Page 1

www.autriche.com

Autriche pro France Nos offres estivales 2012… …et un petit peu plus Autriche, Bavière et Tyrol du Sud


Information et réservation

Sporthotel Alpin****

Famille Schwaninger • Gartenstraße 11 • 5700 Zell am See Tél. 0043/6542/7690 • welcome@sporthotelalpin.com • www.alpinhotel.at

Vous souhaitez réserver un hôtel Autriche pro France de façon simple, efficace et gratuite ? Alors nous vous invitons à contacter notre centrale téléphonique d’information et de réservation. Nos conseillers-vacances vous aideront au mieux dans votre démarche et vous feront profiter de leur savoir-faire : au 0 825 062 063 (depuis la France, 0,15 E/min) +43 662 64 59 02 (depuis tous les autres pays) du lundi au vendredi : de 9h à 19h le samedi : de 10h à 14h info-resa@autriche.com  www.autriche.com pour réserver en ligne Suivez l’actualité d’Autriche pro France sur Facebook www.facebook.com/autricheprofrance 2


Le Bregenzerwald au Vorarlberg Randonnées sans bagages 5 nuits en demi-pension et 4 jours de randonnée à partir de 580 € par personne Découvrez à pied la magnifique région du Bregenzerwald, muni d’un simple petit sac à dos... car vos bagages sont transférés d’hôtel en hôtel. Deux itinéraires sont proposés. hébergement en hôtel*** ou **** en demi-pension t ransport des bagages d’hôtel en hôtel, parking et transfert retour au 1er hôtel à la fin du séjour cartes de randonnée, description du circuit et une carte d’hôte du Bregenzerwald s i vous venez en train : transfert des gares de Dornbirn/Bregenz au 1er hôtel et transfert retour à la fin du séjour

Valable du 01.05 au 31.10.2012

Randonnées & Saveurs 3 ou 4 nuits en demi-pension à partir de 192 € par personne Les séjours au Bregenzerwald sont riches en saveurs. Et si vous séjournez du dimanche au jeudi, vous bénéficiez de quatre nuits au prix de trois ! 3 nuits (jeu.-dim.) ou 4 nuits (dim.-jeu.) en hôtel**** en demi-pension u ne randonnée culinaire à la journée avec petit déjeuner, déjeuner et dessert la carte d’hôte du Bregenzerwald

Valable du 16.06 au 07.10.2012

Information et réservation Office du tourisme du Bregenzerwald Impulszentrum 1135 6863 Egg, Vorarlberg, Autriche T +43/5512/2365 I F +43/5512/3010 info@bregenzerwald.at I www.bregenzerwald.at/fr


Vor ar

T

yro lber l g

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Tannahof*** Famille Moosbrugger-Jourdain • Argenstein 331 • 6883 Au/Bregenzerwald Tél. 0043/5515/2210 • hotel@tannahof.at • www.autriche.com/tannahof

Le petit plus : un pain complet tout frais et un petit morceau de fromage de montagne

Découvrez la montagne et ses saveurs

7 nuits en demi-pension de 343 à 378 € par personne copieux petit déjeuner au buffet composé de produits régionaux (jambon, fromage de la région, yaourts fermiers, confiture et œufs de notre agriculture) dîner gourmand à 4 plats accès au joli jardin calme et ensoleillé et à 2 courts de tennis prêt de vélos une randonnée accompagnée par Guy Jourdain, le maître de maison une Bregenzerwald Card permettant d’accéder gratuitement aux remontées mécaniques, bus et piscines de plein air de la région

Valable de mai à octobre 2012 4


Vor ar

T

yro lber l g

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Krone in Au**** Famille Lingg • Jaghausen 4 • 6883 Au/Bregenzerwald Tél. 0043/5515/22010 • office@krone-au.at • www.autriche.com/krone-au

Le petit plus : une bouteille de vin autrichien

Semaine de vacances au Krone in Au : 7 nuits au prix de 6 ! 7 nuits en demi-pension à partir de 587 € par personne

 petit déjeuner au buffet avec produits bio et régionaux, collation l’après-midi, dîner à 5 plats avec buffet de salades - une toque au Gault & Millau (14 points) accès au nouveau Sky Spa de 500 m², au sauna panoramique de la terrasse sur le toit, au jardin aménagé avec pelouse et lac naturel de baignade de 300 m² ainsi qu’à la nouvelle piscine intérieure ; massages classiques, énergétiques et soins cosmétiques en supplément visite culturelle du village, randonnée guidée, concert d’orgues à l’église d’Au, initiation à la marche nordique, gymnastique matinale, stretching, aquagym etc. prêt de bâtons de randonnée, vélos, iPad, coussins garnis d’herbes aromatiques une Bregenzerwald Card pour découvrir les alentours : accès gratuit aux bus, remontées mécaniques et piscines de plein air de la région

Valable du 26.04 au 04.11.2012 5


Vor ar

T

yro lber l g

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Ferienhotel Fernblick**** Famille Zudrell • Panoramastrasse 32 • 6780 Bartholomäberg/Montafon Tél. 0043/5556/731150 • fernblick@ferienhotel.at • www.autriche.com/fernblick

Le petit plus : une bouteille de vin autrichien

Impressions estivales

7 nuits en pension 3/4 Gourmet Plus à partir de 672 € par personne  petit déjeuner au buffet composé de produits de la région buffet "forme & vitalité" tous les jours de 13h à 17h dîner gourmand avec buffet d’entrées, menus au choix, buffets à thème... 2 randonnées pédestres, un circuit à VTT et 3 séances de marche nordique guidés accès libre à l’espace bien-être avec piscine panoramique, saunas etc. une séance de sauna "Maisäß" aux arômes de fleurs de foin un soin du visage "Fraîcheur Alpine" ou massage du corps entier (50 min) un massage partiel (25 min) aux huiles essentielles

Valable du 16.06 au 15.09.2012 6

Une offre semblable existe au printemps et à l’automne, avec modifications de saison.


