Page 1

Einfach steirisch. Bauernhofer‘s Gästeinformation • 2013/2014

attraktive URLAUBSANGEBOTE mit der GENUSSCARD GEWINNEN SIE EIN WOCHENENDE FÜR 2 THEATER mit neuer tribüne


Das AuรŸerordentliche geschieht nicht auf glattem, gewรถhnlichem Wege. Johann Wolfgang von Goethe


Lieber Gast, lieber Freund unseres Hauses! Im aktuellen Gästejournal „Einfach steirisch.“ haben wir wieder viele Erholungsund Erlebnispakete für einen angenehmen Urlaub bei uns auf der Brandlucken geschnürt. Blättern Sie die Seiten in Ruhe durch, Sie finden verschiedene Angebote im Jahresverlauf. Wählen Sie nach Ihrem Geschmack, wir freuen uns auf Ihre Anfrage oder Buchung. Eine tolle Neuigkeit gibt es vom Brandluckner Huab‘n Theater zu berichten. Freuen Sie sich auf Theatergenuss im Freien, jetzt von der neuen, überdachten Zuschauertribüne aus. Ab Juli vor der Brandluckner Huab‘n. Mehr zum Theaterprogramm 2013 auf den Seiten 14 und 15. In unserer Familie hat sich auch viel getan. Wir freuen uns über unseren jüngsten Sprössling Julian, der am 5. Juni 2012 auf die Welt gekommen ist. Außerdem haben wir beiden uns das Ja-Wort gegeben. Bilder dazu finden Sie in der Rubrik „Quer durch‘s Haus“ auf der Seite 20. Viel Spaß beim Lesen und Durchblättern. Besuchen Sie uns bald wieder und genießen Sie eine schöne Zeit bei intakter Natur auf der Brandlucken. Ihre Gastgeber Bianca und Simon samt Familie und Bauernhofer-Team

Bauernhofer‘s Gästeinformation

3


Für die Übergangszeit haben wir uns ein feines Angebot ausgedacht: Sichern Sie sich Ihre GRATIS-Nacht!

Gültig 28. APRIL - 20. MAi 2013

BLEIB 7 – ZAHL 5

TIPP

2 Ta

ge

GRA TIS

7 Nächte inkl. Bauernhofer‘s Halbpension

Jetzt buchen ab €

Inklusive

270,-

Statt € 378,- = 2 Nächte GRATIS. Kein Einbettzimmerzuschlag!

BLEIB 4 – ZAHL 3

TIPP 1 Ta

g

GRA TIS

4 Nächte inkl. Bauernhofer‘s Halbpension

Inklusive

Jetzt buchen ab € 162,Statt € 216,- = 1 Nacht GRATIS. Kein Einbettzimmerzuschlag!

Bauernhofer‘s

Kinderwelt Auf der großen Wiese neben unserem Hotel befindet sich „Bauernhofer‘s Kinderwelt“. Viele tolle Spiel- und Klettergeräte wie zum Beispiel Bodentrampolin, Kletterbaum und Fliegende Nestschaukel begeistern die Kinder. Besonderes Augenmerk haben wir darauf gelegt, auch Kleinkindern die passenden Spielgeräte anzubieten. Darüber hinaus befindet sich eine schöne Kinderspielecke im Haus.

4

Gutscheine vom Bauernhofer machen Freude! Echte steirische Gastlichkeit zum Verschenken für viele Anlässe: Zum Geburtstag, zu Ostern, zur Hochzeit, für die Liebste, für den Liebsten, einfach als Dankeschön... Passt immer!


Die GenussCard – Ihre Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen

NEU

Die GenussCard geht in die zweite Runde! Von 1. März bis 31. Oktober 2013 erhalten Sie bei uns, bereits ab der 1. Nächtigung, die GenussCard und sichern sich so den doppelten Urlaubsgenuss. Während des Urlaubs stehen Ihnen mit der GenussCard kostenlos über 120 fantastische Ausflugsziele, vielfältige Sportangebote und g‘schmackige Verkostungen zur Verfügung. Lernen Sie die Attraktionen der Oststeiermark und des Thermenlands Steiermark aus den Bereichen Natur & Garten, Museen & Ausstellungen, Wassererlebnisse, Kulinarik sowie Sport & Freizeit kennen und lieben. Nach dem Urlaub genießen Sie als „Club-Mitglied“ die Vorteile der GenussCard. Nach einer kurzen Registrierung erhalten Sie Informationen, aktuelle GenussCard-Angebote sowie Einladungen zu diversen Events. Ein besonderes Zuckerl sind die regelmäßigen GenussCard Gewinnspiele! Unter allen Clubmitgliedern werden besondere, regionale Genusspreise verlost. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.genusscard.at

Mehr als 120 fantastische Ausflugsziele, vielfältige Sportangebote und g‘schmackige Verkostungen stehen Ihnen mit der neuen „GenussCard“ ohne Mehrkosten zur Verfügung!

