Page 1

Urlaubsideen 2011 aus dem Steirischen Thermenland

www.thermenland.at


Willkommen im Steirischen Thermenland!

Zeit zu leben

Zeit ist kostbar.

Zeit zu leben

Steirische Echt-Zeit auch unvergesslich.

Gönnen Sie sich Zeit zu leben! Im Steirischen Thermenland setzen wir auf echte Aus-Zeit: Nehmen Sie sich Zeit zum Wohlfühlen im Thermalwasser oder bei einer Massage, Genuss-Zeit bei Kürbis, Wein & Co. und genießen Sie sportliche Stunden beim Radeln oder Wandern.

Das Steirische Thermenland, die sonnige Region im Südosten der Steiermark, ist reich an Naturschätzen. Heilkräftiges, warmes Thermalwasser sprudelt aus der Erde. Leuchtende Kürbisfelder, Obst und Weingärten bilden die abwechslungsreiche Kulisse für erholsame und genussreiche Aus-Zeiten.

Über die Region

2-3

Zeit zum Genießen

4-5

Zeit für Bewegung

6

Echter Augenschmaus

7

Bad Radkersburg Thermenlandguschein Radkersburger Teich- und Hügelland Kulturveranstaltungen Bad Gleichenberg Feldbach Feste & kulinarische Veranstaltungen Loipersdorf Tagungen & Seminare Fürstenfeld Landlust Bad Blumau Sportveranstaltungen Bad Waltersdorf Camping

steirisches Thermenland

12 14 - 15

Zeit zum Genießen

15 16 - 21 22 - 25 25 26 - 31

Bei einer kulinarischen Entdeckungsreise schmecken Sie sich durch echtes steirisches Kürbiskernöl, würzigen Vulcanoschinken, edlen Essig und Schnaps, hausgemachte Marmelade, selbst gebackenes Brot und handgeschöpfte Schokolade. Zubereitet und aufgetischt mit ganz viel Liebe.

31 32 - 33 33 34 - 37 37 38 - 42 42 42 - 43

Sebersdorf

44 - 45

Zeichenerklärung, Übersichtskarte

Eintauchen und Aufleben im warmen, heilkräftigen Thermalwasser! Es spendet Wohlbefinden und bringt die Lebensenergien zum Fließen. Unser Thermalwasser ist die Quelle zu Schönheit, Kraft und innerer Balance. Es sprudelt aus einer Tiefe von bis zu 3.000 Metern in unsere sechs Thermen, wovon jede ihren individuellen Charakter mit besonderen Schwerpunkten hat.

8 - 12

Streicheleinheiten aus der Natur Prospektbestellung 2

Zeit zum Wohlfühlen

45 46 - 47

Zeit für Bewegung Lust, die wunderbare Natur zu erkunden? Rein in die Wanderschuhe oder rauf aufs Fahrrad: auf den 14 Genussradeltouren kommt neben dem Sportlichen der Genuss garantiert nicht zu kurz!

steirisches Thermenland

3


So schmeckt die Steiermark

Dunkelgrün, nach Nüssen duftend und intensiv im Geschmack eroberte das „Steirische Kürbiskernöl“ in den letzten Jahren die internationale Spezialitäten-Küche. Dieses kulinarische „i-Tüpferl“ verfeinert © Steiermark Tourismus/Harry Schiffer

Salate, Suppen, Haupt- und Nachspeisen – und ist dabei noch besonders gesund!

Zeit zum Genießen Wir laden Sie zur Genuss-Zeit im Steirischen Thermenland ein. Deutschlands Fernsehkoch Johann Lafer, ein gebürtiger Steirer, schwört auf die Köstlichkeiten seiner Heimat. Der ausgezeichnete Steirische Wein und das echte Steirische Kürbiskernöl haben es nicht nur dem Meisterkoch angetan. Sanfte Hügel, mildes Klima, fruchtbarer Boden – das Steirische Thermenland ist ein Paradies für Weißweinspezialisten. Entlang der vier Weinstraßen locken zahlreiche Vinotheken und Weingüter zur Verkostung - wie etwa die „Gesamtsteirische Vinothek“ in St. Anna am Aigen. Gemütlich und echt steirisch sind die Buschenschenken. In diesen geselligen Weinlokalen tankt man Kraft bei regionalen Spezialitäten wie der „Brettljause“. Dazu werden ausgezeichnete, selbst produzierte Weine und Säfte kredenzt.

Edel und fruchtig Was die Obstgärten an aromatischen Früchten erbringen, das erfährt in der Obstbrennerei und Essigmanufaktur von Alois Gölles eine Verdichtung bis zur Quintessenz. Nach der aufwendigsten Art doppelt destilliert oder zu feinstem Essig vergoren. In Fässern oder Glasballons bis zur vollkommenen Harmonie gereift. www.goelles.at 4

Zeit zum GenieSSen

Schokoholics aufgepasst! Süßer Höhepunkt jeder kulinarischen Reise durch das Steirische Thermenland ist die Verkostung der handgeschöpften Schokoladekreationen aus der Manufaktur Zotter. Schlemmen Sie sich durch das „Schokoladen-Theater“ und lassen Sie sich überraschen…. www.zotter.at

Genuss-Tipp gefällig? Profunde Prosciutto-Kenner wie die Italiener schwärmen vom Vulcanoschinken und Mangalitzaspeck, die zu den kulinarischen Spezialitäten im Steirischen Thermenland zählen. www.vulcano.at Zeit zum GenieSSen

5


Zeit für Bewegung

„Genussradeln“ steht im Steirischen Thermenland für die wohltuende Kombination von Wohlfühlen, Genuss und Bewegung.

Echter Augenschmaus

Graz – Landeshauptstadt der Steiermark GENUSS RADELN

Die erste Genuss Hauptstadt Österreichs überrascht mit einem spannenden architektonischen Mix aus Geschichte (Domkirche, Franziskanerkloster) und Moderne (Kunsthaus und Murinsel). Kaum eine andere Stadt bietet so viel Abwechslung auf so engem Raum und das sonnige Flair des Südens als genussvolle Zugabe: Versteckte Innenhöfe neben futuristischer Architektur, bunte Bauernmärkte, kulinarische Leckerbissen an jeder Ecke.

Und das Beste? Das Radwegenetz des Steirischen Thermenlandes lockt mit über 3.000 Genuss-Kilometern! Die lohnendsten Strecken sind Genussradel-Routen wie etwa die „Gaumenfreuden“-Tour, die „Lucullus“-Tour oder die „Murauen“Tour. Es geht übers sanfte Hügelland vorbei am Wein-Schloss Kapfenstein, der imposanten Riegersburg und zu den Stätten des Genusses. Die regionalen Schätze, die in der malerischen Landschaft wachsen und gedeihen, begleiten Sie auf Ihrer Fahrt. Der umfangreiche Genussradel-Führer gibt Auskunft über Dauer und Schwierigkeitsgrad der 14 Routen von 13 bis 148 km Länge. Je nach Lust und Kondition findet jeder „seine“ Genussradel-Route. www.thermenland.at/genussradeln

Der Uhrturm ist das Wahrzeichen der steirischen Landeshauptstadt Graz.

Graz Tourismus Herrengasse 16, 8010 Graz Tel.: 0316 – 8075-0 www.graztourismus.at Kunsthaus Graz

Die frühlingshaften Temperaturen locken bereits im März alle Golfbegeisterten zum Abschlag.

Weltmaschine

Die fünf abwechslungsreichen Golfplätze – Golfplatz Bad Waltersdorf, Thermengolfanlage Loipersdorf, Golfplatz Bad Gleichenberg, Traminergolfplatz Klöch und Golfclub Gut Freiberg – lassen jedes Golfer-Herz höher schlagen. Viele Vorteile genießt der Golfer mit der Steiermark Golf Card zu drei oder fünf Greenfees. www.thermenland.at/golf

23 Jahre lang werkte der oststeirische Bauer Franz Gsellmann an der Verwirklichung seines Traumes. Gewaltig, laut und bizarr ist das Ergebnis, ein unermüdliches Konstrukt, dessen wahrer Sinn ein Rätsel bleiben wird. Die Maschine bewegt sich, sie leuchtet, rattert und pfeift. Es ist keine logische Maschine, und doch ist das Zusammenwirken der Einzelteile und Lichteffekte der Ausdruck 23-jährigen Suchens und Findens von intuitiven Zusammenhängen. Heute gilt das Lebenswerk Gsellmanns als einzigartiges Kunstwerk. www.weltmaschine.at Weltmaschine

6

Per Pedes oder hoch in der Luft

Ausstellungen

Ebenso sind Nordic Walker und Genuss-Wanderer im Steirischen Thermenland richtig. Sie erkunden auf dem „Weinweg der Sinne“ oder „Auf den Spuren der Vulkane“ die prachtvolle Landschaft. Und wer die Schönheiten der Region lieber von oben betrachtet, gleitet mit einem Heißluftballon durch die Lüfte.

Riegersburg April bis Oktober: Sagenhafte Riegersburg – Legendäre Frauen und Hexenmuseum Schloss Kornberg März – April: Osterausstellung November – Dezember: Weihnachtsausstellung

Zeit für Bewegung

Echter Augenschmaus Riegersburg

7


Bad Radkersburg bewegt

Ganz im Süden des Steirischen Thermenlandes liegt Bad Radkersburg. Stolz verweisen die Bewohner auf die vielen Sonnenstunden, die man hier auf vielfältige Weise genießt: Beim Radfahren, beim Spaziergang durch den Stadtpark oder beim Bummel durch die Altstadt. Die prächtigen Fassaden und historischen Arkadenhöfe erzählen von der über 700jährigen Geschichte. „Vergangenheit“ harmoniert hier mit moderner Architektur wie das neu eröffnete Congresszentrum ZEHNERHAUS – ein multifunktionales Seminar- und Kulturzentrum – zeigt.

Parktherme Bad Radkersburg Genießen – Entspannen – Bewegen ...

Eine Stadt, die verzaubert.

Grenzenloses Genussradeln

... eine Therme, die bewegt.

Das mediterrane Klima ist ideal für eine lange Radsaison von Anfang April bis in den Spätherbst. Hunderte bestens ausgeschilderte Radkilometer machen Lust das Land rundum zu „erradeln“. Von Bad Radkersburg geht es beispielsweise auf der „Murauen-Tour“ durch die zweitgrößte Aulandschaft Österreichs bis nach Slowenien. Der grenzenlose Radweg führt vorbei an Kürbisfeldern und durch kleine Ortschaften. Bei der Orientierung helfen Radkarten, Radbetreuer oder GPS.

Entspannende, heiße und gesunde Thermalquellen und die vielen Sonnenstunden mehr als anderswo garantieren ein Rundum-Wohlfühlen. Genießen – Entspannen und Bewegen, das trifft die wesentlichen Vorzüge der Parktherme Bad Radkersburg auf den Punkt. Das ganzjährig temperierte 50 m-Sportbecken ist einzigartig in Österreich und die großzügige Parkanlage eröffnet dem Gast viele Möglichkeiten, seine individuelle Ruheoase zu finden. Kostenlos angebotene Aktiv- und Vitalprogramme und geführte Lauf- und Nordic Walking-Einheiten sorgen für ausgewogene, gesunde Bewegung. Besonderes Wohlbefinden garantieren die Sauna.Welt, Massagen und pflegende Behandlungen. Das Ergebnis eines Parkthermentages ist Lebensfreude und eben Genießen – Entspannen – Bewegen für ein vitales, gesundes & glückliches Leben ...

Informationsbüro Bad Radkersburg 8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14 Tel.: 03476-2545, Fax DW 25 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at 8

bad radkersburg

Parktherme Bad Radkersburg 8490 Bad Radkersburg, Alfred Merlini-Allee 7 Tel.: 03476-2677, Fax DW 503 info@parktherme.at, www.parktherme.at

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

bad radkersburg

9


Bad Radkersburg P

Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg 682.eps

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

VON HAUS AUS WOHLFÜHLEN… … komfortable Wohlfühlzimmer, direkter Bademantelgang in die Parktherme, Massagen & besondere Beautyangebote, Tanzabende mit Live-Musik, Tradition und Regionsverbundenheit, kulinarische Highlights. Heiße Quellen, Entspannung in der Sauna- und Wohlfühlwelt der Parktherme Bad Radkersburg mit mehr als 2.620 m² Wasserfläche. Idyllische Aulandschaften und Weinberge, mediterranes Klima, historische Altstadt, wunderschöne Rad- und Wanderwege.

Thermenhotel Radkersburger Hof

32614

E I

G U T S C H E I N

8490 Bad Radkersburg, Thermenstraße 21 Tel.: 03476-41500, Fax: 03476-41500-807, office@vital-hotel.at, www.vital-hotel.at

Bad Radkersburg

NF € 77,- bis € 103,HP € 93,- bis € 119,VP € 100,60 bis € 126,60

33

114

653.eps

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

NF ab € 94,HP ab € 100,VP ab € 117,-

35

39

Bad RADKERSBURG

550,-

NF ab € 70,HP ab € 84,VP ab € 96,-

111

Pro Person im DZ, im EZ ab € 655,-, gültig von 19.12.2010 bis 17.12.2011

7 Übernachtungen inkl. „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü 1 x Cucurbita-Körperpackung – mit steirischer Kürbiskernöl-Power (25 min.) 2 x Heilpeloide Vulcano-Packung für den Rücken – mit Klöcher Vulkangestein (20 min.) 2 x mediterrane Entspannungs-Massage mit lauwarmen Olivenöl (25 min.) Teilnahme am Entspannungs- und Aktivprogramm Entspannen in der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft

Pro Person im DZ und EZ, kein Einzelzimmerzuschlag, gültig von 10.01.2011 bis 19.12.2011

24

E

8490 Bad Radkersburg, Emmenstraße 13, Tel.: 03476-3500-42100, Fax: 03476-3500-42121 sporgasse@badradkersburg.at, www.sporgasse.at

NF € 40,- bis € 45,– – – –

Unser Hotel Garni liegt inmitten der Altstadt von Bad Radkersburg. Individuell gestaltete Zimmer spiegeln die Geschichte des Hauses wider. Ruhen Sie sich im Kaminzimmer, mit offenem Kamin, im ältesten Teil des Hauses mit gotischem Gewölbe aus. Ein romantischer Innenhof mit Brunnen und Blumengarten lädt zum Verweilen und Genießen ein. Mitten in der Altstadt finden Sie einen Ruhepol mit höchstem Standard! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

22

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

10

2413

E

Das Thermenhotel Radkersburger Hof ist ein Gesundheitshotel, das moderne Kurmedizin und gastfreundliches Ambiente harmonisch vereint. Die Kombination unseres Angebotes mit dem mediterranen Klima der romantischen Stadt Bad Radkersburg garantieren einen unvergesslichen Urlaub inmitten von Weinbergen. Neben den üblichen Hoteleinrichtungen bietet unser Haus ein eigenes Therapiezentrum, Thermalhallenbad, Saunalandschaft, Süßwasserfreibecken im Sommer und die „Kurkonditorei“. EZ-Zuschlag 15 Euro/Tag

Hotel zur Alten Sporgasse 684.eps

Auf steirisch-mediterranen Spuren

779,-

R

8490 Bad Radkersburg, Thermenstrsse 22 Tel.: 03476-3560, Fax: 03476-3580, info@radkersburgerhof.at, www.radkersburgerhof.at

7 Nächte € ab 14

E I

G U T S C H E I N

Radkersburgs erste Wohlfühladresse – ein Hotel mit ganz persönlicher Note & Individualität inmitten eines 100-jährigen Naturparks mit Blick auf die Altstadt von Bad Radkersburg. Großzügige, hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft, kompetente Beauty- und Therapieangebote und eine Küche vom Feinsten machen das Haus zu einem der führenden steirischen Gesundheitshotels. Im wunderschönen Hotelgarten – mit einem Pavillon für Massagen im Grünen, einer Lesestube in der Baumkrone, Bachlauf uvm. – fällt es leicht, dem Alltag zu entrinnen!