Vor ar

T

yro lber l g

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Bradabella**** Madame Anita-Doris Netzer • 55 D • 6787 Gargellen/Montafon Tél. 0043/5557/2142 • info@bradabella.at • www.autriche.com/bradabella

Le petit plus : un souvenir de la région du Montafon à emporter à la maison

L’été en montagne : nature, activités et saveurs !

7 nuits en demi-pension à partir de 519,50 € par personne  verre de bienvenue copieux petit déjeuner au buffet gâteaux l’après-midi dîner à 4 plats au choix, buffet de salades et plateau de fromages accès à l’espace bien-être avec sauna, douches multi-jets... accès gratuit à toutes les remontées mécaniques, transports en commun, péage de la route panoramique Silvretta-Hochalpenstraße, piscines de plein air et musées programme d’activités organisé par l’Aktiv-Club Montafon : randonnées pédestres et à VTT guidées dans toute la vallée, accès aux courts de tennis de Gargellen

Valable du 21.06 au 23.09.2012 7


Vor ar

T

yro lber l g

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Das Naturhotel Chesa Valisa**** Famille Kessler • Gerbeweg 18 • 6992 Hirschegg/Kleinwalsertal Tél. 0043/5517/54140 • info@naturhotel.at • www.autriche.com/chesa-valisa

Le petit plus : un gommage du corps entier au sel naturel avec massage au beurre aromatique bio

La vie en montagne : semaine de randonnée

7 nuits en pension 3/4 BIO-Vitalité à partir de 538 € par personne  petit déjeuner, buffet à midi et dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades accès au spa avec piscine extérieure (chauffée toute l’année), sauna finnois et bio, hammam, tépidarium, installations d’hydrothérapie Kneipp intérieure et extérieure, salle de fitness, salle de repos, ping-pong, billard et baby-foot programme d’activités sportives encadrées avec circuit en montagne guidé, randonnée à thème, initiation à la marche nordique et au VTT etc. activités de détente : yoga, tai chi et qi gong (3 fois 90 min) accès au grand jardin aménagé de 20.000 m² de l’hôtel, à 8 remontées mécaniques de la région...

Valable du 26.05 au 04.11.2012 8


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Gridlon Wellness am Arlberg**** Famille Lieglein • Garnen 36 • 6574 Pettneu am Arlberg Tél. 0043/5448/8208 • hotel@gridlon.com • www.autriche.com/gridlon

Le petit plus : une bouteille de Rosé Secco Leo Hillinger dans la chambre à votre arrivée

Séjour estival sur l’Arlberg

7 nuits en pension douceur à partir de 510 € par personne  cocktail de bienvenue copieux petit déjeuner au buffet avec coin "vitalité" buffet de plats légers et salades à midi gâteaux, café et thé l’après-midi et boissons sans alcool de 12h à 18h dîner à 5 plats au choix ou buffets à thème accès au spa avec piscine intérieure et saunas et au grand jardin avec piscine extérieure ; massages, soins de bien-être et de beauté en supplément randonnées, marche nordique et tours à VTT guidés par notre moniteur

Valable du 30.06 au 14.07 et du 19.08 au 02.09.2012 10


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Post Steeg*** Famille Obwegeser • Hausnummer 17 • 6655 Steeg/Vallée Lechtal Tél. 0043/5633/5307 • hotel@poststeeg.at • www.autriche.com/post-steeg

Le petit plus : un petit cadeau tout droit venu de notre marché

Semaines actives dans la vallée Lechtal

7 jours en demi-pension à partir de 333 € par personne  copieux petit déjeuner au buffet avec son "coin céréales" thés et tisanes l’après-midi dîner à 5 plats au choix avec mets locaux, internationaux et buffet de salades accès au sauna et au bain de vapeur avec prêt de peignoir de bain 2 randonnées guidées en montagne avec en-cas énergétique un tour de marche nordique et prêt de VTT une Lechtal Aktiv Card pour accéder gratuitement ou à prix réduit aux loisirs de la vallée (remontées mécaniques, bus de randonnée, court de tennis de Holzgau...)

Valable du 06.06 au 06.10.2012 11


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Romantik Hotel Spielmann**** M. Christian Spielmann • Wettersteinstrasse 24 • 6632 Ehrwald/Tiroler Zugspitz Arena Tél. 0043/5673/2225 • info@hotel-spielmann.com • www.autriche.com/spielmann

Le petit plus : une bouteille de vin Spielmann à emporter à la maison

Semaine active du Spielmann

7 nuits en demi-pension à partir de 547 € par personne  hébergement en chambre double Tirol petit déjeuner au buffet avec coin bio, dîner au choix à 5 plats avec buffet de salades, plats régionaux et internationaux, soirée tyrolienne (buffet ou grillade) en musique accès au spa avec sauna, hammam, cabine à infrarouges, douches de massages, salle de détente panoramique, piscine extérieure chauffée et grand jardin une randonnée guidée avec M. Spielmann ; du lundi au vendredi, randonnées et tours en montagne guidés par le club Bergsport Total une carte de randonnée de toute la région Tiroler Zugspitz Arena   un Z-Ticket de 7 jours pour la Tiroler Zugspitz Arena : accès aux remontées, bus de randonnée et de ligne, balade en bateau sur les lacs, piscines d’Ehrwald, Lermoos et Berwang, une heure de tennis à Ehrwald et Bichlbach et/ou minigolf 20% de réduction sur les green fees du golf Tiroler Zugspitz Valable du 25.05 au 07.10.2012 12


