Page 1

Unterk端nfte Winter & Sommer 2012 Accommodations Winter & Summer 2012


mingen 135km

Memmingen 135km

D

D

Lindau Bodensee Lake of Constance

Dornbirn

CH

LBERG

VORARLBERG

Klostertal

FL Arlberg

Brandnertal

chruns

Arlberg

Chur

CH

AuF dIrektem weg Ins klostertAl hochgenuss/A specIAl treAt HOCHGENUSS VorArlBerg IstIST eIn EIN weltoFFenes, kunstsInnIges VORARLBERG WELTOFFENES, KUNSTlAnd Im äussersten westen ÖsterreIchs. Alpen­ SINNIGES LAND IM ÄUSSERSTEN WESTEN Idylle und pulsIerendes kulturzentrum zu­ ÖSTERREICHS. ALPENIDYLLE UND PULSIERENgleIch. Anregend und BewegungsFreudIg. DES KULTURZENTRUM ZUGLEICH. ANREGEND

UND BEWEGUNGSFREUDIG.

VorArlBerg, A cosmopolItAn, ArtIstIc proVInce In the FAr west oF AustrIA, Is At once An AlpIne Idyll Vorarlberg kann beides: Verwurzelt sein und innoAnd A throBBIng culturAl centre, An excItIng vativ. Den Hang zu Neuem, Überraschendem AreA thAt welcomes progress.

macht die Vorarlberger (Holz-)Architektur besonders schön deutlich. Nirgendwo sonst in ÖsterBesucher schätzen das anregende Wechselspiel von weireich findet man eine solche Dichte zeitgenössiten Tälern, imposanten Bergen, lebendigen Kleinstädten scher Häuser. Bergdörfern, noch dazu auf so angenehm und malerischen überschaubarem Raum. Traditionelles und Modernes verTraditionelles und Bei Modernes vereint der Kultureint der Kulturreigen. vielen, höchst engagierten Kulreigen. Bei vielen, höchst engagierten Kulturerturereignissen im ganzen Land. Bei so renommierten Festieignissen im ganzenFestspielen Land. Beioder so der renommierten vals wie den Bregenzer Schubertiade. Festivals wie den Bregenzer oder der Respektvoll-herzliche Gastgeber Festspielen verwöhnen mit Qualität Schubertiade. und Niveau. Die Küche zählt zu den besten in Österreich, was die hohe Zahl an ausgezeichneten Restaurants eindrucksvoll unterstreicht. Gastgeber verwöhnen mit Respektvoll-herzliche

Qualität und Niveau. Ob bodenständig oder kreaVisitors relish theKüche stimulating between valtiv-leicht: Die zählt contrast zu den besten inwide Österleys, imposing mountains, lively an littleausgezeichneten towns and pictureich, was die hohe Zahl resque mountaineindrucksvoll villages, all inunterstreicht. a pleasantly manageable Restaurants Die bearea. The cultural region combines traditional and modern kannteste Vorarlberger Spezialität ist Käse. at the many highly dedicated cultural events throughout the province, andschätzen at festivalsdas as famous as theWechselspiel Bregenz FestBesucher anregende spiele performing arts festival, or the Schubertiade. Resvon weiten Tälern, imposanten Bergen, lebendipectfully welcoming hosts spoil guests with high standards gen Kleinstädten und malerischen Bergdörfern, of quality and hospitality, whilst the cuisine is amongst noch dazu auf so angenehm überschaubarem Austria‘s best, as is impressively emphasised by the large Raum. In kurzer Zeit erreichbar sind eine Vielzahl number of excellent restaurants.

von attraktiven Sehenswürdigkeiten in und rund um Vorarlberg und den internationalen Bodensee.

www.vorarlberg.travel

www.vorarlberg.travel

mIt dem Auto • von Norden/Westen über die A14 Rheintal- und Walgauautobahn - Bludenz - S16 • von Osten über Landeck und durch den Arlbergtunnel oder über den Arlbergpass Mautpflicht in Vorarlberg auf der A14, S16 und Arlbergtunnel. Vignetten erhältlich an Grenzübergängen, Tankstellen und Trafiken. mIt der BAhn Bludenz und Langen (Klostertal) sind Stationen der internationalen EC/IC mIt dem Flugzeug • Flughafen Friedrichshafen, D – 95 km – Bus-Shuttle • Flughafen Memmingen, D – 135 km • Flughafen Innsbruck, A – 144 km • Flughafen Zürich, CH –152 km – Bus-Shuttle Flughafen-Transfers unter www.klostertal.info/service

dIrect route to the klostertAl VAlley By cAr • From the north/west via the A14 Rheintal- and Walgau motorway - Bludenz - S16 • From the east via Landeck and through the Arlberg Tunnel or over the Arlberg Pass Compulsory toll in Vorarlberg on the A14, S16 and in the Arlberg Tunnel. Toll stickers available at border crossings, petrol stations and from tobacconists. By rAIl Bludenz and Langen (Klostertal) are international EC/IC stations By AIr • Friedrichshafen airport, Germany – 95 km – shuttle bus • Memmingen airport, Germany – 135 km • Innsbruck airport, Austria – 144 km • Zürich airport, Switzerland –152 km – shuttle bus Airport transfer details from www.klostertal.info/service


herzlIch wIllkommen you Are Very welcome! UNTERKÜNFTE Hotel – Pension – Gasthof **** Schlichte Romantik oder Purismus, familiäre Atmosphäre oder mit der Natur auf du.

ACCOMMODATIONS Hotel – Pension – Inn **** Traditional romantic or modern purist, family atmosphere or close to nature.

FERIENWOHNUNGEN Apartments mit allem Komfort oder ländlich schlicht.

HOLIDAy APARTMENTS Apartments with every comfort or simple and homely.

PRIvATZIMMER Haus mit „Edelweiß“ garantiert Ambiente und Qualität. „Blumen“ stehen für Qualität bei Bauernhöfen.

BED & BREAKFAST House with an “Edelweiß“ guarantees ambience and quality. “Flowers“ represent quality at farmhouse accommodation.

CAMPING Freiheit in intakter Natur!

CAMP SITES Freedom in pristine nature!

Ausgezeichnete Häuser tragen Edelweiß! Excellent Homes bear Edelweiß! Are you looking for ambience and quality? - Both you can find guaranteed in a “Edelweißhaus”. What the stars are for hotels are the Edelweiß for sanctums and holiday flats. The number of Edelweiß provide the information of the quality standard which is certified by a jury on a regulary basis. So you book excellent holiday!

Sie suchen Ambiente und Qualität? - Beides finden Sie garantiert in einem “Edelweißhaus.” Was die Sterne bei den Hotels, sind die Edelweiß bei den Privatzimmern und Ferienwohnungen. Die Anzahl der Edelweiß gibt Auskunft über den Qualitätsstandard der von einer Jury regelmässig geprüft wird. So buchen Sie einen ausgezeichneten Urlaub!

www.privatvermieter-vorarlberg.at, www.holidayprivat.com, info@privat-in-vorarlberg.at


dAlAAs/wAld

klostertAl tourIsmus Klostertalerstraße 70, 6752 Dalaas Tel. + 43 ( 0) 5 585 7 2 4 4, F ax + 43 ( 0) 5 552 3 02 2 7-17 3 5 info@klostertal.info, www.klostertal.info

5

klostertal

Seehöhe: 1.030 m Einwohner: 1.649 Altitude: 1,030 m Population: 1,649

dAlAAs/wAld – Am Fusse des ArlBergs

dAlAAs/wAld – At the Foot oF the ArlBerg

Dalaas und Wald am Arlberg liegen mitten im Klostertal, direkt beim Erlebnisberg Sonnenkopf und in Nähe des Skigebietes Arlberg. Mountainbike-Eldorado – „Alpencross“.

Dalaas and Wald am Arlberg lie in the heart of the Klostertal, right by the Sonnenkopf peak’s many leisure attractions and close to Arlberg ski area. “Alpencross“ mountain biking paradise.

sommer • Bärenland Sonnenkopf (Themenpark für unter 12-Jährige) • Geführte Wanderungen • Radweg und Mountainbikerouten • Schwimmbad Dalaas • Klettergarten • Tennis: 2 Sandplätze in Wald • Angeln: Alfenz, Formarin- u. Spullersee • Klostertal Museum in Wald • Spullersee, Formarinsee, Fallbach • Camping

summer • Sonnenkopf „Bärenland“ (theme park for under 12‘) • Guided rambles • Cycle path and mountain bike trails • Dalaas swimming pool • Climbing garden • Tennis: 2 sand courts in the forest • Angling: Alfenz, Formarin and Spullersee lakes • Klostertal: museum in the forest • Spullersee, Formarinsee, Fallbach water attractions • Camp site

wInter • Familienskigebiet Sonnenkopf, Schneemannland • Freeride- & Boarderparadies • Skilift Paluda in Dalaas • Après Ski Kelo-Bar • Winter- und Schneeschuhwanderwege • Winterwanderweg Muttjöchle bis 2.075 m • Rodelbahnen, Eisklettern • Gratis Skibus: Sonnenkopf und Arlberg (Stuben) • Camping

wInter • Sonnenkopf family ski area, Snowman Land • Freeride & boarder paradise • Paluda ski lift in Dalaas • Après ski – Kelo Bar • Winter and snow-shoe hiking trails • Winter hiking trails on Muttjöchle up to 2,075 m • Toboggan runs, ice climbing • Free ski bus to Sonnenkopf and Arlberg (Stuben) • Camp site


Hotel Landhaus Sonnblick HHH

WIR HEISSEn SIE HERZLICH WILLKommEn BEI UnS ... Komm herein – rieche, schmecke & genieße – fühl dich wohl im *** Hotel am Arlberg. Ihr Daheim in den Bergen, im Skieldorado des Winters. Im Sommer – Ihr Ausgangspunkt für Wander-, Bike- oder Kletterausflüge. Gemütliches Familienhotel, komfortable Ausstattung, Dusche, WC, Sat-TV, Telefon, Sauna, Dampfbad, Solarium, Frühstücksbuffet mit 4-Gänge-Abendmenü.