NATUR & GARTEN INKLUSIVE Hummelnest • Bauerngarten Wagist • Bonsai-Schaugarten • Kräuterwerkstatt Bregar • Kurpark Bad Gleichenberg • Malerwinkl • Schiffsmühle Mureck • Styrassic Park • Vulkanlandsternwarte • Dampfbummelzug Feistritztalbahn • Haus des Apfels • Hartberg Ringwarte Käutergarten Cividino • Naturpark Almenland • Steirischer Landestiergarten Tierwelt Herberstein • Töchterlehof Pferde & Stutenmilch • Xundgarten • Lurgrotte Semriach Museen & Ausstellungen inklusive Schaubergwerk Arzberg • Brückenbaumuseum • Burgruine Klöch • Feuerwehrauto Bairisch Kölldorf • Freilichtmuseum Stübing • Gsellmanns Weltmaschine • Historische Altstadt Radkersburg • Universalmuseum Kunsthaus • Universalmuseum Römersteinmuseum Flavia Solva • Universalmuseum Schloss Eggenberg • Universalmuseum Zeughaus • Universalmuseum Joanneum • Bergbaumuseum Ratten • Blasmusikmuseum Ratten • Freilichtmuseum Kulmkeltendorf • Heimatmuseum Rauchstubenhaus • Hofbrauerei Moarpeter • Ökopark Hartberg Maxoomkino (IMAX) • Stift Vorau • StoaniHaus Gasen • Thonetmuseum • Kräftereich St. Jakob Sport & Freizeit inklusive Biketours Hödl • Golfplatz Klöch • Golfplatz Loipersdorf • Minigolf Loipersdorf • Mur pur Bootsverleih • Michlhof Reiten • Sommerrodelbahn Koglhof

Wassererlebnis inklusive Freibad Fürstenfeld • Freibad Bad Gleichenberg • Naturbadeteich Großsteinbach • Röcksee • Seebad Riegersburg • Erlebnisbad Pöllau • Flussbad St. Ruprecht an der Raab • Hallenbad Wenigzell - Jogllandoase • Freibad Hartberg • Stubenbergsee Freizeitanlage Kulinarik inklusive IG Bauernspezialitäten • Bienengarten • Die Spezerei • Gesamtsteirische Vinothek • Gölles Schnaps & Essig • Ölmühle Sixt • Sektkellerei Radgonske Gorice • Vinothek Klöch • Vulcano Schinkenmanufaktur • Weingut Winkler Hermaden • Zotter Schokoladen Manufaktur • Almenland Imkerei • Obstbau Wilhelm Spezialbrennerei • Ölmühle Fandler • Schirnhofer Fleisch

Sommerrodelbahn koglhof

Tierwelt herberstein

Bauernhofer‘s Gästeinformation

Feistritztalbahn

Kräftereich St. Jakob IM Walde

SCHAUbergwerk arzberg

5


Unsere AlmenlandKomfortzimmer Für einen angenehmen Aufenthalt und wunderbare Erholung unserer Gäste sorgen 33 hochwertig eingerichtete „Almenland-Doppelzimmer“ mit einer Größe zwischen 21 und 29 m², alle inklusive Balkon oder französischem Balkon. Jedes Almenland-Zimmer ist richtig gemütlich und zum Wohlfühlen eingerichtet: Vollholzmöbel aus der Region, Holzfussboden, hochwertige Textilien, energetisch bester Bettenstandort, wohnliche Zimmergröße und nicht zuletzt die passende traditionelle Dekoration. Alle Almenland-Zimmer verfügen über Dusche/WC mit Haarfön und Kosmetikspiegel, Satelliten-TV, Radio, Safe und Direktwahltelefon. Weiters stehen unseren Gästen 15 gemütlich eingerichtete Einbettzimmer zur Verfügung. Einem angenehmen Aufenthalt steht also nichts mehr im Wege.

6

NATURPARK-SCHNUPPERN: 2+1 GRATIS-NACHT Gültig 28. APRIL-2. MAi, 12.-18. Mai, 20.-30. Mai 2013 Schnuppern Sie bei uns rein und sichern Sie sich Ihre GRATIS-Übernachtung.  2 Übernachtungen inkl. Bauernhofer‘s Halbpension sowie 1 Gratis-Nacht mit reichhaltigem Buffetfrühstück  GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen  Eine regionale Spezialität zum Abschied

3 Nächte bleiben, nur 2 bezahlen pro Person im DZ ab € 108,Unsere GenussCard Tipps für Feinschmecker: Besuch der Schokoladen Manufaktur Zotter, des Weinguts Winkler Hermaden und der Manufaktur Gölles für edlen Brand und feinen Essig.

Bauernhofer‘s Gästeinformation


Ein duftender Willkommensgruß Am Zimmer erwartet Sie bei der Anreise ein kleines Geschenk auf dem Kopfkissen – ein Sackerl gefüllt mit herrlich duftenden Biokräutern aus dem Almenland (Lavendelblüten, Fenchel-Agastache, Apfelminze, Pfefferminze, Eibisch, Frauenmantel, Salbei, Berg-Bohnenkraut, Marienblatt, Thymian, Quendel, Schafgarbe, Türkische Melisse, Ederraute, AckerStiefmütterchen, Kornblumen, Ringelblumen, Grüne Minze u.a.). Der Duft fördert einen erholsamen Schlaf und soll Sie auch zu Hause an Ihren Aufenthalt bei uns erinnern.