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Sporthotel Schönruh**** Famille Kotz - Mme Karyn Schwarz • Florentin-Wehner-Weg 32 • 6632 Ehrwald/Tiroler Zugspitz Arena Tél. 0043/5673/23220 • info@hotel-schoenruh.com • www.autriche.com/schoenruh

Le petit plus : pour un séjour de 7 nuits, un panier pique-nique avec spécialités tyroliennes

Séjours "Coup de cœur" : le romantisme à l’état pur

3 ou 7 nuits en demi-pension améliorée à partir de 274 / 582 € par personne  hébergement en appartement "Zugspitze" avec lit à baldaquin orné de fleurs et balcon au sud, fruits et bouteille de vin pétillant dans la chambre à votre arrivée copieux petit déjeuner au buffet avec coin bio et plats chauds, buffet de mets salés et sucrés l’après-midi et dîner à 5 plats au choix (met végétarien aussi) un dîner "coup de coeur" aux chandelles un soir pendant votre séjour accès à l’espace bien-être avec saunas, bain de vapeur aux arômes, douche "vitalité", salle de détente et de sports, entrée à la piscine d’Ehrwald à 400 m un massage décontractant pour le corps entier et un jeton pour le jacuzzi conseils pour belles randonnées ou excursions romantiques dans les environs : gorges Partnachklamm, châteaux de Bavière etc. En supplément : le Z-Ticket pour découvrir les plus jolis sites de la région à moindre coût. A partir de 21 € par personne – selon l’âge et la période. Valable du 16.05 au 21.10.2012 13


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Kinderhotel St. Zeno**** Madame Barbara Prucha-Graber • St. Zeno 3 • 6534 Serfaus Tél. 0043/5476/6328 • st.zeno@kinderhotel.com • www.autriche.com/st-zeno

Le petit plus : une séance de détente dans notre grotte saline

Vacances sur la Montagne aux Aventures à Serfaus 7 nuits en pension tout compris à partir de 1.375 € pour 2 adultes et 1 enfant (0-6 ans)

 petit déjeuner au buffet, en-cas à midi, collation l’après-midi (café, thé, gâteau ou soupe) et dîner avec choix de menus, boissons sans alcool toute la journée au bar à jus, fontaine à eau "Grander" enrichie en énergie accès à l’espace bien-être jusqu’à 23h : piscine à l’eau salée, bassin à 33°C pour bébés, saunas, bain de vapeur etc. ; (grotte de vapeur saline, floatarium, massages, Ayurveda, salon de beauté, thérapies de bien-être et d’équilibre en supplément) encadrement des enfants et bébés dès 0 an, espace-bébé avec kitchenette, bébé-phone dans toutes les chambres jeux pour enfants et jeux en famille : billard, ping-pong, baby-foot, consoles programme varié de remise en forme et d’activités avec randonnées guidées, équitation à dos d’âne etc. accès aux remontées mécaniques gratuit et illimité Valable du 15.06 au 14.10.2012 14


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

alpin art & spa hotel naudererhof**** M. Kurt Kleinhans • Karl-Blaas-Gasse • 6543 Nauders Tél. 0043/5473/87704 • info@naudererhof.at • www.autriche.com/naudererhof

Le petit plus : un bon de 20 E à utiliser au spa

L’été aux confins de 3 pays : l’Autriche, l’Italie et la Suisse 7 nuits en pension 3/4 à partir de 533 € par personne

 hébergement en chambre double "alpienne" petit déjeuner au buffet avec coin bio, buffet des sportifs l’après-midi, dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades et de desserts, un dîner de gala et un menu "grenzARTig" accès au spa avec piscine intérieure, saunas, hammam, biotope avec hydrothérapie, salle panoramique de détente avec lits à eau etc. salle de squash, de remise en forme, tennis de table et mur d’escalade programme "vitalité" avec marche nordique, randonnées pédestres, sorties à vélo guidées, programme culturel etc. une "3 Länder-Summer-Card" pour accéder gratuitement à de nombreux loisirs et prestations dans les trois pays : Autriche, Suisse, Italie Ce séjour existe aussi pour 3 nuits à partir de 222 € ou 7 nuits en chambre "art:tyrol" à partir de 633 € par personne Valable du 27.05 au 10.11.2012 Pour toute réservation avant le 01.06.2012 : -5% sur les séjours d’une semaine

15


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Bergidyll Falknerhof*** M. Peter Falkner • Niederthai • 6441 Niederthai/Vallée Ötztal Tél. 0043/5255/5588 • info@falknerhof.com • www.autriche.com/falknerhof

Le petit plus : un bain spécial pour pieds fatigués après la randonnée

Sur les traces de la nature

4 ou 7 nuits en pension 3/4 "Bergidyll" à partir de 250 / 450 € par personne  petit déjeuner au buffet avec coin bio et jus fraîchement pressés, collation l’aprèsmidi et dîner à 5 plats au choix (diététique et végétarien sur demande) composé presque exclusivement de produits de nos fermes et du gibier de notre chasse un petit déjeuner "aventure" près des chutes Stuibenfall, les plus hautes du Tyrol accès au nouvel espace bien-être avec piscine intérieure, bassin pour enfants, sauna et bain de vapeur plusieurs randonnées "Nature Watch" par semaine – de faciles à difficiles – avec prêt de jumelles Swarovski, pique-nique tyrolien, cartes de randonnée et guides sur la nature pour découvrir le parc naturel Ötztal, sa flore, ses cerfs, biches et bouquetins

Valable du 17.05 au 28.10.2012 16


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Oberhofer**** M. Dominik Oberhofer • Kapfers 23 • 6165 Telfes/Vallée Stubaital Tél. 0043/5225/62672 • info@hotel-oberhofer.at • www.autriche.com/oberhofer