Tradition – das Gute bewohnen, verbunden mit einer herzlichen Atmosphäre, wie sie nur in einem persönlichen und familiär geführten Hotel zu finden ist. Aus Gastlichkeit wird Freundschaft, das ist unser Ziel und unser Stil. Wir freuen uns auf Sie – Ihre Familie Bilgeri

Familie Bilgeri Obere Gasse 38, 6752 Wald a. A. Tel. +43 (0) 5585 73 67 Fax +43 (0) 5585 73 67-6 office@hotelsonnblick.at www.hotelsonnblick.at

Pension maroi

Gasthof Spullersee HHH

Unser 3 Sterne Gasthof liegt zentral und doch in ruhiger Lage. Die Talstation der Sonnenkopfbahn ist nur einen Steinwurf entfernt. Sauna, eine gemütliche Lobby mit Kamin und ein Spielplatz für die Kleinen stehen zur Verfügung. Im Restaurant, der Bar, dem Gastgarten und im Saal für 150 Personen verwöhnen wir Sie mit dem Besten aus Küche und Keller. Auf Grund unserer Lage ist unser Gasthof idealer Ausgangspunkt für Ausflüge im 4 Ländereck und näherer

Umgebung. Unsere langjährige Erfahrung mit Reisegruppen macht uns zu Ihrem Partner für die Planung Ihrer Gruppenreise. Spezielle Pauschalen für Familien, Aktivurlauber oder Gruppen finden Sie unter www.gasthof-spullersee.com.

Team 3 Reisen Arlbergstraße 103, 6752 Wald a. A. Tel. +43 (0) 5585 72 33-0 Fax +43 (0) 5585 75 45-81 info@gasthof-spullersee.com www.gasthof-spullersee.com

Gasthof Tafelspitz

HH

Familie Pisoni Daniela Obere Gasse 91, 6752 Wald a. A. Tel. +43 (0) 5585 72 59 Fax +43 (0) 5585 72 59 pension.maroi@aon.at www.dalaas-wald.at/pensionmaroi

Willkommen in unserer kleinen Familienpension in Wald. Unser Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage. Die Zimmer sind teils mit Dusche oder Bad/WC und mit Sat-TV ausgestattet. Gemütlicher Aufenthaltsraum, schöner Garten, gutbürgerliche Küche und ein reichhaltiges Frühstück sind selbstverständlich. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Haus Sonneck

Familie Beutel Göttschlig 21 , 6752 Wald a. A. Tel. +43 (0) 5585 76 24 Fax +43 (0) 5585 76 24-6 info@tafelspitz.cc www.tafelspitz.cc

Landhaus Auerhahn Erholen Sie sich bei uns in gemütlicher Atmosphäre, ruhiger Lage, Liftnähe. Komfortzimmer mit Dusche/WC, Sat-TV im Zimmer, Aufenthaltsraum, Liegewiese. Auch als Apartments zu vermieten, mit Brötchenservice. Überdachter Parkplatz.

Familie Battisti Gasura 80a, 6752 Wald a. A. Tel. +43 (0) 5585 73 29 Fax +43 (0) 5585 73 29 edith.battisti@aon.at www.klostertal.info/haus-sonneck

Liebe Gäste, verehrte Freunde! Seit mehr als 15 Jahren ist Ihr Wohlbefinden unsere Spezialität. Bei uns finden Sie geräumige Zimmer mit Bad/DU/WC, Sat-TV, Telefon, Safe, gemütlichen Gastgarten, Sauna & Dampfbad. Direkt an der Skibushaltestelle, 5 Gehmin. zum Sonnenkopf. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends verwöhnen wir Sie mit einem 4-GangWahlmenü.

Familie Schöpf Göttschlig 16, 6752 Wald a. A. Tel. +43 (0) 5585 75 44 Fax +43 (0) 5585 75 44 auerhahn@aon.at www.klostertal.info/auerhahn

Gemütliches Haus in sonniger, ruhiger, zentraler Lage. Komfortzimmer mit DU/WC, Sat-TV, Aufenthaltsraum, erweitertes Frühstück. Ferienwohnung mit Balkon für 2-4 Personen. Sie erreichen in wenigen Gehminuten die Skigebiete Sonnenkopf und Arlberg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Schöpf

6


Bärenland am Sonnenkopf

Thöny

Kornelia Bujar Thöny Arlbergstraße 58, 6752 Wald a. A. Tel. +43 (0) 5585 73 82 thoeny.konny@aon.at www.klostertal.info/thoeny

Der gemütliche Familienbetrieb! Unsere Zimmer sind mit Dusche/ WC, teilweise mit Balkon und Sat-TV ausgestattet. Sie wohnen entweder in freundlich eingerichteten Zimmern mit Frühstück oder Halbpension oder in einer unserer geräumigen Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen. Unsere Sauna steht Ihnen GRATIS zur Verfügung!

Bärenland am Sonnenkopf

7


6752 Dalaas

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Gasthöfe Inns

Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π≠ Gasthof Post H H H Walter Burtscher Klostertalerstraße 66 Tel. +43 (0) 5585 72 16 info@postdalaas.at www.postdalaas.at

• • • • • • • •

30

Sonstiges schöner Gastgarten, Tiere nach Absprache

HS: 07.07.12 - 01.09.12

HS

NS

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

HS

ÜF auf Anfrage

auf Anfrage

HP auf Anfrage

auf Anfrage

NS

Im Ortsplan: C3 Gasthof Krone H Herta Coreth Klostertalerstraße 26 Tel. +43 (0) 5585 72 15 Fax +43 (0) 5585 72 15 www.klostertal.info/ gasthof.krone

18 GB F

• • • • • •

gemütlicher Gasthof mit guter Küche, schöner Gastgarten, Liegewiese, Nähe Bushaltestelle, Zimmer teils mit Etagendusche

ÜF 30

30

32

32

HP 40

40

42

42

schöner Gastgarten

ÜF 31

30

35

35

HP 40

39

44

42

NS

HS

NS

Im Ortsplan: C2 Gasthof Paluda Ingrid & Josef Ertl Klostertalerstraße 33 Tel. +43 (0) 5585 76 14 Fax +43 (0) 5585 76 14-8 gasthof.paluda@aon.at www.klostertal.info/paluda

18 GB E

• • • • • • • •

Im Ortsplan: C3

Frühstückspensionen & Privatzimmer Guesthouses & B&B

Gæ∑√v≠˜+ymπ*vwÛ Haus Brunner Otto & Agnes Brunner Klostertalerstraße 32a Tel. +43 (0) 5585 73 92 Fax +43 (0) 5585 73 92 brunner.otto@aon.at www.klostertal.info/ ferienwohnung-brunner Haus Bitschnau Irmgard Bitschnau Winkel 12 Tel. +43 (0) 5585 73 13 Fax +43 (0) 5585 73 13 www.klostertal.info/ haus.bitschnau Haus Burtscher Brunhilde Burtscher Bahnhofstraße 174 Tel. +43 (0) 5585 72 85 Fax +43 (0) 5585 72 85 www.klostertal.info/ burtscher.brunhilde Haus Fritz Roswitha Fritz Klostertalerstraße 48 Tel. +43 (0) 5585 76 42 Fax +43 (0) 5585 76 42 www.klostertal.info/ haus-fritz Haus Melmer Elvira Melmer Poller 88 Tel. +43 (0) 5585 75 00 Fax +43 (0) 5585 75 00 haus.melmer@mp-e.at www.klostertal.info/melmer Haus Rein Hans Rein Postfeld 46 Tel. +43 (0) 5585 77 97 Fax +43 (0) 5585 77 97 isolde.rein@aon.at www.klostertal.info/ haus.rein Haus Rosmarie Rosmarie Hueber Bahnhofstraße 148 Tel. +43 (0) 5585 77 62 Fax +43 (0) 5585 77 62 dalaas148@aon.at www.klostertal.info/haus. rosmarie Haus Spornberger Familie Spornberger Postfeld 2 Tel. +43 (0) 5585 73 89 spornberger@iplace.at www.klostertal.info/ spornberger

• • •

4

Sonstiges

HS

Radio, Föhn, Safe, Skischuhtrockner

ÜF 25

25

28

28

Aufenthaltsraum mit TV, ruhige Lage, Liegewiese, erweitertes Frühstück, Nichtraucherhaus

ÜF 21

21

22

22

Sat-TV, erweitertes Frühstück

ÜF 21

21

23

23

erweitertes Frühstück, Kabel-TV, Radio, Tiere erlaubt

ÜF 21

21

23

23

Garage, ruhige und zentrale Lage

ÜF 24 - 27

24 - 27

27 - 30

27 - 30

Im Ortsplan: C2

• • • •

10

Im Ortsplan: C2

• • • • • • •

6

Im Ortsplan: B3

• • • • • •

5

Im Ortsplan: B3 7

GB

• • • •

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: C4

• • • • •

7

erweitertes Frühstück, Kabel-TV, Liegewiese

ÜF 21

21

23

23

Sat-TV, Aufenthaltsraum ruhige Lage, Liegewiese

ÜF 20 - 22

20 - 22

22 - 24

22 - 24

Carport, Wohnzimmer, Kabel-TV, Nähe Bushaltestelle und Zentrum

ÜF -

-

ab 25

ab 25

Im Ortsplan: C3 12

• • • • • • •

Im Ortsplan: B3 2-4 GB I

• • • •

Im Ortsplan: C3

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible

8


6752 Dalaas

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Privatzimmer Bed & Breakfast

Gæ∑√v≠˜+ymπ*vwÛ Haus Wachter Ida Wachter Bahnhofstraße 172 Tel. +43 (0) 5585 72 63 Fax +43 (0) 5585 72 63 www.klostertal.info/ haus.wachter

• • • • •

4

Sonstiges Safe, Liegewiese, Kabel-TV

HS: 07.07.12 - 01.09.12

HS ÜF 21

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

NS

HS

NS

21

23

23

Im Ortsplan: B3

Haus Erne, Rita & Klaus Erne, Klostertalerstraße 62, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 75 93, Fax +43 (0) 5585 75 93, klaus.erne@gmx.at, www.dalaas-wald.at/hauserne

C3

Haus Erne, Thomas Erne, Klostertalerstraße 64, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 72 23, Fax +43 (0) 5585 72 23, info@etpc.at, www.erne-dalaas.at

C3

Maria Jenny, Obermarias 190, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 72 34, www.klostertal.info/haus-jenny

A3

Ermelinde Plattner, Winkel 10, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 73 23, roland.plattner@aon.at, www.dalaas-wald.at/hausplattner

B2

Ferienwohnungen Apartments

æ

m2

∑√˜ +y9œ *π

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Gästehaus Fröis 2 GB 1 2-3 30 zentrale Lage, 6 Min. ab 41 ab 41 ab 51 ab 51 Edith & Walter Fröis 1 2-4 42 ins Skigebiet, Kabel-TV, ab 58 ab 58 ab 74 ab 74 Poller 89 Schuhtrockner, LiegewieTel. +43 (0) 5585 76 09 se, W-Lan, Mikro, Föhn, Fax +43 (0) 5585 76 09 Zimmersafe Preise pro Person & Tag (im DZ); froeis@hotmail.com bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich; Preise Ferienwohnungen exkl. Endreinigung Partnerbetrieb: www.dalaas-wald.at/ Im Ortsplan: C4 gaestehausfroeis Haus Simma Brigitte & Erich Simma Winkel 17 Tel. +43 (0) 5585 73 14 od. +43 (0) 664 991 77 92 Fax +43 (0) 5585 73 14 brigitte.simma@aon.at www.klostertal.info/haus-simma