Bauernhofer‘s Gästeinformation

7


8


So is(s)t das Almenland

Kulinarische Empfehlung

Gültig von 15. April bis 31. Oktober 2013

GeBACKENES ALMENLANDSCHNITZEL Mit PETERSILIENErdäpfeln

Die ALMO GenussRegion stellt sich vor.  2 Übernachtungen inkl. Bauernhofer‘s Halbpension  GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen  1 Almenland Genussmenü inkl. Weinbegleitung  Besuch Arzberger Stollenkäse mit Verkostung, Edelbrennerei Graf mit Verkostung, Felber Schokoladen mit Verkostung

2 Nächte pro Person im DZ ab € 115,Unsere GenussCard-Tipps für wahre Genießer: Besuch der Almenland-Imkerei Kreiner, des Haus des Apfels oder der Ölmühle Fandler

Rezept für 4 Personen Zutaten: 600g ALMO-Schnitzel (Schale oder Hüferl), 4 Eier, 100g Brösel, 100g Kürbiskerne, 50g Mehl, Salz, 500g Fett zum Ausbacken Zubereitung: Für die Schnitzel-Panade die Kürbiskerne grob hacken und mit den Bröseln vermischen. Das Fleich in vier Schnitzel schneiden. Die Schnitzel dünn klopfen, salzen und anschließend panieren (in Mehl, gesprudeltem Ei und dem Kürbiskern-Brösel-Gemisch wenden). In heißem Fett herausbacken, abtropfen lassen und auf einem Teller anrichten. Als Beilage empfehlen wir Petersilienerdäpfel. Gutes Gelingen! 9


Das Wanderparadies „Naturpark Almenland“

10


KURZ & NAH – IN NUR 2 TAGEN!

WANDERGLÜCK IM NATURPARK ALMENLAND

GÜLTIG FÜR DIE GANZE SAISON 2013

Gültig von 1. Mai bis 26. Oktober 2013

Warum in die Ferne, wenn die Erholung liegt so nah? Verbringen Sie einen Kurzurlaub zum Kräftetanken.

Genießen Sie die Frische der Alm und erkunden Sie den Naturpark Almenland.

 2 Übernachtungen inkl. Bauernhofer‘s Halbpension

 2 Übernachtungen inkl. Bauernhofer‘s Halbpension

 GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen (1.3.-31.10.)

 GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen

 Ein 4-Gang-ALMO-Genussmenü inkl. Weinbegleitung

 1 begleitete Wanderung durch den Naturpark Almenland

 Eine regionale Spezialität zum Abschied

 1 Besuch der Almenlandsennerei Harrerhütte

2 Nächte pro Person im DZ ab € 115,-

 Tägliche Wanderjause zum Mitnehmen sowie Tourentipps für Ihre Wanderung  Eine regionale Spezialität zum Abschied

Unser GenussCard-Tipp für Romantiker: Besuch des Gartenschlosses Herberstein mit verträumtem Rosengarten Die Bauernhofer-Inklusivleistungen für Wanderer Täglich Tourentipps Wanderstöcke und Rucksäcke zum Ausleihen Trinkflaschen Wandererjause zum Mitnehmen Persönliche Wanderkarte Wanderbibliothek Eine Informationsbroschüre mit 25 tollen Wandervorschlägen halten wir für Sie kostenlos bereit, fragen Sie einfach danach.

2 Nächte pro Person im DZ ab € 128,Unsere GenussCard-Tipps für aktive Bergfexe: Idyllische Naturpark-Führung durch das größte zusammenhängende Almweidegebiet Mitteleuropas

11


Diplomsommelier Simon Bauernhofer empfiehlt Selection Bauernhofer “Der Weiße“

Selection Bauernhofer „Der Rote“

Weißburgunder

Blauer Zweigelt

Alkoholgehalt: 12 vol.% Empfohlene Trinktemperatur: 9° C Trauben aus biologischem Anbau! Stilistik: Saftig und anregend, helle Blütenaromatik, reife gelbe Früchte mit balanciertem Säurespiel, trocken und Elegance. Speisenempfehlung: Ideal zu Fisch- und Nudelgerichten und zu Spargel. Auch zum „Alleintrinken“ bestens geeignet – aber das nur zu zweit!

Alkoholgehalt: 13 vol.% Empfohlene Trinktemperatur: 14° C Trauben aus biologischem Anbau! Stilistik: Zartherb und samtig, vielschichtige betörende Nase, Wacholder und Schoko, feinkörnige schmeichelnde Tannine, trocken. Speisenempfehlung: Zu allen ALMOGerichten sowie zu Pilzgerichten (sofern Sie Pilze finden) und ideal passend auch zum zarten Weizer Berglamm.

Der Wein erfreut des Menschen Herz, und die Freudigkeit ist die Mutter aller Tugenden. Johann Wolfgang von Goethe

12

Bauernhofer‘s Gästeinformation


Feiern in der Brandluckner Huab‘n

IHR FEIER-TAG IN DER BRANDLUCKNER HUAB‘N Gültig für die ganze Saison 2013

Ganz egal zu welchem Anlass, Ihre Familien- oder Firmenfeier in unserer urigen Brandluckner Huab‘n aus dem Jahr 1697 wird auf jeden Fall ein stimmungsvolles Erlebnis. Das besondere Ambiente dieses alten Bauernhauses berührt Ihre Gäste, das Erlebnis bleibt allen in schöner Erinnerung. Hochzeit, Taufe, Firmung, Erstkommunion, runder Geburtstag, Silberne und Goldene Hochzeit, Verlobung, Firmenjubiläum, Weihnachtsfeier sind nur einige Beispiele für Anlässe, die Sie in unserer Huab‘n in geschlossener Gesellschaft gebührend feiern können. Gesellschaften bis zu 50 Personen finden in den gemütlichen Stüberln Platz, wir sorgen für die perfekte Bewirtung der Gäste. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns, wir geben Ihnen gerne Tipps für ein gelungenes Fest und zeigen Ihnen die Räumlichkeiten. Alle Infos zur Huab‘n und Fotos finden Sie auch auf unserer Homepage.