Le petit plus : un trajet en petit train d’autrefois "Stubaitalbahn" de Telfes à Innsbruck

Séjour Spécial Eté "5 + 2 = 7" Restez 5 jours et nous vous offrons 2 jours supplémentaires ! 7 nuits en demi-pension à partir de 434 € par personne

 hébergement en chambre double copieux petit déjeuner jusqu’à 11h au buffet collation de 15h à 17h avec buffet de gâteaux dîner avec apéritif et menu à 3 plats dans notre restaurant gastronomique (2 toques et 16 points au Gault & Millau) accès au spa de 600 m² avec piscine couverte, sauna, bain de vapeur aux herbes, aux arômes, salle de détente avec lits à eau et salle de musculation accès au jardin de 2200 m² avec magnifique vue, beaucoup de calme et de place pour se détendre et prendre ses aises

Valable du 01.05 au 01.11.2012 Ce séjour existe aussi à partir de 559 € en suite junior.

17


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

AktivHotel Veronika**** M. Paul Kirchmair • Riehlweg 161 • 6100 Seefeld/Olympiaregion Seefeld Tél. 0043/5212/2105 • veronika@seefeld.at • www.autriche.com/veronika

Le petit plus : cocktail de bienvenue

Vacances en famille à l’hôtel Veronika

7 nuits en demi-pension pour 2 adultes et 1 enfant (0-3 ans) à partir de 1.155 €  hébergement en chambre double "superior" tout confort copieux petit déjeuner "vitalité" de 8h à 12h, collation de 16h à 17h et dîner gourmand à 4 plats au choix accès à l’espace "baignade & sauna" avec piscine intérieure et salle de musculation cours de découverte d’escalade sur le mur d’escalade de la maison une romantique promenade en calèche, une randonnée guidée dans la région des gorges Leutascher Geisterklamm et une randonné aux flambeaux autour du lac Wildsee olympiades familiales, prêt de vélos et programme varié d’animation 7 nuits en demi-pension pour 2 adultes et 1 enfant (4-16 ans) à partir de 1.447 € ; pour 2 adultes et 2 enfants (4-16 ans) à partir de 1.728 € ; pour chaque enfant supplémentaire jusqu’à 16 ans : 190 € par semaine Valable du 14.07 au 04.08 et du 25.08 au 14.10.2012 18


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Seelos**** Relaxing Nature M. David Seelos • Wettersteinstrasse 226 • 6100 Seefeld/Olympiaregion Seefeld Tél. 0043/5212/2308 • info@hotel-seelos.at • www.autriche.com/seelos

Le petit plus : assiette de fruits et minibouteille de vin pétillant dans votre chambre

Roses des Alpes

7 nuits en demi-pension à partir de 483 € par personne  cocktail de bienvenue petit déjeuner "grasse matinée" avec coin bio choix de gâteaux l’après-midi et buffet de fruits pendant la journée dîner au choix à 4 plats (végétarien, sans gluten etc. sur demande) avec buffet de salades et plateau de fromages, dont un dîner de gala accompagné à la cithare accès au sauna et à la cabine à infrarouges prêt de peignoir de bain pour la durée de votre séjour une randonnée guidée par semaine transfert de la gare de Seefeld à l’hôtel

Valable du 07.05 au 07.07 et du 25.08 au 29.10.2012 19


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Alpine Well & Fit Hotel Eagles-Astoria**** Famille Ultsch • Badhausstrasse 1 • 6080 Igls près d’Innsbruck Tél. 0043/512/377481 • hotel@eagles-astoria.com • www.autriche.com/eagles-astoria

Le petit plus : un enveloppement aux herbes (30 min) pour les mollets fatigués

Randonnées sur les ailes de l’Aigle

7 nuits en demi-pension améliorée de 455 à 545 € par personne  boisson de bienvenue, petit déjeuner au buffet, sac à dos quotidien avec collation pour la randonnée, thé, café et gâteaux l’après-midi, dîner avec menu à 4 plats au choix (végétarien aussi) et buffet de salades un dîner aux chandelles accompagné à la cithare accès libre à la piscine, au sauna et à la cabine à infrarouges ; peignoir de bain entrée gratuite au lac de baignade Lanser See (à 1 km) randonnées guidées par l’Ecole Alpine d’Innsbruck (dim.-ven.) un brunch avec M. Ultsch sur le mont Patscherkofel (trajet inclus) et retrouvailles des participants à 18h au bar de l’hôtel pour un "apéritif du montagnard" randonnée aux plantes avec M. Ultsch et dégustation au bar des plantes cueillies sous forme de soupe, avec conseils pour leur préparation et leur utilisation

Valable du 12.05 au 26.10.2012 20


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel "Gasthof Post"*** Famille Kiechl • Dorfstrasse 19 • 6074 Rinn près d’Innsbruck Tél. 0043/5223/78106 • info@hotel-gasthofpost.at • www.autriche.com/post-rinn

Le petit plus : une "Innsbruck Card" de 24 heures pour l’accès gratuit à toutes les curiosités, musées et transports publics d’Innsbruck, à la tour des Monnayeurs de Hall et aux Mondes du Cristal de Swarovski

Culture et gastronomie au cœur du Tyrol

7 nuits en demi-pension à partir de 444 € par personne  verre de bienvenue petit déjeuner au buffet avec coin bio et produits locaux de la ferme dîner à 4 plats avec menu au choix un dîner festif une soirée-grillades sur la terrasse une soirée tyrolienne (spécialités culinaires du Tyrol) accompagnée à la cithare accès au sauna, hammam, solarium, salle de détente avec vue panoramique, à la piscine extérieure et au jardin une Club Innsbruck Card pour l’accès gratuit aux bus de randonnée et randonnées guidées du lundi au vendredi par l’Ecole Alpine d’Innsbruck, programme pour enfants au lac de baignade Natterer See (à 15 km) et à la plage aménagée du lac Lanser See (à 6 km) ainsi qu’à de nombreuses réductions auprès des prestataires du tourisme Valable du 01.05 au 31.10.2012 21


