu unterstützen. Innerhalb des Resorts genießt man auf insgesamt 36.000 m² das Angebot aus zwei Thermen: der Lebenstherme und der intimen und ruhigen Wellnessoase „mein Schaffelbad“. Mit dem Fun Park bestehend aus fünf spektakulären Rutschen und dem ersten IndoorWasserspielpark aus Holz kommen Erlebnishungrige aller Altersklassen auf ihre Kosten, während sich Erholungssuchende im neuen römischen Bad an Baderitualen wie zur Römerzeit erfreuen.

Therme Loipersdorf 8282 Loipersdorf 152 Tel.: 03382 - 8204-0, Fax DW 87 info@therme.at, www.therme.at 32

LOIPERSDORF

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

LOIPERSDORF

33


Loipersdorf P

Thermenhotel Stoiser««««superior

A

R

T

N

E

R

2614

E I H

THERMENLAND G U T S C H E I N

8282 Loipersdorf, An der Therme 153 Tel.: 03382 - 8212-0, Fax: 03382 - 8212-33, thermenhotel@stoiser.com, www.stoiser.com

23

P

Thermenhotel Kowald««««

A

R

T

N

E

R

102

G U T S C H E I N

8282 Loipersdorf, An der Therme 215 Tel.: 03382 - 8282, Fax: 03382 - 8282-28, info@kowald.com, www.kowald.com Tanken Sie neue Energie und tauchen Sie in Europas vielfältigste Therme ein. Am schönsten ist die Entspannung im Schaffelbad, der Ruheoase in Loipersdorf – für Kowald-Gäste neben der Therme inklusive und verbunden: 14 Becken, Saunen, Ruheräume mit exklusiver Ausstattung und privater Atmosphäre, begrenzter Zutritt ab 16 Jahren garantieren Wohlbefinden. Gemütlichkeit, 4-Sterne-Komfort, Verwöhnideen im Kosmetik- und Massagestudio und besondere Gaumenfreuden punkten im Hotel. Das Abendessen genießen Sie in 2 Restaurants: romantisch elegant oder leger bis 22.00 Uhr.

31

2

A

R

T

N

E

R

341

E

THERMENLAND G U T S C H E I N

NF € 104,– bis € 136,– HP € 111,– bis € 143,– – –

14

P

HP ab € 112,– – –

Herzlich willkommen im ersten ****Hotel an der Therme Loipersdorf, direkter Thermenzugang, hoteleigener Ruhebereich und täglicher Thermeneintritt inklusive! Genießen Sie bei uns eine einzigartige Oase für Körper, Geist und Seele: Langschläfer-Frühstücksbuffet bis 11 Uhr und Grüne-Haube-Küche beim Abendessen im Panoramarestaurant am Springbrunnen, kuschelige Bademäntel und Badetücher, Fitness-Studio, E-Bike- und Mountainbikeverleih, hoteleigenes Massage- und Beautyinstitut sowie gratis Parkgarage.

14

E

THERMENLAND

12

Thermenhotel Vier Jahreszeiten««««

8282 Loipersdorf, An der Therme 216, Tel.: 03382 - 8385, Fax: 03382 - 8380 thermenhotel@4-jahreszeiten.com, www.4-jahreszeiten.com

NF ab € 110,– HP ab € 115,– VP ab € 127,–

Bei uns haben Sie Zeit für die wirklich wichtigen Dinge im Leben. Für das Prickeln des Thermalwassers auf der Haut, die Energie eines Saunaganges. Später für eine wohltuende Massage, ein romantisches Abendessen und einen gemütlichen Drink an unserer Bar. Die schönsten Erlebnisse sind meist eben die einfachsten! Hotelausstattung: WellnessReich, GesundheitsReich mit Massage & Beauty, direkter Zugang zur Therme, Restaurant mit Schauküche, Palmencafe, Bar, Tiefgarage, gratis W-LAN.

Loipersdorf | Grieselstein

– –

Hotel Loipersdorf Spa & Conference««««superior

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

75

2614

E H RU

G U T S C H E I N

8282 Loipersdorf, Schaffelbadstraße 219, Tel.: 03382 - 20000, Fax: 03382 - 20000-81 info@loipersdorfhotel.com, www.loipersdorfhotel.com Sanft eingebettet in die Hügel des „Thermenland Steiermark“ bietet das Hotel mit seinen modernen, vollklimatisierten Zimmern eine perfekte Kombination aus Entspannung und Aktivität. Fühlen Sie sich ausgeglichen und erholt, lassen Sie Körper und Geist vom geschulten Team umsorgen: im weitläufigen, hauseigenen Spa-Bereich, beim vielfältigen Wohlfühlprogramm, der kreativen Küche – oder beim Fasten für Genießer. Die Therme Loipersdorf ist bequem mit dem Bademantel über einen Verbindungsgang erreichbar.

NF € 88,– bis € 170,– HP € 114,– bis € 196,– – –

244

Loipersdorf zum Genießen – mit Schaffelbad & Therme inklusive Birkenhof«««

Eintauchen, Energie tanken, Wohlfühlen und Genießen Hotel | Schaffelbad | Therme Loipersdorf • • • • • • •

8282 Loipersdorf, Lautenberg 158 Tel.: 03382 - 8369, Fax: 03382 - 8369-5, pension@birkenhof.st, www.birkenhof.st

3 Tage Entspannung in Schaffelbad & Therme Loipersdorf Verbindungsgang in Schaffelbad & Therme, Urlaubsbadetasche mit Mantel und Tüchern 2 Nächte Kowald Genusspension inklusive Frühstücksbuffet „Vom Apfel bis zum zünftigen Sterz“ und Eierspeisen serviert Mittagssnack im Wintergarten oder auf der Terrasse Wahlweise 6-Gang-Abendkarte elegant serviert bei Kerzenschein im Restaurant … oder à la carte speisen im Bistro – im Bademantel bis 22.00 möglich

2 Nächte € ab

242,-

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

4-Sterne-Komforthotel mit direktem Verbindungsgang in die Therme Loipersdorf. Im Preis inkludiert ist der tägliche Eintritt in die Therme, Frühstücksbuffet, Mittags-Snack und Abendessen. Eigener Sauna- und Ruhebereich im Haus. Weiters befinden sich eine Massage- und Kosmetiktherapie im Hotel sowie die Flower Lounge - eine moderne Cocktailbar. Freier Eintritt in das Fitness-Studio und Gratis Aktiv-Programm. 20 % Greenfee-Ermäßigung auf der Thermengolfanlage Loipersdorf. Zusätzlicher Liegenbereich in der Thermenlagune nur für Hotelgäste.

314 HP € 101,– bis € 138,– – – – –

11

63

9

16

13

E

8380 Grieselstein, Schaufelberg 48 Tel.: 03329 - 45880, Fax: 03329 - 45880-11, urlaub@thermenhof.info, www.thermenhof.info

N ab € 28,– NF ab € 28,– HP ab € 35,–

Der familiär geführte 4-Sterne Thermenhof Loipersdorf, nur 1,2 km zur Therme, fällt mit seinem heimelig, behaglichen Landhaus-Ambiente schon von Weitem ins Auge. Neue vollklimatisierte Bio-Gesundheits-Zirbenzimmer & Ferienwohnungen mit Terrasse oder Balkon und das reichhaltige Schmankerlfrühstücksbuffet begeistern stets aufs Neue. Weitere Wohlfühlvorteile: Gemütlicher Kamin im Frühstücks- und Aufenthaltsbereich, Wintergarten, Fahrradverleih, Saunarium & Solarium, Internet, Gratis-Bademantelverleih, Thermensportprogramm u.v.m. 2

11

1

Thermen-Kurzwoche

2 Nächte Wellnessurlaub im Thermalhotel Leitner mit Verbindungsgang zur Therme Loipersdorf inkl. Verwöhnpension und Therme an allen 3 Tagen.

Lassen Sie sich von uns verwöhnen und entdecken Sie das Thermenland bei einer Nordic-Walking-, Rad- oder Wandertour und genießen Sie das wohlig warme Thermalwasser in der Therme Loipersdorf!

