Issuu on Google+


Information et réservation

Sporthotel Alpin****

Famille Schwaninger • Gartenstraße 11 • 5700 Zell am See Tél. 0043/6542/7690 • welcome@sporthotelalpin.com • www.alpinhotel.at

Vous souhaitez réserver un hôtel Autriche pro France de façon simple, efficace et gratuite ? Alors nous vous invitons à contacter notre centrale téléphonique d’information et de réservation. Nos conseillers-vacances vous aideront au mieux dans votre démarche et vous feront profiter de leur savoir-faire : au 0 825 062 063 (depuis la France, 0,15 €/min) +43 662 64 59 02 (depuis tous les autres pays) du lundi au vendredi : de 9h à 19h le samedi : de 10h à 14h info-resa@autriche.com www.autriche.com pour réserver en ligne Pour suivre nos activités et nous faire part de vos commentaires, rendez-vous sur

www.facebook.com/autricheprofrance 2


Le Bregenzerwald au Vorarlberg

SKI Bregenzerwald Séjours dimanche-jeudi* ou jeudi-dimanche dans le Bregenzerwald : le forfait-ski "3-Täler-Skipass" donne accès à tous les domaines skiables du Bregenzerwald ainsi qu’aux navettes-ski, pour profiter des sports de neige sous toutes leurs formes pendant 3 jours ! SKI & SNOWBOARD En hiver, on choisit le Bregenzerwald pour y faire du ski sur des domaines vraiment sportifs ou d’autres plus adaptés aux enfants. L’enneigement y est idéal grâce à un emplacement privilégié à la frontière-nord des Alpes autrichiennes. NOUVEAU : Les nouvelles télécabines "Auenfeldjet" relient Warth-Schröcken à la station de Lech Zürs am Arlberg et donnent ainsi accès à un domaine skiable parmi les plus grands et les plus célèbres des Alpes. RANDONNEE & CO. En dehors des pistes aussi, les activités sont nombreuses : chemins de randonnée aménagés, pistes de fond qui longent torrents et forêts, randonnées à raquettes ou descentes à luge… Quant au bien-être, les hôtels spécialistes en la matière proposent de superbes installations.

Prestations • 4 nuits du dimanche au jeudi* ou 3 nuits du jeudi au dimanche dans un des établissements partenaires sélectionnés (catégorie de votre choix) • Forfait-ski "3-Täler-Skipass" de 3 jours * Bonus-SKI : 1 journée offerte ! Réservez votre séjour du dimanche au jeudi et profitez de 4 nuits au prix de 3 ! Prix par personne, à partir de : 287 € en chambre double, hôtel avec demi-pension 215 € en chambre double, pension de famille avec p. déj. 200 € en appartement de location sans restauration 650 € pour 4 personnes en appartement de location à la ferme sans restauration

Validité : 09.01-06.04.2014 excepté du 27.02 au 09.03.2014

Information et réservation Office du tourisme du Bregenzerwald Impulszentrum 1135 6863 Egg, Vorarlberg, Autriche T +43 (0)5512/2365 I F +43 (0)5512/3010 info@bregenzerwald.at I www.bregenzerwald.at/fr Informations sur le Vorarlberg : www.vorarlberg.travel/fr


Vor Tyrol arlb erg

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Hotel Krone in Au**** Famille Lingg • Jaghausen 4 • 6883 Au/Bregenzerwald Tél. 0043/5515/22010 • office@krone-au.at • www.autriche.com/krone-au

Au cœur du Bregenzerwald, cet hôtel a tous les atouts pour vous faire vivre un séjour à la neige enrichi de vrais moments de détente : outre son SKY SPA de 500 m² aux 4e et 5e étages qui propose sauna panoramique, bain de vapeur, cabine à infrarouges, grand espace-détente avec cheminée et une jolie piscine intérieure, le programme culturel de la maison permet de découvrir les facettes authentiques de cette belle région.

Semaine de vacances au Krone

7 nuits en pension 3/4 de 770 à 1.008 € par personne gastronomie du Krone avec copieux petit déjeuner "vitalité" au buffet, en-cas l’après-midi, dîner à 5 plats et un dîner de gala accès au SKY SPA de 500 m² aux 4e et 5e étages ainsi qu’à la piscine couverte programme hebdomadaire : verre de bienvenue avec infos sur le séjour, visite culturelle du village (artisanat, culture fromagère, agriculture, église baroque...) randonnée d’hiver guidée, randonnée avec vin chaud à la cannelle, randonnée aux lanternes avec la famille Lingg concert d’orgues dans l’église baroque d’Au et invitation à prendre un verre concert en partenariat avec le conservatoire régional de musique une Wintercard pour l’accès gratuit aux navettes-ski et aux pistes de fond d’Au/Schoppernau programme sous réserve de modifications En supplément : forfait-ski "3-Täler-Skipass" de 6 jours de 191 à 201 € par adulte (en vente à la réception) Validité : 05.12.2013-30.03.2014 4


Vor Tyrol arlb erg

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Hotel Tannahof*** Famille Moosbrugger-Jourdain • Argenstein 331 • 6883 Au/Bregenzerwald Tél. 0043/5515/2210 • hotel@tannahof.at • www.autriche.com/tannahof

Nichée dans la belle région du Bregenzerwald, cette maison semble tout droit sortie d’un livre de contes : des paysages de neige tout autour, de vastes forêts, beaucoup de calme, la gentillesse de vos hôtes et la gastronomie du chef, composée de délicieux produits du cru, auront tôt fait de vous séduire pour des séjours "en douceur" tout au long de l’hiver.

Magie de l’hiver & Gourmandise

7 nuits en demi-pension de 406 à 455 € par personne copieux petit déjeuner au buffet composé de produits régionaux et faits maison dîner gourmand à 4 plats préparé par le chef de la maison – il est français – et composé exclusivement de produits frais accès à la piste de ski de fond et aux chemins de randonnée d’hiver directement devant l’hôtel diverses manifestations organisées par l’office du tourisme à emporter : un pain tout frais de notre boulanger et un petit morceau de fromage de pays

Validité : 13.12.2013-21.04.2014 5


Vor Tyrol arlb erg

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Das Naturhotel Chesa Valisa**** Famille Sieglinde et Klaus Kessler • Gerbeweg 18 • 6992 Hirschegg/Vallée Kleinwalsertal Tél. 0043/5517/54140 • info@naturhotel.at • www.autriche.com/chesa-valisa

Au Naturhotel Chesa Valisa, tout a été pensé pour votre plus grand confort: la qualité 100% bio de sa gastronomie, un domaine skiable qui entoure la maison, l’accès aux pistes "skis aux pieds", un magnifique espace bien-être et un grand nombre d’activités hivernales pour skieurs et non-skieurs. Le Naturhotel Chesa Valisa a été recommandé par le magazine GEO saison en 2008, 2009, 2010 et 2011.