2

2 4-5 85 1 2-3 75

1 2-4 43

Im Ortsplan: B4 1

2 2-6 68

1 2-4 65 1 2-4 70

Im Ortsplan: C5 Apartments Klostertal 3 Helmut Fritz Klostertalerstraße 45a Tel. +43 (0) 664 400 24 84 apartments-klostertal@gmx.at www.apartments-klostertal.at

GB

2 4 60

1

3 4-5 90

78-95 50-55

75-85 45-52

• • • • • • •

• • • • • • • •

Sat-TV, Nähe Bushaltestelle, Loipe/Winterwanderweg hinterm Haus, Nichtraucherwohnung

50 - 90

50 - 90

50 - 90

50 - 90

sep. Eingang, ruhige Lage, Sat-TV, Internetanschluss, Mikrowelle, Föhn, Gästerodel, Nähe Langlaufloipe, Bushaltestelle (600 m)

42 - 102

42 - 102

50 48 - 115 96 - 100 110 - 125 bei 4er Belegung

48 43 - 110 96 110

• • • • • • •

• • • • • • • •

Nichtraucherwohnungen

50 - 90

50 - 90

56 - 96

56 - 96

je FW 2 DZ mit DU/WC, zentrale ruhige Lage, separate Eingänge

70

57

89

72

• • • • • • • • •

Kabel-TV, Radio, Geschirrspüler, Liegewiese, separater Eingang, ruhige Lage

76 - 85

76 - 85

90 - 97

90 - 97

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: C3 Haus Konzett Sonja 1 Sonja & Herbert Konzett Röcken 8 Tel. +43 (0) 664 461 34 47 hauskonzett@hotmail.com www.klostertal.info/haus-konzett

GB 1 2-4 36

Im Ortsplan: B2

9

72-85 40-50

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: C3

Haus Kurzemann Resi & Walter Kurzemann Klostertalerstraße 27 Tel. +43 (0) 5585 81 43 www.klostertal.info/ kurzemann

75-85 40-50

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B5

S‘ Haldahus 2 Ilga & Karl Winkler Halde 109 Tel. +43 (0) 664 112 18 45 Fax +43 (0) 5522 761 39-21 ilga.winkler@gmx.at www.klostertal.info/haldahus

Haus Konzett Hildegard Konzett Poller 79a Tel. +43 (0) 5585 72 69 konzett.hildegard@gmx.net www.klostertal.info/ konzett-hildegard

extra Wohnzimmer, Kinderbett, Safe, sep. Eingang, Skischuhheizung, Frühstück auf Anfrage

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: C2

Haus Engstler 1 Erika Engstler Klostertalerstraße 98 Tel. +43 (0) 5585 72 53 www.klostertal.info/engstler

Haus Garmauscha Erwin Burtscher Garmauscha 114a Tel. +43 (0) 664 821 74 22 burtscher8@aon.at www.klostertal.info/ haus.garmauscha

• • • • • • • • • • • • • • •

1

3 3-5 60

• • • • • •

• • • • • • •

ruhige Lage, großer Garten, Kinderspielplatz, Kurznächtigung plus EUR 35,- Endreinigung

65

65

65

65

Kabel-TV, Geschirrspüler, Radio, Liegewiese, Nähe Bushaltestelle, Nichtraucherwohnung

50 - 75

50 - 75

60 - 90

60 - 90

Im Ortsplan: C2 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible


HS: 07.07.12 - 01.09.12

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

6752 Dalaas Ferienwohnungen Apartments

m2

∑√˜ +y9œ *π

GB 1 2-3 30

• • • • • •

æ Haus Lanschützer Kurt Lanschützer Klostertalerstraße 91 Tel. +43 (0) 5585 72 47 kurt.lanschuetzer@iplace.at www.klostertal.info/ kurt.lanschuetzer Haus Lorber Veronika Lorber Klostertalerstraße 98b Tel. +43 (0) 5585 75 46 od. +43 (0) 664 500 54 18 fam.lorber@aon.at www.fewo-klostertal.at Haus Mosbach Emmi Mosbach Königsboden 144 Tel. +43 (0) 5585 77 78 Fax +43 (0) 5585 77 78 mosbach@aon.at www.dalaas-wald.at/ hausmosbach Haus Rosmarie Rosmarie Hueber Bahnhofstraße 148 Tel. +43 (0) 5585 77 62 Fax +43 (0) 5585 77 62 dalaas148@aon.at www.klostertal.info/ haus.rosmarie Haus Rotrüfe Hubert Mangeng Winkel 10a Tel. +43 (0) 5585 73 11 Fax +43 (0) 5585 73 11 mangeng.hubert@aon.at www.klostertal.info/ haus.rotruefe Haus Schranz Eugen Schranz Mason 225a Tel. +43 (0) 664 142 78 50 eugen.schranz@a1.net www.klostertal.info/ haus-schranz Haus Tscholl Wilma Tscholl Mason 220 Tel. +43 (0) 5585 76 17 wilma.tscholl@aon.at www.klostertal.info/ haus.tscholl Haus Wachter Ida Wachter Bahnhofstraße 172 Tel. +43 (0) 5585 72 63 Fax +43 (0) 5585 72 63 www.klostertal.info/ haus.wachter Haus Wolf Emmi Wolf Poller 83 Tel. +43 (0) 5585 72 74 Fax +43 (0) 5585 72 74 wolfemmi@aon.at www.klostertal.info/wolf

1

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Liegewiese, Nähe Bushaltestelle, Sat-TV, Geschirrspüler, zentrale Lage

44 - 60

44 - 60

50 - 70

50 - 70

Nichtraucherwohnung, DU/WC und Sat-TV je Zimmer, Trockenraum, Skischuhheizung, Loipe hinterm Haus, Nähe Bushaltestelle, Liegewiese, Endreinigung EUR 25,-

70 - 90

70 - 90

70 - 110

70 - 110

Nichtraucherwohnung, separater Eingang, Liegewiese

50 - 85

Im Ortsplan: B4 1

GB 2 3-5 50

Im Ortsplan: B4 1

2 2-5 70

• • • • • •

• • • • • •

Partnerbetrieb:

50 - 85

ab 2 Personen

75 - 97

75 - 97

ab 3 Personen

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B4 2

2 2-4 27 2 2-4 37

Im Ortsplan: B3 1

2 4-5 60

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sat-TV, Geschirrspüler, ruhige Lage, Liegewiese

40 42 - 50

40 42 - 50

44 - 48 48 - 60

44 - 48 48 - 60

• • • • • •

Sat-TV, ruhige Lage

70 - 85

70 - 85

80 - 95

80 - 95

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B2 1

3 6 93

• • • • • •

sep. Eingang, Jagdhütte neben dem Haus für einen gemütlichen Abend, Skischuhtrockner

70 - 80

60 - 70

80 - 110

70 -100

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A2 1

GB 1 2-4 47

• • • • •

separater Eingang, ruhige und sonnige Lage

50 - 75

50 - 75

60 - 80

60 - 80

Liegewiese, Kabel-TV, Strom lt. Zähler

80 - 90

80 - 90

85 - 100

85 - 100

Geschirrspüler, Kabel-TV, Liegewiese

64 - 96

64 - 96

68 - 102

68 - 102

Im Ortsplan: A2 1

3 4-6 96

• • • • • • • •

Im Ortsplan: B3 1

3 4-6 69

• • • • • •

Im Ortsplan: C3

Haus Can, Ayhan Can, Klostertalerstraße 49, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 676 462 78 64, ayhancan57@hotmail.com, www.klostertal.info/haus.can

C3

Haus Christl, Christine Klaudrat, Poller 37a, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 77 59 od. +43 (0) 650 608 06 52, christine.klaudrat@hotmail.com, www.klostertal.info/haus.christl

C3

Haus Erne, Rita & Klaus Erne, Klostertalerstraße 62, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 75 93, Fax +43 (0) 5585 75 93, klaus.erne@gmx.at, www.dalaas-wald.at/hauserne

C3

Haus Erne, Thomas Erne, Klostertalerstraße 64, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 72 23, Fax +43 (0) 5585 72 23, info@etpc.at, www.erne-dalaas.at

C3

Haus Möderle, Helene Möderle, Klostertalerstraße 29, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 73 10, Fax +43 (0) 5585 73 10, helene.moederle@gmx.at, www.klostertal.info/moederle

B2

Haus Pichler

B5

, Karl Pichler, Sonnenhalb 137a, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 650 623 67 91, pichler.silke@aon.at, www.klostertal.info/haus-pichler

Haus Stürz, Edigna Stürz, Poller 82, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 72 73, www.klostertal.info/stuerz

C3

Haus Würbel, Gertrud Würbel, Winkel 21a, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 75 35, Fax +43 (0) 5585 75 35, herbert.wuerbel48@gmx.at, www.dalaas-wald.at/hauswuerbel

C2

10 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible


6752 Dalaas

HS: 07.07.12 - 01.09.12

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienhäuser/Hütten Cottages

m2

æ Berghaus Milka Hubert Mangeng Halde 110 Tel. +43 (0) 5585 73 11 od. +43 (0) 664 737 402 92 Fax +43 (0) 5585 73 11 mangeng.hubert@aon.at www.klostertal.info/berghausmilka

Gästehaus Paradies „Paradies“ GbR Bahnhofstraße 199 Tel. +49 (0) 7121 610 496 Fax +49 (0) 7121 371 450 paradies@sv-rommelsbach.de www.sv-rommelsbach.de

3

6-10 130

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • •

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

gr. Wohnzimmer, im Sommer mit dem Auto erreichbar. Im Winter nur zu Fuß, ca. 15 min

160 - 170

150 - 160

170 - 190

160 - 180

Selbstversorgerhaus, große Küche, 2 Aufenthaltsräume, Preise pro Person, Zimmer können einzeln gemietet werden

12 - 15

12 - 15

12 - 15

12 - 15

Im Ortsplan: C5 29

64 600

• • • • • •

Im Ortsplan: B3

Landhaus Bergkristall, Silke Pichler, Sonnenhalb 137a, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 650 623 67 91, pichler.silke@aon.at, www.klostertal.info/haus-pichler

