Page 1

LANGENLOIS

nership

In Part

with

er

t The ar

e flow of pur ience . and sc essences nt la and p

Sparkling Adventure AVEDA Wine Spa Menu


Herzlich Willkommen!

A warm welcome

Unsere AVEDA Spa Behandlungen für Ihren Körper und Gesicht basieren auf Elementen ayurvedischer Heiltradition. Wir kombinieren reine, duftende Blumen- und Pflanzenessenzen aus aller Welt mit seit Jahrhunderten bewährten Entspannungsritualen.

Our AVEDA treatments are based on the elements of the traditional ayurvedic healing. We combine pure plant- and flower essences from all over the world with century old relaxation rituals.

Lassen Sie jede Anspannung des Alltags los.

Tanken Sie mit allen Sinnen neue Freude und Vitalität. Unsere AVEDA Spa Behandlungen klingen und wirken lange nach. AVEDA lässt äußere Schönheit mit innerer Ruhe beginnen. AVEDA Behandlungen haben zum Ziel, Ihr inneres Gleichgewicht ganzheitlich wiederherzustellen.

Leave all your stress behind.

Find new pleasure and vitality with all your senses. Our AVEDA Spa Treatments have long-lasting effects and create outer beauty and inner calm. AVEDA treatments help you to recreate your inner balance.

Unsere Öffnungszeiten für Hotelgäste:

Our opening hours for hotel guests:

Massage & Beauty Montag bis Freitag von 9:00 – 19:00 Uhr (Mittwoch bis 23:00 Uhr) Samstag & Sonntag von 8:00 – 19:00 Uhr

Massage & Beauty Monday to Friday from 9:00 – 19:00 hrs (Wednesday until 23:00 hrs) Saturday & Sunday from 8:00 – 19:00 hrs

Saunabereich Montag bis Freitag von 11:00 – 22:00 Uhr Samstag & Sonntag von 10:00 – 22:00 Uhr

Sauna area Monday to Friday from 11:00 – 22:00 hrs Saturday & Sunday from 10:00 – 22:00 hrs

Fitnessbereich & Pool Täglich von 7:00 – 22:00 Uhr

Fitness area & Pool Daily from 7:00 – 22:00 hrs

Unsere Day Spa Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 11:00 – 18:00 Uhr (Mittwoch bis 22:00 Uhr)

Our day spa opening hours: Monday to Thursday from 11:00 – 18:00 hrs (Wednesday until 22:00 hrs)

Wir bitten um Voranmeldung unter +43 (0) 2734 77100-300 (Spa).

We kindly ask you for reservation in advance under +43 (0) 2734 77100-300 (Spa).


Wine Special Signature Treatments Wine Special – Grape Elixir Facial

Wine Special – Barrique Bath & Body Wrap

Nährende Gesichtsbehandlung mit natürlichen Traubenextrakten Luxus pur für Ihr Gesicht und Ihre Füße – wertvolle Trauben­extrakte sowie Traubenkernöl schenken Ihrer Haut viel Feuchtigkeit und Pflege. Freuen Sie sich auf ein straffes und strahlendes Hautbild sowie eine wohltuende Fußmassage.

Köstlich verwöhnendes Bad und pflegender Körperwickel Wir verwöhnen Sie mit einem Trockenpeeling und anschließendem Trauben-Aroma-Bad in unserer Weinfass-Wanne, einer sanften ­Körper- und Fußmassage mit reinem Traubenkernöl und einem Körperwickel.

Nourishing facial treatment with natural grape essences Precious grape extracts and grape seed oil refresh and pamper your skin, resulting in a firm, radiant skin.

A pampering bath and a nurturing body wrap You are treated with a skin peeling, followed by an aromatic grape bath in our wine barrel, a soft body and foot massage with pure grape seed oil and a body wrap!

60 min  EUR 80.00

Wine Special – Grape Elixir Body

90 min  EUR 100.00

Revitalisierendes Körperpeeling Kostbares Körperpeeling aus Traubenkernen und entspannende Massagetechniken mit purem Traubenkernöl verwöhnen und pflegen Ihre Haut. Revitalizing Body Peeling A luxurious body peeling of grape seeds and pampering massage techniques for a smooth skin.

60 min  EUR 80.00

Wine Special – Salt Glow Prickelndes Meersalzpeeling Für eine samtweiche, strahlende Haut. Natürliche Mineralien und Meersalze straffen und verfeinern Ihr Hautbild.