Sports de neige & bien-être

7 nuits en pension 3/4 de 678 à 1.348 € par personne petit déjeuner copieux au buffet avec coin "produits complets" buffet de soupes, crudités et salades à midi, menu gourmand au choix au dîner (tous nos produits sont issus de l’agriculture biologique contrôlée) bar à tisanes et fruits frais toute la journée un voyage au pays des vins autrichiens avec dégustation de fromages accès au spa avec piscine, sauna, hammam, tépidarium, bassin d’hydrothérapie Kneipp, salle de musculation, grandes salles de repos baignées de lumière massage à l’arnica (60 min) ou massage corps et visage (60 min) participation au programme hebdomadaire d’activités : randonnée à raquettes, marche nordique, gymnastique matinale, yoga et Qi Qong prêt de raquettes et d’équipement pour le ski de fond

Validité : 13.12.2013-22.04.2014 6


Vor Tyrol arlb erg

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Ferienhotel Fernblick**** Famille Zudrell • Panoramastrasse 32 • 6781 Bartholomäberg/Montafon Tél. 0043/5556/731150 • fernblick@ferienhotel.at • www.autriche.com/fernblick

Dans la vallée du Montafon au Vorarlberg, l’hôtel Fernblick vous fait vivre des moments inoubliables. Avec son panorama époustouflant sur 5 vallées, cette maison de charme est célèbre pour son hospitalité authentique, sa délicieuse gastronomie, mais aussi de sublimes randonnées d’hiver et à raquettes. Détendezvous également dans sa nouvelle Maison des Bains avec 3 piscines extraordinaires.

Randonnées à raquettes dans les Alpes autrichiennes 7 nuits en pension 3/4 à partir de 749 € par personne

hébergement en chambre double "Itonskopf" au style campagnard raffiné, avec vue imprenable sur la vallée du Montafon petit déjeuner au buffet avec des produits de l’agriculture locale, coin bio, fruits frais, confitures maison, mets aux œufs préparés "minute" buffet "bien-être & vitalité" de 13h à 17h avec boissons sans alcool au buffet, salades, soupes, gâteaux et en-cas menu pour gourmets à 5 plats au dîner et une soirée culinaire à thème accès libre au spa avec piscine panoramique et saunas un massage aux tampons d’herbes de Valleu (50 min) ou un massage intégral (50 min) au choix 3 randonnées à raquettes guidées (prêt de raquettes et bâtons) avec collation devant le refuge Maisäßhütte et une randonnée aux lanternes avec vin chaud Ce séjour existe aussi à partir de 1.015 € par personne dans une suite Verwall. Autres séjours et autres dates sur simple demande. Validité : 25.01-01.02.2014, 15-22.02.2014, 15-22.03.2014 7


Vor Tyrol arlb erg

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Wellnesshotel Warther Hof**** Familles Roiderer et Jäger • Bregenzerwaldstrasse 53 • 6767 Warth am Arlberg Tél. 0043/5583/3504 • hotel@wartherhof.com • www.autriche.com/warther-hof

Cette maison de rêve vous attend à seulement 50 m du domaine skiable Warth-Schröcken, qui, désormais relié par télécabine au domaine skiable Lech-Zürs am Arlberg, vous propose plus de 340 km de pistes pour tous les goûts ! De retour de votre journée sportive vous attend un espace bien-être aux infrastructures haut de gamme : un petit coin de paradis qui fait la grande réputation de la maison.

Semaine sous la neige

7 nuits en pension 3/4 avec forfait-ski de 6 jours à partir de 1.300 € par personne hébergement en chambre double Orion (autres catégories sur simple demande) petit déjeuner bien-être au buffet, en-cas l’après-midi l et dîner à 5 plats avec buffet d’accompagnement accès libre au "village aquatique" avec piscine couverte et piscine en plein air, douches cascades, jacuzzi, etc. et au "village sauna" avec bain à remous, bassins d’hydrothérapie Kneipp, douche vitalité avec pluie tropicale, grotte froide un bon d’une valeur de 100 € à utiliser dans notre espace bien-être accès libre à l’espace remise en forme avec appareils de cardio-training et de musculation forfait-ski de 6 jours pour les domaines reliés Warth-Schröcken et Arlberg participation au programme quotidien de remise en forme avec randonnées guidées, aquagym, marche nordique, yoga, etc. danse et musique hebdomadaire Validité : 06.01-28.02.2014, 08.03-27.04.2014 8


Vor Tyrol arlb erg

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Der Berghof****superior Famille Burger • Dorf 161 • 6764 Lech am Arlberg Tél. 0043/5583/2635 • info@derberghof.at • www.autriche.com/berghof

Poussez les portes du Berghof à Lech dans le Vorarlberg et célébrez les joies du printemps, tout en profitant de la neige de l’hiver. Outre les pistes de ski de fond et de ski alpin au pied de l’hôtel et les équipements de l’espace bien-être, une multitude d’activités comme promenade en calèche, luge, patinage sur glace ou farniente sur chaises longues vous attendront sous un soleil radieux !

Semaine de ski au soleil : 7 nuits au prix de 6 !

7 nuits en demi-pension de 1.104 à 1.638 € par personne hébergement en chambre double standard, en chambre double avec balcon ou en chambre de luxe Seekopf avec balcon cocktail de bienvenue petit déjeuner varié au buffet dîner à 6 plats au choix (végétarien sur demande) détente et relaxation dans l’espace spa et beauté "der bergquell", avec saunas, bain de vapeur, hammam, cabine à infrarouges, lits chauffés, solarium, espace de relaxation, espace fitness, salle de gym ainsi qu’un service de boissons fraîches et de thé remontée mécanique gratuite pour les débutants en ski alpin une place de parking dans notre garage souterrain et BEAUCOUP de soleil (au cas où : 1 séance d’UV gratuite)

Validité : 29.03-12.04.2014 9


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Hotel Neue Post*** Famille Hammerle • Dorfplatz 47 • 6654 Holzgau/Vallée Lechtal Tél. 0043/5633/5204 • neue-post@tirol.com • www.autriche.com/neue-post

L’hôtel Neue Post à Holzgau dans la vallée Lechtal met tout en œuvre pour que vous passiez un merveilleux séjour. Des chambres claires et accueillantes, une petite salle tyrolienne, des terrasses ensoleillées, un espace bien-être avec bains et saunas et des pistes de ski à proximité vous permettront de vous ressourcer dans un environnement familial, entouré d’un paysage aux couleurs de l’hiver.

Séjour de ski dans la vallée Lechtal

7 nuits en demi-pension avec forfait-ski de 6 jours à partir de 675 € par adulte et 366 € par enfant un verre de bienvenue petit déjeuner copieux au buffet menu à 5 plats au dîner et une soirée fondue aux chandelles un après-midi gâteau et café forfait-ski de 6 jours pour les domaines de Warth-Schröcken et Lech Zürs am Arlberg accès à l’espace bien-être avec sauna, bain de vapeur et cabine à infrarouges une soirée-luge au clair de lune (transport hôtel – pistes A/R compris) une randonnée guidée à raquettes éclairée aux flambeaux pour découvrir Holzgau navette gratuite soirée "après-ski" après une journée sur les pistes

Validité : 07-21.12.2013, 06.01-15.02.2014, 09.03-05.04.2014, 21-27.04.2014 11


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Relais & Châteaux Singer Sporthotel & SPA****superior Famille Singer • Berwang 52 • 6622 Berwang/Tiroler Zugspitz Arena Tél. 0043/5674/8181 • office@hotelsinger.at • www.autriche.com/singer

Le Relais & Châteaux Singer Sporthotel & SPA se trouve à Berwang, le village le plus élevé de la "Tiroler Zugspitz Arena". Grâce à son accès direct au domaine skiable, c’est une adresse idéale pour les skieurs, mais aussi les gourmets et adeptes de bien-être. Le spa de 1.800 m² réparti sur 3 étages avec saunas, lits à eau, piscine intérieure et bassin extérieur chauffé toute l’année promet les joies du bien-être au plus-que-parfait.