Ein Jubiläum, ein besonderes Ereignis oder eine Feierlichkeit steht bei Ihnen ins Haus? Wir bieten in unserer Huab‘n ein geselliges Ambiente für jeden Anlass.  1 Übernachtung inkl. reichhaltigem Buffetfrühstück  GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen (1.3.-31.10.)  1 Familienfest in unserer „Brandluckner Huab‘n“ (ab 8 Personen)  1 steirischer Aperitif zur Begrüßung  Ein 4-Gang-Menü mit Spezialitäten vom ALMO und regionalen Köstlichkeiten  Eine regionale Spezialität zum Abschied

Preis pro Person im DZ ab € 75,Unser Tipp: Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und besuchen Sie im Rahmen der GenussCard eines der zahlreichen Ausflugsziele, z.B. das Haus des Apfels oder den Arzberger Schaustollen Bauernhofer‘s Gästeinformation

TIPP Standesamtliche Trauungen

Die Brandluckner Huab‘n ist ab sofort offizielle Außenstelle des Standesamtes Anger. Damit haben Sie die einzigartige Möglichkeit, die standesamtliche Trauung in der Huab‘n vorzunehmen und anschließend in altsteirischer Gemütlichkeit mit Ihrer Hochzeitsgesellschaft zu feiern. 13


Der böse Geist

oder „Das liederliche Kleeblatt“

KULTUR & GENUSS IM ALMENLAND Gültig vom 17. Juli bis 30. August 2013 Verbinden Sie steirisches Brauchtum sowie regionale Kulinarik und verbringen Sie kulturelle Tage im Naturpark Almenland.  2 Übernachtungen inkl. Bauernhofer‘s Halbpension  GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen  Ein 4-Gang-ALMO Genussmenü mit Weinbegleitung  1 Eintrittskarte und ein reservierter Sitzplatz für das Theaterstück „Lumpazivagabundus“  Pausengetränk und –jause während des Theaterstücks  Eine regionale Spezialität zum Abschied

2 Nächte pro Person im DZ ab € 135,Unsere GenussCard-Tipps für Kulturinteressierte: Besuch des Angerer Heimatmuseums Rauchstubenhaus, des Keltendorfs am Kulm und des Freilichtmuseums Stübing

Die Freiluft Spieltermine 2013

Zauberposse mit Gesang in 3 Akten von Johann Nestroy Die Göttinnen Amorosa (Göttin der Liebe) und Fortuna (Göttin des Glücks) bemerken mit Sorge, dass der böse Geist Lumpazivagabundus sein Unwesen treibt und versucht, alle Menschen vom rechten Weg abzubringen, sodass sie nicht arbeiten sondern nur mehr feiern wollen – kurz, er verführt sie zu liederlichem Leben. Amorosa meint, dass nur die Liebe es vermag, diesem bösen Geist zu widerstehen, Fortuna aber ist überzeugt, dass die finanzielle Unabhängigkeit dazu beitragen kann, dass man nicht vom rechten Weg abkommt… Die Göttinnen beschließen eine Wette: Sollte Fortuna verlieren, so muss sie mit einer Heirat ihrer Tochter mit dem Sohn des Zauberers Mystifax einverstanden sein. Sie rufen nun den bösen Geist, der auf der Erde sein Unwesen treiben soll. Drei Gesellen werden ausgesucht, alle drei mit großen Reichtümern beschenkt. Die drei Gesellen Knieriem, Leim und Zwirn gewinnen also einen ganz großen Geldbetrag und – die Posse kann beginnen.

Mi.

17.7.

Fr.

19.7.

So.

21.7.

Mi.

24.7.

Fr.

26.7.

Mi.

31.7.

Fr.

2.8.

So.

4.8.

Mi.

7.8.

Fr.

9.8.

So.

11.8.

Mi.

14.8.

Fr.

16.8.

Mi.

21.8.

Fr.

23.8.

So.

25.8.

Mi.

28.8.

Spielbeginn ist jeweils um 20 Uhr am Platz vor der Brandluckner Huab‘n. Aufgrund der Aufführung im Freien empfehlen wir Ihnen, warme Kleidung mitzubringen. Reservieren Sie Ihren Sitzplatz bis 19 Uhr unter Tel. 03179 8202. Kartenpreise: Reihe 1-11 € 15,- | Reihe 12-13 € 13,- | Kinder € 7,14

Bauernhofer‘s Gästeinformation


DIE NEUE

TRIBÜNE IST DA!

Das Mittwoch-Theater beim Bauernhofer! Im 2010 neu errichteten Kellertheater des Landhotels Bauernhofer werden heuer vier interessante Stücke dargeboten. Es spielen für Sie: die Darstellerinnen und Darsteller des Brandluckner Huab‘n Theaters. Jeden Mittwoch im April, Mai, Juni sowie September und Oktober

Meine Tochter wird Vater Das neue Reservierungssystem Sitzplatzwahl möglich

Abendkassa ab 17 Uhr geöffnet (Bei Premiere am 17.7. ab 12 Uhr)

Unter 0664 5241616 (13-18 Uhr) oder www.huabn-theater.at

Bei Nichtabholung verfallen Platzreservierungen ab 19 Uhr

Kartenvorverkauf an Spieltagen im Hotel Bauernhofer möglich

Platzreservierungen sind ab 2. Mai möglich

Werden sie sich einigen?