B5

Ferienhaus Dietrich, Dunja & Guntram Dietrich, Sonnenhalb 137b, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 650 384 57 27, dunja.d@aon.at, www.klostertal.info/fehaus-dietrich

B5

Gruppenunterkünfte Accommodations for groups

m2

æ Onkel Wolles Hütte Wolfgang Grau Klostertalerstraße 118 Tel. +49 (0) 7191 874 88 od. +43 (0) 171 492 74 95 wolfgang_grau@t-online.de www.klostertal.info/ haus.erlenau

29

11

∑√˜ +y9œ *π

• • •

45 - 65

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Geschirr vorhanden, Getränke vom Haus

12

12

16

15

Im Ortsplan: B5

45 - 65

Campingplätze Camp sites Camping Erne, Thomas Erne, Klostertalerstraße 64, 6752 Dalaas, Tel. +43 (0) 5585 72 23, Fax +43 (0) 5585 200 49, info@etpc.at, www.erne-dalaas.at

B3

Schutzhütten Refuges Freiburger Hütte, DAV Freiburg Breisgau, Tel. +43 (0) 650 566 00 39, werner.hellweger@gmx.at, www.dav-freiburg.at

Mountainbike Route „Alpencross“

11 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible


6752 Wald a. A.

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Hotels & Gasthöfe Hotels & Inns

Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π≠ Hotel Landhaus Sonnblick H H H Familie Bilgeri Obere Gasse 38 Tel. +43 (0) 5585 73 67 Fax +43 (0) 5585 73 67-6 office@hotelsonnblick.at www.hotelsonnblick.at Gasthof Spullersee H H H Team 3 Reisen Arlberg Straße 103 Tel. +43 (0) 5585 72 33-0 Fax +43 (0) 5585 75 45-81 info@gasthof-spullersee.com www.gasthof-spullersee.com Pension Maroi H H Familie Pisoni Obere Gasse 91 Tel. +43 (0) 5585 72 59 Fax +43 (0) 5585 72 59 pension.maroi@aon.at www.dalaas-wald.at/ pensionmaroi Gasthof Tafelspitz Familie Beutel Göttschlig 21 Tel. +43 (0) 5585 76 24 Fax +43 (0) 5585 76 24-6 info@tafelspitz.cc www.tafelspitz.cc

Frühstückspensionen & Privatzimmer Guesthouses & B&B

50 GB

• • • • • • • • • • • • •

Haus Sonneck Familie Battisti Gasura 80a Tel. +43 (0) 5585 73 29 Fax +43 (0) 5585 73 29 edith.battisti@aon.at www.klostertal.info/ haus-sonneck Familie Gantner Obere Gasse 7 Tel. +43 (0) 5585 77 94 Fax +43 (0) 5585 77 94 berta.gantner@gmail.com www.klostertal.info/ gantner Haus Anita Anita Gmeiner Göttschlig 8 Tel. +43 (0) 5585 72 21 Fax +43 (0) 5585 72 21 gmeiner.anita@aon.at www.klostertal.info/ haus-anita Landhaus Auerhahn Familie Schöpf Göttschlig 16 Tel. +43 (0) 5585 75 44 Fax +43 (0) 5585 75 44 auerhahn@aon.at www.klostertal.info/ auerhahn Hildegard Berthold Sonnenbühel 108 Tel. +43 (0) 5585 73 66 Fax +43 (0) 5585 73 66 bruno.berthold@aon.at www.klostertal.info/ haus-berthold Haus Erika Rudolf Kleinhanß Obere Gasse 71 Tel. +43 (0) 5585 75 81 Fax +43 (0) 5585 75 81 www.klostertal.info/erika

Dampfbad, Solarium, Massagen, W-LAN 4-gängiges Abendmenü

HS

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

NS

HS

NS

ÜF ab 41

ab 39

ab 59

ab 51

HP ab 48

ab 46

ab 68

ab 59

VP ab 55

ab 53

ab 75

ab 66

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A8 65 GB F

• • • • • • • • • • • • •

teilweise veränderte Saisonszeiten

ÜF 36

32

64

41

HP 43

36

72

49

ÜF 27

27

34

34

HP 37

37

44

44

ÜF 37

37

54

54

HP 52

52

69

69

Im Ortsplan: A9 15 GB

• • • • • • • •

Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern, Skischuhtrockner, Liegewiese, Nähe Sonnenkopf & Busstation zum Arlberg, Tiere auf Anfrage

Im Ortsplan: A9 10 GB

• • • • • • • • • •

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B9

Gæ∑√v≠˜+ymπ*vwÛ Haus Saladina Renate Drißner Obere Gasse 9 Tel. +43 (0) 5585 73 06 Fax +43 (0) 5585 73 06 saladina@aon.at www.klostertal.info/ saladina

Sonstiges

HS: 07.07.12 - 01.09.12

8

GB

• • • • •

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Nichtraucher, Sat-TV, Liegewiese, Skischuhtrockner

ÜF 26

26

32

32

Infrarotkabine, Sat-TV, ruhige Lage, Liegewiese, überdachter Parkplatz

ÜF ab 24

ab 24

ab 29

ab 29

Nichtraucherhaus, Skischuh-Trockner, Bauernhof, Frühstück mit selbsterzeugten Produkten

ÜF 23

23

25

25

Im Ortsplan: A7 8

GB

• • • • • •

Im Ortsplan: A8 5

GB

• • • • •

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A7 2

GB

• • • •

ruhige Lage, Nähe Sonnenkopf, Gartenmöbel, Sat-TV, Föhn, WC extra am Gang

ÜF 22

22

26

26

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A9 7

GB

• • • • • •

ruhige Lage, Babybett, erweitertes Frühstück, 10 Gehminuten zum Sonnenkopf, separater Eingang

ÜF 22

22

27

27

5 Gehminuten zum Sonnenkopf Skigebiet

ÜF 20

20

22

22

Im Ortsplan: A9 2

GB I

• • • • •

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A9 9

• • • • •

TV-Gerät im Aufenthaltsraum, Liegewiese, ruhige Lage

ÜF 19

Im Ortsplan: A9 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible

19

20

20

12


6752 Wald a. A.

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Privatzimmer Bed & Breakfast

Gæ∑√v≠˜+ymπ*Û Haus Silvia Walter Fritz Obere Gasse 34 Tel. +43 (0) 5585 73 37 Fax +43 (0) 5585 73 37 fritz.walter@aon.at www.klostertal.info/ haus.silvia Thöny Kornelia Bujar Thöny Arlbergstraße 58 Tel. +43 (0) 5585 73 82 thoeny.konny@aon.at www.klostertal.info/thoeny

9

GB

• • • • • • • •

HS: 07.07.12 - 01.09.12

Sonstiges Frühstücksbuffet, Skischuh-Trockner, Sat-TV, Nähe Bushaltestelle (30 m), Liegewiese

HS ÜF 24

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

NS

HS

NS

24

27

27

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A8 18 GB

• • • • • • • • •

Nähe Bushaltestelle, Sauna gratis

ÜF 30

28

HP

35

32

46

43

Im Ortsplan: B7 Haus Krainz,Götschlig Melitta Krainz, Obere Gasse 6, 6752 Tel. Wald am(0)5585 Arlberg,7252 Tel. +43 (0) 5585 73 85, richard.krainz@aon.at Silvia Stolz, 19, 6752 Wald am Arlberg, +43

A7 C2

Haus Rüdburg, Rosa Gantner, Obere Gasse 16, 6752 Wald am Arlberg, Tel. +43 (0) 5585 73 65, www.klostertal.info/ruedburg

A7

Haus Seeberger, Rainer Seeberger, Obere Gasse 95a, 6752 Wald am Arlberg, Tel. +43 (0) 5585 75 92 od. +43 (0) 664 341 08 02, pension.seeberger@aon.at, www.klostertal.info/seeberger A9 Silvia Stolz, Göttschlig 19, 6752 Wald am Arlberg, Tel. +43 (0) 680 235 31 75, www.klostertal.info/stolz

Ferienwohnungen Apartments

m2

∑√˜ +y9œ *π

GB 1 1-3 40 F

• • • • • • • • •

æ Appartement HUK Horst Vonblon Bahnhofweg 3 Tel. +43 (0) 664 150 65 08 appartement_huk@hotmail.com www.appartement-huk.com Haus Sonneck Familie Battisti Gasura 80a Tel. +43 (0) 5585 73 29 Fax +43 (0) 5585 73 29 edith.battisti@aon.at www.klostertal.info/ haus-sonneck Haus Adrian Kordula Strasser Bahnhofweg 9 Tel. +43 (0) 664 220 05 81 kordula.strasser@live.at www.members.aon.at/ hausadrian Haus Anita Anita Gmeiner Göttschlig 8 Tel. +43 (0) 5585 72 21 Fax +43 (0) 5585 72 21 gmeiner.anita@aon.at www.klostertal.info/ haus-anita Haus Antonia Familie Margreitter Obere Gasse 65 Tel. +43 (0) 5585 73 93 r.margreitter@aon.at www.klostertal.info/antonia

1

Im Ortsplan: A9 3

GB 1 2 20 2 2-4 30 2 3-5 40

Im Ortsplan: A8 1

GB 3 6 72

Im Ortsplan: A9 2

GB 2 2-4 38 2 2-5 48

Landhaus Auerhahn Familie Schöpf Göttschlig 16 Tel. +43 (0) 5585 75 44 Fax +43 (0) 5585 75 44 auerhahn@aon.at www.klostertal.info/ auerhahn

13

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Internet-Anschluss, Sat-TV, großzügige Terrasse (27m2), separater Eingang, Gartenbenutzung, Parkplatz, ganzjährig Sonne, Skigebiet Sonnenkopf 10 Gehminuten entfernt

65 - 85

65 - 85

75 - 95

75 - 95

Infrarotkabine, Sat-TV, ruhige Lage, Liegewiese, überdachter Parkplatz, Handtuchwechsel

ab 42 42 - 84 63 - 105

ab 42 42 - 84 63 - 105

ab 48 48 - 96 72 - 120

ab 48 48 - 96 72 - 120

Nichtraucherwohnung, ruhige, sonnige Lage, Parkplatz, separater Eingang, Geschirrspüler, Mikrowelle, Gitterbett, Gartenbenutzung, Sat-TV

76 - 100

76 - 100

84 - 120

84 - 120

Nichtraucherwohnung, ruhige Lage, Nähe Sonnenkopf, Gartenmöbel, Mikrowelle, Sat-TV, Internet, Föhn, Babybett

42 - 75 45 - 90

Partnerbetrieb:

42 - 75 45 - 90

53 - 88 55 - 110

53 - 88 55 - 110

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A9 1

GB 2 4 42

Im Ortsplan: B7 Arlberg-Apartments Lars Müller Arlbergstraße106a Tel. +43 (0) 676 751 95 53 Fax +43 (0) 5585 75 45-81 info@arlbergapartments.at www.arlbergapartments.at

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A9

3

GB 1 3 35 F 4 6 70 6 10 110

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nichtraucherhaus, 200 m zur gratis Skibushaltestelle, Nähe Loipe, Winterwanderwege, Liegewiese, Kinderspielplatz, Geschirrspüler, Mikrowelle, Sat-TV, Internetanschluss

45 - 55

Geschirrspüler, Sat-TV, ca. 250 m zum Sonnenkopf Skigebiet, Sauna, kleiner Fitnessraum, W-Lan

40 90 130

30 60 95

65 150 225

50 130 190

ruhige Lage, 10 Gehminuten zum Sonnenkopf, separater Eingang, Babybett, Gartenbenutzung

22 Preis pro Person

22 Preis pro Person

27 Preis pro Person

27 Preis pro Person

große Ferienwohnung, Küche und Komfortzimmer, 2 DU/WC

auf Anfrage

45 - 55

60 - 70

55 - 65

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A10 1

GB 3 4 46

Im Ortsplan: A9

Haus Avanzini-Sonnenhof 2 GB 2 7 65 Familie Avanzini F 3 8 78 Obere Gasse 29 I Tel. +43 (0) 5585 72 86 Fax +43 (0) 5585 72 86 sonnenhof@vol.at www.dalaas-wald.at/ Im Ortsplan: A7 A9 sonnenhofavanzini

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible

auf Anfrage


6752 Wald a. A. Ferienwohnungen Apartments

m2

æ Gästehaus zum Bären Heidi Lingg Arlbergstraße 60 Tel +43 (0) 5585 200 40 l.heidi@gmx.at www.zum-baeren.at

4

GB 2 4-6 60 2 4-6 70

Im Ortsplan: B7 Haus Berthold Vroni Berthold Arlbergstraße 104a Tel +43 (0) 5585 77 84 office@berthold-ferienwohnung.at www.berthold-ferienwohnung.at Haus Bitschnau Christof Bitschnau Tennisplatz 1 Tel. +43 (0) 5585 77 26 od. +43 (0) 650 410 80 84 cb4@aon.at www.klostertal.info/ bitschnau Apartment Fritz Maria & Reinhard Fritz Arlbergstraße 51a Tel. +43 (0) 5585 81 54 apartment.fritz@vol.at www.klostertal.info/ apartment.fritz Haus Fritz Anna & Peter Fritz Arlbergstraße 56 Tel. +43 (0) 5585 73 74 peter.fritz56@aon.at www.klostertal.info/ fewo-fritz Haus Ganahl Monika Ganahl Arlbergstraße 55 Tel. +43 (0) 699 117 356 50 monika.ganahl@gmx.at www.klostertal.info/ganahl

1

GB 3 4-6 90

Im Ortsplan: A9 1

GB 2 2-4 60

Haus Maschol Brigitte & Richard Stolze Obere Gasse 76a Tel. +43 (0) 5585 73 27 info@ferienhaus-maschol.at www.ferienhaus-maschol.at

2

GB 1 2-3 30 H 2 4-5 45

2

2 3-5 60 4 6-8120

Im Ortsplan: B7 1

4 4-8 95

1

GB 2 2-4 45

Im Ortsplan: A8 2

GB 1 2-4 35 3 4-6 67

5

GB 1 1 1 2 1 2

2-3 43 2 27 2 37 4 56 2-4 70 4-5 70

Im Ortsplan: A9

Haus Mitterlehner 1 GB 2 4 63 Tamara & Werner Mitterlehner Arlbergstraße 89 Tel. +43 (0) 5585 73 80 od. +43 (0) 664 274 33 38 info.mitterlehner@aon.at www.haus-mitterlehner.at Im Ortsplan: A9 Chalet Montana Heinz Wettstein Göttschlig 5 Tel. +49 (0) 741 347 853 Fax +49 (0) 741 348 513-0 heinz.wettstein@web.de www.ferienwohnungen.de Haus Oberluggauer Familie Oberluggauer Göttschlig 9 Tel. +43 (0) 5585 73 36 Fax +43 (0) 5585 73 36 haus-oberluggauer@aon.at www.dalaas-wald.at/ hausoberluggauer

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Nichtraucherwohnung, Bushaltestelle vor dem Haus, Garage, direkt am Winterwanderweg, Garten mit Grill, Geschirrspüler, Mikro, Sat-TV, Skischuhtrockner, Handtuchwechsel

72 77

67 72

100 110

95 105

zentrale Lage, 5 Gehminuten zum Sonnenkopf, Nähe Bushaltestelle, Langlaufloipe direkt am Haus, Carport, großes Wohnzimmer, Geschirrspüler, Mikro, Sat-TV

80 - 120

80 - 120

94 - 141

94 - 141

Geschirrspüler, W-Lan, Mikrowelle, Grill, Backofen, Nähe Sonnenkopf

ab 55

Partnerbetrieb:

55

ab 65

65

• • • • • • • • • • • •

Geschirrspüler, Skischuhtrockner, Sat-TV, Nichtraucherwohnung

44 - 56 88 - 100

44 - 56 88 - 100

48 - 60 96 - 108

48 - 60 96 - 108

Nichtraucherwohnungen, Wohnung 1 mit Geschirrspüler

ab 54 ab 108

ab 54 ab 108

ab 63 ab 132

ab 60 ab 126

großzügiger Wohn-/Essraum, Sat-TV, Handtuchwechsel, Skischuhtrockner, Geschirrspüler, Mikrowelle, Babybett

19 Preis pro Person

19 Preis pro Person

21 Preis pro Person

21 Preis pro Person

sonnige Lage, Nähe Skibushaltestelle & Winterwanderweg, Baby-Reisebett/-hochstuhl, Geschirrspüler, Sat-TV, Internetanschluss, Nichtraucherwohnung, Gartenbenutzung

50 - 70

50 - 70

55-85

55-85

Nichtraucherwohnung, W-Lan, Internet, Skischuhheizung

20 Preis pro Person

20 Preis pro Person

27 Preis pro Person

27 Preis pro Person

großer Parkplatz, Endreinigung je nach Apartment EUR 30,- bis EUR 60,-

80 75 75 105 105 140

70 60 60 75 75 120

100 95 95 130 130 170

95 90 90 110 110 150

3 Gehmin. zum Sonnenkopf, Bushaltestelle ins Arlberg-Skigebiet direkt vor dem Haus, sep. Eingang, Geschirrspüler, Skischuhtrockner, großzügiger Essplatz und Wohnraum, Nähe Loipe

76

76

100

90

Nichtraucherwohnung, 10 Gehminuten zum Sonnenkopf, Nähe Bushaltestelle, Gartenbenutzung

37 - 52 74 - 89

35 - 45 70 - 80

48 - 63 96 - 111

45 - 60 90 - 105

Nichtraucherhaus, ruhige, zentrale Lage, Parkplatz, Schuh-Trockenraum, Brötchenservice, 10 Gehminuten zum Skigebiet Sonnenkopf, Wohnung 1 mit Geschirrspüler, 2 x DU und 1 extra WC

50 - 62 85 -105

48 - 60 80 - 102

58 - 70 100 - 135

56 - 68 100 - 130

Im Ortsplan: B8

Im Ortsplan: A8 Apartmenthaus MATRI MATRI Hotelbetriebs GmbH Oberer Göttschlig 69b Tel. +43 (0) 664 401 11 75 Fax +43 (0) 5585 77 51-8 information@matri.at www.matri.at

∑√˜ +y9œ *π

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A9

Im Ortsplan: B7 Haus Margreitter Carolin Margreitter Obere Gasse 73b Tel. +43 (0) 5585 76 36 od. +43 (0) 664 734 235 61 carolin.margreitter@aon.at www.klostertal.info/ haus.margreitter

HS: 07.07.12 - 01.09.12

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

2

GB 2 4 35 F 3 5 55 I E

Im Ortsplan: A9 2

GB 2 2-3 30 2 4-6 70

Im Ortsplan: A9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible

14


6752 Wald a. A. Ferienwohnungen Apartments

m2

æ Haus Pisoni Edith Pisoni Obere Gasse 8 Tel. +43 (0) 5585 78 80 Fax +43 (0) 5585 78 80 edith.pisoni@aon.at www.klostertal.info/pisoni

1

3 4-7 86

Im Ortsplan: A7 Haus Radona Claudia Drißner Arlbergstraße 61 Tel. +43 (0) 5585 72 20 Fax +43 (0) 5585 72 20 claudia.drissner@aon.at www.haus-radona.at Haus zum Schlossbühel Elsbeth Gantner Obere Gasse 13 Tel. +43 (0) 5585 73 38 elsbeth.gantner@aon.at www.dalaas-wald.at/ hauszumschlossbuehel Thöny Kornelia Bujar Thöny Klostertalerstraße 58 Tel. +43 (0) 5585 73 82 thoeny.konny@aon.at www.klostertal.info/thoeny

2

GB 2 4

5 120 9 120

Im Ortsplan: B7 1

2 4-5 50

Waldhaus Familie Dijkstra Gasura 150 Tel. + 31 (0) 263 630 363 od. +31 (0) 653 762 818 info@waldhaus.nl www.waldhaus.nl

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

separater Eingang, Geschirrspüler

72 - 105

72 - 105

92 - 140

92 - 140

Nichtraucherwohnungen, Brötchenservice, Skischuhtrockner, Geschirrspüler, Bushaltestelle vor dem Haus, Fewo 2 mit 4 Du&WC, Liegewiese, Spielplatz

19 Preis pro Person

19 Preis pro Person

22 Preis pro Person

22 Preis pro Person

Nichtraucherwohnung, Skischuhtrockner, Geschirrspüler

78 - 88

Partnerbetrieb:

78 - 88

90 - 100

90 - 100

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A7 3

• • • • • • • • •

GB 2 2-5

Im Ortsplan: B7 Haus Tscholl Herlinde Tscholl Sonnenbühel 109 Tel. +43 (0) 5585 77 19 od. +43 (0) 664 435 87 15 tscholl.h@aon.at www.klostertal.info/tscholl www.sonnenkopf.com

HS: 07.07.12 - 01.09.12

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

1

GB 1 2-3 35

Im Ortsplan: A9 2

GB 3 4-6 115 NL

Im Ortsplan: A8

• • • • • • •

• • • • •

Nähe Bushaltestelle, Sauna gratis

90

80

100

80

Nähe Bushaltestelle, Zusatzbett, ebenerdig, 7 Gehmin. zum Sonnenkopf Skigebiet, zentrale, ruhige Lage, separater Eingang, Loipe beim Haus