7 Nächte € ab

E

• 7 Übernachtungen im Nichtraucherzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, Abendessen in Buffetform oder 4 Gang Menüwahl • Bademantel und Badetuch für die Dauer des Aufenthaltes • kostenloser Tiefgaragenplatz pro Zimmer • entspannen im hoteleigenen Thermalhallenbad mit großzügiger Saunalandschaft oder im Sommer im Süßwasserfreibecken mit weitläufiger Liegewiese und Poolbar • tägliches Rahmenprogramm wie Gesundheitsvorträge, Filmeabend, Weinverkostung, Diavortrag, Tanzabend u.v.m.

8490 Bad Radkersburg, Kurhausstraße 5 Tel.: 03476-2571, Fax: 03476-2085-45, res@kip.or.at, www.hotel-im-park.at

• • • • • •

N

7 Übernachtungen im Wohlfühl-Nichtraucherzimmer mit Halbpension. Ideal zum Entspannen und Relaxen, Therapien können zusätzlich vor Ort gebucht werden.

Pro Person im DZ, im EZ ab € 200,-, gültig von 01.01.2011 bis 22.12.2011

Hotel im ParkSuperior 151.eps

T

Entspannungswoche

3 Urlaubstage / 2 ÜN inkl. herrliches Frühstücksbuffet Feinschmecker-Halbpension in den Parkthermen-Restaurants Cappuccino & Kuchenbuffet am Nachmittag im Vitalhotel freie Tageseintritte in die Parktherme & Sauna.Welt ¼ l Kürbiskernöl zum Mitnehmen direkter Bademantelgang in die Parktherme

185,-

R

G U T S C H E I N

17

Entspannen & Genießen

2 Nächte € ab

A

THERMENLAND

Vita Est edition • • • • • • •

P

2

11

Therme & Sonne Zeit zum Genießen • • • •

2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 3 Parkthermeneintritte 1 Rückenmassage 3 x Vitalsonne oder 1 x Solarium

2 Nächte €

134,-

Pro Person im DZ, kein EZ-Zuschlag, gültig von 01.01.2011 bis 22.12.2011

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Bad RADKERSBURG

11


Klöch | Tieschen Hotel Domittner - Restaurant Klöcherhof

23614

E H

8493 Klöch, Klöch 4 Tel.: 03475-2206, Fax: 03475-2206-4, kloecherhof@aon.at, www.kloecherhof.at

166.eps

NF ab € 37,– HP ab € 42,50 – –

Entdecken Sie unsere Ferienwelt inmitten des Klöcher Weinlandes! Unser Familienbetrieb liegt nur 10 km von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Hier können Sie Komfort, Gemütlichkeit und die kulinarische Kultur der Region in all ihrer Vilefalt genießen. Wellnessbereich, Freischwimmbad, Gästelift, Gastgarten mit Spielplatz, Spielzimmer, Radverleih, hauseigener Weinbaubetrieb, Golfpartnerbetrieb – Traminer- Golf-Klöch! Wir freuen uns auf Sie! 3

19

4

Schenken Sie das Kostbarste. Zeit zu leben. Echte Wohlfühl-Zeit in unseren

Thermen und Thermenhotels verschenken Sie mit den

Ferienwohnungen Urbanitsch 8493 Klöch, Klöch 128 Tel.: 03475-7270, 0664-5575156, info@urbanitsch.at, www.urbanitsch.at

654.eps

3

E

Unser Haus befindet sich etwa 5 Gehminuten vom Ortszentrum Klöch entfernt und eignet sich besonders für Ruhesuchende. Lassen Sie die Seele baumeln und erholen Sie sich in unseren komfortablen Ferienwohnungen, ausgestattet mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Dusche/WC und großzügigem Balkon. Unseren Gästen steht auch der Garten mit Weinlaube zum Entspannen zur Verfügung, unsere kleinen Besucher können sich auf dem hauseigenen Spielplatz austoben. Die Umgebung eignet sich besonders für Radtouren und Wanderungen. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Urbanitsch!

N € 15,50 bis € 17,– – – –

JUFA Tieschen

im warmen Thermalwasser und Kraft tanken im Verwöhnbereich.

3

2346

E

8355 Tieschen, Patzen 90 Tel.: 05-7083-410, Fax: 05-7083-411, tieschen@jufa.at , www.jufa.at

166.eps

Thermenlandgutscheinen: Aufleben

NF ab € 30,50 HP ab € 39,80 VP ab € 49,10

Land-er-Leben in der Steiermark. Das JUFA Gästehaus Tieschen öffnete im Sommer 2009 inmitten der steirischen Thermen- und Weinregion seine Pforten. Mit einem völlig neuen Programm und einer überraschend anderen „Art“ von Urlaub. Nach dem Motto „Land-er-Leben“ fügen sich die Gäste in den Kreislauf des Landalltags – in seiner ganzen Natürlichkeit. Mit keltischem Baumhoroskop, Fun-Court, Streichelzoo, Gemüse- & Kräutergarten, Streuobstwiese, Steinofensauna uvm.! Spezielle Angebote für Familien, Individualreisende und Gruppen.

Die perfekte Geschenkergänzung ist die Thermenland-Geschenkbox, bestehend aus einem STYRIA SAMBUCUS

4

28

Holundermassage- und körperöl, einem

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Duschtuch und einer Zotterschokolade für € 35,–.

Mein Körper in Balance

Dr. med. Babak Bahadori

Mein Körper in Balance

Dr. med. Babak Bahadori

7 Stufen zum Gleichgewicht Autor: Dr. med. Babak Bahadori Herausgeber: Steirisches Thermenland

Mein Körper in Balance

Die sieben Stufen zum Gleich-Gewicht

VERLAGSHAUS

DER

ÄRZTE 06.10.2009 12:27:31 Uhr

12

Bad RADKERSBURG

Mit dem von Dr. med. Babak Bahadori speziell entwickelten „Sieben-Stufen-Konzept“ erreichen Sie Ihr persönliches Gleichgewicht und finden wieder Zeit zu leben. Der ganzheitliche Ansatz mit den Elementen Biorhythmus, Bewegung, Stoffwechsel, Ernährung, Wasser, Alltagsoptimierung und Entspannung reduziert erfolgreich und nachhaltig Körpergewicht und fördert gleichzeitig Genuss und Lebensqualität. Preis: € 14,90 Bestellung beim Steirischen Thermenland Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Tel.: 03385 - 66 040, info@thermenland.at oder online auf www.thermenland.at/shop

Die Thermenlandgutscheine können nach Lust und Laune für Thermeneintritte, kulinarische Genüsse und einen entspannenden Urlaub eingelöst werden. Und es bleibt noch genügend Vital-Zeit. Bei erholsamen Rundwanderungen durch die Weinberge und Obstgärten. Wer lieber in die Pedale tritt, radelt auf den Genussradeltouren durchs Steirische Thermenland. Zeit zum Genießen gehört dazu. Zur Rast locken zahlreiche urige Buschenschenken, Weingasthöfe und Gourmetlokale. Mit Thermenlandgutscheinen im Wert von € 50,– und € 100,– schenken Sie echte Wohlfühl-Zeit in den sechs Thermen, 25 Thermenhotels der 4- und 5-Sterne-Kategorie und sechs kulinarischen Spitzenbetrieben wie der Zotter Schokoladenmanufaktur oder dem Schnaps- und Essigproduzenten Gölles. Alle Infos zu den Gutscheinen erhalten Sie auf www.thermenland.at oder telefonisch unter 03385 - 66 040. Thermenlandgutschein

13


Mureck

Radkersburger Teich- und Hügelland

Gasthof-Pension Röck 591.eps

3641

8480 Mureck, Gemeinde Gosdorf, Misselsdorf 40 Tel.: 03472-2292, Fax: 03472-2292-5, info@roecksee.at, www.roecksee.at Inmitten unserer wunderschönen Aulandschaft, liegt unser Gasthof mit direktem Zugang zum Röcksee. Durch die Morgensonne geweckt, nach einem ausgiebigen Frühstück an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet ist man gut vorbereitet auf einen Ausflug in die Murauen, mit dem Rad oder als Wandersmann kann man die wunderschöne Landschaft erkunden und genießen. Weiters Faulenzen, Sonnenliegen, Schwimmen, Fischen, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Radfahren, direkt neben Radweg R2, Fahrradgarage. Unser Gasthof hat ganztägig geöffnet und bietet ein Speisenangebot mit kräftiger Hausmannskost und regionaler Küche. Ebenso sind hausgemachte Mehlspeisen und Eis eine Selbstverständlichkeit.

NF € 27,– bis € 33,– – – – –

21

7

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Stille Teiche, in denen sich der Himmel spiegelt. Grüne Hügelketten, die mit langen

Kulturveranstaltungen 2011 im Steirischen Thermenland

Reihen von Weinstöcken geschmückt sind. Genießen mit Gaumen und Augen.

Genuss am Fluss.

Murecker Schiffsmühle

Eins mit der Natur Ein malerisches, fruchtbares Land, von der Sonne verwöhnt. Wasser, Wein und sanfte Wellen prägen das Gesicht der Tourismuskleinregion Radkersburger Teichund Hügelland. Hier wird das Brauchtum gepflegt und das Landleb´n genossen. Kürbiskernöl und Wein sind nur einige der Köstlichkeiten aus dieser Region. Mit weiteren typischen Gaumenfreuden locken nette Buschenschenken und Gastwirte.

Tourismuskleinregion Radkersburger Teich- und Hügelland im Steirischen Thermenland 8482 Gosdorf 180 Tel.: 03472 – 3459-3, Fax: 03472 – 3459-4 office@teichundhuegelland.at, www.teichundhuegelland.at 14

Radkersburger Teich- und Hügelland

23. Jänner ORF Frühschoppen von Radio Steiermark

18. Juni Thermen Open Air

Im Kulturhaus Bad Waltersdorf ab 11.00 Uhr mit Moderator Sepp Loibner. Tel: 03333 - 3150

Unterlamm, Tel.: 03155 - 8208

Advent 26. November bis 18. Dezember „Bad Gleichenberg Advent, Advent wia`s früahrer wor“

Schloss Kornberg, www.schlosskornberg.at

mit über 20 Chören aus der Region, Tel.: 03475 - 5070

Die Lichter gehen aus – kein Laut ist zu hören. Riesige Laternen, Feuerschalen und unzählige Kerzen erhellen den Kurplatz, spenden Licht und Wärme. 17 Uhr Kurpark, Kurplatz Bad Gleichenberg. Tel.: 03159 – 2203

13. Mai Konzert „Walzertraum“

Oktober Operettentage

Schloss Kornberg, www.schlosskornberg.at

im historischen Mailandsaal Bad Gleichenberg. Beginn 19 Uhr, Tel.: 03159 – 2203

im Kulturhaus Bad Waltersdorf, Tel.: 03333 - 3150

März bis April Osterausstellung

15. Mai Biedermeierfest im Kurpark Bad Gleichenberg Pferdegespanne rollen vorbei an Damen in bezaubernden Biedermeierkostümen, in der Hand den Sonnenschirm, Beginn 10 Uhr, Tel.: 03159 - 2203

25. Juni Chorfestival 2011 in Klöch

Weihnachtsausstellung

14. Oktober Gsungan & Steirisch gredt Mailandsaal Bad Gleichenberg, Beginn 19 Uhr, Tel.: 03159 - 2203

Adventweg in Bad Blumau Tel.: 03383 - 2377

Advent- und Christkindlmärkte an den Adventwochenenden in Bad Radkersburg, Feldbach und Fürstenfeld

Radkersburger Teich- und Hügelland | Veranstaltungen

15


Bad Gleichenberg

Die Zeit scheint still zu stehen: Romantische Villen aus der Biedermeierzeit zeugen von der langen Geschichte, mächtige Baumgestalten machen den ehrwürdigen Kurpark zu einer Oase der Ruhe.

life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad Gleichenberg

Genuss für alle Sinne …

Einfach losgehen … Sanfte Hügel, saftige Wiesen, grüne Wälder, Obstgärten ... – die Wander- und Spazierwege führen durch eine wahre Bilderbuchlandschaft. Dabei ist es egal, ob die Wanderroute quer durch die Weingärten der Region führt, ob Sie ein Stück des Weges mit der Gleichenberger Bahn, liebevoll als „Dschungelexpress“ bezeichnet, zurücklegen oder ob Sie sich einer begleiteten Tour anschließen.

Bad Gleichenberg Tourismus 8344 Bad Gleichenberg, Obere Brunnenstraße 1 Tel.: 03159 – 2203, Fax: 03159 – 2203-3 info@bad-gleichenberg.at, www.bad-gleichenberg.at 16

Bad Gleichenberg

Eines der schönsten Kurhäuser – da möchte man dauerkuren. Das malerische Hügelland der Südoststeiermark und ein prachtvoller Kurpark aus dem 19. Jahrhundert bilden die Kulisse für das life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad Gleichenberg, eines der schönsten Kurhäuser in Österreich. Zudem bietet der lichtdurchflutete 3.000 m² große Heilbad- und Spabereich mit dem heilenden Thermalwasser eine Oase der Ruhe und Entspannung. Das Kurhaus ist mit seinem Therapiezentrum eine hoch qualifizierte Anlaufstelle für viele Bereiche der Gesundheit. Im Mittelpunkt der Bemühungen stehen stets unsere Kurgäste mit ihren individuell sehr unterschiedlichen Bedürfnissen. Patienten mit Atemwegsund Hauterkrankungen sowie mit Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates erhalten im Therapie­zentrum eine umfassende und nachhaltige Betreuung. Aber auch die gesundheitsorientierte Privatklientel lässt sich hier kurieren und verwöhnen.

life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad Gleichenberg 8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 40 Tel.: 03159 - 2294-0, Fax: 03159 - 2294-4506 office@lifemedicine.com www.lifemedicineresort.com

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

Bad Gleichenberg

17


Bad Gleichenberg life medicine RESORT DAS KURHAUS Bad Gleichenberg 656.eps

P

A

R

T

N

E

R

G U T S C H E I N

8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 33, Tel.: 03159-2294-4001 Fax: 03159-2294-4501, hotel@lifemedicine.com, www.lifemedicineresort.com 4 Sterne Hotel, harmonisch eingebettet in den 175jährigen, 20 ha großen Kurpark. Alle 107 Zimmer sind klimatisiert, luxuriös ausgestattet, Balkon oder Terrasse mit Blick auf den Park. Zudem gesunder Genuss aus unserer Küche. Großzügig angelegter Heilbad- und Saunabereich inklusive Kosmetikinstitut mit Außen- und Innenpool, Whirlpools, Luftliegen, Massagewänden, Schwallduschen und Wärmewänden, finnischer Sauna, Soledampfbad, Infrarotkabine, Kneippbecken, Eisgrotte sowie Ruheräumen mit offenem Kamin. Individuell zusammengestellte therapeutische Pakete mit Schwerpunkt auf Atemwegserkrankungen, Problemen mit dem Stütz- und Bewegungsapparat sowie Neurodermitis und Psoriasis.

NF ab € 78,HP € 88,- bis € 118,VP ab € 98,-

16

Wellnesshotel Allmer

261

E

THERMENLAND

Bad Gleichenberg

91

679.eps

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

3614

E H

G U T S C H E I N

8344 Bad Gleichenberg, Kaiser-Franz-Josef-Straße 12 Tel.: 03159-2367, Fax: 03159-2367-90, info@allmer-hotel.at, www.allmer-hotel.at

NF € 60,- bis € 74,HP € 75,- bis € 89,VP € 85,- bis € 99,-

Erholen Sie sich, verbunden mit der steirischen Gastlichkeit in herrlicher Lage, direkt am historischen Kurpark. Lassen Sie sich bei Massage und Beautyanwendungen verwöhnen und entspannen Sie in unserem Panoramabad, gefüllt mit belebtem Granderwasser, im Sauna/ Dampfbadbereich oder im Laconium. Geführte Wanderungen, Nordic Walking, Wassergymnastik, organisierte Ausflüge und viele interessante Pauschalen erwarten Sie in ungezwungener Atmosphäre.