• • • • • • •

• • • • • • •

2 Nächte im Komfortzimmer inkl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack und Abendessen Eintritt in die Therme an 3 Tagen inkludiert Bademantel, Badetuch und Badetasche für den Aufenthalt Hauseigener Saunabereich Sport Aktiv Programm Fitness Studio

2 Nächte € ab LOIPERSDORF

Thermenhof Loipersdorf««««

Leitner's Erleben

34

– –

E

8282 Loipersdorf, An der Therme 218 Tel.: 03382 - 8616, Fax: 03382 - 8616-86, info@hotel-leitner.at, www.hotel-leitner.at

NF ab € 35,– – –

Umgeben von sanften Hügeln und Obstgärten erleben Sie unbeschwerte Genießertage. Nehmen Sie sich Zeit für die besonderen Momente, die das Leben so lebenswert machen. Genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre mit Düften und Kerzen und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Behaglicher Komfort auf höchstem Niveau. Liebe zum Detail. Freundliche Gastlichkeit… typisch Birkenhof! Nur 700 m – 10 Gehminuten - von der Therme Loipersdorf entfernt! Buschenschänken und Heuriger in Fußnähe - Gratis W-LAN im ganzen Haus. Aktuelle Angebote auf www.birkenhof.st

Pro Person im DZ, im EZ ab € 272,-, gültig im Mai/Juni 2013

Thermalhotel Leitner««««

3214

E

223,–

Pro Person im DZ, am Wochenende buchbar ab € 237,– pro Person, gültig bis 22.12.2013

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Übernachtung im großzügigen Bio-Gesundheitszimmer mit Zirben-Vollholz-Bett, Balkon oder Terrasse Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Bioecke 1 Begrüßungsgetränk bei Ihrer Anreise 3 oder 4 Ganztages-Thermeneintritte (Loipersdorf) inkl. Sauna Badetasche und Bademantel während des gesamten Aufenthaltes Fahrradverleih und gratis Radkarte 1 Überraschungsgeschenk am Zimmer

5 Nächte € ab Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

238,–

Pro Person im DZ, gültig im Jahr 2013

LOIPERSDORF

35


Loipersdorf | Grieselstein | Jennersdorf Hotel Garni Panoramahof Loipersdorf««««

E

3214

8380 Grieselstein, Schaufelberg 54 Tel.: 03329 - 45845, Fax: 03329 - 45845-6, home@panoramahof.com, www.panoramahof.com Entdecken Sie das **** Hotel Panoramahof Loipersdorf. Kuschelige Stunden zu zweit in den neuen Romantikzimmern erleben! Diese haben ein offenes Badezimmer mit Badewanne oder einen Whirlpool. Wir verwenden vorwiegend Produkte von heimischen Erzeugern und Naturprodukte vom Bauernhof der Hotelierseltern. Verschiedene Eiergerichte sowie „Hausgemachtes“ wie Kuchen, Polenta oder Uhudlermarmelade vervollständigen unser morgendliches kulinarisches Angebot. Gratis Fitness-Studio in der Therme Loipersdorf. E-Bike-Verleih auf Anfrage! Bitte besuchen Sie unsere Homepage, um nähere Details und Preise zu erfragen.

N € 25,– bis € 65,– NF € 28,– bis € 70,– HP € 36,– bis € 80,–

Nur 800 m zur Therme Loipersdorf! Erleben Sie Ihr Urlaubsvergnügen am schönsten Platz an der Therme Loipersdorf, in absolut ruhiger und sonniger Panoramalage, mit traumhaftem Blick auf das Thermenareal. Sich richtig wohlfühlen und traumhaft wohnen, in unserem Familienbetrieb fühlen Sie sich wie zu Hause. Ihre Wohlfühlvorteile: reichhaltiges Schmankerl Frühstücksbuffet, Kleinküche oder Kühlschrank im Zimmer, Balkon/Terrasse auf Anfrage, Wintergarten mit Aussichtsterrasse, Kinderspielplatz, Kinderspielecke, Internetsurfstation, W-LAN, Bademantel-, Badetücher- und Fahrradverleih, Buschenschank, Heurige und Gasthäuser in Fußnähe und vieles mehr wartet auf Sie. Laufend neue top Last Minute Angebote finden Sie unter www.urlaubshit.info

9

3

20

10

3

PLUS

NF ab € 24,– FW ab € 38,– – –

In ruhiger sonniger Waldrandlage, inmitten des „Thermenland Steiermark“ (275 m Seehöhe) steht unser Gästehaus in Einzellage, wo wir schöne Komfortzimmer mit Balkon, Radio, TV und großem Aufenthaltsraum mit Kühlschrank anbieten. Das Frühstück vom Buffet ist abwechslungsreich mit hauseigenen Produkten und Schmankerln bestückt. Behaglich eingerichtete Appartments für 2-4 Personen im 2. Stockwerk runden unser Angebot ab. Einfach zum Wohlfühlen.

1

1

„Andante“ Gäste- und Seminarhaus

GENUSS

PLUS

1

2

6 NF ab € 29,– FW ab € 190,– – –

„Hier ist es so herrlich, wir fühlen uns einfach pudelwohl! Sind auf Urlaub im gemütlichen Gästehaus Andante im idyllischen Herzen von Stein nahe der Therme Loipersdorf. Werden in der Früh von sanften Harfenklängen (live!!!) zum liebevoll angerichteten Frühstücks-buffet gelockt (mmm... lecker die selbstgemachten Marmeladen). Es gibt unzählige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung bei jeder Witterung oder wir entspannen uns einfach in der herrlichen Anlage.“

2

3

E

8282 Loipersdorf, Stein 172 Tel.: 0699 -19621030, andante@gmx.at, www.andante.st

NF € 28,– bis € 45,– HP € 40,– bis € 60,– FW ab € 110,–

2

GENUSS

8282 Loipersdorf, Stein 52, Tel.: 03382 - 8289, Fax: 03382 - 8289 kienreich.franz@aon.at, www.kienreich.or.at

3214

E I

8380 Jennersdorf, Grieselstein-Therme 111 Tel.: 03329 - 45498, Fax: 03329 - 45666-11, maria@theresienhof.net, www.urlaubshit.info

Gästehaus Kienreich

FW € 95,– bis € 160,–

1

Hotel Garni Maria Theresien Hof Loipersdorf««««

Loipersdorf

4

1

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Hotel Garni Oasis Loipersdorf««««

32614

E H

8380 Jennersdorf, Oberhenndorf 27 Tel.: 03329 - 45721, Fax: 03329 - 45721-33, info@hotel-oasis.at, www.hotel-oasis.at Die ruhige 4 Sterne Oase an der Therme und dem Golfplatz Loipersdorf mit der schönsten Aussicht in das „Thermenland Steiermark“! Unsere Komfortzimmer sind mit Vollholzmöbeln, Allergiker Klimaanlage, Safe, Minibar, Insektenschutztüren, DU/WC getrennt, Föhn, Balkon oder Terrasse ausgestattet. Für einen guten Start in den Tag sorgt das reichhaltige Frühstücksbuffet. Entspannen Sie im hauseigenen Wellnessbereich mit Kräutersauna und Ruheoase, genießen Sie unsere Spezialmassagen oder bewegen Sie sich beim Work Out im Fitnessraum. Sensationelle Green Fee Ermäßigungen für Golfer!

NF € 30,– bis € 55,– HP € 44,– bis € 69,– FW ab € 89,–

Landhaus zur Therme

Die Ruhe, die besondere Lage unseres Landhauses mitten im südburgenländischen und oststeirischem Hügelland, die Thermennähe (nur 7 Gehminuten zur Therme Loipersdorf), so präsentiert sich Ihnen unser familiär geführtes Haus. Herzlich Willkommen! Unsere stilvoll eingerichteten „Wohlfühlzimmer“ und das Biologische-Regionale-Schmankerl-Frühstücksbuffet werden Sie begeistern.

Dorfpension Monika«««

Kleines, feines, persönlich geführtes Frühstückshotel – hier wird der Gast verwöhnt mit 3-SterneWohnkomfort in ruhigen, großzügigen Zimmern mit Balkon, DU/WC separat, Sat-TV, Safe, Telefon, Mini-Kühlschrank, Radio, Föhn. Gratis Fahrradverleih und Fitness Galaxy. Genießer als auch Gesundheitsbewusste schätzen unser fantastisches Buffetfrühstück. Unser hauseigenes Massagestudio entführt Sie in eine Welt der Entspannung. Freuen Sie sich auf ein Wohlfühlambiente der besonderen Art – wir freuen uns auf Sie.

2

Am Morgen werden Sie von Vogelgezwitscher geweckt

NF € 35,– bis € 40,– – – – –

4

4

Sie wohnen in einem zauberhaften Landhaus, das schon mehr als 100 Jahre auf einem Platz steht, der Energie und Ruhe ausstrahlt. Landlust, das ist Urlaub der besonderen Art in bäuerlichen Häusern in der Oststeiermark, die liebevoll revitalisiert wurden.