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Garten & Panoramahotel Sonnhof**** Famille Ullmann • Burgstall 12 • 6162 Mutters près d’Innsbruck Tél. 0043/512/548470 • hotel@sonnhof-mutters.at • www.autriche.com/sonnhof

Le petit plus : une bouteille de vin autrichien par chambre

Séjour "Nature et découvertes culturelles d’Innsbruck" 7 nuits en demi-pension à partir de 419 € par personne

 petit déjeuner au buffet dîner à 4 plats avec choix de menus et buffet de salades accès à la piscine et au sauna de l’hôtel peignoir de bain dans votre chambre une Innsbruck Card de 3 jours pour accéder gratuitement à plus de 25 sites touristiques tels que les Mondes du Cristal de Swarovski, le tremplin de sauts à skis du Bergisel, musées etc. ainsi qu’aux transports publics d’Innsbruck randonnées guidées tous les jours, week-end inclus réductions-enfants logés dans la chambre des parents

Valable du 26.05 au 21.10.2012 22


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Familien-Landhotel Stern**** Famille Föger • Unterstrass 253 • 6416 Obsteig/Mieminger Plateau Tél. 0043/5264/8101 • info@hotelstern.at • www.autriche.com/stern

Le petit plus : une nuit en famille dans le foin de la grange au milieu de la forêt de mélèzes

Un été en famille au Tyrol

7 nuits en demi-pension à partir de 455 € par personne gratuité pour 1 à 3 enfants jusqu’à 11 ans dans la chambre des parents  copieux petit déjeuner au buffet et collation du randonneur dîner à 4 plats au choix (produits locaux naturels et bio) accès à notre espace-détente "Sous les étoiles" avec vue panoramique encadrement des enfants en français : poneys, visite d’une ferme... programme de loisirs pour adolescents et adultes, avec une foule d’activités en plein air, guide et équipement inclus : escalade, VTT, randonnées, golf... une Plateau.Card pour accéder à la piscine de la région et à celle de la forêt neutralité climatique : ici, vous passez des vacances en toute bonne conscience

Valable du 01.04 au 05.11.2012 23


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Alpes & Spa Hôtel Schwarzbrunn****superior Famille Gschwentner • Vogelsang 208 • 6135 Stans près de Schwaz Tél. 0043/5242/6909 • info@schwarzbrunn.at • www.autriche.com/schwarzbrunn

Le petit plus : un sac à dos "Alpes & Spa Hôtel Schwarzbrunn" à l’arrivée dans votre chambre

Séjour "tout compris superior" à Stans

3 ou 7 nuits en formule "tout compris" à partir de 249 / 552 € par personne  hébergement en chambre double "Karwendel" (autres catégories sur demande) copieux petit déjeuner au buffet, buffet à midi et l’après-midi, dîner hors pair à 4 ou 5 plats accompagné d’une bouteille de vin (0,7 l pour 2 personnes), boissons sans alcool toute la journée jus de fruits et eau minérale naturelle de la source Schwarzbrunn au minibar accès libre au centre de fitness (850 m²) de l’hôtel et à la piscine de plein air de Stans encadrement des enfants en français pendant les principales vacances scolaires programme d’animations culturelles et sportives encadrées feu de camp en musique, barbecue, collations... dans notre refuge de montagne et randonnées guidées (lun.-ven.) nouveau : prêt de vélos électriques 4 entrées gratuites : tremplin de sauts à skis et château Ambras à Innsbruck, funiculaire Hungerburgbahn et musée des Fermes Tyroliennes à Kramsach Valable du 06.06 au 30.11.2012 24


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Alpine Wellnesshotel Karwendel****superior Famille Rieser • Nr. 54a / 54b • 6213 Pertisau Tél. 0043/5243/5284 • info@karwendel.cc • www.autriche.com/karwendel

Le petit plus : une bouteille de vin pétillant Fürst Metternich dans votre chambre

Bonheur à deux sous le ciel des Alpes

3 ou 4 nuits en demi-pension améliorée à partir de 385 / 474 € par personne  copieux petit déjeuner au buffet avec produits "vitalité" buffet d’en-cas "vitalité" et de gourmandises de 13h30 à 16h délicieux dîner à 5 plats au choix un dîner romantique aux chandelles accès au spa de 1300 m² avec piscine intérieure et extérieure, saunas etc. un bain romantique à deux dans notre baignoire spéciale, avec assiette de fruits et vin pétillant un massage synchronisé aux huiles essentielles au choix pour 2 personnes dans notre cabine double

Valable du 12.05 au 02.12.2012 25


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Sport Vital Hotel Central**** M. Helmut Kreidl • Lanersbach 433 • 6293 Tux/Vallée Zillertal Tél. 0043/5287/8504 • info@vital-central.at • www.autriche.com/central-tux

Le petit plus : une bouteille de vin par chambre

Vivez la montagne !