29

51

5

Allmers gesunde Urlaubstage P

Gartenhotel Gleichenberger Hof - Villa Gleichenberg 680.eps

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

41

E

8344 Bad Gleichenberg, Bergstraße 4 Tel.: 03159-2424, Fax: 03159-2955-6, office@gleichenbergerhof.at, www.gleichenbergerhof.at

NF ab € 68,50 HP ab € 85,VP ab € 99,-

Wohnen mit Flair am Kurpark. Klein - fein - und sehr privat mit nur 25 Zimmern. Keine Busse, keine Tagungen, gesunde Vitalküche aus regionalen Produkten, elegante Entspannungsinsel mit Infrarot Wärmekabine, Kräuterdampfbad, finnischer Sauna, Kneippmöglichkeiten, Massagen, Klafs-Sonnenwiese und gemütlichen Ruheräumen mit Blick in den Kurpark. Das Gartenbad mit komfortablem Inneneinstiegsbecken und wohlig warmen Wasser bietet ein ganzjähriges Badeerlebnis im Freien - exklusiv für Hotelgäste. Wir freuen uns auf Sie, Gerti und Reinhard Kaulfersch. 7

Schlössl-Hotel-Kindl 73.eps

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

N € 68,– bis € 78,– NF € 68,– bis € 78,– HP € 78,- bis € 88,-

1

42

2

8344 Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf 14 Tel.: 03159-2220, Fax: 03159-2220-4, info@legenstein.at, www.legenstein.at

74.eps

2

38

4

614

E

8344 Bad Gleichenberg, Untere Brunnenstraße 36 Tel.: 03159-2241, Fax: 03159-2241-9, thermenhotel@emmaquelle.at, www.emmaquelle.at

N € 47,– NF € 52,– HP € 67,–

Wohnen an erster Stelle – über unseren direkten Verbindungsgang kommen Sie bequem im Bademantel ins Heilbad und Kurhaus Bad Gleichenberg. Wassererlebnisse auf sich zukommen lassen und eintauchen in das wohlige Thermalwasser, oder genießen Sie eine der Verwöhnbehandlungen und Massagen im Haus. Zu jeder Jahreszeit finden Gäste aus nah und fern Erholung, Ruhe und Entspannung in familiärer Atmosphäre mit Herz. Die regionalen Köstlichkeiten werden Ihrem anspruchsvollen Gaumen schmeicheln. Wohnen, entspannen, schlafen und träumen Sie in unseren gemütlichen Hotelzimmern.

NF ab € 63,– HP ab € 70,– VP ab € 80,-

Das kleine aber feine **** familiäre Wohlfühlhotel inmitten der grünen Steiermark überzeugt durch stilvolles Ambiente und entspannte Atmosphäre. Schnüren Sie die Wander-, Lauf- und Golfschuhe - oder schwingen Sie sich aufs Rad. In unserer nahen Umgebung finden Sie unzählige Möglichkeiten, sich aktiv und sportlich zu betätigen. Oder tauchen Sie ein in wohlig warmes Thermalwasser, weg von den täglichen Verpflichtungen und hinein in ein neues, unbeschwertes Lebensgefühl. Durchatmen, entspannen und all das tun, wozu Sie das ganze Jahr nicht Zeit haben.

299,- Pro Person im DZ, EZ-Zuschlag pro Tag € 8,00, gültig von 01.01.2011 bis 01.03.2012

Thermenhotel Emmaquelle

24

Gasthof-Pension Pfeilerhof

32614

E I

G U T S C H E I N

3 oder 4 Übernachtungen (Do bis So oder So bis Do) mit Halbpension 1 x Teilmassage mit Gossendorfer Naturfango 1 x Infrarotheilwärme mit Farblichttherapie 1 x Hydroxeur mit Kräuterzusatz 1 x Entspannung auf der Magnetfeldliege Panoramabad, Sauna, Dampfbad und Laconium, Vitalteebar und Steirische Äpfel

3 oder 4 Nächte €

4

413

8344 Bad Gleichenberg, Bernreitherstraße 34 Tel.: 03159-2332, Fax: 03159-2332-22, info@schloessl-hotel.at, www.schloessl-hotel.at

Hotel Legenstein 65.eps

14

E H

Wellnesshotel in romantischem Schlössl-Ambiente umgeben von Wiesen und Wäldern mit freundlichen und hellen Zimmern und einer umfangreichen Wellnesslandschaft. Beheiztes Erlebnis-Felsen-Hallenbad mit Thermalwasser, integrierter Whirlpoolbank, Jetstream und Wasserfall. Im Sommer zwei Outdoor-Pools, einer davon ist ganzjährig beheizt. Finnische Sauna, Kräuterdampfbad, Sauna-Stadl mit Biosauna, Steinsauna, Infrarot-Gesundheitskabine, Sole-Dampfbad, Beauty Kosmetik-Studio, Fitnessraum, Solarium, Wellnessbar, Ruheraum, 5 Gehminuten zum Thermen- und Gesundheitszentrum, 5-gängiges Feinschmecker-Abendmenü, reichhaltiges Frühstücksbuffet uvm.

• • • • • •

613.eps

3

314

E H

8344 Bad Gleichenberg, Grazer Straße 81 Tel.: 03159-2284, Fax: 03159-2284-90, info@pfeilerhof.at, www.pfeilerhof.at

NF ab € 38,– HP ab € 49,– VP ab € 58,-

Im Pfeilerhof werden Sie sowohl kulinarisch als auch durch die familiäre Atomosphäre eines steirischen Gasthofes verwöhnt! Die Wellnessinsel mit Sauna, Kräuterdampfbad, der Angelteich, die große Liegewiese sowie Fahrräder stehen unseren Gästen gratis zur Verfügung. Massage, Fußpflege und Kosmetik (Moor, Fango, Inhalation, Infrarotheilwärme, Magnetfeld) sind im Haus möglich und schaffen körperliches Wohlbefinden. Organisierte Wanderungen und Ausflüge runden unser Angebot ab.

20

15

34

2

„Ein Stück Steiermark - zum Greifen nah“ Erleben Sie die natürliche und unverfälschte Kraft des Steirischen Thermenlandes.

Feriendomizil Gasthof Scheer

• • • • • • •

8344 Bad Gleichenberg, Haag 15 Tel.: 03159-2310, Fax: 03159-2833, gasthof@scheer-tropper.at, www.scheer-tropper.at

Nächtigungen im gemütlichen Doppelzimmer inkl. Feinschmecker-Halbpension reichhaltiges Frühstücksangebot mit Vitalschmankerl „Kleine kulinarische Reise durch die Region“ in der KostBAR (regionaler Feinkostladen – geöffnet Di-Sa) eine Steirische Kürbiskernbehandlung im warmen Wasser-Schwebebett eine Entspannungsmassage mit Aromaölen eine geführte Wanderung (jeden Mittwoch) unter dem Motto „Die Region erleben“ 1x Knabberkürbiskerne für Daheim

5 Nächte € ab 18

Bad Gleichenberg

394,-

75.eps

N ab € 32,– NF ab € 36,– HP ab € 46,–

Das Feriendomizil - eintauchen ins Freischwimmbad, Aufschlag auf dem Tennissandplatz, wohltuende Wärme in der Saunalandschaft. Lassen Sie sich aus dem Alltag in die Oase der Entspannung mit Verwöhnbehandlungen und Massagen im Haus entführen. Unser traditionsreicher Gasthof mit einem Küchenteam, das Ihrem Gaumen jeden Tag mit hervorragenden Speisen schmeichelt. Steirisches Flair und farbenprächtiger Garten - ein Gefühl von Geborgenheit und Freundlichkeit tut sich in unserer Umgebung auf. Erleben Sie blumige Wohnerlebnisse und komfortablen Landhausstil in unseren Zimmern.

Pro Person im DZ, im EZ ab € 434,-, gültig von 01.01.2011 bis 19.12.2011

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

3614

E

4

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

25

Bad gleichenberg

19


Bad Gleichenberg Landhaus Hindenburg 632.eps

Das Urlaubsdomizil zum Liebhaben. Wohlfühl-Appartements auf geräumigen 35 bis 60 m2, Sauna, Infrarot-Gesundheitskabine, 6000 m2 Gartenpark mit solarbeheiztem Außenschwimmbad (Frühjahr bis Spätherbst), persönliche Führung; offen und flexibel für individuelle Wünsche. Rückzugsmöglichkeiten für Erwachsene; Freiraum und Freizeitspaß für Kinder: Spielplatz, Tischtennis, Riesentrampolin. Nächstes Quartier zum Golfplatz. Rauchfreies Haus. Idyllische Raucheroase im Garten (o. Balkon/Terrasse), Internet mit W-Lan Verbindung. Überdachter Autoabstellplatz. Absperrbarer Fahrradraum. Familienpauschale ab 1 Woche Aufenthalt auf Anfrage! Auf Wunsch verwöhnen wir Sie mit unserem täglichen „Sonntagsfrühstück“, liebevoll á la carte am Tisch serviert, im Zaubergarten oder Kaminzimmer.

Hotel Restaurant Schloss Kapfenstein

31

E

8344 Bad Gleichenberg, Dorfweg 1 Tel.: 03159-2647, info@hindenburghof.at, www.hindenburghof.at

Kapfenstein

N € 30,– bis € 36,– NF € 46,– bis € 52,– – –

657.eps

310,-

8353 Kapfenstein, Kapfenstein 1, Tel.: 03157-300-300, Fax: 03157-300-3030 hotel@schloss-kapfenstein.at, www.schloss-kapfenstein.at Die einstige Festung aus dem 11. Jhdt. ist heute ein kleines familiäres Hotel und Restaurant. Wer hierher kommt, hat einen wahren Platz zum Genießen gefunden. Alle Zimmer sind liebevoll mit alten Möbeln, jedoch mit dem Komfort von heute eingerichtet – jedes für sich ist ein Unikat. Nach dem Motto unserer Kapfensteiner Schlossküche „Leichtkreativ-steirisch“ verwöhnen wir unsere Gäste täglich mit einem 4 bis 6-gängigen „Dinner im Schloss“, passend zur jeweiligen Jahreszeit und dem aktuellen Angebot der Region.

664.eps

Pro Person im Appartement auf geräumigen 45 m² mit Dusche und großem Balkon, inklusive Abgaben, gültig von 01.01.2011 bis 31.12.2011

NF € 46,- bis € 92,HP € 78,- bis € 124,– –

Gästehaus Klein-Holland

Länger schlafen und später frühstücken? Um 21:30 Uhr noch Lust auf Sauna? Vieles lässt sich vereinbaren und arrangieren. WILLKOMMEN!

3614

E

5

Hereinspaziert...

7 Nächte €

1

15

E NL

8353 Kapfenstein, Pretal 144, Tel.: 03157-30092, 0664-2129230 Fax: 03157-30092-30, info@klein-holland.at, www.klein-holland.at Das familiär geführte 4-Kristalle Bed&Breakfast Gästehaus ,,Klein-Holland“ liegt idyllisch eingebettet zwischen Wald und Weingärten mit wunderschönem Ausblick auf die steirische Hügellandschaft und Schloss Kapfenstein, ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. In diesem charmanten, gemütlichen Haus erwarten Sie komfortable individuell gestaltet Zimmer, ein lichtdurchfluteter Frühstücksraum und eine einladende Bar - der ,,Baccuskeller“. Genießen Sie romantisches Flair von unserem Haus, Garten und Terrasse. Die Familie Wildtham freut sich auf Ihren Besuch!

NF € 35,- bis € 45,– – – –

2

4

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Villa Waldesruhe 51.eps

8344 Bad Gleichenberg, Bucheweg 8, Tel.: 03159-45555, 0664-2787310 Fax: 03152-2711-4, waldesruhe@aon.at, www.waldesruhe.at Toplage! Ankommen und wohl fühlen – geräumig und mit Niveau! Ideal auch für Kur- und Langzeitgäste. Natur pur, abseits vom Verkehrslärm. Fußweg durch den schönen Kurpark zum Kurhaus und Heilbad (300 m). Zentrale Lage zum Ortskern, Freibad, Einkaufszentrum uvm. Alle FW verfügen über einen eigenen Eingang, eine gemütliche Wohnküche mit SAT-TV, 2-3 Schlafzimmer, Bad, WC (getrennt), Balkon bzw. Terrasse. Große Spiel- und Liegewiese mit romantischem Pavillion. Fahrradverleih (für Hausgäste gratis), Tischtennis und Grillplatz. FW Nr. 1-5 (60-70 m2) für 2-4 Personen; Penthouse-FW Nr.6 (110 m2) für 4-6 Personen; Taxen € 2,- N/Person.

Baumhotel - Abenteuer Styrassic Park 685.eps

31 N / 2 Personen € 48,– N / 4 Personen € 79– – –

8344 Bad Gleichenberg, Dinoplatz 1 Tel.: 03159-2875, Fax: 03159-2875-16, office@styrassicpark.at, www.styrassicpark.at Verbringe einen unvergesslichen Baumhotelurlaub im Reich der Dinosaurier! Ideal für Familien und Kinder! Täglich Programm, wie Lagerfeuer, Nachtwanderung, Riesendschungelrutsche, Pool, Boccia- und Hufeisenbahn, Fahrräder (nach Verfügbarkeit), Beachvolleyball, Dinokino, großer Kinderspielplatz, Dinozahngießen und natürlich über 75 lebensgroße Dinosaurier sowie ein lebendiger Spinosaurus. Unterbringung im Baumhotel zum frechen Affen, Affenhöhle, Safarizimmer oder im Baumhotel Afrika.

Bad Gleichenberg

20

8330 Feldbach, Höflach/Gossendorf 5 Tel.: 03159-2382, Fax: 03159-2382-4, kulmberghof@aon.at, www.kulmberghof.at

NF € 31,– HP € 36,– VP € 40,50

28 Komfortzimmer (jedes Zimmer mit Lift erreichbar), großteils mit Balkon und SAT-TV ausgestattet. Für Kinder gibt es gleich zwei Kinderspielplätze direkt vor dem Haus. Auf der Sonnenterrasse können Sie das Klima genießen und wenn Sie möchten sich in unserem Schwimmbecken oder am hauseigenen Tennisplatz fit halten. Der Tag am Kulmberghof beginnt mit einem großzügigen Frühstücksbuffet mit Bioecke. Mittags gibt es neben einem umfangreichen á la carte Angebot mehrere Menüs zur Auswahl. Ferienwohnung: € 50,- bis € 70,-, Endreinigung € 15,-.

Alle Viere von mir gestreckt liege ich im Gras und genieße die Nachwehen der kulinarischen Köstlichkeiten auf meinem Gaumen. Mein Mann schmückt meine Füße mit duftenden Sommerboten. Keine Musik der Welt wäre jetzt schöner als das Balzen der Feldgrillen um die Gunst der Weibchen… Wie wäre es mit einer Mahlzeit im Grünen? Bei dieser Zeit zu Zweit genießen Sie den Ausblick in die wunderbare Natur und die Köstlichkeiten aus dem Korb, die allesamt hier in der Umgebung gewachsen sind.