Ski & Spa

7 nuits en demi-pension à partir de 1.247 € par personne petit déjeuner généreux au buffet, menu gourmand à 5 plats au dîner avec buffet de salades, de fromages et de desserts accès libre au spa de 1.800 m² réparti sur 3 étages avec piscine intérieure et extérieure, saunas, salle de détente et jardin des Alpes de 10.000 m² un bain revitalisant aux plantes (20 min) un massage des jambes (25 min) duo de soins du Singer : peeling et enveloppement (50 min) forfait-ski de 6 jours pour le domaine de la Tiroler Zugspitz Arena participation au programme d’activités et de loisirs WiFi gratuit dans tout l’hôtel

Validité : 05.01-30.03.2014 12


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Hotel Grüner Baum Mme Gaby Linzgieseder-Bader • Innsbrucker Strasse 2 • 6632 Ehrwald/Tiroler Zugspitz Arena Tél. 0043/5673/2302 • hotel@gruenerbaum.com • www.autriche.com/gruener-baum

La région Tiroler Zugspitz Arena compte parmi les plus beaux espaces skiables du Tyrol. Le Grüner Baum propose son hospitalité tyrolienne, de belles chambres et suites, ainsi qu’une excellente gastronomie pour des vacances au très bon rapport qualité-prix. Les pistes de ski alpin sont à quelques minutes de l’hôtel, tandis que les pistes de fond et chemins de randonnée d’hiver passent devant sa porte.

Fantastiques semaines de ski dans le Tyrol

7 nuits en pension 3/4 avec forfait-ski de 6 jours à partir de 676 € par personne hébergement en chambre double petit déjeuner copieux au buffet, soupes à midi et collation à 14h avec gâteaux, strudels et boissons sans alcool au buffet dîner avec choix de menus, buffet d’entrées, de soupes, de salades et de desserts, spécialités tyroliennes, buffet de la maison, mets "vitalité" et végétariens, soirées à thème accès à l’espace bien-être avec sauna bio, bain de vapeur aux herbes, salle de détente, salle de musculation avec rameur, tapis de course... entrée gratuite à la piscine couverte d’Ehrwald à 2 min de l’hôtel forfait-ski "Top Snow Card" de 6 jours pour la région Tiroler Zugspitz Arena avec 215 km de pistes de ski alpin et 87 remontées mécaniques Offres familiales, autres dates et catégories de chambres sur simple demande

Validité : 14-21.12.2013, 04.01-01.02.2014, 08.03-30.04.2014 13


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Sporthotel Schönruh**** Famille Kotz - Madame Karyn Schwarz • Florentin-Wehner-Weg 32 • 6632 Ehrwald/Tiroler Zugspitz Arena Tél. 0043/5673/2320 • info@hotel-schoenruh.com • www.autriche.com/schoenruh

L’hôtel Schönruh vous accueille dans un superbe décor montagnard, à proximité du majestueux mont Zugspitze et seulement 5 minutes du centre pittoresque du village d’Ehrwald : un emplacement qui garantit aux passionnés de ski un enneigement jusqu’en avril. La Top Snow Card met à leur disposition les quelque 213 km de pistes et 86 remontées mécaniques de l’immense domaine de la Tiroler Zugspitz Arena.

Semaine spéciale d’hiver du Schönruh

7 nuits en demi-pension améliorée avec forfait-ski de 6 jours à partir de 747 € par personne cocktail de bienvenue petit déjeuner copieux au buffet avec coin bio et plats chauds buffet de mets salés et sucrés l’après-midi menu à 5 plats au dîner et dîner de gala le dimanche accès à l’espace bien-être et à la salle de remise en forme accès à la piscine couverte d’Ehrwald à 400 m de l’hôtel forfait-ski de 6 jours pour le domaine de la Tiroler Zugspitz Arena et accès à ses 110 km de pistes de fond luge nocturne 2 fois par semaine randonnée guidée à raquettes avec soirée en musique dans un refuge navette ski gratuite (arrêt devant l’hôtel) Avantages familles : hébergement gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans et 50% de réduction pour les enfants de 6 à 17 ans Validité : 11-25.01.2014, 01-15.02.2014, 09-30.03.2014 14


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Kinderhotel St. Zeno**** Madame Barbara Prucha-Graber • St. Zeno 3 • 6534 Serfaus Tél. 0043/5476/6328 • st.zeno@kinderhotel.com • www.autriche.com/st-zeno

Situé à 500 m du domaine skiable de Serfaus et ses 204 km de pistes, le Kinderhotel St. Zeno est l’endroit idéal pour passer des vacances mémorables en famille. Multiples activités sont proposées : ski, snowboard, randonnées guidées, visites des marchés de Noël, sport à l’hôtel, etc. Et si vous et votre famille avez besoin d’une pause, entrez dans l’espace dédié au bien-être où piscine, saunas, bains de vapeurs, soins et massages vous attendent.

Vivez la magie de l’hiver à Serfaus

7 nuits en pension complète à partir de 910 € par personne hébergement en chambre familiale petit déjeuner copieux au buffet, en-cas à midi, café et gâteaux l’après-midi choix de menus au dîner (végétariens aussi) et boissons sans alcool accès à l’espace bien-être jusqu’à 23h avec piscine à l’eau salée, saunas, bain de vapeur et bassin pour bébés à 33°C équipements spéciaux pour bébés dans la chambre et encadrement des enfants dès la naissance (60 heures par semaine) accès au domaine skiable de Serfaus avec 204 km de pistes navette gratuite vers les remontées (à seulement 500 m)

Validité : 07.12.2013-22.04.2014 15


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Hotel Bergidyll Falknerhof**** Monsieur Peter Falkner • Niederthai • 6441 Niederthai/Vallée Ötztal Tél. 0043/5255/5588 • info@falknerhof.com • www.autriche.com/falknerhof

C’est au cœur d’un véritable paradis blanc qu’est situé l’hôtel Falknerhof. L’air pur qui s’en dégage et la vue imprenable sur les montagnes en font un lieu idéal pour la détente. Les pistes de fond sont à côté de l’hôtel et leur nouvel éclairage permet d’en profiter la nuit. Quant au petit domaine skiable de Niederthai à quelques pas de l’hôtel, il est parfait pour les familles.