50 - 60

50 - 60

55 - 70

55 - 70

2 sehr große FeWos für je 6 Personen. Neu renoviert! Nichtraucherwohnungen, sehr schöne, ruhige und absolut freie Südlage, große Balkone. Luxus!

ab 80

ab 80

ab 235

ab 120

Haus Berthold Heinrich, Heinrich Berthold, Obere Gasse 96, 6752 Wald a.A., Tel. +43 (0) 5585 75 05 od. +43 (0) 664 481 94 44, www.klostertal.info/berthold-heinrich

A9

Haus Dagmar, Dagmar Wachter, Obere Gasse 38b, 6752 Wald a.A., Tel. +43 (0) 5585 76 13 od. +43 (0) 664 419 56 30, oswald.wachter@gmx.at, www.klostertal.info/haus.dagmar

A8

Haus Elfriede, Elfriede Reisinger, Kendla 33, 6752 Wald a.A., Tel./Fax +43 (0) 5585 73 34, haus-elfriede@gmx.at, www.klostertal.info/elfriede

A7

Haus Frainer, Otto & Marianne Frainer, Arlbergstraße 86, 6752 Wald a.A., Tel. +43 (0) 5585 77 05, OttoFrainer@aon.at, www.klostertal.info/frainer

A9

Haus Holzer, Edith Holzer, Tennisplatz 2, 6752 Wald am Arlberg, Tel. +43 (0) 5585 78 00 od. +43 (0) 650 786 80 46, holzer.edith@hotmail.com, www.klostertal.info/holzer

A8

Haus Kaiser, Ruth Kaiser, Obere Gasse 71a, 6752 Wald am Arlbergs, Tel./Fax +43 (0) 5585 73 43, kaiser.sonnenkopf@utanet.at, www.dalaas-wald.at/hauskaiser

A9

Landhaus Luzia, Luzia Horvath, Obere Gasse 72a, 6752 Wald am Arlbergs, Tel +43 (0) 5585 75 25, landhaus_luzia@lycos.com, www.dalaas-wald.at/landhausluzia

A8

Appartments zur alten Säge, Alexander Kaiser, Obere Gasse 37, 6752 Wald am Arlberg, Tel. +43 (0) 664 210 18 30, Fax +43 (0) 5585 81 91, alexander@kpa.at, www.dalaas-wald.at/apartkaiserA8 Haus Seeberger, Rainer Seeberger, Obere Gasse 95a, 6752 Wald am Arlberg, Tel. +43 (0) 5585 75 92 od. +43 (0) 664 341 08 02, pension.seeberger@aon.at, www.klostertal.info/seeberger

A9

Skibase, Andreas Heimpel, Kraftwerksiedlung 117, 6752 Wald am Arlberg, Tel. +43 (0) 5585 201 57, andi@skibase.net, www.skibase.net

A10

Haus Vonblon, Waltraud Vonblon, Bahnhofweg 1, 6752 Wald a.A., Tel. +43 (0) 5585 72 50 od. +43 (0) 5552 667-45, fam.vonblon@aon.at, www.dalaas-wald.at/haus-vonblon

A9

Ferienhäuser/Hütten Cottages Barbara Kurzemann, Obere Gasse 26, 6752 Wald am Arlberg, Tel. +43 (0) 5585 73 18, hubert.kurzemann@aon.at, www.klostertal.info/barbara

15 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible

A7


6752 Wald a. A. Gruppenunterkünfte Accommodations for groups

m2

æ Jugend- und Ferienheim Gemeinde Dalaas Obere Gasse 40 Tel. +43 (0) 5585 72 01-14 Fax +43 (0) 5585 75 20 heike.hassler@dalaas.at www.klostertal.info/ ferienheim

Campingplätze Camp sites

9

56 140

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • •

Sonstiges

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

HS

NS

HS

NS

HP

Erw. 22 Ki 19

Erw. 22 Ki 19

Erw. 31 Ki 28

Erw. 31 Ki 28

VP

Erw. 28 Ki 25

Erw. 28 Ki 25

Erw. 37 Ki 34

Erw. 37 Ki 34

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Touristen- & Dauerplätze, Kinderspielzimmer, Trocken-, Bike- & Skiraum, Gruppenschlafräume

20

Aufenthaltsraum

Im Ortsplan: A8

æ m ∑≈”ˇ˜≠Û5Í∏F*‘ 2

Arlberg Camping Josef Sojer Sonnenbühel 107 Tel. +43 (0) 5585 73 86 Fax +43 (0) 5585 73 86 office@arlbergcamping.at www.arlbergcamping.at

HS: 07.07.12 - 01.09.12

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

120 GB

10

10 8

• • • • • • •

45 - 65

30

Im Ortsplan: A9

Schutzhütten Refuges

45 - 65

Kaltenberghütte, DAV Sektion Reutlingen, 6762 Stuben 28, Tel. + 43 (0) 5582 790, info@kaltenberghuette.at, www.dav-reutlingen.de Ravensburger Hütte, DAV Sektion Ravensburg, Tel. + 49 (0) 751 352 59 47, info@dav-ravensburg.de, www.dav-ravensburg.de

Klostertal Museum

16


dAlAAs / wAld

klostertal zeIchenlegende ortsplAn

Römerkeller

3

2

1

4

Kinderspielplatz

Formarinsee Freiburgerhütte

Hintergant 226 228

Kirche/Kapelle Sparkasse

Langlaufen

P

Raiffeisen Bank

Reiten Schwimmen

H

Post

223

Bludenz

Hö llto b

225a 224 220b

el

225 221 220a 222 220

191

Obermason

219

Untermason 214

217 216

nach Braz

214a

S1 6

Tönner

B

ste rt

1

ale rst ra

3

ße

Müss

7c

7

Strotten

Schießstand

6

7 7a

8a

8

205

10c

6a 6b 10a

4a 10d 10

4 24 11

13b 13

15

187

Gaues

186a

186b

F

i

Fußballplatz

F Feuerwehr F Straßenbezeichnung Löcherwald L 82 F Straße

Bankomat Apotheke L 82

Campingplatz Eislaufplatz

L 82

Angeln

Nebenstraßen

Wanderwege

Einkaufen

3D-Bogenparcours Langlaufloipe

Seilbahn / Sessellift Feuerstelle

Lifte Gewässer

Telefon

Bahnlinie

151

16

16a

150 149

Schule Gemeinde

H 102

101 99 100

142

140

105 aße L 97 102b talerstr 102a Kloster

115

116 117

Erlenau

108 109

104

Halde

110

112

37

Stättlamähder

37a

36

7

Gasura

8

80b

Wäratza

Schloßbühel 7

13 14

5 2 2a 3 1

6

66 65

60a 62

9

10 60b

61

14a 15

12 18 19 16 17 57a

60

P

59

23 25 55 56 55b

58

26 27 28 28a 54a 50 54 50a 52

32a 32b

38

51 51a 49

48

39

46 45

Arlb ergs traß e

123

160

161 158

69c

Schule Kindergarten Jugend- u. Ferienheim

41

43

42

43a

44

H

Maschol

8 4 3 2 112 16 19 21

Bahnhof Wald am A

130

5

9

93a 93 92a 94 101 101a 91a 91b H1 90 91 95a 95 83a 100b 82 83 104 96 100a 100 110 92 96b 8497b96a 99 8583b 98 87c 109 86 87a 97 87 Sonnenbühel 88b 3

1

69a

69b 76b 76a 70 69e 69d 69 71 72a Feuerwehr 71a Gemeindesaal F 74 72 Obere Gasse 73 76 73b 73a 3 1 75 35a 77 35 36 37 4 5 6 40

38a

79 159

157

Außerwald

34a 38b

53

H

131

31

Rode lbahn

7

g schli Gött

KlostertalMuseum 11 7a 8a 8 4

31a 33 30 33a 33b 34

154 153 152 151 150

Kendla

31

29

Tschalanta

81 80

80c 80a

Bergli

9

Rodelhütte

Ober- 78 Maschol

Grotte

D

Kristberg

Ba hn ho fw eg

6

Kaiser

Paluda

39c

39b

111

Kristberg

9 10 11 13 14 17 18

i

H 88 89

88a

67

P

P

Alfenz

122a 122b 122c 122 121

63

Klostertalerstraße L 97

B

Riedmähder

S 16

Böden el tob ren Bä

Grass Wald

Schattenmähder

Hohenmähder

Kobis Maisäß

C Hochmaisäß

Äußerer Schattenmähder

107

108

Leet

20

ße stra erg Arlb

124

H

107

Feld 106

Poller

39

35

125a 126

136a 133

146

148

Wi

Ebene

125

136

137 135

S 16

Königsboden

143

raße Bahnhofst

l ntobe Gurte

C

Radona

132 130

Sonnenhalb Sonnenhal 137c 137d 139 138 137a 137b

184 184a

158

Bühel

Dalaas

Kletternwand

Arzt

Radweg Mountainbike

163 PKlettern 98g 145 144a 144 154 164 98c 98 168 157 156 98b lers 209 P 98a 155 165 i H 71 72 P 98h 98f traß 60 eL 70 75 H 97 58 97 23a 22a H 29 59 59a 22 87 90 91 96 52 95 47 48 33 30 i 74 77 88 Kristbergsaal94 93b 103 21 25 26 28 66 67 73 87a 33a 49 50 64 62 93a 86 H 1 3 5 7 54-57 21a 89 93 20a 20 31 Ried 82 82a 89a 34 4242a 42b 43 44 45 45a Winkel 27 28a g 83 81 we 85a 85 F r 32a 32 16b 41a e 80 19 6 8 10 Skilift Paluda Poll 41 46 2 4 83a F 79b 18 40 L 82 Außerpoller 78 81a 83b 14a 14 38a 38 84 79a

17

Müller Maisäß

Touristen Information

L 82

23

Küng´ Maisäß

A

Bankomat

i i

186

159 167 166

H

ler tob el

R

12 12a 13a

204 206

Wanderweg Restaurant

Bushaltestelle

H

nk

l

be

o fet

l be nto tte Mu

173 183 172 174 185 170b171a 175 175a 170a 171 170 176 Mutten 177 181 169 180 169a 178 169c 160 169b