13

E

8282 Loipersdorf, Loipersdorf 10, Tel.: 03382 - 8838, Fax: 03382 - 8838-4 dorfpension.monika@aon.at, www.dorfpensionmonika.at

Stellen Sie sich vor, Sie machen Urlaub in einem Ferienhaus, das eingebettet in die schöne Natur weitab von Verkehr und Hektik, verborgen liegt. Das alte Haus hat eine Geschichte zu erzählen, die nur hört, wer seine Sinne öffnet, sich zurücklehnt und bereit ist, abzuschalten.

3

1

NF € 27,– bis € 37,– – –

Bestellen Sie kostenlos den Landlust-Folder: Thermenland Steiermark Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20 info@thermenland.at, www.landlust.at

– –

LOIPERSDORF

E

8380 Grieselstein, Therme 100 Tel.: 03329 - 45080, landhauszurtherme@a1.net, www.landhauszurtherme.at

36

15

Landlust – lassen Sie sich zu einem Traum verführen!

12

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Troadkast´n Friedrich

LOIPERSDORF | LANDLUST

37


Fürstenfeld JUFA Fürstenfeld Sport Resort

GENUSS

3261

E

8280 Fürstenfeld, Burgenlandstraße 15 Tel.: 05 - 7083-250, Fax: 05 - 7083-251, fuerstenfeld@jufa.eu, www.jufa.eu/fuerstenfeld

NF ab € 36,40 HP ab € 43,20 VP ab € 50,–

Lage: wenige Gehminuten in das Zentrum der Thermenhauptstadt Fürstenfeld. Das JUFA Fürstenfeld Sport Resort ist für aktive und sportbegeisterte Urlauber ein wahres Eldorado! Das Haus verfügt über ein INJOY-Fitnessstudio mit Wellnessbereich (für Hausgäste kostenlos!), eine 2-fach Mehrzwecksporthalle, eine Kletterhalle, einen Kunstrasen- und Beach-Soccer-Platz uvm.! Wenige Gehminuten entfernt befindet sich eine Tennishalle. Das Haus ist mit seinen modernen Zimmern für Individualreisende als auch Gruppen bestens geeignet! 8

20

33

Erlebnis Thermenland Steiermark Das Thermenland birgt bekanntlich unzählige Schätze... kulinarisch, kulturell, originell, menschlich! Mit der GenussCard haben Sie den Schlüssel für Ihre Entdeckungsreise in der Hand... 120 Ausflugsziele warten auf Sie! • • • • • •

Übernachtung in modernen Zimmern mit DU/WC/Safe inkl. Frühstücks- und Abendbuffet 1x GenussCard: 120 Ausflugsziele inklusive (z.B. Freibad, Pfeilburg, Zotter, Minigolf ...) 1x ganztags Fahrrad-Verleih 1x Begrüßungsdrink 1x Buschenschank-Besuch (anstatt eines Abendessens)

2 Nächte ab €

108,–

Pro Person im DZ, gültig von 30.03. bis 13.10.2013

Gasthof Fasch«««

346

E

8280 Fürstenfeld, Grazerplatz 3 Tel.: 03382 - 52438, Fax: 03382 - 52438-4, gasthof-fasch@twin.at, www.gasthof-fasch.at Familienfreundlicher Gasthof mit gartenseitig gelegener Pension und gutbürgerlicher Küche. Zentrumsnähe, ruhige Zimmer mit DU/WC, Direktwahltelefon, Kabel-TV und Balkon. Die Zimmer erreichen Sie bequem mit dem Lift. Eigener Parkplatz, 5-Gehminuten zum Freibad Fürstenfeld, ca. 9 km zur Therme Loipersdorf, 10 km zum Rogner Bad Blumau. Fahrradfreundlicher Betrieb. Busgruppen sind bei uns herzlich willkommen. Angebote auf Anfrage. EZ-Zuschlag € 10,-.

Thermenhauptstadt Fürstenfeld

5

Gästehaus Luise

Fürstenfeld – wo der Sommer früher beginnt und der Winter später kommt! Die Thermenhauptstadt im Zentrum der sechs Thermen der Region mit dem größten Freibad Europas lädt zum aktiv erleben, genießen und wohlfühlen ein. Südliches Flair bei den „Langen Donnerstagen“ in der Innenstadt im Juli und August, geschichtliche Spurensuche bei einer Stadtführung oder einer Besichtigung der Pfeilburg, gelebte und traditionelle Festkultur: In Fürstenfeld ist immer was los! Zugleich ist Fürstenfeld der ideale Ausgangspunkt, um die vielen attraktiven Ausflugsziele der Region mit dem Rad oder Auto zu erkunden, Auto- und E-Bike-Tankstellen inklusive. Komm´, erlebe und genieße Fürstenfeld.

Tourismusverband Fürstenfeld Hauptstraße 2a, 8280 Fürstenfeld Tel.: 03382 - 55470, Fax: 03382 - 55470-14 tourismusverband@fuerstenfeld.at, www.thermenhauptstadt.at

FÜRSTENFELD

GENUSS

21

2

3

PLUS

8280 Fürstenfeld, Stadtbergen 119 Tel.: 03382 - 54213, 0676-5669138, pension.luise@gmx.at, www.pension-luise.at

Genießen, erleben & wohlfühlen

38

N auf Anfrage NF ab € 32,– HP auf Anfrage

NF ab € 31,– – –

Beliebte Pension in schönster, ruhiger Lage. Beginnen Sie den Tag mit einem erstklassigen Feinschmecker-Frühstück, welches Sie in unserem hellen, gemütlichen Frühstücksraum oder auf der sonnigen Frühstücksterrasse mit herrlichem Fernblick genießen können. Balkon, DU/ WC, Sat-TV, Telefon, Zimmersafe, Minibar, gut ausgestattete Gästeküche mit Essecke, schattige Liegewiese, Gartenpavillon und Radeinstellplätze stehen unseren Gästen zur Verfügung. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Wir freuen uns auf Sie!

– –

2

2

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Ausflugstipp GENUSS

Landeshauptstadt Graz mit Universalmuseum Joanneum Das Universalmuseum Joanneum gilt als das größte seiner Art in der Mitte Europas. Mehr als 4,5 Millionen Sammlungsobjekte sind die Basis für ein inhaltlich überaus facettenreiches – „universelles“ – Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm. Wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen an 10 Standorten in der ganzen Steiermark vermitteln ein einzigartiges Panorama von Wissenschaft, Kunst und Kultur. Schloss Eggenberg, Kunsthaus Graz, Landeszeughaus etc.

FÜRSTENFELD

39


Rogner Bad Blumau Eine Entdeckungsreise.

Das Grün, die Ruhe und viel Freiraum – das ist Rogner Bad Blumau.

„Ein Traum, eine Vision wurde verwirklicht.

Bad Blumau Natur trifft Architektur.

In diesem Hügelwiesenland fühlt man sich wirklich zu Hause, geborgen, froh, bewegt, neugierig und positiv geladen.“ Friedensreich Hundertwasser

www.blumau.com

In Bad Blumau gehört die Kunst zur Natur: In die weitläufige Wiesen- und Waldlandschaft ist das größte bewohnbare Gesamtkunstwerk Rogner Bad Blumau – gestaltet vom Künstler Friedensreich Hundertwasser – eingebettet. Der 13 ha große Thermenpark mit Weidendom, Wasserstelle, Windinstallation und "Wassergöttin" von André Heller (Foto nebenan) sorgt für besonderes Flair. In dieser riesigen Ruhezone fühlen sich Spaziergänger und Wanderer wohl. Radfahrer erkunden die Gegend auf gut beschilderten Radtouren. Der „Safentalweg“ führt die Radler beispielsweise vorbei an der 1.000jährigen Eiche. Die Lafnitzauen und das Dorfmuseum „Heilwurz & Zauberkraut“ laden ebenso zur Entdeckungsreise ein. Nach dem sportlichen Erlebnis folgt die Wohlfühl-Zeit in den Thermen Rogner Bad Blumau: Sauna, Bademantel und Badetücher inklusive. Lust im warmen Wasser zu schweben und das entspannende Ambiente zu genießen?

40

BAD BLUMAU

Tourismusverband Bad Blumau Hauptstraße 113, 8283 Bad Blumau Tel.: 03383 - 2377 info@bad-blumau.com www.bad-blumau.com

Schon von weitem funkelt die goldene Kuppel durch das Grün. Glücksraben, Windbilder und Feuervögel empfangen die Gäste mit ihren leuchtenden Farben und laden ein in eine märchenhafte Welt. Friedensreich Hundertwassers verwirklichtem Traum vom Leben im Einklang mit der Natur. Eine Philosophie, die in allen Bereichen spürbar ist: So finden in der Küche vor allem 100% regionale Lebensmittel Verwendung, die selbst angesetzten Massageöle aus Rosen und Ringelblumen reiften mit der Kraft der steirischen Sonne und die Vulkania Heilquelle – die stärkste Quelle im Thermenland Steiermark – versorgt die Anlage mit Wärme und Strom. Ganz im Sinne Hundertwassers, in einem natürlichen Kreislauf.