Männer und andere Irrtümer Das Stück handelt von einer Frau mit Kind, die von ihrem Mann getrennt lebt und alle Höhen und Tiefen durchmacht, bis sie wied er Mut fasst und eine neue Beziehun g sucht. Das geht aber alles ziem lich schief. Sehr unterhaltsam und sehr viel Wahrheit drin!

BAUERNHOFER‘S MITTWOCH-THEATER Gültig jeden Mittwoch zu den spielterminen

Die katholische und konservative Familie erfährt, dass ihre geliebte Tochter eine Frau heiraten will und sie, wäre das nicht schon schlimm genug, auch noch zu Großeltern macht.

Wird sie Glück fin ihr den?

Jackpot

Verbringen Sie einen lustigen Theaterabend und kombinieren Sie diesen mit einer Nächtigung in unserem 4-SterneLandhotel.

em Wegen groß olt! erh Erfolg wied

 1 Übernachtung inkl. reichhaltigem Buffetfrühstück  GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen  1 reservierter Sitzplatz für das Theaterstück im Theaterkeller  1 Glas Jahrgangssekt mit BIO Isabellertraubensaft vor der Theateraufführung  Eine regionale Spezialität zum Abschied

Preis pro Person im DZ ab € 55,Unser Tipp: Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und besuchen Sie im Rahmen der GenussCard eines der zahlreichen Ausflugsziele, z.B. das Haus des Apfels oder den Arzberger Schaustollen

Mittwoch Kellertheater (April-Juni und September-Oktober) Tochter 24.4. Meine wird Vater und 1.5. Männer andere Irrtümer Tochter 8.5. Meine wird Vater und 15.5. Männer andere Irrtümer Tochter 22.5. Meine wird Vater und 29.5. Männer andere Irrtümer Tochter 5.6. Meine wird Vater

und 12.6. Männer andere Irrtümer Tochter 19.6. Meine wird Vater und 26.6. Männer andere Irrtümer SOMMERPAUSE 4.9. 11.9. 18.9. 25.9.

Jackpot Meine Tochter wird Vater Jackpot Meine Tochter wird Vater

Männer und andere Irrtümer Tochter 9.10. Meine wird Vater Tochter 16.10. Meine wird Vater und 23.10. Männer andere Irrtümer und 30.10. Männer andere Irrtümer 2.10.

Spielbeginn ist 20 Uhr • Karten € 8,- • Ort: Neue Kellerbühne im Landhotel Bauernhofer • Bitte unbedingt Sitzplatz unter Tel. 03179 8202 reservieren, da nur eine begrenzte Anzahl zur Verfügung steht! • Weitere Infos unter www.huabn-theater.at Bauernhofer‘s Gästeinformation

15


Veranstaltungshighlights 2013 24. April – 26. Juni jeden Mittwoch

Mittwochtheater auf unserer Kellerbühne Beginn jeweils um 20 Uhr

27. April

Bauerngartl in Anger, Südtiroler Platz

4. Mai

Fest der Freiwilligen Feuerwehr Heilbrunn in der Festhalle Heilbrunn, Musik: Die Lauser

8. Mai – Oktober

Schnitzeltag bei uns im Haus (jeden Mittwoch!)

19. – 20. Mai

Pfingstmarkt in Heilbrunn

1. Juni

Almauftrieb der Pferde mit Rossauslassen, Sommeralm

8. Juni

Fest des Musikvereins Heilbrunn in der Festhalle Heilbrunn, Musik: Die Grafen

29. Juni

21. Heilbrunner Almenland Waldlauf, Brandlucken

17. Juli

Feierliche Eröffnung der neuen Zuschauertribüne am Tag der Premiere des Freilufttheaters, Brandlucken

17. Juli – 28. August jeden Mi, Fr, So

Freilufttheater „Der böse Geist Lumpazivagabundus“ vor der Brandluckner Huab‘n

14. August

Kräutersegnung am Dorfplatz Heilbrunn

7. September

Fest der Landjugend Heilbrunn in der Festhalle Heilbrunn, Musik: Raureif

8. September

Live-Übertragung des Festgottesdienstes aus der Wallfahrtskirche Heilbrunn in allen österreichischen Regional-Radioprogrammen

22. September

Landeswallfahrt des ÖKB in der Festhalle Heilbrunn

2. – 30. Oktober jeden Mittwoch

Mittwochtheater auf unserer Kellerbühne Beginn jeweils um 20 Uhr

12. Oktober

Fest des Kameradschaftsbundes Heilbrunn in der Festhalle Heilbrunn, Musik: Die jungen Zillertaler

26. Oktober

Herbstkonzert des Musikvereins Heilbrunn in der Festhalle Heilbrunn

30. November – 1. Dezember

Adventmarkt in und vor der Brandluckner Huab‘n

7. – 8. Dezember 14. – 15. Dezember

Christkindlmarkt auf der Teichalm

14. – 15. Dezember

Adventmarkt beim Moarhofhechtl in Passail

21. Dezember

Adventkonzert der Singgemeinschaft Heilbrunn in der Wallfahrtskirche Heilbrunn

24. Dezember

Turmblasen und Christmette, Wallfahrtskirche Heilbrunn

16

Machen Sie bei unserem Gewinnspiel mit! Beantworten Sie die folgende Frage richtig und Sie nehmen an der Verlosung eines Wochenend-Aufenthaltes für zwei Personen inklusive Bauernhofer‘s Halbpension teil (2 Übernachtungen für 2 Personen).