AVEDA Special – MY TIME Zeit für mich Luxus von Kopf bis Fuß In dieser Zeremonie kombinieren wir Aveda Gesichts- und Körper­ behandlungen individuell für Sie. Gönnen Sie sich zwei Stunden nur für sich: Wir verwöhnen Sie von Kopf bis Fuß.

Stimulating Sea Salt Peeling For a smooth, radiant skin. Natural minerals and sea salts tighten and refine your skin.

Luxury from head to feet This fantastic ceremony matches Aveda facials and body treatments exactly to your needs. Allow yourself a timeout of just two hours – you will love it.

60 min  EUR 80.00

120 min  EUR 160.00


Gesicht | Face Elemental Nature

Outer Peace Blemish Relief

Gesichtsbehandlung für natürliche Hautbalance Für einen gesunden, frischen und strahlenden Teint. Pflanzliche ­Inhaltsstoffe, essenzielle Ölaromen und eine Gesichtsmassage ­bringen Ihre Haut ins natürliche Gleichgewicht.

Tiefenreinigende Gesichtsbehandlung Ihre Haut wird auf sanfte Weise geklärt, Hautunreinheiten werden beseitigt und reduziert – für ein gleichmäßiges Hautbild.

Facial treatment for a naturally balanced skin For a healthy, fresh look. Plant essences, aromatic oils and a facial massage balance the skin.

60 min  EUR   80.00 90 min  EUR 100.00

Green Science Regenerierende Anti Aging Gesichtsbehandlung Hier wird „high-tech” Pflanzentechnologie mit einer „high-touch” Massagetherapie kombiniert. Im Vordergrund stehen Hautver­ feinerung und die Versorgung Ihrer Haut mit wertvollen Nährstoffen. Nurturing Anti Aging Facial High-tech plant technology is combined with high-touch ­massage-rituals. This regenerating treatment refines your skin and provides it with precious ingredients.

60 min  EUR   80.00 90 min  EUR 100.00

Spa Reception | +43 (0) 2734 77100-300 | spa@loisium.at

Deep Cleansing Facial Treatment Exfoliates blemished skin, helps eliminating and reducing breakouts – for a glorious, smooth skin.

90 min  EUR 100.00

Botanical Skin Resurfacing Intensives Peeling – unsere natürliche Alternative zur M ­ icrodermabrasion Strahlende Haut durch die energiespendende Wirkung von ­Tourmaline gepaart mit einer innovativen Behandlungsmethode. Ihre Haut wird gefestigt und energetisiert. Intensive Peeling – our natural alternative to microdermabrasion Radiant skin due to the effects of tourmaline, combined with an ­innovative treatment method. Firming and energizing.

60 min  EUR   80.00 90 min  EUR 100.00


Perfecting Plant Peel Treatment

Enbrightenment Brightening Treatment

Sanftes Peeling Diese Behandlung besteht aus dem Perfecting Plant Peel Activating Spray und der Thermal Masque. Die wirksamen pflanzlichen Inhaltsstoffe wirken Hautreizungen und Rötungen entgegen. Ihre Haut wirkt nach dem Peeling glatter und klarer. Die Poren werden verfeinert und der Teint schaut frisch und gleichmäßiger aus.

Hautbildverfeinernde Gesichtsbehandlung für strahlende Haut Diese Behandlung schenkt Ihnen einen strahlenden und gleich­ mäßigen Teint. Spezielle Massagetechniken unterstützen die Tiefenentspannung und fördern die Wirkung der Produkte. Pigmentflecken und Hautverfärbungen werden nachhaltig reduziert. Eine spezielle Reflexzonenmassage regt den Energiefluss im Körper an und unterstützt somit die Entgiftung Ihrer Haut.

Gentle Exfoliation This treatment combines Perfecting Plant Peel Activating Spray with a special Thermal Masque. Calming and refining – for a radiant smooth skin.

30 min  EUR 40.00

Skin-picture-refining face handling for radiating skin Pigment marks and skin discolorations are effectively reduced. A special reflex zone massage suggests the energy flow in the body and supports thus the decontamination of your skin.

60 min  EUR   80.00 90 min  EUR 100.00

Revitalizing Eye Treatment Regenerierende Augenbehandlung Augenbrauen werden geformt und Wimpern gefärbt, kühlende und revitalisierende Pflegestoffe werden um die Augenpartie einmassiert, feine Linien werden geglättet, leichte Schwellungen reduziert. Revitalizing Eye Treatment Brows are shaped and lashes dyed, cooling and revitalizing essences are massaged around your eyes, fine wrinkles and swellings are reduced.