Rogner Bad Blumau 8283 Bad Blumau 100 Tel.: 03383 - 5100-0, Fax DW 808 spa.blumau@rogner.com www.blumau.com

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

BAD BLUMAU

41


Bad Blumau Rogner Bad Blumau««««

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

1

Bad Blumau

2613

E I H

8283 Bad Blumau, Nr. 100 Tel.: 03383-5100, Fax: 03383-5100-808, reservierung.blumau@rogner.com, www.blumau.com

Hotel Bad Blumauerhof««««

241

50

PLUS

31

E I

8283 Bad Blumau, Bad Blumau 29 (Muikweg 29) Tel.: 03383 - 5115, Fax: 03383 - 5115-50, office@badblumauerhof.at, www.badblumauerhof.at

HP ab € 104,– – – – –

Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln fügen sich im Einklang mit der Natur zu einem lebenden Gesamtkunstwerk. Ganz im Sinne des Künstlers Friedensreich Hundertwasser. Unterstützt durch die Kraft der heilenden Quellen. Allen voran die Vulkania, die stärkste Quelle des „Thermenland Steiermark“. Unzählige Refugien am und im Wasser laden hier zum Träumen und Kuscheln ein, allein oder zu zweit, auf Galerien, unter Baldachinen, am begrünten Dach oder im Raum der Stille. Wohltuende Behandlungen mit zertifizierter Naturkosmetik und selbst angesetzten biologischen Vollsonnenölauszügen verwöhnen und berühren.

GENUSS

NF ab € 37,– FW ab € 65,– – –

Unser Hotel befindet sich oberhalb vom Rogner Bad Blumau, umgeben von prächtigen Mischwäldern, abseits jeglichen Straßenlärms. Sehr ruhige Lage und familiäre Atmosphäre. Abwechslungsreiches Frühstück vom Buffet, Wasser mit Grandertechnologie belebt, gratis Fahrradverleih, gratis W-LAN im Haus. Zimmer mit Naturholzmöbeln, DU und WC, Föhn, Sat-TV, Radiowecker, Telefon, Safe und Minibar. Ferienwohnungen im Dreikanthof; bestehend aus Schlaf- und Wohnraum mit integrierter Küche. 21

15

6

2 Nächte Gesamterlebnis Rogner Bad Blumau Eintauchen in die Farben des Regenbogens. Ruhe und Entspannung beim Bad in den heilenden Quellen.

Hotel Garni Landhaus Dampf«««

• • • • • • •

8283 Bad Blumau, Kleinsteinbach 39 Tel.: 03383-2532, 0664-4843716, Fax: 03383-2532-20, landhaus@dampf.at, www.dampf.at

2

Halbpension (langes Frühstück bis 12 Uhr, Abendbuffet) Eintritt in die Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Vulkania Heilquelle Abwechslungsreiches Sport- und Freizeitprogramm Wohlfühl- und Entspannungsritual Rituale und betreute Spezialaufgüsse Tasche mit Bademantel und Badetüchern Öffentlicher Garagenplatz Pro Person im DZ (So - Fr, ausgenommen Feier- und Fenstertage); Wochenende (Fr - So) ab € 260,- pro Person im DZ; Einzelzimmerzuschlag € 30,- pro Nacht, Nächte € ab gültig von 07.01.2013 bis 23.12.2013

GENUSS

PLUS

8283 Bad Blumau, Nr. 6 Tel.: 03383 - 2660, Fax: 03383 - 2660-42, perl@thermenoase.at, www.thermenoase.at

1

361

E I

Hotel Garni Landhaus Florian«««

€ 34,– bis € 41,– NF im EZ

ab € 72,–

2

11

3

1

1

2

13 NF ab € 28,– FW ab € 62,– – –

Eine Einladung zu Verweilen... ... unser kleines aber feines Hotel Garni im Grünen mit wunderschöner Gartenanlage nach Feng Shui, Pavillon im Rosengarten & Schwimmbiotop, Pergola mit Gästekühlschrank, Weinstube im urigen Gwölb bietet allen Komfort, Gesundheits-Vollholz-Zimmer & Appartements mit Terrasse od. Balkon, Wintergarten, Frühstücks- & Aufenthaltsbereiche mit Kachelofen, gratis Bademantel und Fahrradverleih, überdachte Autoabstellplätze, Pauschalangebote, W-LAN uvm...

€ 40,– bis € 47,– FW

6

E I

8283 Bad Blumau, Nr. 12 Tel.: 03383-2094, Fax: 03383-2094-4, office@landhaus-florian.com, www.landhaus-florian.com

NF

Träumen Sie am liebsten im Himmelbett? In unseren individuell und liebevoll ausgestatteten Zimmern, welche wir nach den schönsten Mädchennamen benannt haben, liegen Romantiker, Nostalgiker oder Allergiker richtig. Kuscheliger Bademantel, Lift, Safe, Balkon, Föhn und W-LAN sind selbstverständlich. Überdachter Swimmingpool mit großer Liegewiese, Sauna, Solarium, Dampfbad und Infrarot bieten Entspannung pur. Qualitätsmanagement, Nachhaltigkeit und Ihr Wohlbefinden sind uns wichtig, deshalb wurde unser Hotel mit ISO-Zertifikat 9001:2008 und dem Tourismusumweltzeichen ausgezeichnet.

NF ab € 29,– FW ab € 55,– – –

Mit viel Liebe ausgestattete Frühstückspension der gehobenen Kategorie im Grünen mit Panoramablick, ruhige Lage, Wintergarten, teilweise Romantikzimmer, Balkon, alle Komfortzimmer mit Safe, Radio, Sat-TV, DW-Telefon, Minibar, Haarföhn, Frühstücksbuffet, Wohlfühlgarten mit Pool zum Schwimmen und Entspannen, Pergola, Tischtennis, Drehfußball, überdachte Autoabstellplätze, Nordic Walking Stöcke, Fahrradverleih, von fünf Thermen umgeben, 20 % Ermäßigung bei den Eintritten in die Rogner Therme Bad Blumau.

250,–

Hotel Garni Thermenoase««««

1

E

9

3

Thermen-Genuss-3 Nächte Urlaub am Bauernhof Brünner

Wohlig warmes Thermalwasser, Kuschelliegen – Entspannung – Genuss und Wohlbefinden. In Bad Blumau finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt! • • • • • • •

3

GENUSS

PLUS

8283 Bad Blumau, Speilbrunn 5 Tel.: 0699 -11502128, helga.bruenner@gmx.at

3 Nächtigung inkl. Schlemmerbuffetfrühstück 1 Glas Wein zur Begrüßung 1 Tages- (Mo-Fr) und 1 Abendeintritt in die Thermen Rogner Bad Blumau 1 wohltuender Tag im hauseigenen Saunabereich Kulinarikgutschein zu € 7,50 für regionale Köstlichkeiten Fahrrad- und Bademantelverleih während Ihres Aufenthaltes GenussCard PLUS (gültig 1.3.13 – 31.10.13) Pro Person im DZ, im EZ ab € 182,–, gültig Sonntag bis Freitag 01.01.2013 bis 23.12.2013 Nächte € ab

Voll ausgestattete Ferienwohnung im Erdgeschoß, mit 2 getrennten Schlafzimmern, Bad, WC, Wohn- und Essküche. 3 Komfortzimmer mit TV, Bad und WC, Radio, bequeme Sessel mit Tisch und Frühstücksraum im 1. Stock. Gemütlicher, familienfreundlicher, Nichtraucher Bauernhof in einem kleinen Dorf. Katzen, Ziegen, Hängebauchschwein, Hühner, Pony zum Streicheln. Hofeigene Produkte, Haustiere willkommen. Frühstück ist auf Wunsch in der Ferienwohnung möglich. Preis Ferienwohnung exkl. Endreinigung (ab € 14,–) und Ortstaxe.