41236

E

Glücksmomente im Steirischen Thermenland 4 Nächte in einem Hotel im Steirischen Thermenland inklusive Verwöhn-Halbpension und Nützung des hoteleigenen Wellnessbereichs oder der öffentlichen Therme und einem genussvollen Picknick an einem besonderen Platz. Ab € 268,– pro Person im Doppelzimmer. Buchen Sie Ihren Urlaub inklusive Picknick direkt in einem der Partnerhotels und erleben Sie echte Glücksmomente im Steirischen Thermenland. Sie picknicken zwischen Rebstöcken, unter der Weidenblume, bei der 1.000jährigen Eiche, auf der Herzspur, am Sicheldorfer See oder am Kapfensteiner Kogel. Die besten Tipps bekommen Sie in unseren Glücksmomente-Partnerhotels. Hotels & Informationen: www.thermenland.at/gluecksmomente

11

20

6

NF ab € 26,HP ab € 31,– –

618.eps

32614

E RU H F S UA

Gasthof und Pension Kulmberghof

Essen unter freiem Himmel

17

2

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Bad gleichenberg

21


Feldbach | Fehring Pfeiler’s Bürgerstüberl – Hotel  360.eps

6

E

8330 Feldbach, Bürgergasse 26 Tel.: 03152-2403, Fax: 03152-2403-300, office@pfeilers.at, www.pfeilers.at

N ab € 37,50 NF ab € 45,– – –

Im Pfeiler’s Bürgerstüberl – Hotel in Feldbach schlafen Sie in 14 neu renovierten Zimmern mit großzügigem Bad, modernen Möbeln, Flat-TV, Telefon, Internet und teilweise W-Lan. Zum Frühstück, Mittag- od. Abendessen finden Sie im Restaurant leckere, gesunde „Wellness-Crepes“ aber auch klassisch, traditionelle Speisen wie Pfeffersteak oder Zwiebelrostbraten. Im neuen Seminarraum mit 53m² kann Ihre private Feier, Firmenfeier oder Seminar stattfinden. Mit eigener Bar, Toiletten, Terrasse, eigenem Eingang und Showküche stehen viele Möglichkeiten offen. 2

Pension Raabtal Fam. Telser 659.eps

12

In unserer Frühstückspension verfügt jedes Komfortzimmer über Dusche, WC, Sat-TV, Telefon und Minibar. Einige Zimmer stehen mit Balkon oder Kochgelegenheit zur Verfügung. Unser Haus liegt direkt am Raabtal-Radweg. Für Ausflüge auf zwei Rädern gibt es einen hauseigenen Fahrrad-Verleih. Auf unserer Blumenterrasse servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region. Das stärkt Sie für den erlebnisreichen sowie erholsamen Tag in unserem herrlichen Steirischen Thermenland.

314

E

8330 Feldbach, Paurach 50, Tel.: 03152-39 676, 0676-9503603 Fax: 03152-3576, pension-raabtal@aon.at, www.pension-raabtal.at

N € 26,- bis € 30,50 NF € 28,50 bis € 33,– –

2

9

1

Bauernhof-Grain 663.eps

Feldbach Kultur-, Einkaufs- und Erlebnisstadt

8330 Feldbach, Höflach 6 bei Gossendorf Tel.: 03159-3417, 0664-4364623, urlaub@bauernhof-grain.at, www.bauernhof-grain.at Unser familienfreundliches Ferienhaus liegt am Fuße des Gleichenbergerkogels, umgeben von sanften hügeligen Wiesen, Feldern und Wäldern. In dieser reizvollen Landschaft finden unsere Erholung suchenden Gäste wieder zurück zur Natur. Fischteich, Grillplatz u. Lagerfeuer-Romantik laden zum Feiern u. Entspannen ein. Ihre Kinder können sich auf der Spielwiese austoben oder sich mit unseren Tieren anfreunden. In den gemütlichen großen Wohnungen finden Sie Vorraum, Küche, 1 bis 3 Schlafzimmer, Wohnraum, Bad und WC. Lassen Sie Ihre freien Tage zu einem erlebnisreichen sowie erholsamen Urlaub werden. Hund € 3,-/Tag, Kinderermäßigung, Endreinigung ab € 15,-

Landhaus FühlDichWohl Urlaub und Catering für Genießer! Als freundliche und überschaubare Kultur-, Einkaufs- und Erlebnisstadt bietet Feldbach seinen Besuchern viele Vorzüge, die meist nur Großstädten vorbehalten sind. Kulturelle, sportliche oder gastronomische Entdeckungsreisen lassen keine Wünsche offen. Der bunt bemalte Kirchturm leuchtet schon von Weitem und symbolisiert die Vielfalt von Feldbach. Besonders sehenswert ist das Feldbacher Tabormuseum, eine Wehranlage aus dem 15. Jahrhundert, die heute zwölf verschiedene Museen beherbergt.

683.eps

406.eps

Der Name unseres Hauses bürgt für unser Motto „Sich einfach rundum wohlfühlen!“ Entspannung pur für Körper und Seele in unserem herzlich geführten Landhaus in unmittelbarer Nähe zur Klöcher Weinstraße. Kulinarik wird bei uns und in der Umgebung großgeschrieben! Erleben Sie einen guten Start in den Tag mit unserem reichhaltigen GenussFrühstück mit hausgemachten Spezialitäten (FühlDichWohl-Rohschinken, Pastete ...). Ab Hof Verkauf von Edelbränden, Zitronenmelissensirup, Schinken etc. Ruhelage, ganzjährig „Weinlese“ (Gästebibliothek und regionale Weine), Sauna, Außenpool, über 10.000 m² großer Obstgarten, Liegewiese, Weinlaube und Grillplatz. (Endreinigung Ferienwohnung € 27,50)

22

Feldbach

Dort wo die Kürbisse wachsen, urlauben Sie in großzügigen und gut ausgestatteten Zimmern und Ferienwohnungen mit Vollholzmöbeln, Holzböden, wunderbarem Freiraum um den Hof, Sauna & Massagen, reichhaltigem Frühstücksbuffet, Kürbishofladen. Neu sind unsere Ferienhäuser im Weingarten in traumhafter Lage, „das Weinberg“ das traditionelle Kellerstöckl und „das Nussberg“, das moderne Weingartenhaus jeweils mit Sauna, Weingartenterrasse, Vollholzmöbeln, Tueri-Bett, Espressomaschine, …

3

3614 NF € 39,- bis € 49,HP nach Vereinbarung FW € 60,- bis € 74,-

1

3

2

1

31 NF € 32,– bis € 42,– FW € 60,– bis € 120,– FH € 120,– bis € 180,–

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

E

8350 Fehring, Weinberg/Raab 60 Tel.: 03155-40691, Fax: 03155-2542, info@kuerbishof.at, www.kuerbishof.at

Tourismusverband Feldbach Hauptplatz 1, 8330 Feldbach Tel.: 03152 – 3079-0, Fax: 03152 – 3079-15 info@feldbach-tourismus.at, www.feldbach-tourismus.at

E

8350 Fehring, Sinzingergasse 19 Tel.: 03155-2888, Fax: 03155-2888-88, reservierung@fuehldichwohl.at, www.fuehldichwohl.at

Kürbishof Gartner & Ferienhäuser im Weingarten

FW € 46,- bis € 96,– – – –

2

7

feldbach

23


Gnas | Paldau | Riegersburg Haus Giessauf 361.eps

Riegersburg Riegersburgerhof Pfeifer GmbH

1432

8342 Gnas, Ebersdorf 25, Tel.: 03151-2055, 0664-3706028 info@haus-giessauf.at, www.haus-giessauf.at Komfortzimmer, gemütlicher Aufenthaltsraum, Gästeküche, SAT-TV, Radio im Zimmer, Internetanschluss, Kinderspielplatz, Eislaufplatz, Eisstockbahn, Fischteich, Wohnen im Fischerhäuschen, Badeteich. Daten für Navigationssystem: L=15,851360 B=46,844410

NF € 21,– bis € 23,– FW ab € 45,– – –

2

2

661.eps

31

E

8333 Riegersburg, Riegersburg 29 Tel.: 03153-8216, Fax: 03153-8216-6, office@riegersburgerhof.at, www.riegersburgerhof.at

NF € 34,HP € 46,– –

Herzlich Willkommen in Riegersburg, dem Mittelpunkt des Steirischen Thermenlandes. Erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt am Marktplatz, Ausgangspunkt für den Aufstieg zur mächtigsten Burg Österreichs. Ausgehend von Riegersburg können Sie in Kürze alle Schönheiten und Besonderheiten des Steirischen Thermenlandes erreichen. Bei uns übernachten Sie am Fuße eines erloschenen Vulkanes, auf welchem die Riegersburg über das gesamte steirische Hügelland ragt. Burgwein, Vulcanoschinken, steirisches Kürbiskernöl…. Lassen Sie sich verführen zu einem kulinarischen Erlebnis. Wir freuen uns auf Sie!

1

4

22

1

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

JUFA Gnas 360.eps

12364

E

8342 Gnas, Gnas 194 Tel.: 05-7083-230, Fax: 05-7083-231, gnas@jufa.at, www.jufa.at/gnas

Feste & kulinarische Veranstaltungen 2011

NF ab € 32,70 HP ab € 42,– VP ab € 51,30

Das JUFA liegt am Rande des Ortskerns von Gnas, im Herzen des Steirischen Thermenlandes. Das Haus - mitten im Grünen - bietet alles, was das Sportlerherz begehrt. Trainingscenter, Sporthalle, Fußballplätze, Kunstrasenplatz, Tennishalle, Freiplätze sowie Kletter- und Boulderwand stehen den Aktivurlaubern zur Verfügung. Beste Bedingungen finden auch Seminar- und Tagungsgäste vor. Seminarräume, Hallenbad, Fitnesscenter, Sauna sowie moderne Zimmer und herzliche Gastgeber runden das Angebot ab. Echt JUFA - Die junge Urlaubsidee für alle! –

8

36

16. März

27. und 28. August Press- und Mühlenfest

Weintrophy –

bei Sepp‘s Berglermühle am Rosenberg bei St. Peter a. O., Tel.: 0676 - 7258627

Tourismusschulen Bad Gleichenberg, Tel.: 03159 - 2209

3. – 4. September

26. März

Gasthof-Pension Weninger 360.eps

364

E

8341 Paldau, Perlsdorf 63 Tel.: 03151-2413, Fax: 03151-30593, weninger.gast@aon.at, www.gh-weninger.at

N € 23,– NF € 28,– HP € 38,–

Internationale/regionale Küche, täglich Unterhaltung für Kinder, Vinothek, Grillabende, Cocktailbar, Musik, Tennis, Naturkegelbahn, Drehfußball, Tischtennis, Kunstrasenplatz.

Saisoneröffnung Vinothek Klöch

8

2

Genusshotel Riegersburg 677.eps

8333 Riegersburg, Starzenberg 144, Tel.: 03153-20020, Fax: 03153-20020-20 genuss@hotel-riegersburg.at, www.hotel-riegersburg.at Wohlfühlen und Geniessen Harmonisch in den Weinberg gebettet liegt das Genusshotel Riegersburg als wunderbar komfortables Refugium für Genießer. Die Köstlichkeiten der Region, der entspannende, ruhige Fluss der Landschaft und das breit gefächerte Angebot an Wohlfühlmöglichkeiten schaffen die Voraussetzung dafür, in vollen Zügen genießen zu können. Hier können Sie alles tun, müssen es aber nicht. Ihr privater Bereich im Hotel bietet Ihnen alles, was Ihnen gut tut: reines Licht und freien Blick, großzügige Räume, einen Zimmerbrunnen für die quellklare Erfrischung und Möglichkeiten zur Entspannung aller Sinne.

17. April Tulpenfest –

NF € 89,HP € 114,– –

17. April

28. – 30. April Weinforum Mailandsaal der Berufsschule Bad Gleichenberg, Infos: www.winzer-vulkanland.at

28. Mai

44

Kurz mal weg

232,-

feldbach

Burgruine Klöch, Jahrgangspräsentation, Tel.: 03475 - 2203-10

29. Mai

Lernen Sie das oststeirische Hügelland kennen und erleben Sie die Region mit allen Sinnen. Nehmen Sie sich Zeit und besuchen Sie die Essigmanufaktur & Schnapsbrennerei Gölles, Vulcano Schinken, Schokoladenmanufaktur Zotter, Fink‘s Delikatessen, Gasthaus Haberl, Berghofer Mühle, Weingut Neumeister, Weingut & Schlosstaverne Winkler Hermaden und die Winzerei Eibel. Die Ausflugsprogramme sind täglich vor Ort buchbar. • Willkommensgruß • 2 x Nächtigungen im Doppelzimmer inkl. Genießerfrühstück • 2 x Abendgenuss aus der Region • 1 x Rückenmassage (25 min.) • freie Benützung unserer Wohlfühllandschaft • kuscheliger Bademantel u. Saunatuch liegen für die Wohlfühllandschaft bereit Pro Person im DZ, Aufpreis Suite pro Person € 60,-, Verlängerungsnacht pro Person € 72,-, gültig von 01.01.2011 bis 31.12.2011 2 Nächte € 24

Gosdorf, Halbenrain, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Tel.: 03472 - 345930

Traminer Open 2011 –

Most & Jazz

TAU-Präsentation

in Fehring, Tel.: 03159 - 2303

Kloster Tieschen, ab 18 Uhr

614

E

7. – 11. September

16. April

4. ORF Radio Steiermark AU-Erlebnistag 

Sa. ab 15 Uhr, So ab 11 Uhr, Die Winzer laden auf den Klöchberg zum Fest. Tel.: 03475 - 5070

Start in die Saison 2011, ab 10 Uhr, Tel.: 03475 - 2097

Dorfplatz Edelsbach, Beginn: 11.00 Uhr 2

“Ga Weint gehen”

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Kellerstöckl hoamsuachen rund um den Kuruzzenkogel (Petzelsdorf bei Fehring); Wandern vorbei an Weinstöcken, Pfirsich- und Holundergärten rund um den Kuruzzenkogel - Gaumen- und Ohrenschmaus, Tel.: 03155 - 2303

3. Juni Die 100 besten Weine der Region Thermenland Congress Center Loipersdorf, Tel.: 03382 - 8833

4. Juni Weinkulinarium Fürstenfeld, Tel.: 03382 - 55470

11. - 12. Juni Stradener Kellertage von 10 – 23 Uhr bei den Winzern, Tel.: 03473 - 8021

12. Juni Weinblütenfest am Aunberg in Tieschen ab 10.00 Uhr, Tel.: 03475 - 23 01

16. und 17 Juli Schinkenfest in Auersbach, Tel.: 03114 - 2151

7. August Blaurackenfest regionale, traditionelle Volkskultur, Naturschutz und Kulinarik Stainz bei Straden/Haus der Vulkane von 11 - 23 Uhr, Tel.: 03473 - 8021

14. August Krusdorfer Berglerleben

Handwerkskunst der Region, Brauchtum, Musik und Kulinarik, Krusdorf-Berg (Nahe Straden), von 11 - 22 Uhr, Tel.: 03473 - 8021

5. – 7. August Südoststeirische Thermenland-Weintage in Fehring, Tel.: 03155 - 2303

17. September Klöcher Pressfest Stimmungsvolles Weinfest rund um die Klöcher Vinothek mit Trauben treten, pressen, Handwerk, Musik und Kulinarik, Tel.: 03475 - 5070

18. September Khünegger Landleb’n in Khünegg bei St. Peter a. O., Ein Fest mit Keuschlern zu Ehren von Prof. Fred Strohmeier, Tel.: 03477 - 29 905

23. – 25. September Kulinarischer Herbst Tage der offenen Tür in 9 Betrieben rund um die Riegersburg, Tel.: 03153 - 8670

25. September Kellergasslfest in Tieschen Dorfstraße in Tieschen, Beginn 10.00 Uhr, Tel.: 03475 - 23 01

25. September „18. Traditionelles Winzerfest“ Ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Marktmusikkapelle Bad Waltersdorf, ab 14.00 Uhr Winzerfest mit Musik, Stände mit einheimischen Spezialitäten und große Verlosung, Junkerpressen, Spanferkelgrillen, attraktives Rahmenprogramm, Tel.: 03333 - 3150

26. Oktober Weinbergfest in Klöch – Hochwarth ab 10 Uhr, festlicher Herbstausklang im Klöcher Weinland.Tel.: 03475 - 5070

feldbach

25


Loslassen, erleben und stärken rund um Loipersdorf ...