Mitmachen en! und gewinn

Und hier ist die Gewinnfrage:

Wann findet die Eröffnung der neuen Zuschauertribüne des Brandluckner Huab‘n Theaters statt (Datum)? Die richtige Antwort bitte mit Namen, Adresse und Telefonnummer per E-Mail an gewinnspiel@bauernhofer.at oder mit der Post an Landhotel-Gasthof Bauernhofer, Kennwort „Gewinnspiel“, Brandlucken 78, 8172 Heilbrunn schicken. Einsendeschluss ist der 28.2.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein kleiner Tipp: Die richtige Antwort lässt sich unschwer auf den Seiten dieser Broschüre finden. Der Gewinner wird schriftlich verständigt und namentlich im nächsten Journal veröffentlicht. Gewinner der letzten Ausgabe: Frau Johanna Wagner aus 6672 Nesselwängle in Tirol. Die richtige Antwort auf die Gewinnfrage lautete: „120“ Bauernhofer‘s Gästeinformation


DAS HOCHZEITSJUBILÄUM Gültig für die ganze Saison 2013 Gönnen Sie sich eine Auszeit und feiern Sie gemeinsam Ihr persönliches Jubiläum bei uns auf der Brandlucken. (Das Angebot ist nur im Jubiläumsjahr gültig.)  3 Übernachtungen inkl. Bauernhofer‘s Halbpension  GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen (1.3.-31.10.)  1 duftender Blumenstrauß zur Begrüßung  1 Flasche steirischer Muskatellersekt zum Anstoßen am Zimmer  Ein 4-Gang-ALMO-Genussmenü inkl. Weinbegleitung  Eine regionale Spezialität zum Abschied

3 Nächte pro Person im DZ ab € 185,Unser GenussCard-Tipp für Romantiker: Besuch des Gartenschlosses Herberstein mit verträumtem Rosengarten

Man trifft sich wieder! 15. BAUERNHOFER‘S STAMMGÄSTEWOCHE Gültig von 19. bis 25. Oktober 2013 Urlaub bei Freunden – wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen und verwöhnen zu dürfen. Auch heuer erwarten wir Sie mit einem einzigartigen Urlaubsangebot im Rahmen unserer fünften Stammgästewoche.  7 Übernachtungen inkl. Bauernhofer‘s kleiner Vollpension  Begrüßungsnachmittag mit Kastanien und Schilchersturm  GenussCard – Ihre kostenlose Eintrittskarte zu über 120 Ausflugszielen  Tagesausflugsfahrt mit Südsteirischer Weinstraße & Vinofaktum  Halbtagesausflug mit Besuch des Kuh-Kaffees und der Felber Schokoladen-Manufaktur  Geselliger Nachmittag: Roswitha macht mit Ihnen Wuchteln mit anschließender Kaffeejause  Ihr Stammgästeabend mit 5-gängigem Galamenü  Backhendlessen  Überreichung der „Bauernhofer Gold Card“ für die treuesten Stammgäste mit vielen Ermäßigungen  Stammgästewoche Abschiedsgeschenk

Pro Person im DZ € 385,-

P P I T

UNSER Stammgäste Pass Pro Übernachtung erhalten Sie einen Bonuskleber, den Sie in Ihren Pass einkleben. Wenn der Pass voll ist, also bei 24 Klebern, bekommen Sie von uns als Dankeschön für die Treue eine Übernachtung kostenlos inklusive Halbpension! Fragen Sie bei Ihrem nächsten Besuch nach dem Stammgäste-Pass! Bauernhofer‘s Gästeinformation

17


Die Adventzeit ist eine Zeit, in der man Zeit hat, dar端ber nachzudenken, wof端r es sich lohnt, sich Zeit zu nehmen. Gudrun Kropp

18


Winter 2013/2014 BAUERNHOFER‘S ADVENTZAUBER GÜLTIG VON 30. November bis 22. Dezember 2013

SEMESTERFERIEN AUF DER BRANDLUCKEN Gültig von 2. BIS 8. Februar 2014

„Winteridylle einfach steirisch“ – genießen Sie die ruhige, besinnliche Adventzeit mit steirischem Brauchtum und Tradition.

Lernen Sie das winterliche Almenland mit all seinen Naturschönheiten kennen und lieben.

 2 + 1 Gratis-Übernachtung inkl. Bauernhofer‘s Halbpension

 Begrüßungsabend am Sonntag mit Jagatee und Punsch

 Besuch des Adventmarktes in Bauernhofer‘s Huab‘n am 30. November und 1. Dezember  1 begleitete Winter- oder Schneeschuhwanderung  Eine regionale Spezialität zum Abschied

3 Nächte bleiben, nur 2 bezahlen pro Person im DZ ab € 108,-

Besondere Adventtermine 30. November – 1. Dezember

Adventmarkt in und vor der Brandluckner Huab‘n

7. – 8. Dezember

Christkindlmarkt auf der Teichalm

14. – 15. Dezember

Christkindlmarkt auf der Teichalm

14. – 15. Dezember

Adventmarkt beim Moarhofhechtl in Passail

21. Dezember

Adventkonzert der Singgemeinschaft Heilbrunn, Wallfahrtskirche Heilbrunn

24. Dezember

Turmblasen und Christmette

 7 Übernachtungen inkl. Bauernhofer‘s Halbpension  1 Steirischer Abend mit regionalen Spezialitäten inkl. musikalischem Rahmenprogramm  Winterliches Kinderprogramm mit Schneemannbauwettbewerb, Sackrutschen u.v.m.  Idyllische Fackel- und Schneeschuhwanderung im Naturpark Almenland  Großes Gästeschirennen mit anschließender Siegerehrung  Gratis Bus-Shuttledienst auf die Sommeralm bzw. auf die Teichalm  Eine regionale Spezialität zum Abschied

7 Nächte pro Person im DZ ab € 378,-

Wer auf der Suche nach einem Part Partnerin, ner, einer einem Bau ern, einer B kommt am äurin ist, Faschingss onntag, 2. 34. Steirisch März, zum en Brandlucken Ledigenball zu uns a uf die . Bei flotter wird getan steirischer zt und gefl M usik irtet was d as Zeug hä lt.