164,–

34

E

NF € 25,– bis € 28,– FW € 55,– bis € 67,– – –

3

1

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Landhaus Barbara

3

E

8283 Bad Blumau, Schwarzmannshofen 16, Hochwaldweg Tel.: 03383 - 30084, 0676 - 3128100, barbara@landhaus-blumau.at, www.landhaus-blumau.at Unsere sehr ruhig gelegene Frühstückspension liegt inmitten einer herrlichen Naturlandschaft nur 200 m neben der von Hundertwasser gestalteten Therme Rogner Bad Blumau. Alle unsere Komfortzimmer sind mit DU / WC, Sat-TV, Minibar, Safe, Radiowecker, teils mit Klimaanlage, Balkon und Wohnküche ausgestattet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, überdachte Parkplätze, Nichtraucherhaus. Viele Rad- und Wanderwege laden zu schönen Ausflügen ein. Wer das wohlig warme Wasser bevorzugt, ist in kurzer Fahrzeit in einer der umliegenden Thermen.

N € 22,– bis € 27,– NF € 27,– bis € 32,– – –

4

Ausflugstipp Labonca Biohof Erleben Sie in Burgau eine Führung in die Welt der Sonnenschweine. Sie sehen Bio-Freilandschweine, wie sie wühlen, suhlen, spielen oder einen Galopp hinlegen. Eine kommentierte Verkostung der Labonca-Spezialitäten rundet ihren Besuch ab. www.labonca.at GENUSS

42

BAD BLUMAU

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

BAD BLUMAU

43


Bad Waltersdorf 2 Thermen – 1 Region

Bad Waltersdorf 4 in 1: Wohlfühl-Thermen, aktive Erholung, regionale Kulinarik und eine Landschaft zum Träumen!

Heiltherme Bad Waltersdorf Die Quelle der Ruhe.

Echtes Urlaubsgefühl – Purer Genuss

Die 2-Thermenregion Bad Waltersdorf lockt mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten für aktive Erholung und gesunden Genuss: entspannende Runden auf dem 18-Loch Golfplatz, Genussradeln entlang der Lucullus-Tour und tief durchatmen bei der Wanderung entlang des Keltischen-Baumkreis-Weges. Entspannen Sie in den beiden Thermen der Region: Die Heiltherme Bad Waltersdorf, die Quelle der Ruhe, lockt mit der Traditionell Steirischen Medizin (TSM®) und wohltuendem, heilkräftigen Thermalwasser. In der H2O Erlebnistherme finden Familien und Kinder Rutschenspaß, Funparks und beste Unterhaltung beim vielfältigen Animationsprogramm.

In der Heiltherme Bad Waltersdorf steht Wohlfühlen an erster Stelle. Auf 25.000 m² erstreckt sich die großzügig angelegte Wellnesslandschaft mit 7 Thermalwasserbecken und einem Saunabereich mit 12 Saunen. Neue Kraft und Energie tankt man beim umfangreichen Gesundheitsprogramm. Ein idealer Rückzugsort vom Alltag ist die TSM®-Gesundheitsoase. Hier dreht sich alles um Massagen, Beauty und BurnoutPrävention. Die „Traditionell Steirische Medizin“ (TSM)®, die Naturheilkunde mit modernsten Erkenntnissen verbindet, ist das Unikat und Markenzeichen der Heiltherme.

Das beschauliche Ortszentrum von Bad Waltersdorf lockt zu einem herrlichen Spaziergang mit dem geschichtsträchtigen Römersteinmuseum, der Pfarrkirche und dem bunt blühenden Kurpark. Infobüro Bad Waltersdorf Hauptplatz 90, 8271 Bad Waltersdorf Tel.: 03333 - 3150, Fax DW -15 info@badwaltersdorf.com www.badwaltersdorf.com 44

BAD WALTERSDORF

Heiltherme Bad Waltersdorf 8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111 Tel.: 03333 - 500-1, Fax DW 940 office@heiltherme.at, www.heiltherme.at

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

BAD WALTERSDORF

45


Bad Waltersdorf Hotel & Spa Der Steirerhof««««« Bad Waltersdorf

P

A

R

T

N

E

214

R

THERMENLAND

E H

G U T S C H E I N

8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 125, Tel.: 03333 - 3211-0, Fax: 03333 - 3211-444 reservierung@dersteirerhof.at, www.dersteirerhof.at

HP ab € 147,– – –

2500 m² hoteleigene Therme mit 6 Pools und 8 Saunen – exklusiv nur für Hotelgäste! Lady Spa mit Ausblick auf die Weinberge, einzigartige Spa-Suite für Partnerbehandlungen; kompetente Vitalabteilung für medizinische, komplementäre Therapieformen und TCM. Steirisch-mediterrane Haubenküche, Vinothek, wunderschöne Aussichtsterrassen und Ruheräume. Die SteirerhofVerwöhnleistungen inkludieren die erweiterte Wohlfühl-Halbpension (reichhaltiges Frühstücksbuffet, vitaler Mittagsimbiss, Nachmittagskuchen, 5-Gang-Wahlmenüs am Abend), Benutzung der eigenen Thermalbade- & Saunalandschaft, Ladies Sauna und Garten-Spa, kuschelige Badeutensilien für den Aufenthalt, tägliches Aktivprogramm, Tennisfreiplätze, Leihfahrräder und Fitnessarena, uvm.

Hotel Thermenhof Paierl««««Superior

P

A

R

T

N

E

– –

58

E

G U T S C H E I N

8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 120 Tel.: 03333 - 2801, Fax: 03333 - 2801-400, paierl@thermenhof.at, www.thermenhof.at

A

R

T

N

E

R

Eine megabreite Doppelreifenrutsche, die „H2O Speedy Rutsche“ und die legendäre Welle sind nur einige Highlights der H2O Erlebnis-Therme. In der H2O Spielewelt warten auf Groß und Klein jede Menge Attraktionen mit eigener Show-Bühne, Indoor-Erlebniswelt, Leseecke uvm. Riesenspaß gibt es auch im neuen H2O Actionpark mit Monsterhüpfburgen im Außenbereich der Therme (Sommerbetrieb). In der kinderfreien Sauna-Landschaft wird mit 7 Wärmequellen und eigenen Thermalbecken für himmlische Entspannung gesorgt. H2O Tipps: H2O Water-Balls – sprichwörtlich „über’s Wasser gehen“ H2O Burger-Bar, H2O Pago-Bar und Arena-Bar – genießen Sie leckere Kreationen Baby- und Kindermassagen – großes WohlfühlErlebnis für kleine Gäste

P

A

R

T

H2O Freizeit-Hotel & Erlebnis-Therme 8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300 Tel.: 03333 - 22144-0, Fax DW 920 reservierung@hoteltherme.at www.hoteltherme.at

N

E

2

364

G U T S C H E I N

NF ab € 55,– FW ab € 94,– AI ab € 117,–

Eingebettet zwischen Wiesen, Obst- und Weingärten bietet die familiengeführte Anlage einen herrlichen Panoramablick. Das idyllische Biodorf mit gemütlichen Appartements & Landhäusern sowie hauseigener Therme & Saunalandschaft ist ein perfekter Ort des Rückzugs und zugleich idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der wunderschönen Umgebung! Im angrenzenden BIOTHERMEN-HOTEL können Sie gesunde, leichte Bio-Vollwertköstlichkeiten und wirkungsvolle Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen genießen und sich entspannende Massagen, wohltuende Beautyanwendungen mit der hauseigenen Naturkosmetik sowie ein gesundes Aktivund Entspannungsprogramm gönnen. Partner der PVA/SVA – für 3-wöchige stationäre Kuren!

Quellenhotel & Spa««««, Heiltherme Bad Waltersdorf

67

E

THERMENLAND

8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 126, Am Sonntagsberg, Tel.: 03333 - 3281-0 Fax: 03333 - 3281-8650, biodorf@wilfinger-hotels.at, www.wilfinger-hotels.at

H2O Hotel-Therme – die Therme mit dem Fun-Faktor!

21

NF ab € 99,– VP ab € 116,– – –

Steirische Herzlichkeit, familiäres Ambiente und asiatische ganzheitliche Gesundheit treffen sich. Paierls Gourmet Vollpension verwöhnt Sie den ganzen Tag mit wunderbaren Gerichten, zubereitet mit Produkten aus der Region und einem internationalem Angebot. „Gesund Baden“ heißt es auch in der hauseigenen Thermal- & Wellnesslandschaft welche im Preis inkludiert ist. Gutes tun für Körper, Seele und Geist bei klassischen und asiatischen Behandlungen im „Reich der Sinne“, ganzjährig mit Ayurveda Ärzten aus Indien.