Semaine de randonnées à raquettes

7 nuits en pension 3/4 Bergidyll à partir de 462 € par personne hébergement en chambre double Fundulsfeiler petit déjeuner copieux au buffet, collation l’après-midi, excellente cuisine régionale et internationale, composée d’ingrédients du terroir accès à l’espace bien-être avec piscine, bassin pour enfants, sauna, hammam, cabine à infrarouges et salle de détente 4 randonnées hebdomadaires guidées dans la vallée Ötztal, avec prêt d’équipement randonnée aux flambeaux jusqu’au feu de camp avec vin chaud à la cannelle participation au programme hebdomadaire (ski de fond, randonnée aux flambeaux, soirée luge, etc.) En supplément : massages, soins de beauté et prestations "Bien-être en Montagne"

Validité : 15.12.2013-27.04.2014 16


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Familien-Landhotel Stern**** Famille Föger • Unterstrass 253 • 6416 Obsteig/Sonnenplateau Mieming Tél. 0043/5264/8101 • info@hotelstern.at • www.autriche.com/stern

Chez nous, les familles avec enfants profitent vraiment de l’hiver : nous proposons aux juniors des cours de ski à petit prix sur un domaine familial parfaitement adapté. Petits et grands trouvent ici des activités ludiques liées à la neige et à la nature, une ambiance très conviviale et une délicieuse gastronomie tyrolienne. Sachez aussi qu’un séjour chez nous n’affecte pas notre climat et contribue en outre à protéger notre environnement.

Plaisirs purs de l’hiver pour votre famille et notre climat

7 nuits en pension "Nature" avec forfait-ski de 420 à 693 € par adulte copieux petit déjeuner au buffet, collation l’après-midi, dîner à 4 plats au choix, spécialités tyroliennes et dîner en tête-à-tête accès libre à l’espace-détente "Sous les Etoiles" avec sauna, transats, iPads... encadrement des enfants en français : chasse au trésor, balade en traîneau tiré par des chevaux ou des chiens, randonnée à dos de poneys, luge, randonnée d’hiver et à raquettes, zoo de petits animaux et grande salle de jeux intérieure forfait-ski familial pour le domaine Kinderland Grünberg initiation au ski de fond ou randonnée à skis (équipement en sus) carte d’hôte pour découvrir la région gratuitement, avec accès à la piscine couverte de Telfs navette-ski gratuite pour le domaine skiable Hochötz Enfants : gratuité jusqu’à 2 ans, 3-11 ans 15 € par jour en chambre familiale

Validité : 18.12.2013-15.03.2014 17


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

AktivHotel Veronika**** Monsieur Paul Kirchmair • Riehlweg 161 • 6100 Seefeld/Olympiaregion Seefeld Tél. 0043/5212/2105 • veronika@seefeld.at • www.autriche.com/veronika

Seefeld propose 46 km de pistes accessibles en 10 min par navette-ski au départ de l’hôtel. Les fondeurs aussi trouvent ici leur paradis avec 280 km de pistes tracées pour le fond classique ou le skating. Et si l’on préfère les activités "en douceur", luge, randonnée d’hiver et à raquettes, visite des marchés de Noël de Seefeld et d’Innsbruck en fin d’année... tous les plaisirs de l’hiver sont au rendez-vous.

Rêve d’hiver au Veronika

7 nuits en demi-pension avec forfait-ski de 6 jours de 922 à 1.041 € par personne cocktail de bienvenue au bar de notre hôtel copieux petit déjeuner "vitalité" de 8h à 12h collation de 16h à 17h avec café, thé et gâteaux menu au choix à 4 plats au dîner accès libre à l’espace bien-être avec piscine intérieure, sauna et salle de musculation encadrement des enfants au mini-club tous les jours de 10h à 22h tous les jours, déjeuners et dîners encadrés pour les enfants, avec menus spéciaux forfait-ski Happy Skicard de 6 jours pour la région de Seefeld (Rosshütte, Gschwandtkopflifte, Geigenbühel et Birkenlift) navette gratuite vers les pistes de ski, vers les écoles de ski et vers les magasins de location de matériel dans le village connexion WiFi gratuite dans toutes les chambres Validité : 04-20.12.2013, 08-23.03.2014 18


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Sporthotel Xander**** Madame Petra Bühler • Kirchplatzl 147 • 6105 Leutasch/Olympiaregion Seefeld Tél. 0043/5214/6581 • info@xander-leutasch.at • www.autriche.com/xander

Situé à 1200 m d’altitude dans un cadre tranquille et ensoleillé, au cœur de la vallée de Leutasch, l’hôtel Xander est le point de départ idéal pour ski de fond, ski alpin, randonnées à ski et autres excursions en montagne. De retour d’une journée bien remplie, profitez de la piscine, des saunas, bains, soins et massages et savourez des délices culinaires de la région.

Joies du ski de fond au Xander

7 nuits en demi-pension améliorée à partir de 539 € par personne verre de bienvenue corbeille de fruits dans votre chambre petit déjeuner copieux au buffet avec coin "nature", buffet d’entremets l’après-midi et dîner gourmand à 4 plats avec buffet d’entrées, de soupes, de salades et de desserts accès à l’espace "bien-être & saunas" avec piscine intérieure et salle de fitness, peignoir de bain mis à disposition un massage partiel (20 min) une séance de jacuzzi et un jeton pour le solarium une promenade en calèche à travers les forêts de Leutasch carte d’accès aux pistes de fond (départ direct de l’hôtel) WiFi gratuit petit cadeau du Xander en souvenir Validité : 06-20.12.2013, 04.01-01.03.2014, 08-16.03.2014 19


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Sporthotel Igls**** Monsieur Stephan Beck • Hilberstrasse 17 • 6080 Igls près d’Innsbruck Tél. 0043/5242/6909 • hotel@sporthotel-igls.com• www.autriche.com/sporthotel-igls

Lorsque l’hiver pare la nature d’un manteau blanc scintillant, le moment est venu pour les paysages de déployer tout leur charme. Marquez la poudreuse fraîche de vos sillons sur les pistes du domaine skiable Patscherkofel, offrez-vous le grand frisson sur la piste olympique de bobsleigh d’Igls ou goûtez aux merveilles d’un paysage de neige lors d’une promenade en calèche.

Tourbillons de neige

7 nuits en demi-pension améliorée avec forfait-ski de 5 jours à partir de 835 € par personne bouteille de vin et corbeille de fruits dans votre chambre petit déjeuner copieux au buffet composé de produits régionaux, dont un "petit déjeuner du skieur" le jour de l’arrivée 5 déjeuners offerts (sans les boissons) dans deux restaurants au choix du domaine skiable Patscherkofel (en haut ou au pied des pistes) dîner à 5 plats au choix (dont un menu végétarien) avec buffet de salades un forfait-ski de 5 jours pour le domaine de Patscherkofel accès à l’espace "sports & baignade" avec sauna, bain de vapeur, cabine à infrarouges, jacuzzi, salle de musculation et grande piscine intérieure peignoir dans la chambre à l’arrivée pour la durée du séjour Ce séjour est également disponible pour 2 ou 3 nuits à partir de 298 € par personne. Validité : 04.01-31.03.2014 21


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Garten & Panoramahotel Sonnhof**** Famille Ullmann • Burgstall 12 • 6162 Mutters près d’Innsbruck Tél. 0043/512/548470 • hotel@sonnhof-mutters.at • www.autriche.com/sonnhof

L’hôtel Sonnhof, entouré de montagnes et d’alpages, est situé au calme, sur le plateau de Mutters, au-dessus de la ville d’Innsbruck à 6 km de là, et à 5 min en voiture des domaines skiables Mutterer Alm et Axamer Lizum (72 km de pistes) avec location d’équipement et écoles de ski. Doté d’une piscine intérieure (11 x 4 m), d’un sauna et d’un restaurant, on y profite de la vue sur Innsbruck en contrebas.