... und in der Therme Loipersdorf

Wir pflegen unseren eigenen Lebensstil zu leben – á la Loipersdorf! Witz und Charme gehören zur Region wie das Thermalwasser zur Therme.

In und rund um Loipersdorf bekommt man den Kopf wieder frei: für die wirklich wichtigen Dinge im Leben. Entdecken auch Sie, was „Lifebalance“ á la Loipersdorf bedeutet.

Rund um die Therme Loipersdorf lockt die sanft hügelige Naturlandschaft zu Aktivitäten in gesunder Luft. Kilometerlange Rad-, Lauf- und Wanderwege sorgen für Action und Spaß. Zum echten Thermen-Feeling gehört aber auch der berühmte steirische Wein, der in dieser sonnenreichen Region besonders gut gedeiht. Urige Buschenschänken tischen zünftige Jausen und Wein aus Eigenbau auf. Ausflüge entlang der Schlösser-, der Wein- und Apfelstraße sowie ein vielseitiges Kulturprogramm sind die weiteren Zutaten für genussvolle Tage im Herzen des Steirischen Thermenlandes.

26

Loipersdorf

Die Loipersdorf-Methode weiß, worauf es im Leben ankommt: Ausgewogene Ernährung, sportliche Aktivitäten und mentale Stärke. Genau darauf basiert auch das ganzheitliche Lebenskonzept, das in der Therme Loipersdorf angeboten wird. Deshalb finden Besucher in der Therme Loipersdorf das ganze Jahr über neben entspannendem Thermalwasser und wohltuenden Wellnessbehandlungen auch umfangreiche Zusatzangebote für noch mehr Be- und Entschleunigung im Leben. Auf insgesamt 36.000 m² bekommen Sie den Kopf wieder frei. „Mein Schaffelbad“ - die neue Exklusivtherme lockt außerdem mit feinster Entspannungsatmosphäre, Kaminzimmer und Bibliothek sowie ganz speziellen Fango-Partnerbehandlungen (Steirasul®) und Paket-Angeboten. Und weil Wellness auch Genuss bedeutet, werden im neuen Marché-Restaurant aus hochwertigen Bio-Produkten der Umgebung, saisonale Gerichte á la Sasha Walleczek gezaubert.

Therme Loipersdorf 8282 Loipersdorf 152 Tel.: 03382-8204-0, Fax DW 87 info@therme.at, www.therme.at

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

Loipersdorf

27


Loipersdorf P

Hotel Vier Jahreszeiten 666.eps

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

Loipersdorf Hotel Loipersdorf Spa & ConferenceSuperior

314

E

G U T S C H E I N

8282 Loipersdorf, Nr. 216, Tel.: 03382-8385, Fax: 03382-8380 thermenhotel@4-jahreszeiten.com, www.4-jahreszeiten.com

NF ab € 90,HP ab € 111,– –

Eingebettet in die liebliche, sanft-hügelige Landschaft des Steirischen Thermenlandes genießen Sie eine einzigartige Oase für Körper, Geist und Seele. Direkter Zugang in die Therme, hoteleigener Ruhebereich, Langschläfer Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr und Abendbuffet mit serviertem Hauptgang. Kuschelige Bademäntel und –tücher, E-Bike und Mountainbikeverleih, gratis Parkgarage. Lassen Sie sich im Hotel Vier Jahreszeiten verwöhnen und tanken Sie Energie und Kraft – einfach Erholung pur! –

75

509.eps

P

A

R

T

N

E

R

2614

E I H RU

THERMENLAND G U T S C H E I N

8282 Loipersdorf, Schaffelbadstraße 219, Tel.: 03382-20 000, Fax: 03382-20 000-88 info@loipersdorfhotel.com, www.loipersdorfhotel.com Sanft eingebettet in die Hügel des Steirischen Thermenlandes bietet das Hotel naturnahes und klassisch elegantes Wohlfühlambiente. Ausgestattet mit 244 Zimmern (darunter 32 Queen Open Bath Zimmer und 6 Suiten), dem Restaurant „Brasserie Styria“ mit Vinothek, 1 American Bar „Blues“ und einer Poolbar, bietet das Hotel alles für einen entspannten Urlaub. Die hauseigene 3.000 m² Spa-Welt lädt mit 38 m Sportbecken, Panorama-Saunen, Dampfbad, Fitnessbereich, 1.000 m² Sonnenterrasse, Massage- und Kosmetikabteilung und einer großzügigen Spa-Lounge mit Bibliothek zum ausgewogenen Wohlfühlaufenthalt ein.

NF € 84,50 bis € 157,HP € 109,50 bis € 182,– –

244

3 entspannende Wellnesstage – einfach Erholung pur! Thermalhotel Leitner

• 2 Nächte / 3 Tage in einem Doppelzimmer inklusive Thermeneintritt vom Anreise- bis Abreisetag • Langschläferfrühstücksbuffet bis 11.00 Uhr • Abendbuffet mit serviertem Hauptgang 681.eps

2 Nächte ab €

225,-

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

2 Thermen inklusive und mit dem Hotel verbunden: Belebung bietet die Therme Loipersdorf. Für perfekte Entspannung am schönsten Platz der Therme sorgt das Schaffelbad - Verschiedenste Becken, Saunen, private Atmosphäre und luxuriöse Ausstattung bilden einen Wellnesstempel. Die Genusspension beinhaltet ebenso Frühstücksbuffet und einen bekömmlichen Mittagssnack. Zum Abendessen verwöhnen Sie Ihren Gaumen in Candle-Light-Atmosphäre im Restaurant beim 5-Gang-Wahlmenü oder im Bistro, wo Sie auch im Bademantel bis 22 Uhr speisen können.

487.eps

31

2

Eintritt in die Therme Loipersdorf An- bis Abreise Eintritt ins Schaffelbad An- bis Abreise mit Kowald-Liegebereich Frühstücksbuffet Mittagssnack abends Feinschmeckermenüs wahlweise in 2 Restaurants (bis 22.00 Uhr im Bademantel möglich) Thermensportprogramm & Fitnessstudio Urlaubsbadetasche mit Bademantel und Badetüchern

Loipersdorf

R

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

8282 Loipersdorf, An der Therme 153 Tel.: 03382-8212-0, Fax: 03382-8212-33, thermenhotel@stoiser.com, www.stoiser.com Als einziges Hotel an der Therme Loipersdorf bieten wir Ihnen eine hauseigene Bade- und Saunalandschaft sowie ein Gesundheitszentrum. Hallenbad, Thermalwhirlpool, Massagebecken unter freiem Himmel, Rasul, HimalayaSalzTepidarium und ein großzügiger Saunabereich sind nur ein kleiner Vorgeschmack auf die Entspannungsvielfalt, die Sie im Thermenhotel Stoiser erwartet. Durch den sonnendurchfluteten Glasgang geht es direkt in die Therme und der Morgentarif von 07.00 bis 08.45 Uhr ist in den Zimmerpreisen inkludiert…. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

488.eps

NF € 77,- bis € 150,HP € 82,- bis € 155,VP € 94,- bis € 167,-

104

NF € 75,HP € 95,VP € 105,-

10

274,-

11

Pro Person im DZ, gültig von 01.01.2011 bis 23.12.2011

Liebevoll und romantisch eingerichtet - mitten in der Natur - kein Lärm - nur der wunderbare Ausblick auf die steirische Toskana - so präsentiert sich Ihnen unser familiär geführtes Frühstückshotel! Herzlich Willkommen! Das etwas Andere und Besondere, sehr preiswerte, vom Komfort am meisten bietende der Garni Hotels. NEU: unsere 3 kuscheligen Romantik-Panorama-Suiten in modernem Design, stil- u. geschmackvoll. Mit tw. Wärmekabine, Whirlpool, Kaffee u. Teeecke gratis, kuscheliger Bademantel, Badetuch und Badetasche gefüllt mit einer kleinen Überraschung. Reservierter Frühstückstisch, 1x Sektfrühstück und kleine Köstlichkeiten. Flat TVs und CD Player, Kaminfeuer für romantische Abende - lassen keine Wünsche offen. 5 Automin. bzw. 15 Gehmin. zur Therme, 2 Gaststätten zu Fuß erreichbar.

Dorfpension Monika 513.eps

34

E

8282 Loipersdorf, Loipersdorf 223 Tel.: 03382-8574, Fax: 03382-8574-42, info@loipenhof.at, www.loipenhof.at

NF € 34,– bis € 37,– HP € 46,- bis € 49,Suite ab € 49,-

Kleines, feines, persönlich geführtes Frühstückshotel – hier wird der Gast verwöhnt mit 3-SterneWohnkomfort in ruhigen, großzügigen Zimmern mit Balkon, DU/WC separat, Sat-TV, Safe, Telefon, Mini-Kühlschrank, Radio, Föhn. Gratis Fahrradverleih und Fitness Galaxy. Genießer als auch Gesundheitsbewusste schätzen unser fantastisches Buffetfrühstück. Unser hauseigenes Massagestudio entführt Sie in eine Welt der Entspannung. Freuen Sie sich auf ein Wohlfühlambiente der besonderen Art – wir freuen uns auf Sie.

1 NF € 27,– bis € 37,– – – – –

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

20

E

8282 Loipersdorf, Loipersdorf 10 Tel.: 03382-8838, Fax: 03382-8838-4, dorfpension.monika@aon.at, www.dorfpensionmonika.at

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

63

2 Nächtigungen im Komfortzimmer inkl. unserer Wellness- und Verwöhnleistungen täglicher Eintritt in die Therme Loipersdorf 1 wohltuende Aromamassage 1 sanfte und beruhigende Gesichts-Lymphdrainage am Zimmer erwartet Sie als Geschenk ein exklusives Massage- und Körperöl zum gegenseitigen Verwöhnen

Hotel Garni Loipenhof

26143

E I

G U T S C H E I N

32

E

4-Sterne Komforthotel mit direktem Verbindungsgang in die Therme Loipersdorf. Im Preis inkludiert ist der tägliche Eintritt in die Therme, Frühstücksbuffet, Mittags-Snack und Abendessen. Eigener Sauna und Ruhebereich im Haus. Weiters befinden sich eine Massage- und Kosmetiktherapie im Hotel. Freier Eintritt in das Fitness-Studio und gratis Aktiv-Programm. 20% Greenfee-Ermäßigung auf der Thermengolfanlage Loipersdorf. Zusätzlicher Liegenbereich in der Thermenlagune nur für Hotelgäste. Nur Nächtigung: € 70,-

2 Nächte ab €

Pro Person im DZ, im EZ ab € 258,-, gültig von 06.01.2011 bis 18.12.2011

15

28

E

8282 Loipersdorf, An der Therme 218 Tel.: 03382-8616, Fax: 03382-8616-86, thermal@hotel-leitner.at, www.hotel-leitner.at

• • • • • •

Genießen Sie den Schaffelbad-Vorteil in Loipersdorf, denn für Kowald-Gäste ist neben dem Thermeneintritt auch der Eintritt in den schönsten und luxuriösesten Bereich der Therme inklusive!

Thermenhotel Stoiser

N

2 Nächtigungen im Komfortzimmer inkl. wohltuender Behandlungen für Sie und Ihn.

Entspannen mit 2 Thermen inklusive

228,-

T

Relaxen für Verliebte

NF € 97,– bis € 127,– HP € 104,– bis € 134,– – –

14

2 Nächte ab €

R

G U T S C H E I N

614

E I

G U T S C H E I N

8282 Loipersdorf, An der Therme 215 Tel.: 03382-8282, Fax: 03382-8282-28, info@kowald.com, www.kowald.com

• • • • • • •

A

THERMENLAND

Pro Person im DZ, im EZ ab € 245,-, gültig von 01.10.2010 bis 30.09.2011

Thermenhotel Kowald 485.eps

P

12

Loipersdorf

29


Loipersdorf | Grieselstein Birkenhof 455.eps

8282 Loipersdorf, Lautenberg 158 Tel.: 03382-8369, Fax: 03382-8369-5, pension@birkenhof.st, www.birkenhof.st

NF ab € 33,– – – – –

Umgeben von sanften Hügeln und Obstgärten erleben Sie unbeschwerte Genießertage. Nehmen Sie sich Zeit für die besonderen Momente, die das Leben so lebenswert machen. Genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre mit Düften und Kerzen und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Behaglicher Komfort auf höchstem Niveau. Liebe zum Detail. Freundliche Gastlichkeit… typisch Birkenhof!

501.eps

16

Persönlich-familiär in guten Händen, sonnig & zentral nur 1 km zur Therme Loipersdorf. Neue vollklimatisierte große Bio-Gesundheits-Zirbenvollholz-(Nichtraucher)-Zimmer & Ferienwohnung mit Terrasse oder Balkon, Internet-Anschluss. Neue Farben, neue Stoffe, neue Bäder im ganzen Haus. Aufenthalts- und Frühstücksbereiche mit Kachelofen, Schmankerl-Frühstücksbuffet, gratis Bademantel- und Radverleih, Wintergarten, Solarium, Sportprogramm, tolle Seniorenangebote und tolle Pauschalangebote. Aufpreis Halbpension nur € 7,-. Buschenschankjause € 5,-

665.eps

NF € 26,– bis € 42,– HP € 33,– bis € 49,– FW € 88,– bis € 98,–

2

4

3

668.eps

3214

E I

8380 Jennersdorf, Grieselstein-Therme 111 Tel.: 03329-45498, Fax: 03329-45666-11, maria@theresienhof.net, www.theresienhof.net Nur 800 m zur Therme Loipersdorf! Erleben Sie Ihr Urlaubsvergnügen am schönsten Platz an der Therme Loipersdorf, in absolut ruhiger und sonniger Panoramalage, mit traumhaftem Blick auf das Thermenareal. Sich richtig wohlfühlen und traumhaft wohnen, in unserem Familienbetrieb fühlen Sie sich wie zu Hause. Ihre Wohlfühlvorteile: reichhaltiges Schmankerl-Frühstücksbuffet, Kleinküche oder Minibar im Zimmer, Balkon/Terrasse, Wintergarten mit Aussichtsterrasse, Kinderspielplatz, Kinderspielecke, Internetsurfstation, W-Lan, Bademantel-, Badetücher- und Fahrradverleih, Buschenschänke, Heurige und Gasthäuser in Fußnähe und vieles mehr wartet auf Sie. Gutscheine für alle Anlässe erhältlich- auch zum Sofortausdrucken. Laufend neue top Last Minute Angebote finden Sie unter www.urlaubshit.info

Hotel Garni Oasis Loipersdorf

13

E S

8380 Grieselstein, Schaufelberg 48 Tel.: 03329-45880, Fax: 03329-45880-11, urlaub@thermenhof.info, www.thermenhof.info

Maria Theresien Hof Loipersdorf

3214

E

Thermenhof Loipersdorf

Grieselstein | Jennersdorf | Unterlamm

NF € 28,- bis € 45,HP € 40,- bis € 60,FW ab € 88,-

2

20

2

3614

E H

8380 Jennersdorf, Oberhenndorf 27 Tel.: 03329-45721, Fax: 03329-45721-33, info@hotel-oasis.at, www.hotel-oasis.at

NF € 27,- bis € 42,HP € 41,- bis € 56,FW ab € 89,-

Die ruhige 4 Sterne Oase an der Therme Loipersdorf mit der schönsten Aussicht ins Steirische Thermenland! Unsere Komfortzimmer sind mit Vollholzmöbeln, Safe, Minibar, Insektenschutztüren,DU/WC getrennt, Föhn, Balkon oder Terrasse ausgestattet. Für einen guten Start in den Tag sorgt das reichhaltige Frühstücksbuffet. Relaxen Sie im hauseigenen Wellnessbereich mit Kräutersauna und Ruheoase, genießen Sie unsere Spezialmassagen oder bewegen Sie sich beim Workout im Fitnessraum. Sensationelle Greenfee-Ermäßigungen für Golfer! –

2

10

15

2

Thermen-Vitalurlaub • • • •

6 Tage/5 Wohlfühlnächte Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Bioecke 3 Ganztages-Eintritte in die Erlebnistherme Loipersdorf inkl. Saunadorf 1 Kraftpaket pro Zimmer: 1 Fläschchen 100 % echtes steirisches Kernöl, 1 Flasche Thermenhof Zweigelt, 1 Dinkelkissen, 1 Box Wasserbelebungssteine, 1 PuchasPlus-Kuscheltuch • 1 Begrüßungsgetränk

5 Nächte €

239,-

Ferienwohnungen Reiter 458.eps

31

8380 Jennersdorf, Grieselstein Therme 103, Tel.: 03329-484701, 0664-3209126 Fax: 03329-48470-8, ferienwohnungen.reiter@aon.at, www.ferienwohnungenreiter.at Liebevoll mit viel Holz ausgestattete 3 Komfortappartements für 2 bis 4 Personen mit SAT -TV, Radio, Föhn, Bade- und Handtücher, Balkon oder Terrasse, Liegewiese, Gartenlaube mit Grill, Tischtennis usw., sowie Gratisleihräder auf Anfrage, Brötchenservice. 1 km zur Therme Loipersdorf, Partnerbetrieb der Therme Loipersdorf, freier Eintritt in das Fitness-Galaxy-Studio in der Therme.