19


20

Bauernhofer‘s Gästeinformation


Doppelzimmer „Almenland Morgensonne“ ca. 29 m², mit französischem Balkon und Talblick

Doppelzimmer „Sommeralmblick“

7. 1. – 24. 2. 2014

Wintersaison

Silvester

27. 12. 2013 – 6. 1. 2014

Weihnachten

30. 11. – 26. 12. 2013

1. 11. – 29. 11. 2013

Zwischensaison

21. 4. – 31. 10. 2013

Sommersaison

– 20. 4. 2013

Aufblühen

Preisliste 2013/14 HP

49,-

54,–

51,-

54,–

57,-

54,–

ÜF

37,-

42,–

39,-

42,–

45,-

42,–

HP

49,-

54,-

51,-

54,-

57,-

54,-

ÜF

37,-

42,-

39,-

42,-

45,-

42,-

HP

49,-

54,–

51,-

54,–

57,-

54,–

ÜF

37,-

42,-

39,-

42,-

45,-

42,-

HP

52,–

57,–

54,–

57,–

60,–

57,–

ÜF

40,-

45,-

42,-

45,-

48,-

45,-

ca. 29 m², mit französischem Balkon und Sommeralmblick

Doppelzimmer „Huab’n Blick“ ca. 21 m², mit großem Balkon

Einzelzimmer ca. bis 20 m2, mit Balkon oder französischem Balkon

HP = mit Bauernhofer‘s Halbpension. ÜF = mit Buffetfrühstück. Aufzahlung Halb- auf Vollpension € 2,– pro Tag. Einzelzimmerzuschlag € 8,– (Doppelzimmer zur Einzelbenützung). Ermäßigungen Kinder: 0-3 Jahre 100% (Gitterbett gratis vorhanden), 4-6 Jahre 80%, 7-10 Jahre 50%, 11-15 Jahre 30%

„Bauernhofer‘s Halbpension“  Ein Buffetfrühstück, das keine Wünsche offen lässt: Müsli-Ecke, täglich frisches Brot, Vollkorngebäck, Teebar mit ausgewählten Teesorten, frische Produkte vom Bauern, Honig vom Bundessieger, tolle Eiergerichte uvm.  Täglich frische Salate vom Buffet  Täglich ein 4-gängiges Abendmenü zum Gustieren (3 Wahlgerichte, eines davon vegetarisch) oder 3-gängiges Mittagessen  Täglich Wanderjause vom „Jauseneck“ zum Mitnehmen  Frisches Quellwasser für alle Gäste  Täglich Käse vom Brett mit ausgesuchten Käsesorten  Spezialitätenabende wie Almenland Genussbuffet, Dessertbuffet…

Anreise/Abholung Eine Anfahrtskarte finden Sie auf unserer Homepage www.bauernhofer.at. Mit Navi finden Sie uns unter GPS N 47° 20.132‘, E 15° 36.080‘. Sollten Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu uns kommen, können wir Ihnen zum Beispiel die Abholung vom Bahnhof Weiz anbieten.

Inklusive

Von 1.3. bis 31.10. ist die GenussCard bereits ab 1 Übernachtung ohne Aufpreis inkludiert. Sie können damit über 120 Ausflugsziele in der Oststeiermark und im Thermenland Steiermark ohne Zusatzkosten besuchen. Kostenloser Internetzugang per WLAN in unseren Gaststuben!

Was Sie sonst noch wissen sollten An- und Abreise: Anreise ab 13.00 Uhr, Abreise bis 10.00 Uhr. Sollten Sie am Anreisetag nach 18.00 Uhr ankommen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Tägliche Anreise möglich. Haustiere: Gerne können Sie Ihren Hund mitbringen. € 6,- pro Tag exkl. Futter. Stornierungen: Für alle schade, wenn Zimmer frei bleiben, obwohl andere gerne gekommen wären. Aber jedem kann einmal etwas dazwischen kommen. Unsere Bitte: Informieren Sie uns rechtzeitig, wir versuchen tolerant zu sein. Bei kurzfristigen Stornierungen, verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise verrechnen wir für die nicht konsumierten Leistungen 70 % vom vereinbarten Preis. Fixe Zimmernummern: Wir sind stets bemüht die Wünsche unserer Gäste zu erfüllen, bitten jedoch um Verständnis, dass wir nicht immer fixe Zimmernummern zusagen können. Zahlungen: Bargeld, Bankomatkarte (Maestro) oder Überweisung auf unser Konto bei der Raiffeisenbank Weiz, BLZ 38187, Konto 2.000.057 (IBAN AT 42 3818 7000 0200 0057, BIC RZSTAT2G187). Kreditkarten von MASTERCARD und VISA akzeptieren wir gerne. Reiserücktritts- und Reiseabbruchsversicherung: Zusammen mit unserem Partner, der Europäischen Reiseversicherung AG, können wir Ihnen eine attraktive Reiserücktritts- und Reiseabbruchsversicherung anbieten. Über Details informieren wir Sie gerne. Sollten Sie von dem Reiserücktritts- und Reiseabbruchsversicherungsangebot Gebrauch machen wollen, so teilen Sie uns das bitte bei Ihrer Buchung mit. Alle Preise in Euro inklusive Mehrwertsteuer und Ortstaxe. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die allgemeinen österreichischen Hotel-Vertragsbedingungen.