Semaine de ski sur les domaines Mutterer Alm et Axamer Lizum

7 nuits en demi-pension avec forfait-ski de 6 jours à partir de 585 € par personne copieux petit déjeuner au buffet et dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades accès à la piscine couverte et au sauna de l’hôtel forfait-ski de 6 jours pour les domaines Mutterer Alm et Axamer Lizum (72 km de pistes) navette-ski gratuite randonnées d’hiver guidées, une randonnée aux lanternes en soirée Enfants : 0-2 ans gratuit ; 3-6 ans : 26 € par jour ; 7-16 ans : à partir de 398 € ; 17-19 ans : à partir de 430 € Ce séjour existe aussi pour 5 nuits avec le même forfait-ski de 4 jours à partir de 435 € par personne ; pour 7 nuits avec le forfait-ski Super Skipass de 6 jours (accès aux 9 domaines skiables d’Innsbruck, glacier inclus) à partir de 619 € par personne.

Validité : 04.01-19.04.2014 22


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Hotel ’’Gasthof Post’’*** Famille Kiechl • Dorfstrasse 19 • 6074 Rinn près d’Innsbruck Tél. 0043/5223/78106 • info@hotel-gasthofpost.at • www.autriche.com/post-rinn

Baignée par le soleil, à 900 m d’altitude et au-dessus d’Innsbruck, notre maison a su perpétuer les traditions au fil des générations. Plongez dans une atmosphère accueillante où l’on prendra personnellement soin de vous. Un restaurant avec vue panoramique sur la chaîne de montagnes Nordkette, un joli espace-détente et une petite salle tyrolienne sont autant d’atouts auxquels on ne peut résister !

Séjour hivernal au-dessus des toits d’Innsbruck 7 nuits en demi-pension à partir de 483 € par personne

verre de bienvenue copieux petit déjeuner au buffet dîner à 4 plats dont un dîner aux chandelles avec vin autrichien une soirée à thème accès à l’espace bien-être avec bain de vapeur, solarium et salle de détente une randonnée aux flambeaux une Innsbruck Card de 48h pour découvrir la ville d’Innsbruck ... et le service très attentionné que nous réservons à nos hôtes Réductions-enfants : 0-2 ans gratuit ; 3-6 ans -80% ; 7-12 ans -50 % ; 13-16 ans -20 %

Validité : 05.02-16.03.2014 23


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Hotel Schwarzbrunn****superior Famille Gschwentner • Vogelsang 208 • 6135 Stans près de Schwaz Tél. 0043/5242/6909 • info@schwarzbrunn.at• www.autriche.com/schwarzbrunn

A l’hôtel Schwarzbrunn, vous êtes à la bonne adresse ! Situé en plein cœur du Tyrol, à l’entrée du parc alpin du Karwendel, cet hôtel est le cadre idéal pour vos vacances. Savourez une cuisine exceptionnelle, profitez du nouveau spa de 3.000 m² avec centre de fitness (850 m²), de la piste de luge éclairée le soir, de la piste de ski juste à côté de l’hôtel et des nombreuses autres activités proposées qui feront de votre séjour une vraie réussite.

Joies de l’hiver et semaines familiales

7 nuits en pension "tout compris" de 865 à 1.297 € par personne hébergement en chambre familiale "Romantik" petit déjeuner copieux au buffet, buffet à midi et l’après-midi, dîner hors pair à 4 ou 5 plats (vin au dîner et boissons sans alcool toute la journée) accès au nouveau spa de 3.000 m² et au centre de fitness de 850 m² programme d’animations culturelles et sportives encadrées accès gratuit au remonte-pente "Burglift Stans" à côté de l’hôtel enfants : cours de ski sur 6 jours (15.12.2013-14.03.2014), forfait-ski compris de 4 à 12 ans, encadrement professionnel de 3 à 12 ans 6 jours par semaine (dim.-ven. de 8h30 à 22h) et -50% sur la location d’équipement pour les hôtes de plus de 50 ans : cours de ski et forfait-ski compris, -50% sur la location d’équipement (13-17.01, 20-24.01 et 27-31.01.2014) Enfants : 0-2 ans gratuit, 3-6 ans -70%, 7-15 ans -50% En supplément : forfaits-ski (jusqu’à -25% de réduction selon les dates) Validité : 15.12.2013-16.03.2014 24


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Alpine Wellness Hotel Karwendel****superior Famille Rieser • Nr. 54a / 54b • 6213 Pertisau Tél. 0043/5243/5284 • info@karwendel-achensee.com • www.autriche.com/karwendel

Profitez du calme montagnard, de la détente et d’activités sportives à une altitude très bénéfique pour la santé : massages et soins de bien-être les plus actuels, prodigués par des professionnels très attentionnés, une divine cuisine composée d’ingrédients locaux... Voilà l’occasion rêvée de vous offrir un séjour de régénération au plus haut niveau, dans le 1er hôtel certifié "Alpine Wellness" (Bien-être dans les Alpes) du Tyrol.

Cocooning à deux en hiver

7 nuits en pension 3/4 du Karwendel à partir de 812 € par personne une bouteille de vin pétillant dans la chambre à votre arrivée copieux petit déjeuner au buffet, en-cas chauds et froids au buffet de 13h30 à 16h, dîner à 5 plats au choix empruntés à la cuisine "Bien-être dans les Alpes" un dîner romantique aux chandelles pour deux accès au spa avec piscine couverte de 120 m² reliée à un bassin extérieur chauffé, saunas, bain de vapeur, grotte de vapeur saline, grotte glacée, salles de détente avec lits à eau un bain romantique à deux dans la baignoire "Crystal" avec fruits et vin pétillant un massage synchronisé pour deux personnes en cabine double avec les huiles essentielles de votre choix Ce séjour existe aussi pour 3 ou 4 nuits à partir de respectivement 412 € et 494 € par personne.

Validité : 06.01-23.03.2014 25


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Sport Vital Hotel Central**** Monsieur Helmut Kreidl • Lanersbach 433 • 6293 Tux/région Tux-Finkenberg Tél. 0043/5287/8504 • info@vital-central.at • www.autriche.com/central-tux

Notre hôtel se trouve au cœur de Lanersbach et en plein centre de la magnifique vallée Tuxertal. Notre avantage : il n’y a que 200 m jusqu’aux remontées mécaniques du domaine Eggalm. Et de là, vous n’êtes plus qu’à quelques minutes du vaste domaine skiable Ski & Gletscherwelt Zillertal 3000, avec en tout 140 km de pistes. Et le soir, vous pouvez revenir skis aux pieds presque jusqu’à notre porte !