Pro Person im DZ, im EZ € 289,-, gültig von 01.01.2011 bis 31.12.2011

FW € 37,– bis € 52,– – – – –

3

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Hotel Garni Panoramahof Loipersdorf 515.eps

8380 Grieselstein, Schaufelberg 54 Tel.: 03329-45845, Fax: 03329-45845-6, home@panoramahof.com, www.panoramahof.com Aufregend anders … Diese zwei Worte sollen Sie neugierig machen auf den neu gestalteten Panoramahof. Kuschelige Stunden zu zweit! In unseren neuen, größeren Zimmern mit offenem Badezimmer oder einem Whirlpool. Sehr großzügig erweiterte Rezeption und Frühstücksraum sowie Neuerrichtung einer Gästegarage. Jedes Zimmer verfügt über ein hervorragendes und gesundes Raumklima durch Wandheizung und teilweise auch über eine kontrollierte Wohnraumlüftung. Unser Haus bietet eine gratis Internet-Surfstation und gratis LAN oder WLAN im Zimmer. Der Panoramahof ist das ganze Jahr über Ihre „Urlaubs-Oase“ im Thermenland mit einem vielfältigen Ferienangebot. FW € 89,- bis € 130,-

Landhaus zur Therme 669.eps

3241

E

N € 20,– bis € 50,– NF € 26,– bis € 55,– HP € 34,- bis € 63,-

1

Loipersdorf

3

1

31

E

8380 Grieselstein, Therme 100 Tel.: 03329-45080, 0664-8604703, landhauszurtherme@a1.net, www.landhauszurtherme.at

NF € 25,- bis € 36,– – – –

Unser Landhaus liegt inmitten von Blumenwiesen, Feldern, Obstgärten und Wäldern in nächster Nähe zur Therme Loipersdorf. Nur 7 Gehminuten zum Thermenzentrum! Wir haben unser Haus mit viel Liebe eingerichtet und gestaltet. Helle, sonnige Räume und Möbel aus Naturholz vermitteln eine heimelige Wohlfühlatmosphäre. Sie werden es spüren! KomfortZimmer (Nichtraucher) sind mit Balkon, Sat-TV, Radiowecker, Safe, Sofa, Dusche/WC (getrennt), Föhn, Insektenschutzgitter ausgestattet. Genießen Sie einen ausgiebigen Start in den Tag am Schmankerl-Bio-Frühstücksbuffet. 1

30

9

4

4

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Was Tagungen erfolgreich macht Das Steirische Thermenland zeigt es vor Was zeichnet eine erfolgreiche Tagung aus? Die professionelle Vorbereitung, das optimale technische Equipment oder die Referenten? Stimmt alles! Und doch gehört zu einem gelungenen Kongress mehr: die positive Atmosphäre, die gute Laune der Teilnehmer. Wie schaffen wir diese motivierende Stimmung? Das Umfeld muss passen! Die Örtlichkeiten, das Ambiente des Hauses und des Tagungsraumes entscheiden über den Erfolg der Veranstaltung. Schließlich ist eine Konferenz die beste Gelegenheit, sich außerhalb der Büroräumlichkeiten auszutauschen, Kontakte zu knüpfen und sich fortzubilden. Wer lauscht dem Referenten nicht lieber mit Blick auf die hügelige Landschaft oder den nahen Golfplatz? Dort, wo man sich später zum Abschlag trifft, bevor man im Thermalwasser entspannt und bei einer kulinarischen Stärkung neue Energie tankt. Wo findet man aber all diese Komponenten für eine inspirierende Tagung?

Tagungshotels für alle Wünsche Im Steirischen Thermenland trifft professionelles Veranstaltungsmanagement auf ein innovatives Rahmenprogramm aus Wohlfühlen, Bewegung und Kulinarik. Die sonnige Region im Südosten der Steiermark präsentiert sich mit ihren Qualitätshotels als der ideale Ort für Seminare, Tagungen und Kongresse. Unsere Tagungshotels & Congresszentren finden Sie auf www.thermenland.at/tagungen

LOIPERSDORF Loipersdorf | tagungen

31


Fürstenfeld | Markt Hartmannsdorf JUFA Fürstenfeld 670.eps

3261

E

8280 Fürstenfeld, Burgenlandstraße 15-17 Tel.: 05-7083-250, Fax: 05-7083-251, fuerstenfeld@jufa.at, www.jufa.at/fuerstenfeld

NF ab € 32,HP ab € 41,30 VP ab € 50,60

Das JUFA Fürstenfeld liegt nur einige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, in ruhiger Lage inmitten einer Parkanlage. Das Sports & More Resort Thermenland ist ein Eldorado für alle Sportbegeisterten! Doppelsport- und Kletterhalle, Fitnesscenter und Wellnessbereich sowie ein Kunstrasenplatz lassen die Herzen von Aktivurlaubern höher schlagen. Das Haus selbst besticht durch harmonische Bauweise und ist aufgrund der großzügigen Raumgestaltung für Familien, Gruppen und Individualreisende der ideale Standort. Echt JUFA – Die junge Urlaubsidee für alle! 8

20

33

Wohlfühltage - im neu errichteten Sports & More Resort Thermenland Relaxen und die Seele baumeln lassen! Genießen Sie 3 Tage Wellness pur - in der Therme Loipersdorf, im hauseigenen Wellness- und Fitnessbereich und in einem typischen Buschenschank. • • • • • • •

2

2 Übernachtungen/3 Tage mit Frühstück (DZ mit Du/WC und TV) erfrischendes Willkommensgetränk bei der Anreise 1 Tageseintritt in die Therme Loipersdorf 1 Buschenschank-Besuch mit Brettljause und einem Gläschen Wein flauschiger Bademantel für die Dauer des Aufenthalts freie Benützung des hauseigenen Wellnessbereichs und Fitnesscenter Kinderermäßigungen bis 16 Jahre Pro Person im DZ, EZ-Zuschlag € 10,- , gültig im gesamten Jahr 2011 Angebotsnummer: F01-11-0817 Nächte €

105,-

Gasthof Siegfried Gruber 437.eps

8311 Markt Hartmannsdorf, Markt Hartmannsdorf 112 Tel.: 03114-2277, Fax: 03114-2277-30, office@gasthof-gruber.at, www.gasthof-gruber.at

Fürstenfeld Umgeben von Quellen

364

E

Liegewiese, Aufenthaltsraum, Zimmer mit TV und Telefon, Radverleih, eigener Kinderspielplatz, Programm für Gruppenreisen. Traditionelle Gastlichkeit, Gemütlichkeit und eine ausgezeichnete Küche geben neben dem Liebreiz des Steirischen Thermenlandes unseren Gästen Anlass, bei uns zu verweilen.

NF € 28,– bis € 40,– HP € 33,– bis € 46,– – –

3

12

5

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

„Wasser“ spielt in und um Fürstenfeld eine besondere Rolle. Das bezeugen die vielen Brunnen in der Innenstadt von Fürstenfeld. Die Thermenhauptstadt liegt im Herzen des Steirischen Thermenlandes und ist umgeben von den sechs Thermen der Region. In Fürstenfeld befindet sich das größte und modernste Freibad Europas. Fürstenfeld ist ebenso als Einkaufsstadt beliebt: Zum Flanieren laden die zahlreichen Geschäfte sowie gemütlichen Cafés, Konditoreien und Gaststätten ein. Zudem ist Fürstenfeld bekannt für seine traditionelle Festkultur. Beim Brunnenfest, dem Weinkulinarium und auf den Kirtagen wird echtes Brauchtum gepflegt.

Landlust – lassen Sie sich zu einem Traum verführen! Gaisrieglhof auf Schloss Obermayerhofen

Stellen Sie sich vor, Sie machen Urlaub in einem Ferienhaus, das eingebettet in die schöne Natur weitab von Verkehr und Hektik, verborgen liegt. Das alte Haus hat eine Geschichte zu erzählen, die nur hört, wer seine Sinne öffnet, sich zurücklehnt und bereit ist, abzuschalten.

Am Morgen werden Sie von Vogelgezwitscher geweckt Sie wohnen in einem zauberhaften Landhaus, das schon mehr als 100 Jahre auf einem Platz steht, der Energie und Ruhe ausstrahlt. Landlust, das ist Urlaub der besonderen Art in bäuerlichen Häusern in der Oststeiermark, die liebevoll revitalisiert wurden.

Tourismusverband Fürstenfeld Hauptstraße 2a, 8280 Fürstenfeld Tel.: 03382 – 55470, Fax: 03382 – 55470-14 tourismusverband@fuerstenfeld.at, www.thermenhauptstadt.at 32

Fürstenfeld

Bestellen Sie kostenlos den Landlust-Folder: Steirisches Thermenland, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf,Tel.: 03385 – 66 040, Fax: 03385 – 66 040-20 info@thermenland.at, www.landlust.at

Fürstenfeld | LANDLUST

33


Rogner Bad Blumau Eine Entdeckungsreise.

Das Grün, die Ruhe und viel Freiraum – das ist Rogner Bad Blumau.

„Ein Traum, eine Vision wurde verwirklicht.

Bad Blumau Natur trifft Architektur.

In diesem Hügelwiesenland fühlt man sich wirklich zu Hause, geborgen, froh, bewegt, neugierig und positiv geladen.“ Friedensreich Hundertwasser

In Bad Blumau gehört die Kunst zur Natur: In die weitläufige Wiesen- und Waldlandschaft ist das außergewöhnliche Rogner Bad Blumau – gestaltet vom Künstler Friedensreich Hundertwasser – eingebettet. Der 13 ha große Thermenpark mit Weidendom sorgt für mediterranes Flair. In dieser riesigen Ruhezone fühlen sich Spaziergänger und Wanderer wohl. Pedalritter erkunden die Gegend auf sechs gut beschilderten Radtouren mit einer Gesamtlänge von 118 km. Der „Safentalweg“ führt die Radler beispielsweise vorbei an der 1.000jährigen Eiche. Die Lafnitzauen und das Dorfmuseum „Heilwurz & Zauberkraut“ laden ebenso zur Entdeckungsreise ein. Nach dem sportlichen Erlebnis folgt die Wohlfühl-Zeit in der Therme: Sauna, Bademäntel und Badetücher inklusive. Lust im warmen Wasser zu schweben und das entspannende Ambiente zu genießen?

Tourismusverband Bad Blumau Hauptstraße 113, 8283 Bad Blumau Tel.: 03383 – 2377, Fax: 03383 – 3100 info@bad-blumau.com, www.bad-blumau.com 34

Bad Blumau

Schon von weitem blitzt die goldene Kuppel durch das Grün. Glücksraben, Windbilder und Feuervögel empfangen die Gäste mit ihren leuchtenden Farben und laden ein in eine märchenhafte Welt. Friedensreich Hundertwassers verwirklichtem Traum vom Leben im Einklang mit der Natur. Eine Philosophie, die in allen Bereichen spürbar ist: So finden in der Küche vor allem 100% regionale Lebensmittel Verwendung, die selbst angesetzten Massageöle aus Rosen und Ringelblumen reiften mit der Kraft der steirischen Sonne und die Vulkania Heilquelle – die stärkste Quelle im Steirischen Thermenland – versorgt die Anlage mit Wärme und Strom. Ganz im Sinne Hundertwassers, in einem natürlichen Kreislauf.

Rogner Bad Blumau 8283 Bad Blumau 100 Tel.: 03383-5100-0, Fax DW 808 spa.blumau@rogner.com www.blumau.com

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

Bad Blumau

35


Bad Blumau Rogner Bad Blumau 1.eps

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

1

Bad Blumau Landhaus Barbara

261

E H I

8283 Bad Blumau, Nr. 100 Tel.: 03383-5100-0, Fax: 03383-5100-808, spa.blumau@rogner.com, www.blumau.com

HP ab € 131,– – – – –

Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, eingebettet in die steirische Hügellandschaft, fügen sich zu einem lebenden Gesamtkunstwerk. Ganz im Sinne des Künstlers Friedensreich Hundertwasser im Einklang mit der Natur. Das Gefühl der Geborgenheit, unterstützt durch die Kraft der heilenden Quellen. Allen voran die einzigartige Vulkania Heilquelle, die stärkste Quelle im Steirischen Thermenland. Regeneration und ein Hauch von Luxus bei Massagen und Gesichtsbehandlungen mit pflegenden Ölen und hochwertigen Wirkstoffen. –

241

51

672.eps

3

E

8283 Bad Blumau, Schwarzmannshofen 16, Hochwaldweg, Tel.: 03383-30084, 0676-3128100 Fax: 03383-30084, barbara@landhaus-blumau.at, www.schaurein.at

NF € 23,- bis € 30,–­­ ­– – –

Unsere sehr ruhig gelegene Frühstückspension liegt inmitten einer herrlichen Naturlandschaft nur 200 m neben der von Hundertwasser gestalteten Therme Rogner Bad Blumau. Alle unsere Komfortzimmer sind mit DU / WC, Sat-TV, Minibar, Safe, Radiowecker, teils mit Klimaanlage, Balkon und Wohnküche ausgestattet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, überdachte Parkplätze, Nichtraucherhaus. Viele Rad- und Wanderwege laden zu schönen Ausflügen ein. Wer das wohlig warme Wasser bevorzugt, ist in kurzer Fahrzeit in einer der umliegenden Thermen.