7 nuits en pension 3/4 à partir de 628 € par personne  petit déjeuner au buffet collation de 13h à 17h et boissons sans alcool au buffet de 10h à 21h dîner gourmand à 5 plats accès à l’espace bien-être avec piscine couverte et pyramide, jacuzzi extérieur, sauna finnois, sauna bio, salle de musculation et de gym, 3 courts de tennis service de randonnée de l’hôtel : prêt de sac à dos, de bâtons et cartes 4 randonnées en montagne (niveau facile à sportif), un circuit de marche nordique et un tour à VTT guidés par semaine ; service d’entretien des VTT une Zillertal Activcard pour un trajet A/R par jour dans une des 11 remontées mécaniques, entrée gratuite à 6 piscines de plein air (une entrée par jour), à l’observatoire et au planétarium de Königsleiten, accès à la majorité des transports en commun de la région (excepté le train à vapeur) et à au moins 10% de réduction auprès de nombreux partenaires dans et autour de la vallée Zillertal encadrement gratuit des enfants à la Playarena Valable du 29.06 au 14.10.2012 26


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Alpenhof****superior Famille Dengg • Hnr. 750 • 6293 Hintertux/Vallée Zillertal Tél. 0043/5287/8550 • info@alpenhof.at • www.autriche.com/alpenhof-hintertux

Le petit plus : un bon de 30 € à utiliser au spa de l’hôtel

L’été de la randonnée en montagne

7 nuits en pension 3/4 à partir de 799 € par personne  copieux petit déjeuner au buffet, gâteaux l’après-midi et dîner à 5 plats au choix accès au spa Vitalis (1600 m²) avec piscine intérieure (128 m²), grand espace "vitalité" avec 6 saunas et bains de vapeur, salle de repos panoramique, salle de musculation, jardin des Alpes de 1000 m² ; massages, soins de bien-être et de beauté en supplément 5 à 10 randonnées guidées par semaine (lun.-ven.) pour différents niveaux, bus de randonnée et participation au programme de sports de l’hôtel une Zillertal Activcard pour un trajet A/R par jour dans une des 11 remontées mécaniques, entrée gratuite à 6 piscines de plein air (une entrée par jour), à l’observatoire et au planétarium de Königsleiten, accès à la majorité des transports en commun de la région (excepté le train à vapeur) et à au moins 10% de réduction auprès de nombreux partenaires dans et autour de la vallée Zillertal Ce séjour existe aussi sans Zillertal Activcard à partir de 747 € par personne. Valable du 14.07 au 25.08.2012 Autres séjours à thème sur simple demande

27


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

Tyro l

te A u

du S

ud

Hotel Restaurant Penzinghof**** Famille Lindner • Penzingweg 14 • 6372 Oberndorf Tél. 0043/5352/62905 • info@penzinghof.at • www.autriche.com/penzinghof

Le petit plus : un morceau de fromage de notre fromagerie bio à emporter à la maison

Venez reprendre des forces dans nos montagnes Restez 7 nuits, n’en payez que 6 !

7 nuits en demi-pension de 479,90 à 509,90 € par personne  hébergement en chambre individuelle ou double petit déjeuner au buffet, dîner au choix à la carte (soirées de spécialités), salades croquantes, plateau de fromages et délicieux desserts une bouteille de vin blanc autrichien à savourer en admirant le mont Wilder Kaiser accès à notre Spa des Lavandes de 600 m² avec cabines de soin, bain de vapeur saline, saunas, bar à thé, fontaine à glace, salles de détente etc. un massage des mollets (20 min) au romarin pour favoriser la circulation prêt d’un vélo électrique pendant 3 heures pour découvrir les Alpes de Kitzbühel un transfert A/R dans les Alpes de Kitzbühel pour une belle randonnée une journée de randonnée accompagnée en montagne Ce séjour existe aussi en Studio de 549,90 à 589,90 € par personne. Valable du 11.05 au 14.07 et du 01.09 au 28.10.2012 28

Jour d’arrivée au choix


Vora r

Ty lber rol g

Pay sd

S e Sa tyrie lzbo urg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Hotel Kaiserhof*** M. Richard Absenger • Salzachtal Bundesstrasse 135 • 5081 Anif près de Salzbourg Tél. 0043/6246/8920 • office@kaiserhof-anif.at • www.autriche.com/kaiserhof

Le petit plus : 2 jours de prêt de notre voiture électrique "Hugo Zero" pour découvrir Salzbourg et ses environs sans nuire à l’environnement

Quelques jours "au vert" à Salzbourg

5 nuits en demi-pension de 395 à 445 € par personne  hébergement en chambre Comfort plus assiette de fruits et bouteille d’eau dans la chambre à votre arrivée un verre de vin pétillant pour vous souhaiter la bienvenue copieux petit déjeuner au buffet 3 dîners avec menu au choix un dîner aux chandelles à 4 plats un dîner gourmand à 4 plats un petit kouglof citrouille-noix à emporter un plan de la ville de Salzbourg une visite guidée de la ville, forteresse incluse

Valable de début avril à fin octobre 2012 29


Vora r

Ty lber rol g

Pay sd

S e Sa tyrie lzbo urg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Golf & Wellness Hotel "Zum Jungen Römer"**** Famille Stiegler • Römerstrasse 18 • 5550 Radstadt Tél. 0043/6452/6712 • hotel@roemer.at • www.autriche.com/roemer

Le petit plus : une bouteille de vin, confiture maison et calendrier

Retour aux sources : 7 nuits au prix de 6 !