Semaines "Sports & Ski de printemps"

7 nuits en pension 3/4 avec forfait-ski de 6 jours à partir de 980 € par personne délicieux petit déjeuner au buffet, idéal pour bien commencer la journée copieuse collation du skieur au buffet de 14h à 17h menu au choix à 5 plats au dîner boissons sans alcool au buffet de 10h à 21h accès à l‘espace bien-être avec piscine "Pyramide" intérieure, jacuzzi extérieur, 3 saunas et grand espace d’air frais, salle de musculation et de gymnastique programme de sport avec réveil actif, gymnastique et cardio fitness test gratuit des derniers modèles de skis paraboliques pendant une journée (offre non transmissible) navette-ski gratuite toutes les 15 minutes forfait-ski de 6 jours pour le domaine du glacier et domaine Zillertal 3000 2 journées de randonnées guidées à skis avec le moniteur de l’hôtel accès à la Playarena pour l’encadrement professionnel de vos enfants (du lundi au vendredi de 10 à 17h) Validité : 25.01-16.02.2014, 15.03-13.04.2014 26


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Hotel Alpenhof****superior Famille Dengg • Hnr. 750 • 6294 Hintertux/région Tux-Finkenberg Tél. 0043/5287/8550 • info@alpenhof.at • www.autriche.com/alpenhof-hintertux

En hiver, la vallée Tuxertal, ses versants enneigés et ses majestueux sommets sont un véritable bienfait pour le regard. Découvrezles lors de randonnées d’hiver, à skis de fond, sur les pentes du glacier ou du domaine Ski Zillertal 3000 avec au total 245 km de pistes et 64 télécabines qui vous portent jusqu’à 3250 m d’altitude. L’hôtel Alpenhof, entièrement refait récemment, vous attend avec impatience !

Semaines blanches

7 nuits en pension 3/4 avec forfait-ski de 6 jours à partir de 1.119 € par personne petit déjeuner copieux et varié avec choix de produits bio et de spécialités locales l’après-midi, en-cas légers ou plus riches (soupes, lasagne, légumes...) et strudel aux pommes fait maison, omelette Impératrice ou gâteaux menus à 5 plats au dîner, composés de mets traditionnels, légers et “vitalité” accès au SPA VITALIS de 1.600 m² avec piscine intérieure, bassin-enfants séparé, hammam familial, 6 saunas et bains de vapeur, salle de repos panoramique, salle de musculation (120 m²) avec appareils de cardio-training et d’endurance accès à la halle aux sports XXL (160 m²) et au plus grand jardin des Alpes de la vallée Tuxertal (1.000 m²) forfait-ski de 6 jours pour les domaines du glacier et Ski Zillertal 3000 ski guidé du lundi au vendredi navette-ski gratuite pour accéder en une minute aux remontées du glacier programme en soirée à l’hôtel avec musique live, soirée jazz ou dansante Autres séjours à thème sur simple demande. Validité : 04.01-01.02.2014 27


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Romantik Hotel Böglerhof****superior Famille Duftner • Hnr. 166 • 6236 Alpbach/Vallée Alpbachtal Tél. 0043/5336/5227 • info@boeglerhof.at • www.autriche.com/boeglerhof

L’hôtel Böglerhof est bien plus qu’un simple lieu de vacances, c’est une véritable oasis de détente, de joie de vivre et de bien-être. Des chambres confortables, des "stuben" traditionnelles à la cuisine appétissante, des vins à déguster dans la cave, un espace bien-être aux équipements de pointe ainsi qu’un programme hebdomadaire complet attendent les vacanciers.

Semaine romantique avec forfait-ski

7 nuits en demi-pension avec forfait-ski de 6 jours à partir de 965 € par personne verre de champagne pour vous souhaiter la bienvenue corbeille de fruits frais dans votre chambre petit déjeuner copieux au buffet dîner romantique à 4 plats au choix, dont un dîner pour deux "spécial Böglerhof" participation au programme gastronomique hebdomadaire avec dégustation de vins, dîner de gala, randonnée aux flambeaux et soirée-fondue dans notre refuge d’alpage "Schafalm" accès à l’espace "Baignade & Saunas" avec piscine intérieure et bassin extérieur chauffés, saunas, salle de musculation, bain de vapeur, etc. un bain relaxant à l’huile de roche suivi d’un massage sportif un forfait-ski de 6 jours pour le domaine skiable d’Alpbachtal Wildschönau une randonnée guidée à raquettes un petit cadeau d’au revoir Validité : 13.12.2013-21.04.2014 28


T lber yrol g

Vora r

Pay s de

Tyro Hau te A l du u Sud bou triche rg

Salz

Hotel Restaurant Penzinghof**** Familie Lindner • Penzingweg 14 • 6372 Oberndorf Tél. 0043/5352/62905 • info@penzinghof.at • www.autriche.com/penzinghof

Le Penzinghof est un adorable hôtel familial qui se trouve à proximité de l’école de ski et à seulement 50 m du remonte-pente menant au domaine de St. Johann/Oberndorf près de Kitzbühel. Il propose une succulente cuisine composée de produits régionaux et un spa tout récent avec saunas, cabine à infrarouges, bain de vapeur saline et salle de détente panoramique. Une multitude de soins de bien-être et de beauté y sont prodigués par des professionnels.

Cristaux de neige : Neige, Gourmandise & Détente

7 nuits en demi-pension améliorée à partir de 777 € par personne jour d’arrivée au choix, hébergement en chambre double petit déjeuner avec produits frais et naturels, dont certains issus de notre ferme bio dîner avec menus au choix à la carte un menu gourmand et les vins qui l’accompagnent dégustation de Kaiserschmarrn (ou Crêpes de l’Empereur) au Liftradl (ancien refuge de ski transformé en restaurant) promenade en calèche avec les chevaux de l’hôtel accès à l’espace bien-être "Spa des Lavandes" massage à l’huile de couleur pour plus d’énergie et de bien-être (45 min) enveloppement aux pétales de roses (20 min) à emporter : une bouillotte pour avoir bien chaud à la maison En supplément : soins de beauté et massages ; forfaits-ski Validité : 05.01-02.02.2014, 09-30.03.2014 29


Vora r

Ty lber rol g

Pay sd

T H e Sa aute Au yrol du Sud lzbo trich e urg

Aparthotel Johann**** Famille Brettermeier • Glemmtaler Landesstrasse 261 • 5753 Saalbach-Hinterglemm Tél. 0043/6541/74140 • info@hotel-johann.at • www.autriche.com/johann

L’Aparthotel Johann est composé de 10 appartements dotés du plus grand confort, 4 chambres familiales et 6 chambres doubles. "Petit frère" du Gartenhotel Theresia (p. 31), l’Aparthotel Johann est relié à ce dernier par un large couloir, ce qui permet à ses hôtes d’accéder par l’intérieur à de nombreuses installations et prestations du Gartenhotel Theresia. Les chambres doubles et familiales de l’Aparthotel sont à moindre coût.

Vacances familiales à prix fantastiques

7 nuits en appartement à partir de 1.356 € pour 4 personnes (sans les repas) Nos appartements de 2, 3 ou 4 pièces sont entièrement équipés de : cuisine avec plaques en vitrocéramique, four à micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, réfrigérateur avec bac-congélation, couverts, ustensiles de cuisine, verres draps et couettes pour la chambre ; salle de bains avec sèche-cheveux téléphone, radio, bébé-phone, coffre-fort, au moins 2 télévisions par appartement (32 chaînes) ; connexion Internet gratuite produits de nettoyage, essuie-vaisselle, papier hygiénique, prêt d’aspirateur accès aux installations du Gartenhotel Theresia : Mountain Green Spa avec piscines, saunas, salle de musculation ; programme de sports, mini-club... panier de bain avec serviettes, peignoirs et pantoufles de bain pour le spa Les enfants : forfaits-ski gratuits jusqu’à 6 ans pendant tout l’hiver En supplément, si souhaité : restauration, nettoyage quotidien Autres séjours : Semaine de Noël à partir de 1.941 € et Semaines de Vacances Scolaires françaises à partir de 1.487 € par semaine en appartement pour 4 pers. Validité : 06.12.2013-30.03.2014 30


Vora r

Ty lber rol g

Pay sd

T H e Sa aute Au yrol du Sud lzbo trich e urg

Gartenhotel Theresia****superior Famille Brettermeier • Glemmtaler Landesstrasse 208 • 5753 Saalbach-Hinterglemm Tél. 0043/6541/74140 • info@hotel-theresia.co.at • www.autriche.com/theresia

Design moderne, tradition et philosophie écologique : le Theresia est un hôtel haut de gamme situé sur le plus grand domaine skiable d’un seul tenant de toute l’Autriche. Il propose de nombreuses installations et prestations avec piscines, saunas, salon de beauté, physiothérapie... En hiver, on y profite pleinement de la neige puisque tout est sur place : son école de ski, location de matériel, vente de forfaits-ski, remontées mécaniques...