Klos terta

10b

ü otr

203a 203

P

Parkplatz

H P

Eishockey Rodeln

199

Untermarias

Hallenbad

P

bel meto Klem

7d

200 201

207a 207

5

9

194

196a 194b Bahnhof Dalaas 222 200a

202

Fallbach 7b

194a 196b

8

7 5 3

L9

Berg 195

Röcken

Klo

2

189a

189 196

215

Hö llto be l

1

188a

198

215a

213

Alfen z

Obermarias

190

192

197

218

188

193

Tankstelle

i

3D-Bogenparcours Golfplatz

A

5

Umspannwerk

Tennisplatz Bogenschießen


dAlAAs / wAld

klostertal

Dürr

unterkünFte dAlAAs mason 220 A2 225a A2

6

7

poller 37a C3 79a C3 82 C3 83 C3 88 C4 89 C4

Tscholl Wilma Schranz Eugen Bergli

bel Mühleto

röcken 8 B2

Konzett Sonja & Herbert Grotte

Müller Maisäß

Schloßbühel

Kletternwand

128

33 134

Klostertalerstraße L 97

129a

120

119

114a 114

21a

C2

Plattner Ermelinde Mangeng Erika Bitschnau Irmgard Simma Brigitte & Erich Würbel Gertrud el tob ren Bä

winkel 16 B2 S10 10a B2 12 C2 17 C2

129

118

5 2 2a 3

Bahnhofstraße 199 B3 Gästehaus Paradies Radona 125 172 B3 Wachter Ida 123 174 B3 Burtscher Brunhilde 125a 124 122a 122b 126 121 B3 Hueber Rosmarie H 122c 122148

127a

0 131

7 7a

1 66 65

13 14

KlostertalMuseum 11 8a 8 4

6 60a 62

9

Haus Christl Konzett Hildegard Stürz Edigna Wolf Emmi Melmer Elvia Kendla 31 29 Gästehaus Fröis 31a

14a 15

33 30 33a 34

P

12

31

32a

32b

33b

königsboden 18 19 26 27 28 28a 16 17 38b 38 25 144 B4 23 Mosbach Emmi 10

60b 61

H

57a 58

59 postfeld 46 C3 2 C3

60

56

55b 55

54a 50 54 50a 52

51

53

48

69c

131

69a

69b 76b 76a 70 69e 69d 69 71 72a Feuerwehr 71a Gemeindesaal F 74 72 Obere Gasse 73 76 73b 73a 3 1 75 35a 77 35 36 37 4 5 6

109 C5 Schule 110 C5 Kindergarten

40 39

Jugend- u. Ferienheim

41

46 45

Rein Isolde Fam. Spornberger

Arlb ergs traß e

43

42

klostertalerstraße 26 C2 Gasthof Krone H Riedmähder 27 C2 Kurzemann Resi 32a C2 Brunner Agnes & Otto 33 C3 Gasthof Paluda Schattenmähder 45a C3Grass Wald Fritz Helmut Hohenmähder 48 B3 Fritz Roswitha 49 C3 Can Ayhan 62 C3 Erne Klaus 64 C3 Haus Erne

Maschol

12 16 19 21

17

H 88 89

18

H

garmauscha 114a B5 Burtscher Erwin

Kobis Maisäß

Kle mm eto be l

Dürrenberg

10

unterkünFte wAld 126

127

Arlberg 129

Skiverleih

102

125 116

103

104b

106

115 114

106a

119

Kraftwerksiedlung 118

113 106b

Innerwald

7

S 16 P

Skischule u.Skiverleih Sportgeschäft Sonnenkopfbahn Kelobar

Sonnenkopfbahn

04a

117

P

obere gasse 6 A7 Haus Krainz 7 A7 Gantner Johannes 8 A7 Pisoni Edith 9 A7 Drißner Renate 13 A7 Gantner Elsbeth 16 A7 Pension Rüdburg 26 A7 Kurzemann Barbara 29 A7 Haus Avanzini-Sonnenhof 34 Arlberg A8 Fritz Silvia 37 A8 Kaiser Alexander 38 A8 Hotel Landhaus Sonnblick HHH 38 A8 Haus Dagmar 40 A8 Jugend- u. Ferienheim Böden 65 B7 Haus Antonia 71 A9 Kleinhanß Rudolf & Erika 71a A9 Kaiser Ruth 72a A8 Horvath Luzia 73b A8 Margreitter Carolin 76a A8 Haus Maschol 91 A9 Pension Maroi HH 95a A9 Seeberger Rainer 96 A9 Haus Berthold Heinrich kendla 33 A7

Reisinger Elfriede

Arlbergstraße 51a B8 Fritz Reinhard & Maria 55 B7 Ganahl Monika 56 B7 Fritz Anna & Peter 58 B7 Thöny 60 B7 Lingg Heidi 61 B7 Drißner Claudia & Martin 86 A9 Frainer Marianne 87a A9 Tschallener Lydia 89 A9 Mitterlehner Werner & Tamara 103 A9 Gasthof Spullersee HHH 104a A9 Berthold vroni 106a A10 Müller Lars

16 19 21 69b

gasura 80a A8 150 A8

kraftwerksiedlung 117 A10 Heimpel Andreas

Battisti Edith Waldhaus

tennisplatz 1 A9 Bitschnau Christof 2 A8 Holzer Edith göttschlig 5 A9 Wettstein Heinz 8 A9 Gmeiner Anita 9 A9 Oberluggauer

A9 A9 B9 A9

107

108

67 sonnenhalb P ße stra erg Arlb 137a B5 Pichler Silke 137a B5 Landhaus Bergkristall Alfenz 137b B5 Dietrich Guntram

Klemmemähder

Spullersee Ravensburger Hütte

88a

Leet

20

Äußerer Schattenmähder

Hochmaisäß

129 93a

93 10 92a 94 101 91a 101a H 103 90 91 95a 95 83a 100b 82 83 104a 96 100a 100 110 92 96b 1 97b96a 83b 84 99 85 87c 98 97 109 86 87a 87 Sonnenbühel 88b

S‘ Haldahus7 i 9 10 11 8 Mangeng Hubert 13 14 2 1

4 3

Bahnhof Wald am Arlber

130

P

43a

44

63

9

Rodelhütte

C3 80b Camping Erne 81 HHH C3 Gasthof PostTschalanta 80 Rode lbahn 80c B4 80aLanschützer Kurt Ober- 78 B4 Lorber vroni 79 Maschol 9 159 154 5 157 B4 153 Engstler Erika 161 3 152 158 160 1 B5150151 Onkel Wolles Hütte 91b

Außerwald halde

34a

38a

51a 49

Wäratza

64 66 91 98b 98 118

g schli Gött

obermarias 190 A3 Jenny Maria

8

Ba hn ho fw eg

5

Gasura

Schöpf Astrid Stolz Silvia Gasthof Tafelspitz Apartmenthaus Matri

Bahnhofweg 1 A9 vonblon Waltraud 3 A9 vonblon Horst 9 A9 Strasser Kordula sonnenbühel 107 A9 Arlberg Camping 108 A9 Berthold Hildegard 109 A9 Tscholl Herlinde

P

Böden


BrAz

klostertAl tourIsmus Klostertalerstraße 70, 6752 Dalaas Tel. + 43 ( 0) 5 585 7 2 4 4, Fax + 43 ( 0) 5 552 3 02 2 7-17 3 5 info@klostertal.info, www.klostertal.info

klostertal

Seehöhe: 706 m Einwohner: 2.000 Altitude: 706 m Population: 2,000

BrAz – kulInArIk & nAturgenuss

19

BrAz – culInAry And nAturAl delIghts

Tosende Wasserfälle und sanfte Gipfel für Naturgenießer. 2 Haubenlokale Traube Braz und Gasthof Rössle verwöhnen kulinarische Genießer. 18-Loch Golfplatz mit Traumkulisse. Tipp: ab April morgens Skifahren, nachmittags Golf spielen.

Roaring waterfalls and gentle peaks for nature-lovers. 2 award winning restaurants, Traube Braz and Gasthof Rössle pamper the most refined palate. 18-hole golf course with gorgeous backdrop. From April onwards: skiing in the morning, playing golf in the afternoon.

sommer • 18 Loch Golfplatz Bludenz-Braz • Mason Wasserfall • Geführte Wanderungen • Radwanderweg, Anbindung MTB-Strecken • Alpenfreibad Braz • Tennisplatz • Fischen • 2 Haubenlokale • Camping

summer • 18 hole golf course at Bludenz-Braz • Mason waterfall • Guided hikes • Cycle paths, access to mountain bike trails • Braz Alpine open air swimming pool • Tennis court • Angling • 2 award winning restaurants • Camp site

wInter • Nähe Skigebiete Sonnenkopf, Arlberg, Montafon • Gratis Skibus: Sonnenkopf und Arlberg (Stuben) • Langlaufrundkurse • Winter- und Schneeschuhwanderwege • Rodelbahn • 2 Haubenlokale • Camping

wInter • Near Sonnenkopf, Arlberg, Montafon ski areas • Free ski bus to Sonnenkopf and Arlberg (Stuben) • Cross-country ski trail – circular course • Winter and snow-shoe hiking trails • Tobogann run • 2 award winning restaurants • Camp site


TRAUBE BRAZ Alpen.Spa.Golf.Hotel HHHH SIE WÜnSCHEn, WIR SPIELEn. GoURmETURLAUB GEPAART mIT WELLnESS, GoLF UnD SKI ALPIn Ferien, wie man sie sich wünscht: alles dran, alles drin. Erholung und verwöhnt werden. Bei Urlaubs-machern, die wissen, worauf es ankommt. In einem Flecken natur zum Verlieben. Kann Urlaub schöner sein? Das ****Hotel ist eine gelungene Kombination von alter Tradition und modernster Ausstattung. In jahrhundertealten Stuben genießt man Köstlichkeiten, größtenteils von heimischen Produkten zubereitet, aus der mehrfach ausgezeichneten Küche und erlesene Weine von exzellenten Winzern. Die „Traube“ – das Haus zum Wohlfühlen, großzügige Zimmer, vom Doppelzimmer bis zu den Familien-maisonetten. Alpen.Spa mit Saunalandschaft - Finnischer Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Kneippbecken und Ruhebereichen mit offenem Kamin – Hallenbad mit kombiniertem Freibad, Beauty-Abteilung mit Behandlungsräumen für Kosmetik, massage und Bäder. Großzügige Gartenanlage mit Liegewiese, Tennis, T-Tennis und Kinderspielzimmer runden das Angebot ab.