P

614

R

THERMENLAND

THERMAL BIODORF & BIO-THERMEN-HOTEL Wilfinger««««

90

P

GENUSS

A

R

T

72

N

E

R

E I

THERMENLAND G U T S C H E I N

8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111 Tel.: 03333-500-0, Fax: 03333-500-990, office@quellenhotel.at, www.heiltherme.at Eintauchen in die „Quelle der Ruhe“ und die Seele baumeln lassen im Quellenhotel & Spa**** und der Heiltherme Bad Waltersdorf! Highlight ist die "Quellenoase", die Therme nur für Hotelgäste, mit Naturbadeteich mit integriertem Thermalwasserpool, Saunen, Ruheoasen, Aquameditation und Feminarium. Die angeschlossene Heiltherme bietet auf 25.000 m² Wellness in großem Stil, mit 7 Thermalwasserbecken, 12 Saunen, Gesundheitsprogramm und Wellnesspark. In der TSM®-Gesundheitsoase dreht sich alles um Traditionell Steirische Medizin (TSM®), BurnoutPrävention, Massagen und Beauty. Von 1. bis 11. Juli 2013 ist die komplette Anlage wegen Revisionsarbeiten geschlossen.

36

20

261

NF € 94,– bis € 129,– HP € 102,– bis € 137,– VP € 113,50 bis € 148,50

62

142

5

Echt steirisch Verzaubert nach „Traditionell Steirischer Medizin®“ • 3 Nächte mit TOP-Inklusivleistungen • 1 TSM®-„Magische 8“-Rückenmassage mit Kürbisöl oder wahlweise 1 TSM®-Specksteinrückenmassage mit Honig-Kräuteröl (25 min.) • “Quellenoase“ – eigene Therme nur für Hotelgäste • täglicher Eintritt in die direkt angeschlossene Heiltherme • umfangreiches Gesundheitsprogramm • mehrmals wöchentlich Live-Musik mit Tanz

3 Nächte €

348,–

Pro Person im DZ, im EZ € 378,– (Single-Special: von 2. Juni bis 11. August 2013 kein EZ-Zuschlag!) gültig von 06.01.2013 bis 22.12.2013

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

46

BAD WALTERSDORF

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

BAD WALTERSDORF

47


Bad Waltersdorf Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf««««Superior

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

8271 Bad Waltersdorf, Bad Waltersdorf 351, Tel.: 03333 - 31065, Fax: 03333 - 31065-900 badwaltersdorf@falkensteiner.com, www.badwaltersdorf.falkensteiner.com Das Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf ist der ideale Ort, um sich vor der Hektik des Alltags zurückzuziehen und seine Batterien neu aufzuladen. Die Energie dazu liefern das berühmte Thermalwasser, ein großartiges Wellness-Angebot mit „Steirischer Natur-Wellness“ und ein 18-Loch Golfplatz, direkt vor der Haustür in Bad Waltersdorf! Das Herzstück des Hotels ist die 2.300 m² große Acquapura SPA Wohlfühlwelt mit 35° Innen- und Außenthermalwasserbecken, Sportbecken, weitläufiger Saunalandschaft, Fitnessraum u. v. m. Jeden Freitag romantische „Late Night Wellness“ bis 24:00 Uhr, samstags Live Musik an der Hotelbar und Weinverkostungen.

E I H

614

NF € 96,– bis € 212,– HP € 111,– bis € 227,– – –

128

Bad Waltersdorf | Wagerberg Hotel-Gasthof-Restaurant Teuschler-Mogg«««Superior

36

E F HL

8271 Bad Waltersdorf, Leitersdorf 58 Tel.: 03333 - 2290, Fax: 03333 - 2290-24, info@teuschler-mogg.at, www.teuschler-mogg.at Unser gemütliches 3-Sterne Haus befindet sich auf einer ruhigen Anhöhe zwischen Bad Waltersdorf und Bad Blumau. Wir bieten Ihnen gemütliche Wohlfühlzimmer und drei 4* Obstsuiten. Spazieren gehen, wandern, radfahren, golfen, sich in der Therme wohlfühlen oder einfach nur die Ruhe genießen. Wir verwöhnen Sie mit steirischer Küche, hausgemachten Mehlspeisen, steirischer Gastlichkeit und wohltuenden Massagen. WIR L(I)EBEN URLAUB

NF € 30,50 bis € 55,50 HP € 39,50 bis € 64,50 – –

2

7

11

3

Schnuppern in der Thermenregion H2O Hotel-Therme-Resort«««

P

GENUSS

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

361

E I H

G U T S C H E I N

8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300 Tel.: 03333 - 22144, Fax: 03333 - 22144-920, reservierung@hoteltherme.at, www.hoteltherme.at

HP ab € 88,65 – – – –

Das H2O Hotel-Therme-Resort bei Bad Waltersdorf präsentiert sich als modernes Freizeit- und Familien-Hotel, welches mit seinen 192 Zimmern und direktem Anschluss an die Erlebnis-Therme ein beliebtes Urlaubsziel darstellt. Wasserattraktionen auf über 1.000 m² begeistern Gäste jeder Altersstufe. EZ-Zuschlag € 30,00 / Person und Nacht. Die kinderfreie Sauna-Landschaft mit 7 Wärmequellen, einem Saunagarten auf 12.000 m², dem separaten Sauna-Eingang und eigenen Thermalbecken stellt für Ruhesuchende den perfekten Kontrast zur lebhaften Therme dar. –

192

• 3 Nächte inkl. herrlichem Frühstücksbuffet • 1 Thermeneintritt nach Wahl (Heiltherme Bad Waltersdorf, H2O Therme Sebersdorf, Familientherme Stegersbach) • 1 Teilkörpermassage (25 min.) im Haus

3 Nächte € ab

132,–

Pro Person im DZ, im EZ ab € 156,– gültig von 25.12.2012 bis 18.12.2013

Familien-Zauber Baby Hotel Gasthof Restaurant Erhardt««« • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kinderbuffet • geschmackvolles Abendbuffet sowie Kinderbuffet und Baby-Menükarte, außerdem Fruchtsäfte aus der Schankanlage im Hotel-Restaurant • Eintritt in die Erlebnis-Therme für die ganze Familie • spaßgeladenes Animationsprogramm für Kinder und Eltern (täglich) • zusätzlich ein Mittagsgericht mit Salat und ein Softdrink im Thermen-Restaurant

2 Nächte € ab

182,30

8271 Bad Waltersdorf, Nr. 99 Tel.: 03333 - 2275, Fax: 03333 - 2275-3, info@gasthof-erhardt.at, www.gasthof-erhardt.at Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Neben einer umfangreichen à la carte Speisekarte gibt es auch mehrere Menüs zur Auswahl, hausgemachte Mehlspeisen, ganzjährig saisonale Gourmetwochen, Feste und Veranstaltungen bis zu 100 Personen möglich. 16 Komfortzimmer mit Telefon, Safe, Föhn, Sat TV, mit großen Flachbildschirmen, gratis W-LAN Internetanschluss, teilweise mit Balkon, wohltuende Massagen möglich, kein Einbettzimmerzuschlag, Kinderermäßigung, schöner, ruhiger und 2011 der Flora mit Gold preisgekrönter Blumensitzgarten, Gartenlaube, Liegewiese, Kinderspielplatz, hauseigene Parkplätze. Direkt vor unserem Haus gibt es Anschlusswege zu markierten Rad- und Wanderrouten die durch waldreiche, verkehrsarme Naturlandschaften führen.

für 3 Personen pro Nacht (2 Erw. + 1 Kind 0 - 1,9 Jahre im Zimmer der Eltern); gültig bis 30.04.2013

Panoramahof Ziegler««««

3

E

8271 Bad Waltersdorf, Am Sonntagsberg 93 Tel.: 03333 - 2480, Fax: 03333 - 2480-4, hotel@panoramahof.at, www.panoramahof.at Erstklassiges, komfortables, familiäres Haus in schöner Lage mit herrlichem Panoramablick ins „Thermenland Steiermark“. Zimmer mit allem Komfort ausgestattet, finnische Dampfsauna, Infrarotsauna u. Solarium, Café-Restaurant im Haus. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges großzügiges Frühstücksbuffet, regionale Speisen und Schmankerlabende, HP-Menüwahl, schöne Gartenterrasse, Liegewiese, Bademantelverleih, Bahnabholung, Radeinstellplätze und hauseigene Parkplätze. Ideale Lage: die Therme Bad Waltersdorf 600 m Fußweg, die H2O Therme und der Golfplatz sind 1.500 m entfernt. Ganzjährige Top-Angebote und Pauschalen.