Bauernhofer‘s Gästeinformation

21


Quer durch‘s Haus!

Willkommen Julian

Wir haben geheiratet

Mitte 2012 konnten sich Bianca und Simon wieder über Nachwuchs freuen. Sohn Julian erblickte am 5. Juni um 15.53 Uhr im LKH Graz das Licht der Welt. Bei der Geburt brachte er stolze 4 250 Gramm auf die Waage und hatte eine stattliche Größe von 54 Zentimetern. Auch die stolzen Großeltern Roswitha und Ferdinand sowie Brüderchen Sebastian sind sehr glücklich über den neuen Sprössling der Familie.

Bianca und Simon haben sich getraut! Nach einem spektakulären Heiratsantrag von Simon vor Publikum auf der Bühne nach der Premierenvorstellung des Brandluckner Huab‘n Theaters im Juli 2012 wurde nun am 22. Oktober 2012 geheiratet. Die Familie, alle Mitarbeiter und Freunde von Bianca und Simon Bauernhofer freuen sich mit dem Paar.

Mitarbeiter-Fortbildung Theater mit Simon! Zur schönen Tradition wird der Kurzauftritt von Simon bei den jährlichen Freiluft-Aufführungen des Brandluckner Huab‘n Theaters. 2012 wurde „Der Widerspenstigen Zähmung“ frei nach William Shakespeare gespielt. Dabei sauste Simon als Koch über die Bühne. Sein Lampenfieber war vielleicht schon etwas erträglicher als bei seiner Premiere als Schauspieler im Jahr 2011. 22

Nach dem Motto „Stillstand bedeutet Rückschritt“ sorgen wir laufend für Bewegung und Entwicklung im Bauernhofer-Team. Anfang Jänner hielten wir eine inspirierende AbteilungsleiterSchulung im Hotel Daberer in Dellach im Gailtal (Kärnten) ab. Unsere Trainerin Mag. Andrea Sajben, im Bild ganz links, machte einen guten Job und forderte die Teilnehmer. Unsere Gäste profitieren davon durch optimierte Abläufe in unserem Haus. Bauernhofer‘s Gästeinformation


Ihre Gastgeber Roswitha, Ferdinand, Bianca und Simon

Unser Team ist um Sie bemüht! Wir sind dankbar und stolz auf unsere Mitarbeiter. Ohne ihren Einsatz und Fleiß wäre unser ganzes Tun nicht von Erfolg gekrönt. Durch regelmäßige Fortbildung sind sie Ihre Urlaubsspezialisten. Aus Freude am Beruf! Alexandra Kainer

Marianne Grüner

Reiseleitung, Gästebetreuung (seit 2012 bei uns)

Reiseleitung, Gästebetreuung (seit 2012 bei uns)

Verkäuferin in der Greißlerei (seit 2000 bei uns)

Christa Kerschenbauer

Hannah Pechmann

Marianne Feichtenhofer

Michael Reitbauer

Leitung Rezeption (seit 2004 bei uns)

Hotel- u. Gastronomiefachfrau (Lehre, seit 2010 bei uns)

Leitung Restaurant (seit 2002 bei uns)

Restaurantfachmann (seit 2008 bei uns)

Heidi Stelzer

Melanie Haider

Restaurantfachfrau (seit 2011 bei uns)

Restaurantfachfrau (Lehre, seit 2010 bei uns)

Maria Glaser

Theresa Ziesler

Jasmin Ederer

Helga Reitbauer

Andrea Zlatnik

Edith Schaberreiter

Norbert Oswald

Restaurantfachfrau (Lehre, seit 2010 bei uns)

Gastronomiefachfrau (Lehre, seit 2009 bei uns)

Köchin (seit 2005 bei uns)

Köchin (seit 2006 bei uns)

Köchin (seit 2013 bei uns)

Küchenhilfe (seit 2010 bei uns)

Stefan Balas´z Szabo´

Claudia Flicker

Doris Schwarz

Manuela Pretterhofer

Andrea Pöllabauer

Diana Cap

Küchenhilfe (seit 2012 bei uns)

Leitung Etage (seit 2000 bei uns)

Etagenfachfrau (seit 2006 bei uns)

Etagenfachfrau (seit 2011 bei uns)

Etagenfachfrau (seit 2013 bei uns)

Etagenfachfrau (seit 2013 bei uns)

Bauernhofer‘s Gästeinformation

23


Gestaltung diGitiv, Weiz s Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos: Harald Eisenberger, Archiv Bauernhofer, private Archive

B r a n d l u c k e n 78 A-8172 Heilbrunn T e l. 0 3 1 7 9 8 2 0 2 - 0 Fax 03179 8202-55 w w w. b a u e r n h o f e r. a t

bauernhofer_einfach__2014_2_27_14_32  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you