60 min  EUR 80.00


Körper | Body Caribbean Therapy Body Treatment

Balance Chakra

Karibische Körperbehandlung Für glatte Haut am ganzen Körper: eine verjüngende Zeremonie aus der Karibik! Genießen Sie ein Trockenpeeling, eine wärmende und entschlackende Algenmaske auf Ihrem Rücken und Ihren Fußsohlen und eine sanfte Körpermassage.

Ausgleichende Energie-Massage Diese Behandlung beruht auf traditioneller ayurvedischer Heilkunst. Die Kombination von Chakra Balancing Blend Aromen, speziellen Massagetechniken und meditativen Elementen öffnet die Chakren – die Energiezentren des Körpers und bringt sie ins Gleichgewicht.

Caribbean Body Treatment For a smooth skin: a juvenescent ceremony of the Caribbean! Enjoy a peeling, a warming and detoxifying algae mask on your back and your feet and a soft body massage.

Balancing Energy Massage This treatment is based on elements of traditional ayurvedic h ­ ealing. The combination of Chakra Balancing Blend Aroma, special ­massage techniques and also some meditation parts balances the energy in your body

60 min  EUR 80.00

60 min  EUR 80.00

Caribbean Therapy Body Scrub Karibisches Körperpeeling Ein stimulierendes, exfolierendes Körperpeeling mit Rohrzucker. Sie verjüngt Ihre Haut und belebt Ihre Sinne. Caribbean Body Peeling A stimulating, exfoliating body peeling with cane sugar, rejuvenates your skin and revitalizes your senses.

60 min  EUR 80.00

Spa Reception | +43 (0) 2734 77100-300 | spa@loisium.at


Massagen | Massages Aroma Massage

Head Relax Massage

Anregende oder entspannende Massage Genießen Sie diese wunderbare, Ihren gesamten Körper an­sprechende Massage, abgestimmt auf Ihre aktuellen individuellen Bedürfnisse.

Kopfmassage Entspannende Massage von Kopf und Nacken.

Stimulating and relaxing massage Enjoy an individual, heavenly pampering massage.

30 min  EUR 35.00 60 min  EUR 65.00

Fußreflexzonen Massage

Relaxing Scalp Massage Relaxing Massage of Scalp and Neck.

30 min  EUR 35.00

Detox Massage Lymphdrainage für Gesicht & Körper Sehr wirkungsvoll bei Wasseransammlungen und Schwellungen, wirkt entschlackend, entstauend und harmonisierend.

Balancierende Massage Über die Stimulation bestimmter Nervenpunkte an Ihren Füßen löst diese Massage ganz gezielt Blockaden auf und stärkt dabei Ihr Immunsystem.

Lymph drainage for Face & Body Highly effective in treating swellings, works purifying, de-blocking and harmonizing.

Balancing Massage Due to neural stimulation, this foot massage releases tensions and strengthens your immune system.

Fusion Stone Massage

30 min  EUR 35.00

Aroma & Fußreflexzonen Kombi Massage Genießen Sie die Kombination aus Teilkörper- und Fußreflexzonen Massage. Enjoy a combination of half body massage and foot reflex massage.

60 min  EUR 65.00

60 min  EUR 65.00

Die kraftspendende Tiefenmassage mit warmen & kalten Steinen und dem sinnlichen Duft von Zedernholz, Süßgras und Salbei wirkt ausgleichend auf Körper und Geist. This strengthening massage with hot & cold stones and the sensual scent of cedar wood, sweet grass and sage has balancing effects on body and soul.

60 min  EUR   80.00 90 min  EUR 100.00


Hände & Füße | Hand & Feet

Add-on

Manicure

Wimpern färben Dyeing of Lashes

Klassische Hand- und Nagelpflege Classic Hand and Nail Care

30 min  EUR 30.00

Pedicure Klassische Fuß- und Nagelpflege Classic Foot and Nail Care

50 min  EUR 50.00

EUR 12.00 Augenbrauen färben Dyeing of Brows

EUR 12.00 Augenbrauen formen Shaping of Brows

EUR 9.00

Bäder | Baths

Nagellack nach Wahl Nail polish of your Choice

Freuen Sie sich auf ein wohliges Bad in unserer einzig­artigen Weinfass-Badewanne.

15 min  EUR   9.00

Enjoy the delights of a warm bath in our unique wine barrel.