4

24

13

2

12

4

Genuss Arragement

2 Nächte €

124,-

gültig im Jahr 2013

Hotel Garni Kepperhof«««

1

E

8271 Wagerberg, Leitersdorfweg 87 Tel.: 03333 - 3550, Fax: 03333 - 2153, office@kepper.at, www.kepper.at

N ab € 27,– NF ab € 32,– – –

Familiäre Frühstückspension, auf der Sonnenseite von Bad Waltersdorf gelegen. Erstklassige Komfortzimmer und Appartements mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, Minibar sowie Balkon oder Terrasse, reichhaltiges Frühstücksbuffet, gratis Gästeabholung vom Bahnhof, gratis Fahrradverleih, gemütliche Gartenlaube, Bankomat. Ganzjährig Pauschalangebote buchbar.

BAD WALTERSDORF

1

8271 Bad Waltersdorf, Am Sonntagsberg 39 Tel.: 0664 - 73 577 559, info@gaestehaus-fiedler.at, www.gaestehaus-fiedler.at

NF ab € 33,– HP ab € 43,– – –

• 2 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet • ein 5gängiges Schmankerl-Abendmenü • ein Thermeneintritt

NF ab € 34,– HP ab € 46,– – –

Gästehaus Fiedler««««

48

E

2

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Eine familiäre und ruhige Frühstückspension der gehobenen Mittelklasse (ausgezeichnet mit 3 Sternen der Hotelkategorie „Garni“), gelegen am Wagerberg, umgeben von Äckern, Wiesen und Wäldern sowie den urigen Buschenschänken und Heurigen, die Sie bequem zu Fuß erreichen können. Entfernung zur Heiltherme: 700 m. Unsere Komfortzimmer sind mit DU/WC oder Bad/WC, Balkon oder Terrasse, Radio, Sat-TV, gratis W-LAN, Minibar, Föhn und Zimmersafe ausgestattet. Überdachter Parkplatz, Mehrzweckraum, gemütliche Gartenlaube, Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, gratis Fahrradverleih, gratis Gästeabholung vom Bahnhof Bad Waltersdorf, Kinderermäßigung.

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

NF ab € 30,– – – – –

10

1

BAD WALTERSDORF

49


Bad Waltersdorf | Buch bei Hartberg | St. Magdalena | Sebersdorf Familie Artinger

GENUSS

3

PLUS

8271 Bad Waltersdorf, Schmiedböck 49 Tel.: 03333 - 2421, uab_artinger@aon.at Genießen Sie unbeschwerte Tage in unserem Haus umgeben von sanften, sonnigen Schmiedböcker Hügeln, herrlich grünen Wiesen und alten Obstbäumen. Zimmer mit Sat-TV, Frühstücksbuffet, Liegewiese, Spielraum besonders für Regentage, Kinderermäßigung, verschiedene Kleintiere.

NF € 23,– bis € 25,– – – – –

Troadkast´n Familie Friedrich

GENUSS

1 FH € 90,– – –

Honigmond im Troadkast´n – himmlische Tage in einer stilvollen Herberge! Inmitten des sanften oststeirischen Hügellandes verbindet dieses Bauwerk altsteirische Baukultur mit stilvollen, modernen Akzenten – ein Refugium für die Schokoladenseite des Lebens. Im Sommer, wenn die ersten Sonnenstrahlen durch die Lärchenholz gerahmten Fenster scheinen, wachen Sie mit dem Duft von Rosen auf. Im Winter wärmt Sie das Feuer aus dem mit alten Emailkacheln gesetzten Herd. In diesem Sinne heißen wir alle Träumer, Schwärmen und Genießer herzlich willkommen!

– –

E

1

E

PLUS

8274 Buch bei Hartberg, Geiseldorf 60 Tel.: 03333 - 2210, Fax: 03333 - 2210-13, office@familie-friedrich.at, www.wirtshaus-friedrich.at

Thermenlandhotel St. Magdalenahof«««

3

364

8274 St. Magdalena, St. Magdalena 17 Tel.: 03332 - 8114, Fax: 03332 - 8114-73, info@stmagdalenahof.at, www.stmagdalenahof.at Inmitten einer von Vielfalt geprägten Landschaft und dem wohl schönsten Ausblick in der Thermenregion Bad Waltersdorf finden Sie unser von liebevollen Gastgebern geführtes Hotel. Mit großzügigen Wohlfühlzimmern in 3 verschiedenen Kategorien möchten wir Ihnen Ruhe und Gelassenheit vermitteln. Unser junges Küchenteam bereitet Ihnen mit Freude traditionelle, steirische Köstlichkeiten zu. Für Entspannung und Erholung sorgen wir mit verschiedenen Wellnessangeboten, unserem Pool und herrlichen „Plätzen“ innerhalb unserer Hotelanlage.

Zeit zu leben

1

N € 24,– bis € 34,– NF € 29,– bis € 39,– HP € 39,– bis € 49,– VP € 47,– bis € 57,–

2

23

10

4

„Genieße die Sonnenseiten des Lebens“ Um Sie das ganze Jahr über zu verwöhnen, möchten wir Ihnen eine Mischung aus entspannter Wohlfühl-Atmosphäre und kulinarischen Gaumenfreuden bieten, sowie Lebensfreude vermitteln. • • • • • • •

Wahlweise ein Glas Wein, Bier oder Holundersekt als Begrüßung 2 od. 3 Nächte im Sonnenblumenzimmer inkl. Frühstücksbuffet und 4-gängigem Abend – Menü 1 5-gängiges Abend-Dinner mit Weinbegleitung 1 individuelle Massage im Haus (60 min, speziell für SIE oder für IHN) 1 Thermeneintritt (wahlweise Bad Waltersdorf, H2O Therme oder Therme Stegersbach) 1 St. Magdalenahof Genusskorb (Äpfel, geröstete Kürbiskerne, 1 L Apfelsaft aus der Region) Entspannen im hoteleigenen Wellnessbereich (Bademäntel, -schuhe, Saunahandtücher inkl.)

2 Nächte € ab

223,–

Pro Person im DZ, im EZ ab € 233,–, gültig von 01.01.2013 bis 31.12.2013

Wellness Gästehaus Haagen

GENUSS

32

E

8272 Sebersdorf, Großhaide 264 Tel.: 0664 - 9240392, info@haagen.at, www.haagen.at Urlaub á la carte! Unser Gästehaus liegt in ruhiger Lage an der oststeirischen Römerweinstraße. Sie erhalten Eintrittsermäßigungen für die umliegenden Thermen, Tierpark Herberstein, Kletterpark Geier etc. Sie wohnen bei uns in einem eigenen Gästehaus mit Himmelbettzimmern. Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Sie begeistern. Den Gästen steht außerdem noch eine Teebar und ein Obstkorb tagsüber zur Verfügung. Gratis W-LAN. In unserem Danarium und im Hallenbad können Sie so richtig entspannen. Wir freuen uns auf Sie!

50

BAD WALTERSDORF

NF ab € 28,– – – – –

5

Thermenlandgutscheine schenken www.thermenlandgutschein.at 6 Thermen, 27 Hotels, 6 kulinarische Spitzenbetriebe –

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Thermenland Steiermark, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Österreich Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20, internationale Tel.: 0043 3385 - 66 040 info@thermenland.at, www.thermenland.at


Schenken Sie das Kostbarste. Zeit zu leben.

Thermenland-Gutschein Mit den Thermenlandgutscheinen verschenken Sie echte Wohlfühl-Zeit in den sechs Thermen, 27 Hotels der 4- und 5-Sterne Kategorie und sechs kulinarischen Spitzenbetrieben. Neu: Online-Thermenlandgutschein zum Selbstausdrucken! www.thermenlandgutschein.at

Das Thermenland Steiermark auf einen Blick

Geschenkbox Bestehend aus einem STYRIA SAMBUCUS Holunder Massage- und Körperöl (125 ml), einem Duschtuch und einer Zotter-Schokolade. € 35,–

Bestellen Sie kostenlos unsere Broschüren:

ori Bahad abak ed. B Dr. m

52

WERBEMITTEL

Ausflugszieleführer „Augenschmaus“ Das Thermenland Steiermark macht Lust auf die Erkundung der Region. Burgen & Schlösser, Museen, Gaumenfreuden, Naturerlebnisse & mehr.

Genussradeln Broschüre und Karte 14 Radtouren rund ums Thema Genuss, mit Streckenbeschreibung, Charakteristik usw.

GenussCard Informationsbroschüre In dieser Broschüre finden Sie alle Ausflugsziele, die Ihnen mit der neuen GenussCard von 1. März bis 31. Oktober ohne Aufpreis zur Verfügung stehen.

Apfel- und Holunderfibel In den beiden Fibeln sind die gesundheitliche Wirkung, Volkswissen, Rezepte und kulinarische Anbieter präsentiert.