Semaines "Sports d’hiver & Spa"

7 nuits en demi-p. améliorée de 950 à 2.396 € par pers. en chambre ou suite incluant un forfait-ski de 6 jours ou des soins au spa d’une valeur de 200 à 250 € petit déjeuner au buffet avec produits bio et régionaux, collation l’après-midi dîner à 5 plats au choix, dont un menu bio régional-traditionnel, dîner de gala (cuisine primée par Gault & Millau et récompensée d’une "Toque verte"), cuisine diététique (sans gluten, sans lactose...), végétarienne et de régime aussi ; boissons sans alcool au minibar accès au Mountain Green Spa avec piscines intérieures et extérieures dans la neige (30 à 38°C), jacuzzis, salle de fitness... une journée de ski guidé pour les skieurs les plus chevronnés randonnée d’hiver accompagnée par Marianne Brettermeier, la maîtresse des lieux mini-club dès 2 ans toute l’année (lun.–ven. 10h-21h et dim. 15h-21h) Enfants : déjeuner gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans ; nombreuses prestations gratuites ou à tarif réduit (hébergement, restauration, cours, location de matériel...) à certaines dates et sous conditions pour les 0-17 ans Validité : 06-28.12.2013, 04.01-30.03.2014 31


Vora r

Ty lber rol g

Pay sd

T H e Sa aute Au yrol du Sud lzbo trich e urg

Hotel Kaiserhof*** Monsieur Richard Absenger • Salzachtal Bundesstrasse 135 • 5081 Anif près de Salzbourg Tél. 0043/6246/8920 • office@kaiserhof-anif.at • www.autriche.com/kaiserhof

Notre maison est le point de départ parfait pour découvrir la ville de Salzbourg, ses marchés de Noël et ses environs, mais aussi pour faire du ski dans les stations alentour. En 15 à 25 minutes de voiture, vous accédez au domaine skiable de Flachau, patrie de Hermann Maier, de DachsteinWest, à Abtenau, de Dürrnberg près de Hallein et à bien d’autres encore du Pays de Salzbourg.

Neige et marché de Noël à Salzbourg

5 nuits en demi-pension à partir de 289 € par personne hébergement en chambre double Comfort Plus à votre arrivée : vin chaud d’après une recette salzbourgeoise petit déjeuner copieux au buffet deux menus au choix à 3 plats au dîner un menu gourmand à 4 plats une Salzbourg Card de 48h (avec navette directe depuis l’hôtel au centre-ville) pour visiter les plus jolis sites de la ville de Salzbourg gratuitement ou à moindre coût un plan de la ville Toute prolongation de séjour à partir de 49 € par personne et par nuit avec petit déjeuner Ce séjour existe aussi en chambre Superior contre un supplément de 9 € par personne et par nuit. Validité : 01.12.2013-31.03.2014 32


Vora r

Ty lber rol g

Pay s de

Hau

Salz

bou

Ty te A rol du S u utri che d

rg

Romantik Hôtel du Cheval Blanc****superior Famille Peter • Markt 74 • 5360 St. Wolfgang am See Tél. 0043/6138/23060 • welcome@weissesroessl.at • www.autriche.com/cheval-blanc

Les plaisirs du bien-être dans la région des lacs en hiver : St. Wolfgang vous éblouira par la beauté de ses paysages, à découvrir du spa de l’hôtel et de sa piscine chauffée à l’intérieur du lac. Des superbes chemins de randonnée d’hiver à skis ou à raquettes ou encore une promenade romantique en calèche au bord du lac Wolfgangsee vous attendent ; le tout agrémenté de belles sorties à Bad Ischl ou Salzbourg.

Rêverie d’hiver

2 nuits en demi-pension à partir de 299 € par personne hébergement en chambre double avec balcon petit déjeuner copieux du Cheval Blanc un dîner à 4 plats au choix (le premier soir) un dîner à 6 plats dans le restaurant romantique Kaiserterrasse (le deuxième soir) accès libre au spa de 1.500 m² avec piscine, saunas, bain de vapeur, salle de musculation, salle de détente et terrasse accès libre à la piscine chauffée et au jacuzzi flottant à l’intérieur du lac, pour des moments de détente et une vue saisissante promenade romantique en calèche sur les rives du lac du 22 au 24.11.2013 (ven.-dim.) et du 28.11 au 20.12.2013 (jeu.-dim.) : marché de Noël à St. Wolfgang

Validité : 22.11-20.12-2013, 05.01-09.03.2014, 04-30.04.2014 33


Vora r

Ty lber rol g

Pay s de

Hau te A Tyrol d u u Su bou triche d rg

Salz

Sporthotel Paradies Residence**** Monsieur Lukas Wallnöfer • Hauptstrasse 87 • 39029 Sulden am Ortler (Solda), Tyrol du Sud Tél. 0039/0473/613043 • info@sporthotel-paradies.com • www.autriche.com/paradies

Bienvenue au Sporthotel Paradies Residence, dans le parc national Stilfserjoch, à 1900 m d’altitude, avec vue magnifique sur le mont Ortler : le plus haut sommet du Tyrol du Sud ! De chez nous, vous accédez directement aux pistes de ski, dont l’enneigement est garanti de mi-novembre jusqu’au printemps, et profitez tout au long de l’hiver des joies de la neige sous le soleil de l’Italie.

Semaine à savourer sans modération

7 nuits en demi-pension à partir de 525 € par personne apéritif de bienvenue, petit déjeuner au buffet et choix de menus au dîner un dîner gourmand et les vins qui l’accompagnent accès au spa avec piscine panoramique, jacuzzis intérieur et extérieur, douches pour la nuque, grotte avec cascade, geyser et contre-courant, bassin pour enfants, saunas, cabine à infrarouges, bain de vapeur, bassin d’hydrothérapie Kneipp, salle de détente avec chromothérapie et espace d’air pur un soin du visage exclusif de la ligne MBR (60 min) un massage des pieds et des jambes (25 min) un gommage du corps entier (20 min) participation au programme d’activités une soirée "vin chaud à la cannelle" dans notre refuge Mongolenhütte En supplément : forfait-ski, soins de beauté et massages (excepté ceux inclus dans l’offre) Cette offre n’est pas adaptée aux enfants. Validité : 23.11.2013-04.05.2014 34


Vora r

Ty lber rol g

Pay s de

Hau te A Tyrol d u u Su bou triche d rg

Salz

Gourmet & SPA Hotel Ansitz Plantitscherhof****superior Monsieur Johannes Gufler • Dantestrasse 56 • 39012 Merano, Tyrol du Sud Tél. 0039/0473/230577 • info@plantitscherhof.com • www.autriche.com/plantitscherhof

Profitez de l’hiver dans la région du Tyrol du Sud au sein de l’hôtel Plantitscherhof. Cet hôtel de premier choix en séduira plus d’un par son cadre à part et relaxant. Sa divine gastronomie et ses vins prestigieux feront battre les cœurs. Et après une journée active en montagne, laissez-vous dorloter dans le superbe spa doté de saunas, piscine et salles de détente.