20 min  EUR 30.00

Spa Reception | +43 (0) 2734 77100-300 | spa@loisium.at


Wir sind für Sie da. Individuell und sehr persönlich

We are there for you. Individual and very personal

Wir freuen uns sehr, Sie in unserem AVEDA Spa begrüßen zu dürfen. Wir sind ausschließlich für Sie da und beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihrer Behandlungen. Sie erreichen uns unter: +43 (0) 2734 77100-300 oder spa@loisium.at

We are very glad to welcome you at our AVEDA Spa. We are always there for you and we will be very happy to help you in finding the appropriate treatments. Please contact us under: +43 (0) 2734 77100-300 or spa@loisium.at

Frühzeitige Reservierung Um all Ihre Wünsche während des Aufenthalts erfüllen zu können, bitten wir Sie, Ihre Behandlung bereits vor Anreise zu buchen.

Early Booking We kindly request to arrange treatments well in advance and before arrival.

Bekleidung Wir bitten Sie, im Bademantel zur Massage zu kommen. Im Pool­ bereich ist Badebekleidung vorgeschrieben. Der Sauna­bereich ist eine Nacktzone.

Clothing We recommend wearing a bathrobe when you go to your treatment. Around the pool area we kindly request wearing swimwear. The sauna area is a nude zone.

Spa Bar & Lounge Unsere Spa Bar & Lounge lädt zum Entspannen, Stärken und Verweilen ein. Verschiedene Kräutertees sowie frische Früchte und knackige Nüsse stehen für Sie bereit. Gerne servieren wir Ihnen auch Snacks und Kaffee.

Spa Bar & Lounge Our Spa Bar & Lounge invites to relax and enjoy. Various herbal teas, fruits and nuts are prepared for you. Snacks may be ordered from the Spa Bar menu.

Gesundheit Informieren Sie uns bitte bereits zu Beginn Ihres Spa-Besuchs über aktuelle Beeinträchtigungen wie Bluthochdruck, Herzkrankheiten, Stoffwechselstörungen und Allergien, eine Schwangerschaft oder eine kürzlich durchgeführte Operation.

Health Please inform us about any health impairment, such as high blood pressure, heart disease, allergies, pregnancy and o ­ thers.

Mobiltelefone Zu Ihrer eigenen Entspannung und aus Respekt den anderen Gästen gegenüber bitten wir Sie, sich leise zu unterhalten und Ihr Mobil­ telefon in unserem Spa grundsätzlich auszuschalten.

Mobile phones Please assist us in maintaining a tranquil spa environment. We kindly request that you respect other guests by using quiet conversation and refraining from using mobile phones while enjoying the spa.

Stornobedingungen Wir haben uns für Ihren gebuchten Termin gewissenhaft vorbereitet und ersuchen Sie um Verständnis, Behandlungen, die erst innerhalb von 12 Stunden vor Ihrem Termin storniert ­werden, mit 50% in Rechnung zu stellen.

Cancellation We understand that sometimes you may need to change your schedule. Because your spa appointments are reserved especially for you, we kindly ask that you give us a minimum of twelve hours notice so someone else may visit us. Appointments cancelled within twelve hours will incur a 50% cancellation fee.


facts & figures LOISIUM Hotel & Wine Destination • 82 guest rooms • Classification: 4-stars superior • Restaurant Vineyard and Holl Bar • AVEDA Wine Spa with 12 treatment rooms • 4 Sauna cabins & Hammam • Relax zone overlooking the vineyards • All year heated outdoor swimming pool • Meeting- & Event location for up to 120 people • LOISIUM Wine World, wine shop and wine tasting centre

LANGENLOIS

LOISIUM Location • In Austria’s biggest city of wine – Langenlois • Wine region: Kamptal & Wachau / Danube • 70 km to Vienna city centre (50 minutes by car) • 80 km to Vienna International Airport (60 minutes by car) • 15 km to Wachau Valley/UNESCO world heritage • 6 km to golf course Lengenfeld – 36 holes (10 minutes by car) • 30 km to golf course Ottenstein – 18 holes (30 minutes by car) • 9 km to „Grafenegg Castle“ & concert hall (10 minutes by car) • Hiking, Biking & Trekking routes • numerous Gourmet restaurants & wine taverns nearby • 10 minutes by foot to famous wine tavern “Bründlmayer” • Wine Region: www.winesfromaustria.com

wine & spa resort loisium Hotel Loisium Allee 2 A-3550 Langenlois, Austria

Tel. +43 (0) 2734 77100-0 Fax +43 (0) 2734 77100-100

hotel@loisium.at www.loisiumhotel.at

aveda_spa_menu_pdf_2011_2_24_9_58  

LANGENLOIS In Partnersh ip with The art and science and plant essences of pure flower .