7 nuits en demi-pension à partir de 497 € par personne  verre de vin pétillant et cœur en cembro pour vous souhaiter la bienvenue copieux petit déjeuner au buffet jusqu’à 10h30 avec coin bio, bar à thés et à tisanes, gâteaux l’après-midi et menu à 5 plats au choix au dîner accès au spa de l’hôtel avec piscine couverte, jacuzzi, saunas, bain de vapeur, salle de musculation ; solarium, massages et soins de beauté en supplément salle de jeux avec billard, baby-foot, crazy squash un massage individuel (25 min) retour aux sources : une randonnée vers le refuge Ursprung excursion vers le mont Stoderzinken et balade vers la petite église de la Paix excursion à l’auberge Mandelberggut avec dégustation d’eau-de-vie du cru sortie à vélo accompagnée sur l’itinéraire cycliste Ennsradweg Golf : offres spéciales, green fees à tarif réduit, putting greens et practice gratuits Valable du 1er mai au 15 octobre 2012 30

Pour toute réservation de ce séjour avant le 30.04.2012 : 50 € de réduction par chambre


Vora r

Ty lber rol g

Pay sd

S e Sa tyrie lzbo urg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Sporthotel Alpin**** Famille V. Schwaninger • Gartenstraße 11 • 5700 Zell am See Tél. 0043/6542/7690 • welcome@sporthotelalpin.com • www.autriche.com/sporthotel-alpin

Le petit plus : assiette de fruits et bouteille de vin autrichien dans votre chambre à l’arrivée

L’été entre lac et montagnes

7 nuits dont 6 en demi-pension à partir de 670 € par personne  copieux petit déjeuner au buffet 5 dîners à 5 plats au choix, buffet de salades et de fromages et un dîner de gala ; une soirée sans dîner pour vous permettre de découvrir un autre restaurant de la région accès à l’espace bien-être de l’hôtel avec piscine intérieure, bain de vapeur et sauna un trajet A/R en téléphérique pour découvrir le mont Schmittenhöhe péage gratuit pour accéder à la route panoramique du Großglockner une entrée pour visiter les gorges Sigmund-Thun-Klamm une belle balade en bateau sur le lac Zeller See accès à toutes les plages du lac de baignade de Zell am See connexion WiFi gratuite ; prêt de vélos à l’hôtel

Valable du 12.05 à fin septembre 2012 31


Vora r

Ty lber rol g

Pay sd

S e Sa tyrie lzbo urg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Theresia Gartenhotel****superior & Aparthotel**** Famille Brettermeier • Glemmtaler Landesstrasse 208 • 5754 Saalbach-Hinterglemm Tél. 0043/6541/74140 • info@hotel-theresia.co.at • www.autriche.com/theresia

Le petit plus : délicieux miel biologique à emporter à la maison

Semaines de rêve en famille - gratuité pour les enfants

7 nuits en pension "tout compris" pour 2 adultes et 2 enfants à partir de 1.666 € par famille au Gartenhotel / 1.316 € par famille à l’Aparthotel  petit déjeuner au buffet composé de produits bio et régionaux déjeuner à 2 plats, buffet de salades, soupe... ou panier-repas collation l’après-midi et dîner à 5 plats au choix, dont un menu bio régional un dîner de gala (cuisine primée par Gault & Millau), cuisine diététique aussi accès au Green Spa avec piscines intérieures et extérieures, jacuzzi, saunas, gym 5 randonnées guidées et programme d’activités sportives, prêt de VTT mini-club à partir de 2 ans toute l’année, avec animation-enfants en juillet et août une Joker Card pour profiter des loisirs et remontées mécaniques de la région gratuité pour 1 à 2 enfants jusqu’à leur 15e anniversaire pendant tout l’été (sous conditions)

Valable du 30.06 au 08.09.2012 32

Appartements de location à partir de 1.190 € par semaine pour 4 personnes


Ty lber rol g

Vora r

Pay s de

Styr

Salz

ie

bou

rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro l

du S

ud

Gasthof Pension Schwarzenhof*** Famille Schwab • Niederberg 32 • 8967 Haus im Ennstal Tél. 0043/3686/4609 • info@schwarzenhof.at • www.autriche.com/schwarzenhof

Le petit plus : délicieux miel de montagne ou eau-de-vie de notre fabrication à emporter

Détente & Découverte dans la région de Schladming-Dachstein à une petite heure seulement de Salzbourg 4 ou 7 nuits en demi-pension à partir de 180 / 310 € par personne

 verre de bienvenue copieux petit déjeuner au buffet une collation l’après-midi avec gâteaux, café, thé, boissons fraîches dîner à trois plats et buffet de salades (produits naturels de notre agriculture) une soirée-grillades sur la terrasse accès à l’espace-détente avec saunas et transats, et à notre jardin avec pelouse, ping-pong, balançoire, volley… une Schladming-Dachstein-Card pour accéder gratuitement au glacier du Dachstein, aux remontées mécaniques, musées, piscines, route panoramiques…

Valable pendant toute la saison estivale 2012 33


Ty lber rol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

B Ty te A avière rol du S ud utri che

Romantik Hôtel du Cheval Blanc****superior Famille Peter • Markt 74 • 5360 St. Wolfgang am See Tél. 0043/6138/23060 • welcome@weissesroessl.at • www.autriche.com/cheval-blanc

Le petit plus : un romantique bain à deux (120 min) dans la baignoire impériale et vin pétillant

Bien-être dans la région des lacs - le Salzkammergut 5 nuits en demi-pension à partir de 775 € par personne

 hébergement en chambre double avec balcon petite attention de bienvenue dans la chambre à votre arrivée petit déjeuner spécial Cheval Blanc et dîner à 4 plats au choix accès à la piscine et au jacuzzi chauffés à l’intérieur du lac accès au spa avec piscine, saunas, tepidarium etc. corbeille pour le bain avec serviettes, peignoir et pantoufles un bain de pieds aux herbes, un massage du corps entier et un enveloppement aux huiles essentielles (90 min) programme d’activités et de divertissements adapté à la saison

Valable pendant toute la saison estivale 2012 34


Ty lber rol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

te A u

Bav

trich

e

Ty ière rol du S ud

Spa Hotel Sommer**** M. Wolfgang Sommer • Weidachstrasse 74 • 87629 Füssen, Bavière Tél. 0049/8362/91470 • info@hotel-sommer.de • www.autriche.com/sommer