Pflegendes Massage- und Körperöl aus hochwertigen, kontrolliert biologischen Pflanzenölen und natürlichen ätherischen Ölen. 125 ml € 25,40

ri hado bak Ba ed. Ba Dr. m

Echt*Zeit Magazin Im Magazin Echt*Zeit lesen Sie spannende und informative Geschichten rund um Wohlfühlen, Kulinarium, Land & Leute. Kostenloses Abo möglich. 2 x jährlich

alance r in B Körpe Mein

Naturkosmetik STYRIA SAMBUCUS

Mein Körper in Balance

r örpe K n i Me lance in Ba Die

fen n Stu siebe

6%

'3 2,!

Gleic zum

(!5

h-Ge

%2 3 $

Mit dem 7-Stufen-Konzept von Dr. med. Babak Bahadori erreichen Sie Ihr Gleichgewicht und finden wieder Zeit zu leben. Der ganzheitliche Ansatz reduziert nachhaltig Gewicht und fördert gleichzeitig Genuss und Lebensqualität. € 14,90

t wich

: _2

4% 7:31 09 12:2 06.10.20

Uhr

Informationen & Bestellungen: Thermenland Steiermark, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20 info@thermenland.at, www.thermenland.at

GESCHENKIDEEN

53


So schnell sind Sie im Thermenland Steiermark

Mit dem PKW Entfernungen in das Thermenland Steiermark: von Wien ca. 170 km von Graz ca. 65 km von Linz ca. 280 km von Salzburg ca. 350 km von Udine ca. 350 km von München ca. 490 km Mietwagen Erkunden Sie die Region im kostengünstigen Mietwagen für € 39,– pro Tag oder ab € 149,– für 5-7 Tage inkl. Versicherung, unbegrenzter Kilometer. Buchbar bei: www.weekrent.com

Mit der Bahn Tägliche Direktverbindungen Graz/Wien - Bad Waltersdorf/Bad Blumau/ Fürstenfeld Bregenz/Innsbruck - Graz (auch Autoreisezüge) Infos: www.oebb.at

Shuttledienst Flughafen/Bahnhof Graz Vom Flughafen bzw. auch vom Hauptbahnhof Graz für nur € 25,– pro Person und Fahrt in die sechs Thermenorte. Transfer mind. 4 Tage vor Anreise beim Vermieter bestellen. Der Shuttle-Dienst wird in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr durchgeführt.

Flugverbindungen von / nach Graz www.flughafen-graz.at aus Berlin: www.airberlin.com aus Düsseldorf, Stuttgart, Wien: www.aua.com aus Friedrichshafen, Zürich: www.intersky.biz aus Frankfurt, München: www.lufthansa.com

Mit dem Bus Busverbindung Linz – Graz www.westbus.at

Zeichenerklärung

GENUSS

Einzelzimmer

GENUSS

Doppelzimmer Mehrbettzimmer Appartement/Ferienwohnung/Suite Kinderfreundlicher Betrieb mit entsprechender Einrichtung

PLUS

Partner der Genusscard, www.genusscard.at Partner der GenussCard und zusätzlich ab einem Aufenthalt von drei Nächten einen Thermeneintritt ab 16.00 Uhr, einmal pro Aufenthalt in einer von vier Thermen. Parktherme Bad Radkersburg, life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad Gleichenberg, Heiltherme Bad Waltersdorf, H2O Hotel-Therme-Resort, www.genusscard.at Gütesiegel „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“: Ferienbauernhof mit komfortabler, gediegener Ausstattung und erweitertem Angebot.

Behindertengerechter Betrieb mit rollstuhlgerechtem Zimmer Gütesiegel „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“: Ferienbauernhof mit komfortabler Ausstattung und sehr gutem Angebot.

Fahrradverleih im Haus Mitnahme von Hunden/Haustieren erlaubt

Gütesiegel „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“: Ferienbauernhof mit zweckmäßiger Ausstattung und gutem Angebot.

Seminarmöglichkeiten

N NF HP VP AI FW

Nächtigung

EFI HS

Wir sprechen diese Sprachen: E = Englisch, F = Französisch, I = Italienisch, H = Ungarisch, Slo = Slowenisch, RU = Russisch, HL = Holländisch, SP = Spanisch, UK = Ukrainisch

RU HL SP UK

Vereinigung der qualitativ hochwertigsten Privatzimmer und Frühstückspensionen

Nächtigung mit Frühstück Halbpension

1 bis 5 Kristalle: Qualitätsauszeichnung der Privatzimmervermieter mit höchstem Komfort nach strengen Kriterien.

Vollpension All Inclusive Ferienwohnung

Hotel Übernachtung nur mit Frühstück. Kleine Hotels ohne GARNI Verpflegungsbetrieb werden Hotel garni genannt.

Urlaub am Bauernhof Best Health Austria: Staatlich anerkanntes Qualitätsgütezeichen für Gesundheitstourismus P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

Partner Thermenlandgutschein, www.thermenlandgutschein.at

Grüne Küche: Diese Auszeichnung wird an Betriebe verliehen, die regionale, gesunde Speisen aus der „Österreichischen Naturküche“ anbieten. Grüne Haube: Garantiert hervorragende Leistungen aus der österreichischen Naturküche. Die wichtigsten Schwerpunkte sind die Verwendung regionaler, bevorzugt biologisch erzeugter Lebensmittel sowie deren frische, schonende und naturbelassene Zubereitung unter dem Gesichtspunkt der Vollwertigkeit. Der Gault Millau Guide ist einer der einflussreichsten Restaurantführer Österreichs und bewertet seit über 20 Jahren Restaurants und Hotels (maximal 3 Hauben).

Hinweis auf das Meldegesetz Laut Bundesgesetzblatt Nr. 30/1974, § 4 Abs. 1 und 2, ist jeder Gast verpflichtet, sich innerhalb von 48 Stunden anzumelden. Dazu liegt in allen Betrieben ein Meldeformular auf, welches vom Gast auszufüllen ist. Dieses Meldeformular ist sodann umgehend vom Unterkunftsgeber beim Gemeindeamt (Meldebehörde) abzugeben.

54

ZEICHENERKLÄRUNG | ANREISE

Internat. Telefonvorwahl Preise: Die Preise sind Basispreise, in Euro und grundsätzlich pro Person und Tag angegeben. Alle Angaben in dieser Broschüre wurden nach bestem Wissen gesammelt und wiedergegeben. Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir dennoch keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben übernehmen können. Reservierung: Für Buchungen wenden Sie sich bitte direkt an den Zimmervermieter Ihrer Wahl.

Die internationale Telefonvorwahl für Österreich: 0043 Bei einem Anruf aus dem Ausland entfällt die „0“ bei der Vorwahl: Beispiel: 0043 3385 - 66 040

ÜBERSICHTSKARTE

55


Praha Praha

Stuttgart Stuttgart

Thermenland Steiermark Bozen/Bolzano

Ve n e z i a

Ljubljana

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS

Thermenland Steiermark Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Österreich Tel.: 03385 - 66 040, Fax: 03385 - 66 040-20 Internationale Tel.: 0043 3385 - 66 040 info@thermenland.at www.thermenland.at

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Thermenland Steiermark, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf Österreich; Konzept und Gestaltung: spreitzer and friends, Graz; Druck: Styria Print GmbH, Gratkorn; Kartografie: geoinfo, Graz; Fotos: Thermenland Steiermark, Harald Eisenberger, Josef Lederer, TV Bad Radkersburg, Parktherme Bad Radkersburg, Radkersburger Teich- und Hügelland, life medicine RESORT Bad Gleichenberg, TV Feldbach, TV Loipersdorf, Therme Loipersdorf, Graz Tourismus, TV Fürstenfeld, TV Bad Blumau, Rogner Bad Blumau, Bad Gleichenberg Tourismus, Heiltherme Bad Waltersdorf, Maxum, H2O Hotel-Therme-Resort, Gölles Schnapsbrennerei & Essigmanufaktur, Zotter Schokoladen Manufaktur, Vulcano Schinkenmanufaktur, Thermengolfanlage Loipersdorf, Hotels und Partner vom Thermenland Steiermark, Steiermark Tourismus/Reinhard Lamm, Bernhard Bergmann, Weltmaschine, Labonca Biohof, Steiermärkische Landesbahnen, Berghofer Getreide- und Ölmühle, Tierwelt und Gartenschloss Herberstein, Haus des Apfels, Sulamith Garten, Landeszeughaus


bvz2011_1611_01scr_p_2012_12_4_14_51