Pause hivernale

4 nuits en pension 3/4 à partir de 566 € par personne petit déjeuner copieux au buffet buffet de gâteaux, fruits et yaourts l’après-midi dîner à 5 ou 7 plats au choix accès au Golden Spa avec saunas, piscine et salles de détente (soins de beauté et massages en supplément) un bain de foin du Tyrol du Sud un massage du corps entier aux huiles aromatisées programme sportif quotidien (4 séances par jour) une randonnée à raquettes navette-ski gratuite pour le domaine Merano 2000 (à 10 min de l’hôtel) pendant l’Avent, possibilité de visiter le marché de Noël de Merano

Validité : 03.11-15.12.2013, 26.12.2013-05.01.2014, 14-28.02.2014 35


Vora r

Ty lber rol g

Pay s de

Hau te A Tyrol d u u Su bou triche d rg

Salz

Aktiv & Vitalhotel Taubers Unterwirt**** Famille Tauber • Josef Telser Strasse 2 • 39040 Feldthurns (Velturno), Tyrol du Sud Tél. 0039/0472/855225 • info@unterwirt.com • www.autriche.com/taubers-unterwirt

Puisqu’aucun domaine skiable ne jouxte notre maison, nous vous proposons un programme d’activités auxquelles vous participez à votre gré : randonnées à raquettes guidées ou excursions vers un des domaines skiables du Tyrol du Sud, qui vous est présenté sur place par notre guide de ski. En outre, Feldthurns est un point de départ idéal pour la randonnée à skis, les descentes à luge ou la randonnée d‘hiver.

Activités hivernales à 360° au Taubers Unterwirt 7 nuits en pension 3/4 de 539 à 889 € par personne

copieux petit déjeuner au buffet, buffet de gâteaux, fruits et yaourts l’après-midi, dîner à 5 plats au choix, dont 3 soirées culinaires à thème accès à l’espace bien-être Castanea avec piscine couverte et découverte, 4 saunas, bain de vapeur, hydrothérapie Kneipp, solarium, salles de repos, salle de sport... programme d’activités à l’intérieur : zen stretching, auto-shiatsu... pour les enfants : salle de jeux, bassin avec toboggan, encadrement en haute saison (Saint Sylvestre, carnaval, Pâques) randonnée d’hiver, patinage et luge possibles dans les environs En supplément : dégustations de vins du Tyrol du Sud ; safari à skis dans les Dolomites avec héliski ; forfait-ski pour divers domaines skiables des environs et randonnées à raquettes guidées avec prêt de raquettes (6 € par transfert pour ces deux dernières prestations) Ce séjour existe aussi pour 4 nuits à partir de 340 € par personne. Validité : 19.12.2013-30.03.2014 36

(avec supplément de 50 € pour la St. Silvestre)


Vora r

Ty lber rol g

Pay s de

Hau te A Tyrol d u u Su bou triche d rg

Salz

Engel SPA & Resort****superior Famille Kohler • Gummerer Strasse 3 • 39056 Welschnofen (Nova Levante), Tyrol du Sud Tél. 0039/0471/613131 • booking@hotel-engel.com • www.autriche.com/engel

Outre sa situation géographique idéale au cœur des Dolomites avec vue sur leurs incroyables sommets, cet hôtel est situé à 400 m de la nouvelle télécabine menant au domaine Carezza, accessible gratuitement en bus. Les 40 km de pistes et les 8h de soleil quotidien réveilleront l’amateur de glisse qui est en vous et raviront les passionnés de ski. En bref, une expérience unique vous attend !

Safari à skis dans les Dolomites

7 nuits en pension 3/4 gourmet à partir de 837 € par personne hébergement en chambre Deluxe petit déjeuner copieux au buffet jusqu’à 11h, en-cas consistant le midi, pâtisseries et boissons chaudes l’après-midi et dîner à 6 plats le soir accès au spa avec piscine intérieure chauffée, espace saunas, salles de relaxation et de musculation, etc. tisanes, eau, pommes et autres collations vitaminées à volonté dans le spa trois excursions guidées par le moniteur de l’hôtel sur les domaines d’Obereggen, San Pellegrino et Sella Ronda deux randonnées à raquettes navette-ski gratuite soirées jazz ou dansantes à l’hôtel Ce séjour existe aussi pour 5 nuits à partir de 598 € par personne.

Validité : 06.01-23.03.2014 37


Conditions de réservation Une réservation définitive est contractuelle pour le client comme pour l’hôtelier. Veuillez noter qu’un désistement à moins de trois mois avant l’arrivée fixée peut entraîner une pénalité pouvant aller jusqu’à la totalité du prix du séjour réservé. Pour connaître les conditions d’annulation appliquées par l’hôtel de votre choix, nous vous conseillons de vous renseigner au moment de votre réservation. Vous trouverez les Conditions de Réservation de l’Hôtellerie Autrichienne sur www.autriche.com/conditions.

Crédit photos Couverture : Lech Zürs Tourismus GmbH ; dos de couverture, de gauche à droite et de haut en bas : Olympiaregion Seefeld, Österreich Werbung/Trumler, Österreich Werbung/Mallaun, Österreich Werbung/Mallaun, Das Naturhotel Chesa Valisa, Tourismus Salzburg GmbH (grande photo), Tourismusregion Tiroler Zugspitz Arena/Moos, Südtirol Marketing, Österreich Werbung/Weinhäupl W. ; ainsi que les hôtels membres et partenaires comme indiqués. Les prix et classements figurant dans cette brochure sont donnés à titre indicatif, et sous l’entière responsabilité de chaque établissement. L’hôtelier est seul responsable des services et prestations fournis. Conformément à la jurisprudence, la responsabilité de l’éditeur ne peut être engagée en cas d’erreurs ou omissions involontaires, malgré le soin, le contrôle et l’attention apportés à la confection de cette brochure. Rédaction et traductions : Marie-Anne Labedade et Marjorie Ussi Conception : Mot à Mot | Impression : Imprimerie Kehler

38


E-mail _______________________________________________

Tél. _________________________________________________

Ville _________________________________________________

Code postal __________________________________________

_____________________________________________________

Adresse _____________________________________________

Prénom ______________________________________________

Nom ________________________________________________

❐ Mme ❐ Mlle ❐ M.

Expéditeur (en lettres majuscules)

Merci d’affranchir au tarif en vigueur

Autriche pro France c/o com’tou 94 rue Saint Lazare 75009 Paris FRANCE

Veuillez m’envoyer gratuitement le guide Autriche pro France 2014/2015 sur les établissements hôteliers dès sa parution en mars 2014.

et ses amis



autriche-pro-france-_2013_10_25_13_57