Le petit plus : une place de garage et une carte de randonnée

La Bavière, ses châteaux, ses montagnes et ses lacs 7 nuits en demi-pension à partir de 522 € par personne

 copieux petit déjeuner au buffet délicieux dîner composé de spécialités locales accès à notre espace bien-être de 1500 m² avec piscine intérieure et extérieure à l’eau salée chauffée toute l’année, sauna finnois et bio, cabine à infrarouges, bain de vapeur saline et salle de détente programme de remise en forme avec aquagym, yoga, gym pour le dos etc. une KönigsCard donnant accès gratuit ou à tarif réduit à plus de 180 sites et infrastructures : piscines de plein air avec attractions, plages des lacs de baignade, remontées mécaniques, musées, installations de loisirs, activités en pleine nature ou en famille, manifestations sportives, luge d’été, randonnées etc.

Valable pendant toute la saison estivale 2012 35


Ty lber rol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro

l du

Sud

Hotel Ansitz Plantitscherhof****superior M. Johannes Gufler • Dantestrasse 56 • 39012 Merano, Tyrol du Sud Tél. 0039/0473/230577 • info@plantitscherhof.com • www.autriche.com/plantitscherhof

Le petit plus : un bon de 40 € à utiliser au nouveau Golden Spa

Saveurs et bien-être sous le ciel du Tyrol du Sud

3 nuits en demi-pension gourmande de 357 à 546 € par personne  hébergement en chambre double copieux petit déjeuner au buffet dîner gourmand, dont un dîner gastronomique dans notre cave historique et les vins qui l’accompagnent accès au nouveau Golden Spa avec piscine intérieure, saunas, salles de détente, spa pour messieurs, spa privé, piscine extérieure du jardin avec zones-jacuzzi et magnifique vue panoramique, transats etc. participation à notre programme hebdomadaire d’activités sportives et de loisirs : marche nordique, randonnées à et autour de Merano, aquagym, yoga et Pilates prêt de bâtons de marche nordique, de vélos et VTT, de casques et de sacs à dos

Valable pendant toute la saison estivale 2012 36

Autres catégories de chambres et autres séjours sur simple demande


Ty lber rol g

Vora r

Pay s de

Styr ie Salz bou rg

Hau

Bav ièr trich e e

te A u

Tyro

l du

Sud

Aktiv & Vitalhotel Taubers Unterwirt**** Famille Tauber • Josef Telser Strasse 2 • 39040 Feldthurns/Velturno, Tyrol du Sud Tél. 0039/0472/855225 • info@unterwirt.com • www.autriche.com/taubers-unterwirt

Le petit plus : un bain de bien-être pour les adultes

Randonnées et nature à la carte

7 nuits en pension 3/4 à partir de 553 € par personne  petit déjeuner "vitalité" au buffet avec coin bio petit déjeuner en montagne le jour des randonnées matinales (juillet et août) buffet de gâteaux, fruits et yaourts l’après-midi dîner à 5 plats au choix, dont 3 soirées culinaires à thème 4 à 6 randonnées pédestres et tours de marche nordique 2 tours guidés à VTT accès à l’espace baignade & bien-être Castanea avec piscine intérieure, 4 saunas, solarium, salles de musculation et de détente ; massages et soins esthétiques en supplément participation au vaste programme d’activités, sports et loisirs de l’hôtel

Valable du 28.04 au 18.11.2012 37


Conditions de réservation Une réservation définitive est contractuelle pour le client comme pour l’hôtelier. Veuillez noter qu’un désistement à partir de trois mois avant l’arrivée fixée peut entraîner une pénalité pouvant aller jusqu’à la totalité du prix du séjour réservé. Pour connaître les conditions d’annulation appliquées par l’hôtel de votre choix, nous vous conseillons de vous renseigner au moment de votre réservation. Vous trouverez les Conditions de Réservation de l’Hôtellerie Autrichienne sur www.autriche.com/conditions.

Crédit photos Couverture : www.tux.at ; p. 29 : Österreich Werbung/Pigneter ; dos de couverture, de gauche à droite et de haut en bas : Kärnten Werbung/Rodach ; Österreich Werbung/Mallaun ; Wien Tourismus/Weinkirn ; Österreich Werbung/ Wiesenhofer (4 et 5) ; Tourismus Salzburg ; Wien Tourismus ; SalzburgerLand Tourismus GmbH ; ainsi que les hôtels membres et partenaires comme indiqués. Les prix et classements figurant dans cette brochure sont donnés à titre indicatif, et sous l’entière responsabilité de chaque établissement. L’hôtelier est seul responsable des services et prestations fournis. Conformément à la jurisprudence, la responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée en cas d’erreurs ou omissions involontaires, malgré le soin, le contrôle et l’attention apportés à la confection de cette brochure. Rédaction et traductions : Marie-Anne Labedade Conception : Mot à Mot | Impression : Imprimeries Paton

38


E-mail ________________________________________________

Tél. __________________________________________________

Ville__________________________________________________

Code postal ___________________________________________

_____________________________________________________

Adresse ______________________________________________

Prénom _______________________________________________

Nom _________________________________________________

❐ Mme ❐ Mlle ❐ M.

Expéditeur (en lettres majuscules)

Veuillez m’envoyer gratuitement le guide Autriche pro France 2012/2013.

et ses amis

Autriche pro France c/o com’tou 94, rue Saint Lazare 75009 Paris FRANCE

Merci d’affranchir au tarif en vigueur


brochure-offres-ete-_2012_6_15_15_57  

Nos offres estivales 2012… …et un petit peu plus Autriche, Bavière et Tyrol du Sud www.autriche.com du lundi au vendredi : de 9h à 19h le sa...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you