21

4

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Wochenende Eintauchen in die Farben des Regenbogens. Entspannen unter kleinen Brücken und Lebensbäumen. Erholung vom Alltag beim Bad in den heilenden Quellen. • • • • •

Halbpension (langes Frühstück bis 12 Uhr, Abendessen im Buffetrestaurant) Eintritt in die Thermal-, Bade- und Saunalandschaft inklusive Vulkania Heilquelle Tasche mit Bademantel und Badetüchern Garagenparkplatz abwechslungsreiches Sport- und Freizeitpogramm

2 Nächte ab €

246,–

Pro Person im DZ, im EZ ab € 306,–, gültig von 09.01.2011 bis 23.12.2011

Cafe/Hotel Garni Thermenoase 671.eps

Sporthighlights im Steirischen Thermenland 2011

361

E I

8283 Bad Blumau, Nr. 6 Tel.: 03383-2660, Fax: 03383-2660-42, perl@thermenoase.at, www.thermenoase.at

NF € 31,- bis € 37,NF im EZ € 37,- bis € 43,FW ab € 65,-

Träumen Sie am liebsten im Himmelbett? In unseren individuell und liebevoll ausgestatteten Zimmern, welche wir nach den schönsten Mädchennamen benannt haben, liegen Romantiker, Nostalgiker oder Allergiker richtig. Kuscheliger Bademantel, Lift, Safe, Balkon und Föhn sind selbstverständlich. Überdachter Swimmingpool mit großer Liegewiese, Sauna, Solarium, Dampfbad und Infrarot bieten Entspannung pur. Qualitätsmanagement, Nachhaltigkeit und Ihr Wohlbefinden sind uns wichtig, deshalb wurde unser Hotel mit dem ISO-Zertifikat 9001:2008 und dem Tourismusumweltzeichen ausgezeichnet. 2

Hotel Garni Landhaus Dampf



4.eps

Mit viel Liebe ausgestattete Frühstückspension der gehobenen Kategorie im Grünen mit Panoramablick, ruhige Lage, Wintergarten, teilweise Romantikzimmer, Balkon, alle Komfortzimmer mit Safe, Radio, Sat-TV, DW-Telefon, Minibar, Haarföhn, Frühstücksbuffet, Wohlfühlgarten mit Pool zum Schwimmen und Entspannen, Pergola, Kinderspielplatz, Tischtennis, Drehfußball, überdachte Autoabstellplätze, Nordic Walking Stöcke, Fahrradverleih gratis, von fünf Thermen umgeben, Pauschalangebote.

Bad Blumau

im Kulturhaus Bad Waltersdorf, Tel.: 03333 - 3150

2. April ORF Radio Steiermark Lauf Im Ortszentrum von Bad Waltersdorf, ab 12 Uhr flacher Rundkurs, Labestationen und mit ORF Moderator – Wolfgang Ortner. Siegerehrung & Startnummernverlosung. Partner des vierteiligen Thermenland-Laufcups*, Tel.: 03333 - 3150

1. Mai 11. Bad Blumauer Lauffestival MSC Rogner Bad Blumau, Partner des vierteiligen Thermenland-Laufcups*, Tel.: 03383 - 5100-9402

28. Mai Parkthermen Wüstenlauf Bad Radkersburg, Partner des vierteiligen Thermenland-Laufcups*, Tel.: 0664 - 80 834 561

8. - 10. Juli 2. Internationales Footvolleyball-Turnier Therme Loipersdorf, Tel.: 03382 - 8204

7

2

13

E I

8283 Bad Blumau, Nr. 12 Tel.: 03383-2094, Fax: 03383-2094-4, office@landhaus-florian.com, www.landhaus-florian.com

NF ab € 27,FW ab € 58,– – –

Eine Einladung zu Verweilen ... ... unser kleines aber feines Hotel Garni im Grünen mit wunderschöner Gartenanlage nach Feng Shui, Pavillon im Rosengarten & Schwimmbiotop, Pergola mit Gästekühlschrank, Weinstube im urigen Gwölb bietet allen Komfort, Gesundheits-Vollholz-Zimmer & Appartements mit Terrasse od. Balkon, Wintergarten, Frühstücks- & Aufenthaltsbereiche mit Kachelofen, gratis Bademantel und Fahrradverleih, überdachte Autoabstellplätze, Pauschalangebote uvm ... –

36

1

NF ab € 29,– FW ab € 55,– – –

1

5.eps

3

31

E

8283 Bad Blumau, Kleinsteinbach 39 Tel.: 03383-2532, 0664-4843716, Fax: 03383-2532-20, landhaus@dampf.at, www.dampf.at

Hotel Garni Landhaus Florian

11

25. Februar „European Dance Masters“

9

1. Oktober Buschenschank-Halbmarathon & Nordic Walking Loipersdorf, Partner des vierteiligen ThermenlandLaufcups*, Tel.: 03382 - 8833

31. Dezember Silvesterfackel-Wanderung 13.30 Uhr, Tourismusbüro Bad Gleichenberg, 2 Wanderrouten für gemütliche und sportlich ambitionierte Wanderer. Ca. 4 Stunden, Tel.: 03159 – 2203 3

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

* Vierteiliger Thermenland-Laufcup www.thermenland.at/laufcup

Bad Blumau

37


Bad Waltersdorf Ruhe, Entspannung und aktive Erholung.

Das milde Klima und die sanfte Hügellandschaft sorgen für echte Entspannung.

Heiltherme Bad Waltersdorf Die Quelle der Ruhe.

Zeit zum Wohlfühlen

Aktive Erholung bieten die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten: abschlagen auf der 18-Loch-Golfanlage mit Feng-ShuiKraftpunkten, Genussradeln entlang der Lucullus-Tour, tief durchatmen beim Keltischen-Baumkreisweg und gesund bewegen im Sport-Aktiv-Park. Spazieren Sie begleitet von duftenden bunt blühenden Blumen durch das beschauliche Ortszentrum. Vorbei am kleinen Brunnen, zur Pfarrkirche und dem Römersteinmuseum. Zeit zu leben heißt auch Zeit für regionale Spezialitäten und typisch steirische Gastfreundschaft. Bad Waltersdorf lädt Sie herzlich ein!

Infobüro Bad Waltersdorf Hauptplatz 90, 8271 Bad Waltersdorf Tel.: 03333-3150, Fax DW -15 info@badwaltersdorf.com www.badwaltersdorf.com 38

Bad Waltersdorf

In der Heiltherme Bad Waltersdorf steht Wohlfühlen an erster Stelle. Auf 25.000 m² erstreckt sich die großzügig angelegte Wellnesslandschaft mit 7 Thermalbade- und Schwimmbecken, einer Saunalandschaft mit 12 Kabinen, Spezialaufgüssen und Wellnesspark. Neue Kraft und Energie tankt man beim umfangreichen Gesundheitsprogramm. Im Styrian Spa dreht sich alles um die Lebensfreude. Die „Traditionell Steirische Medizin“ (TSM)®, die Naturheilkunde mit modernsten Erkenntnissen verbindet, ist das Unikat und Markenzeichen der Heiltherme.

Heiltherme Bad Waltersdorf 8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111 Tel.: 03333-500-1, Fax DW 940 office@heiltherme.at, www.heiltherme.at

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

Bad Waltersdorf

39


Bad Waltersdorf P

Hotel & Spa Der Steirerhof Bad Waltersdorf 316.eps

A

R

T

E

R

8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 125 Tel.: 03333-3211-0, Fax: 03333-3211-444, reservierung@dersteirerhof.at, www.dersteirerhof.at 2500 m² hoteleigene Therme mit 6 Pools und 8 Saunen – exklusiv nur für Hotelgäste! Neues Lady Spa mit Ausblick auf die Weinberge, einzigartige Spa-Suite für Partnerbehandlungen; kompetente Vitalabteilung für medizinische, komplementäre Therapieformen und TCM. Steirisch-mediterrane Haubenküche, Vinothek, wunderschöne Aussichtsterrassen und Ruheräume. Die SteirerhofVerwöhnleistungen inkludieren die erweiterte Wohlfühl-Halbpension (reichhaltiges Frühstücksbuffet, vitaler Mittagsimbiss, Nachmittagskuchen, 5-Gang-Wahlmenüs am Abend), Benutzung der eigenen Thermalbade- & Saunalandschaft, Ladies Sauna und Garten-Spa, kuschelige Badeutensilien für den Aufenthalt, tägliches Aktivprogramm, Tennisfreiplätze, Leihfahrräder und Fitnessarena, uvm.

P

A

R

T

N

E

R

HP ab € 129,– – – – –

58

90

G U T S C H E I N

8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111 Tel.: 03333-500-0, Fax: 03333-500-990, office@quellenhotel.at, www.heiltherme.at

673.eps

NF ab € 95,– HP ab € 103,– VP ab € 114,50

Eintauchen und die Seele baumeln lassen! Highlight ist die „Quellenoase“, die Therme nur für Hotelgäste, mit Naturbadeteich mit integriertem Thermalpool, Saunen, Ruheoase, Aquameditation und Damen-Wellness. Die angeschlossene Heiltherme bietet auf 25.000 m² Wellness in großem Stil, mit 7 Thermalpools, 12 Saunen, täglichem Gesundheitsprogramm und Wellnesspark. Im Styrian Spa genießt man Massagen und Beautyanwendungen, u.a. nach „Traditionell Steirischer Medizin®“. Lassen Sie sich verwöhnen in der „Quelle der Ruhe“! 62

142

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

8271 Bad Waltersdorf, Nr. 351, Tel.: 03333-31065, Fax: 03333-31065-900 badwaltersdorf@falkensteiner.com, www.badwaltersdorf.falkensteiner.com

NF ab € 82,HP ab € 97,– –

Das Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf im Steirischen Thermenland ist der ideale Ort, um sich vor der Hektik des Alltags zurückzuziehen und seine Batterien neu aufzuladen. Die Energie dazu liefern das berühmte Thermalwasser, ein großartiges Wellness-Angebot mit „Steirischer Natur-Wellness“ und ein 18-Loch-Golfplatz, direkt vor der Haustür in Bad Waltersdorf!

Panoramahof Ziegler 674.eps

2614

E I

G U T S C H E I N

21

261

E I

THERMENLAND

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf

214

E H

G U T S C H E I N

Quellenhotel & Spa, Heiltherme Bad Waltersdorf 275.eps

N

THERMENLAND

Bad Waltersdorf

5

110

18

3

E

8271 Bad Waltersdorf, Am Sonntagsberg 93 Tel.: 03333-2480, Fax: 03333-2480-4, hotel@panoramahof.at, www.panoramahof.at Erstklassiges, komfortables, familiäres Haus in schöner Lage mit herrlichem Panoramablick ins Steirische Thermenland. Zimmer mit allem Komfort ausgestattet, finnische Dampfsauna, Infrarotsauna u. Solarium, Café-Restaurant im Haus. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges großzügiges Frühstücksbuffet, regionale Speisen und Schmankerlabende, HP-Menüwahl, schöne Gartenterrasse, Liegewiese, Bademantelverleih, Bahnabholung, Radeinstellplätze und hauseigene Parkplätze. Ideale Lage: die Therme Bad Waltersdorf 600 m Fußweg, die H2O Therme und der Golfplatz sind 1.500 m entfernt. Ganzjährige Top-Angebote und Pauschalen.

NF ab € 32,HP ab € 44,– –

4

24

Echt steirisch Verzaubert nach „Traditionell Steirischer Medizin®“ (TSM®)

Gästehaus Fiedler

• 3 Nächte mit regionaler Verwöhn-Halbpension • 1 „Magische 8“-Rückenmassage mit Kürbisöl oder 1 Speckstein-Rückenmassage mit Honig-Kräuteröl (wahlweise) • „Quellenoase“ - eigene Therme nur für Hotelgäste • täglicher Eintritt in die direkt angeschlossene Heiltherme Bad Waltersdorf • Bademantel, Badetuch und Badetasche für den Aufenthalt

8271 Bad Waltersdorf, Am Sonntagsberg 39 Tel.: 0664-73 577 559, info@gaestehaus-fiedler.at, www.gaestehaus-fiedler.at

3 Nächte €

329,-

P

A

R

T

N

E

R

Gasthof-Hotel-Restaurant Teuschler-Mogg

614

E I

THERMENLAND G U T S C H E I N

8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 120 Tel.: 03333-2801, Fax: 03333-2801-400, paierl@thermenhof.at, www.thermenhof.at

VP ab € 114,– – – – –

Asiatisches Wohlfühlambiente und ganzheitliche Gesundheit treffen steirische Gemütlichkeit und Herzlichkeit. Unsere Paierl´s Well-In-Leistungen sind der Schlüssel zum ganzheitlichen Seelenwohl, Gourmet- und Wellness-Genuss. Unser Thermal- und Wellnessbereich mit drei Thermalbecken und einem ganzjährig benützbaren Freischwimmbecken bildet zusammen mit der Sauna-Erlebniswelt ein großes Wohlfühl-Paradies. „Reich der Sinne“ - Internationale und asiatische Heilkünste stärken Ihren Körper, Seele und Geistes Bewusstsein. –

67

N ab € 25,– NF ab € 30,– – –

Familiäre Frühstückspension, auf der Sonnenseite von Bad Waltersdorf gelegen. Erstklassige Komfortzimmer und Appartements mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Radio, Minibar sowie Balkon oder Terrasse, reichhaltiges Frühstücksbuffet, gratis Gästeabholung vom Bahnhof, gratis Fahrradverleih, gemütliche Gartenlaube, Bankomat. Ganzjährig Pauschalangebote buchbar.

Preis pro Person im DZ, im EZ € 359,- pro Person (Single-Special: von 5. Juni bis 15. August 2011 kein EZ-Zuschlag!), gültig von 9.01.2011 bis 23.12.2011.

Hotel Thermenhof PaierlSuperior 323.eps

270.eps

1

675.eps

Unser gemütliches 3 Sterne Haus befindet sich auf einer ruhigen Anhöhe zwischen Bad Waltersdorf und Bad Blumau. Wir bieten Ihnen gemütliche Wohlfühlzimmer und 3 neue 4* Obstsuiten. Spazieren gehen, wandern, radfahren, golfen, sich in der Therme wohlfühlen oder einfach nur die Ruhe genießen. Wir verwöhnen Sie mit steirischer Küche, hausgemachten Mehlspeisen, steirischer Gastlichkeit und wohltuenden Massagen.

2

36

E F NL

8271 Bad Waltersdorf, Leitersdorf 58 Tel.: 03333-2290, Fax DW: 24, info@teuschler-mogg.at, www.teuschler-mogg.at

13

NF € 31,- bis € 53,HP € 39,50 bis € 61,50 – –

2

7

11

3

Schnäppchen in Bad Waltersdorf BIO-THERMEN-HOTEL & BIODORF Wilfinger 678.eps

40

Bad Waltersdorf

P

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

364

E

G U T S C H E I N

8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 119 / Sonntagsberg, Tel.: 03333-2981-0 Fax: 03333-2981-550, badwaltersdorf@wilfinger-hotels.at, www.wilfinger-hotels.at Eingebettet zwischen Wiesen, Obst- und Weingärten bietet die familiär geführte Anlage einen herrlichen Panoramablick. Hier genießen Sie gesunde, leichte Vollwertköstlichkeiten (Grüne Haube) mit frischen Produkten von Bio-Bauern aus der Region und wirkungsvolle Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen aus der Traditionellen Europäischen Medizin (TEM). Entspannende Massagen, wohltuende Beauty-Anwendungen mit der hauseigenen Naturkosmetik BIOBIO, die hoteleigene Therme & Saunalandschaft und ein abwechslungsreiches Aktiv- und Entspannungsprogramm bilden den perfekten Rahmen für Ihren Gesundheits- & Erholungsurlaub! NEU! Partner der PVA - für 3-wöchige stationäre Kuren!

AI € 83,- bis € 129,FW ab € 92,– –

72

44

20

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

4 herrliche Tage in Bad Waltersdorf inkl. Thermeneintritt und Massage im Haus • 3 Nächte inkl. Halbpension • 2 Thermeneintritte nach Wahl (Heiltherme Bad Waltersdorf, H2O Therme Sebersdorf, Familientherme Stegersbach) • 1 Teilkörpermassage (25 min.) im Haus

3 Nächte ab € Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

170,50 Pro Person im DZ, im EZ ab € 188,50, gültig von 25.12.2010 bis 18.12.2011 Bad Waltersdorf

41


Bad Waltersdorf Hotel Garni Kepperhof 306.eps

8271 Bad Waltersdorf, Leitersdorfweg 87 Tel.: 03333-3550, Fax DW: 4, office@kepper.at, www.kepper.at Eine familiäre und ruhige Frühstückspension der gehobenen Mittelklasse (ausgezeichnet mit 3 Sternen der Hotelkategorie „Garni“), gelegen am Wagerberg, umgeben von Äckern, Wiesen und Wäldern sowie den urigen Buschenschänken und Heurigen, die Sie bequem zu Fuß erreichen können. Entfernung zur Heiltherme: 700 m. Unsere Komfortzimmer sind mit DU/WC oder Bad/WC, Balkon oder Terrasse, Radio, Sat-TV, W-LAN, Minibar, Föhn und Zimmersafe ausgestattet. Überdachter Parkplatz, Mehrzweckraum, gemütliche Gartenlaube, Liegewiese mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, gratis Fahrradverleih, gratis Gästeabholung vom Bahnhof Bad Waltersdorf, Kinderermäßigung.

Zeit zum Wohlfühlen

31

E

NF ab € 28,– – – –

Wein, Apfel, Holunder und Kürbis –

11

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

verwöhnen unsere Gaumen in den Restaurants, Haubenlokalen

Was bedeutet Camping-Zeit im Steirischen Thermenland?

und Buschenschenken. Und sie streicheln – verpackt in wohltuende Massagen, Bäder

Abgesehen von der gewohnten Freiheit der Urlaubsgestaltung – nämlich seine Zelte aufzuschlagen, wann es einem gefällt – schätzen Campingfans die vielfältigen Wahlmöglichkeiten: Die modernen, gut ausgestatteten neun Campingplätze liegen beispielsweise an der Therme, am Badesee, im Naturpark, in Altstadtnähe und verfügen über Sportprogramme, Gastronomie und vieles mehr. www.thermenland.at/Camping

und Kosmetikanwendungen – den Körper.

Natürlich schön

Naturkosmetiklinie STYRIA SAMBUCUS

Nach der Gesichts-Grundbehandlung sorgt die Gesichts-Vitalmassage mit Lavezsteinen und einem Serum aus steirischen Kürbisextrakten für ein strahlendes Aussehen. Die anschließende Eisapfelmaske wirkt stimulierend und besonders feuchtigkeitsspendend.

Die Kraft des Schwarzen Holunders

STYRIA SAMBUCUS Gesichtspeeling 50 ml: € 25,40

STYRIA SAMBUCUS Holunder Massageund Körperöl 125ml € 25,40

STYRIA SAMBUCUS Gesichtscreme 50 ml: € 29,40

Bestellen Sie die STYRIA SAMBUCUS-Produkte: Steirisches Thermenland, Radersdorf 75 8263 Großwilfersdorf,Tel.: 03385 – 66 040, Fax: 03385 – 66 040-20 info@thermenland.at, www.thermenland.at 42

Bad Waltersdorf/CAMPING/ STYRIA SAMBUCUS

In unserer Region wächst der schwarze Holunder, eine der ältesten Naturheilpflanzen. Aus diesem „Sambucus nigra“ wird STYRIA SAMBUCUS gewonnen. Das hochwertige, naturkosmetische Produkt wirkt besonders wohltuend bei trockener, empfindlicher Haut. In unseren Thermen Rogner Bad Blumau, Parktherme Bad Radkersburg, Therme Loipersdorf und Heiltherme Bad Waltersdorf werden die Gäste mit sanft pflegenden STYRIA SAMBUCUS – Holundermassagen, Körperpackungen und Gesichtsmassagen verwöhnt. www.thermenland.at/streicheleinheiten Streicheleinheiten aus der Natur

43


Sebersdorf P

H2O Freizeit-Hotel & Erlebnis-Therme 676.eps

A

R

T

N

E

R

THERMENLAND

361

E I

G U T S C H E I N

8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300 Tel.: 03333-22144, Fax: 03333-22144-930, reservierung@hoteltherme.at, www.hoteltherme.at

HP ab € 66,65 – – – –

H2O – Wärme trifft Wasser mit Fun-Faktor Haben Sie schon vom „Blauen Blitz“ gehört? Das ist Österreichs breiteste Doppelreifenrutsche, die sich größter Beliebtheit erfreut. Badespaß bieten in der Erlebnis-Therme bei Bad Waltersdorf das Wellenbecken, der Acapulco-Beach, der Wildbach oder der Edelstein-Whirlpool. Ein Feuerwerk an Wasserattraktionen ist für die ganze Familie garantiert. Tipp: an der Poolbar im Wasser sitzend Cocktails und Urlaubsstimmung genießen! –

192

Mum, Dad & Junior • • • •

Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet abwechslungsreiche Abendbuffets (inkl. alkoholfreie Tischgetränke ausgenommen Heißgetränke) den Thermeneintritt für Mami, Papi und ein Kind (5 - 14,9 Jahre im Zimmer der Eltern) Animationsprogramm „Jeden Tag ein neues Abenteuer“

2 Nächte ab €

189,30 für 3 Personen pro Nacht, gültig von 07.01.2011 bis 31.12.2011

Wellness Gästehaus Haagen 288.eps

H2O Hotel-Therme – die Therme mit dem Fun-Faktor!

32

E

8272 Sebersdorf, Großhaide 264 Tel.: 0664-9240392, info@haagen.at, www.haagen.at Urlaub á la carte! Unser Gästehaus liegt in ruhiger Lage an der oststeirischen Römerweinstraße. Sie erhalten Eintrittsermäßigungen für die umliegenden Thermen, Tierpark Herberstein, Kletterpark Geier etc. Sie wohnen bei uns in einem eigenen Gästehaus mit Himmelbettzimmern. Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Sie begeistern. Den Gästen steht außerdem noch eine Teebar und ein Obstkorb tagsüber zur Verfügung. In unserem Danarium und im Hallenbad können Sie so richtig entspannen. Wir freuen uns auf Sie!

NF ab € 25,– – – – –

5

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgaben)

Haben Sie schon vom „Blauen Blitz“ gehört? Das ist die breiteste Doppelreifenrutsche Österreichs, die sich größter Beliebtheit erfreut! Ein Feuerwerk an Wasserattraktionen verspricht in der H2O Erlebnis-Therme in Sebersdorf bei Bad Waltersdorf reines Planschvergnügen für die ganze Familie. Jeden Tag ein neues Abenteuer heißt es im Familien- und Animationsprogramm! Für Entspannung wird in der kinderfreien Sauna-Landschaft gesorgt. 7 Wärmequellen, eigene Thermalbecken, ein separater Zugang und das Massageangebot bieten himmlische Erholung.

Das Steirische Thermenland auf einen Blick

ECHT

Magazin für das steirische therMenland Herbst/Winter 2010/2011

Mußestunden Schloss Herberstein Im Buschenschank Heilen mit der Natur

H2O Tipps: H2O Water-Balls – einzigartig im Steirischen Thermenland AQAMA – eine ganz besondere Massagetechnik Poolbar – im Wasser sitzend Cocktails genießen uvm.

P

A

R

T

H2O Freizeit-Hotel & Erlebnis-Therme 8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300 Tel.: 03333-22144-0, Fax DW 930 reservierung@hoteltherme.at www.hoteltherme.at

N

E

R

THERMENLAND

Magazin Echt•Zeit Im Magazin Echt•Zeit lesen Sie spannende und informative Geschichten rund um Wohlfühlen, Kulinarium, Land & Leute. Kostenloses Abo möglich (2 x jährlich).

Camping im Steirischen Thermenland Ob direkt an der Therme, am See oder extra ruhig und beschaulich - im Steirischen Thermenland finden Sie Campingplätze für jeden Geschmack.

Ausflugszieleführer Augenschmaus Über 120 Ausflugsziele gilt es zu erobern und zu entdecken.

Genussradel-Karte 14 spezielle Radtouren rund ums Thema Genuss mit Streckenbeschreibung und Charakteristik. Lucullus-Tour, Thermenradweg...

w w w. t h e r m e n l a n d . a t

01 cover echt k•.indd 1

21.09.2010 15:09:04 Uhr

Gratis anfordern unter: Steirisches Thermenland, Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Tel.: 03385 - 66 040 oder online auf www.thermenland.at

G U T S C H E I N

44

Sebersdorf

Sebersdorf | Werbemittel

45


So schnell sind Sie im Steirischen Thermenland Mit dem PKW Entfernungen in das Steirische Thermenland: von Wien ca. 170 km von Graz ca. 65 km von Linz ca. 280 km von Salzburg ca. 350 km von Udine ca. 350 km von München ca. 490 km Mietwagen Erkunden Sie die Region im kostengünstigen Mietwagen für e 39,– pro Tag oder ab e 149,– für 5-7 Tage inkl. Versicherung, unbegrenzter Kilometer. Buchbar bei: www.weekrent.com

Mit der Bahn Tägliche Direktverbindungen Graz/Wien - Bad Waltersdorf/Bad Blumau/ Fürstenfeld Bregenz/Innsbruck - Graz (auch Autoreisezüge) Infos: www.oebb.at

Flugverbindungen von / nach Graz www.flughafen-graz.at aus Hannover: www.welcomeair.at aus Friedrichshafen und Berlin: www.intersky.biz aus Düsseldorf: www.aua.com aus Frankfurt, München, Stuttgart: www.lufthansa.com aus Nürnberg: www.flyniki.com aus Stuttgart: www.robinhood.aero aus Köln/Bonn und Hamburg (via Köln/Bönn): www.airberlin.com aus London: www.ryanair.com aus Zürich: www.robinhood.aero

Von Wien ins Steirische Thermenland für nur € 30,– Hin- & Retour Wir bringen Sie jeden Donnerstag und Sonntag für nur € 30,– bequem und komfortabel mit dem Bus vom Zentrum Wiens ins Steirische Thermenland und wieder zurück. Von Wien/Schwedenplatz nach Sebersdorf, Bad Waltersdorf, Loipersdorf, Bad Gleichenberg und Bad Radkersburg! Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub und die Anreise gleich direkt bei Ihrem Vermieter im Steirischen Thermenland. Voraussichtlich buchbar bis 30. Juni 2010

Shuttledienst Flughafen/Bahnhof Graz Vom Flughafen bzw. auch vom Hauptbahnhof Graz für nur € 20,– pro Person und Fahrt in die sechs Thermenorte an. Transfer mind. 4 Tage vor Anreise beim Vermieter bestellen. Der Shuttle-Dienst wird in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr durchgeführt.

Zeichenerklärung Gütesiegel „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“: Ferienbauernhof mit komfortabler, gediegener Ausstattung und erweitertem Angebot.

Einzelzimmer Doppelzimmer

Gütesiegel „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“: Ferienbauernhof mit komfortabler Ausstattung und sehr gutem Angebot.

Mehrbettzimmer Appartement/Ferienwohnung/Suite

Gütesiegel „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“: Ferienbauernhof mit zweck­ mäßiger Ausstattung und gutem Angebot.

Kinderfreundlicher Betrieb mit entsprechender Einrichtung Behindertengerechter Betrieb mit rollstuhlgerechtem Zimmer

Vereinigung der qualitativ hochwertigsten Privatzimmer und Frühstückspensionen

Fahrradverleih im Haus Mitnahme von Hunden/Haustieren erlaubt Seminarmöglichkeiten

1 bis 5 Kristalle: Qualitätsauszeichnung der Privatzimmervermieter mit höchstem Komfort nach strengen Kriterien.

N NF HP VP AI FW

Nächtigung

EFI HS

Wir sprechen diese Sprachen: E = Englisch, F = Französisch, I = Italienisch, H = Ungarisch, Slo = Slowenisch, RU = Russisch, NL = Holländisch, UA = Ukrainisch

RU NL UA

Nächtigung mit Frühstück

Hotel GARNI

Halbpension Vollpension All Inclusive

Ausgezeichneter Familienbetrieb (Privatzimmer und Ferienwohnungen) mit zusätzlichen Einrichtungen (TV, Pool etc.). Kategorisierung Burgenland.

Ferienwohnung

Best Health Austria: Staatlich anerkanntes Qualitätsgütezeichen für Gesundheitstourismus A

R

T

N

E

R

THERMENLAND G U T S C H E I N

Grüne Küche: Diese Auszeichnung wird an Betriebe verliehen, die regionale, gesunde Speisen aus der „Österreichischen Naturküche“ anbieten. Grüne Haube: Garantiert hervorragende Leistungen aus der österreichischen Naturküche. Die wichtigsten Schwerpunkte sind die Verwendung regionaler, bevorzugt biologisch erzeugter Lebensmittel sowie deren frische, schonende und naturbelassene Zubereitung unter dem Gesichtspunkt der Vollwertigkeit.

Urlaub am Bauernhof

P

Übernachtung nur mit Frühstück. Kleine Hotels ohne Verpflegungsbetrieb werden Hotel garni genannt.

Partner Thermenlandgutschein, www.thermenlandgutschein.at

Der Gault Millau Guide ist einer der einflussreichsten Restaurantführer Österreichs und bewertet seit über 20 Jahren Restaurants und Hotels (maximal 3 Hauben).

Hinweis auf das Meldegesetz Laut Bundesgesetzblatt Nr. 30/1974, § 4 Abs. 1 und 2, ist jeder Gast verpflichtet, sich innerhalb von 48 Stunden anzumelden. Dazu liegt in allen Betrieben ein Meldeformular auf, welches vom Gast auszufüllen ist. Dieses Meldeformular ist sodann umgehend vom Unterkunftsgeber beim Gemeindeamt (Meldebehörde) abzugeben.

46

Zeichenerklärung | anreise

Internat. Telefonvorwahl Preise: Die Preise sind Basispreise, in Euro und grundsätzlich pro Person und Tag angegeben. Alle Angaben in dieser Broschüre wurden nach bestem Wissen gesammelt und wiedergegeben. Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir dennoch keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben übernehmen können. Reservierung: Für Buchungen wenden Sie sich bitte direkt an den Zimmervermieter Ihrer Wahl.

Die internationale Telefonvorwahl für Österreich: 0043 Bei einem Anruf aus dem Ausland entfällt die „0“ bei der Vorwahl: Beispiel: 0043 3385-66040

übersichtskarte

47


Praha Praha

Stuttgart Stuttgart

Steirisches Thermenland

Ve n e z i a

Ljubljana

Urlaub in Österreich

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS

Steirisches Thermenland Radersdorf 75, 8263 Großwilfersdorf, Österreich Tel.: 03385 – 66 040, Fax: 03385 – 66 040-20 Internationale Tel.: 0043 3385 – 66 040 info@thermenland.at www.thermenland.at

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Steirisches Thermenland, 8263 Großwilfersdorf, Radersdorf 75, Österreich; Konzept und Gestaltung: spreitzer and friends, Graz; Kartografie: geoinfo, Graz; Fotos: Steirisches Thermenland, Harald Eisenberger, Josef Lederer, TV Bad Radkersburg, Parktherme Bad Radkersburg, Radkersburger Teich- und Hügelland, TV Bad Gleichenberg, life medicine RESORT Bad Gleichenberg, TV Feldbach, TV Loipersdorf, Therme Loipersdorf, Graz Tourismus, TV Fürstenfeld, TV Bad Blumau, Rogner Bad Blumau, TV Bad Waltersdorf, Heiltherme Bad Waltersdorf, H2O Hotel-ThermeResort, Gölles Schnapsbrennerei & Essigmanufaktur, Zotter Schokoladen Manufaktur, Vulcano Schinkenmanufaktur, Thermengolfanlage Loipersdorf, Hotels und Partner vom Steirischen Thermenland, Steiermark Tourismus/Reinhard Lamm, Bernhard Bergmann

bvz2011_1611_01scr_p_2010_11_17_14_8  

www.thermenland.at aus dem Steirischen Thermenland Zeit zum Genießen Zeit für Bewegung Zeit zum Wohlfühlen Zeit zu leben STEiRiScHES THERmEN...