Familie Lorünser Klostertalerstraße 12, 6751 Braz Tel. +43 (0) 5552 281 03 Fax +43 (0) 5552 281 03-40 office@traubebraz.at www.traubebraz.at

Gasthof Rössle HHH

Genießen Sie entspannte Tage in unserem familiengeführten Landgasthof. Lassen Sie sich von unserer ausgezeichneten (Gault & millau, Guide michelin) Küche verwöhnen. Wintersportler sind max. innerhalb einer halben Stunde Autofahrt in fünf der schönsten Schigebiete Vorarlbergs. Im Sommer erwartet Sie in Braz ein toller 18-Loch-Golfplatz (ca. 3 km). Ausgedehnte Wandermöglichkeiten, Tennisplätze, ein öffentliches Alpenschwimmbad. Familie Valentin Bargehr Arlbergstraße 61, 6751 Braz Tel. +43 (0) 5552 281 05-0 Fax +43 (0) 5552 281 05-6 office@roesslebraz.at www.roesslebraz.at

Ermäßigung für einen Aufenthalt von mind. fünf Tagen. Lassen Sie sich ein Angebot machen.

natur & Kultur Angebote mit dem Höhepunkt – Bregenzer Festspiele mit dem Spiel auf dem See. Als „Traube – Gast“ genießen sie alle Vorteile eines Gründerhotels beim nahegelegenen 18- Loch Golfplatz Bludenz – Braz: Sie spielen zu einem 50% ermäßigtem Greenfee, benötigen keinen Club – mitgliedschaftsnachweis, attraktive Gäste – Club – mitgliedschaften. Rund um die „Traube“ findet der Winter statt – durch die zentrale Lage idealer Ausgangspunkt für eine SkiSafari in die bekanntesten Skigebiete der Alpen. Winter- Golf- und Wellnessangebote unter www.traubebraz.at Ski-Spezial 5-Tage Sonntag bis Freitag 5 Tage Gourmethalbpension 4 Tage Skipass Entspannen im Alpen.Spa ab EUR 597,-

Walch‘s Camping & Landhaus

Walch‘s Camping**** - Warmherzig, Günstig & GUT Der neue Camping-Platz ist nach den Kriterien des Feng-Shui ausgerichtet – garantiert bestes Entspann- und Wohlfühlerlebnis! Höchste Komfortansprüche, 170 m² Wellnessbereich mit großzügigem Ruhe- und Frischluftbereich, W-LAn, Kinderspielraum, Grillstellen, großzügige Liegewiese, Aufenthaltsraum mit Kiosk, Dauer- & Touristenplätze. GÜNSTIG: Gruppenschlafzimmer. NEU: 10.000 m² KinderErlebnisspielplatz mit Kletterpyramide, Slakeline, Volleyplatz uvm. Walch‘s Landhaus*** - Warmherzig, Günstig & GUT Ihr ***Landhaus inmitten des Klostertales. mit Charme eingerichtete Zimmer mit Balkon sowie gemütlichem Aufenthaltraum. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke und Teebar. NEU: 170 m² Wellnessanlage mit großzügigem Ruhe- und Frischluftbereich im angrenzendem Campinggebäude. Familie Walch Arlbergstraße 93, 6751 Braz Tel. +43 (0) 5552 281 02-0 Fax +43 (0) 5552 281 15 info@landhauswalch.at www.landhauswalch.at

20


masonwasserfall

Camping Traube Braz

Familie Lorünser Klostertalerstraße 12, 6751 Braz Tel. +43 (0) 5552 281 03 Fax +43 (0) 5552 281 03-40 office@traubebraz.at www.campingtraube.at

18-Loch Golfplatz Bludenz-Braz

21

In 2 ha obstgarten eingebetteter Campingplatz mit modernen sanitären Einrichtungen sowie Waschmaschine, Trockner und Baby-Wickelraum. Gasverleih, Freibad, Kinderplanschbecken, Tennis, Tischtennis und Spielplatz vor ort. Im angrenzenden Hotel-Gasthof Traube stehen Komfortzimmer, Wellness- und Spa oase mit Hallenbad, Saunalandschaft und Beautyabteilung sowie Restaurant zur Verfügung.


6751 Braz

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Hotels & Gasthöfe Hotels & Inns

Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π≠

• • • • • • • • • • • • • • •

Traube Braz Alpen.Spa. 72 GB Golf.Hotel H H H H F Familie Lorünser I Klostertalerstraße 12 Tel. +43 (0) 5552 281 03 Fax +43 (0) 5552 281 03-40 office@traubebraz.at www.traubebraz.at Im Ortsplan: B4 Gasthof Rössle H H H Familie Valentin Bargehr Arlbergstraße 61 Tel. +43 (0) 5552 281 05-0 Fax +43 (0) 5552 281 05-6 office@roesslebraz.at www.roesslebraz.at

Frühstückspensionen & Privatzimmer Guesthouses & B&B

22 GB F E P

• • • • • • • • • • • •

Haus Bachmann Herbert Bachmann Mühlekreisweg 5 Tel./Fax +43 (0) 5552 289 10 herbertbachmann@ hotmail.com www.klostertal.info/ bachmann Haus Burtscher Ida Burtscher Mühlekreisweg 51 Tel. +43 (0) 5552 287 79 Fax +43 (0) 5552 287 79 www.klostertal.info/ burtscher Haus Dietrich Maria Dietrich Arlbergstraße 104 Tel. +43 (0) 5552 289 05 dietrich-maria@aon.at www.klostertal.info/ dietrich Haus Hillbrand Karl Hillbrand Arlbergstraße 71 Tel. +43 (0) 5552 282 00 emmi.hillbrand@aon.at www.klostertal.info/ hillbrand Haus Inge Inge Gaßner Gafreuweg 1 Tel. +43 (0) 5552 282 12 www.klostertal.info/ gassner

Beauty-Abteilung, Massagen, Tennis, Golfgründerhotel, W-Lan

HS

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

NS

HS

NS

ÜF 75 - 106

75 - 106

81 - 121

75 - 109

HP 106 - 137

106 - 137

112 - 152

106 - 140

Partnerbetrieb:

Preise gültig ab einem Mindestaufenthalt von drei Tagen

ÜF 38 - 40

38 - 40

42 - 44

40 - 42

HP 60 - 62

60 - 62

62 - 64

61 - 63

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B6

Gæ∑√v≠˜+ymπ*vwÛ Walch‘s Camping & Landhaus H H H Familie Walch Arlbergstraße 93 Tel. +43 (0) 5552 281 02-0 Fax +43 (0) 5552 281 15 info@landhauswalch.at www.landhauswalch.at

Sonstiges

HS: 07.07.12 - 01.09.12

17 GB F E

• • • • • • • • • •

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

30 - 34

41 - 48

33 - 41

10 %-iger Frühbucher BONUS, 170 m² Wellnessbereich, NEU: 10.000 m² Kinderspielplatz mit Kletterpyramide, Slackline, Volleyball uvm.

ÜF 34 - 40

Zimmer teilweise mit Dusche, EZ + EUR 7,-

ÜF ab 22

ab 22

ab 26

ab 26

1 DZ mit DU/WC Sat-TV, Liegewiese, Grillplatz, Balkon

ÜF 20,50

20,50

22,50

22,50

großteils Sat-TV + DU/WC im Zimmer, Balkonzimmer, Liegewiese, Pergola, Grill, Internetanschluss, Nähe Bushaltestelle

ÜF 20 - 21

20 - 21

23 - 24

23 - 24

20 - 21

20 - 21

24

24

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E7

• • • • •

10

Im Ortsplan: A4

• • • •

2

Im Ortsplan: A5 9-10

• • • • • •

im Ortsplan: E6

• • • • • • • • •

6

TV in allen Zimmern, Gästeküche, Tiere nach Absprache

Im Ortsplan: B6

• • • •

7

ruhige Lage, beim Schwimmbad, Nichtraucherhaus, Endreinigung EUR 15,-

ÜF 23

22

26

24

TV in allen Zimmern, Nähe Skibushaltestelle + Langlaufloipe, Küchenbenutzung, Liegewiese, Preis ab 4 Übernachtungen

ÜF 22

22

24

24

ÜF 22 - 24

22 - 24

24 - 26

24 - 26

ÜF 25 - 28

25 - 28

25 - 28

25 - 28

Im Ortsplan: A5 Haus Lingg Resi Lingg Klostertalerstraße 6 Tel. +43 (0) 5552 286 66 lingg@newsclub.at www.klostertal.info/lingg

• • • • • • •

8

Im Ortsplan: B4 Haus Mason Willi & Rosina Burtscher Gafreuweg 4 Tel. +43 (0) 5552 284 81 haus.mason@gmx.at www.klostertal.info/mason

6

NL

• • • • • • •

Im Ortsplan: A5 Emilie Tschol Klostertalerstraße 15 Tel. +43 (0) 5552 281 34 brigitte.tschol@aon.at www.klostertal.info/ haus-tschol

5

GB F

• • •

Nichtraucherhaus, Liegewiese, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, Nähe Schwimmbad, Balkonzimmer mit Sat-TV, ruhige Lage, gemütliche Sitzgelegenheit im Wintergarten Sauna, Lagerfeuer im Tipi

Im Ortsplan: B4 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible

22


6751 Braz

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Privatzimmer Bed & Breakfast

Gæ∑√v≠˜+ymπ*vwÛ Haus Vonbank Agnes Vonbank Arlbergstraße 42 Tel. +43 (0) 5552 281 62 www.klostertal.info/ agnes-vonbank

• • • •

5

HS: 07.07.12 - 01.09.12

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Liegewiese, Grillen möglich, kinderfreundlich, zentrale Lage, Nähe Bushaltestelle

23

23

25

25

Im Ortsplan: B5

• • • • • •

Brigitte Vonbank 10 Lötscherweg 27 Tel. +43 (0) 5552 281 92 vonbank.gitti@gmx.at www.klostertal.info/vonbank

Tiere nach Absprache, Bauernhof, ruhige, sonnige Lage, kinderfreundlich

ÜF 20 - 25

20 - 25

20 - 25

20 - 25

Bauernhof, kinderfreundlich, zentrale Lage, kleine Gästeküche

ÜF 20 - 22

20 - 22

22 - 24

22 - 24

Im Ortsplan: A5 Gretel Vonbank Klostertalerstraße 22 Tel. +43 (0) 5552 289 50 www.klostertal.info/ haus-vonbank

• • • •

8

Im Ortsplan: A6 Haus Lorünser

Harald Lorünser, Feldweg 9, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5552 281 47, harald.loruenser@aon.at, www.klostertal.info/haus.loruenser

B5

Liselotte Hubert, Oberradin 10, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 650 345 94 25, hubert-radin@drei.at, www.klostertal.info/hubert

B1

Haus Konzett, Rosmarie Konzett, Klostertalerstraße 19, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5552 287 89, www.klostertal.info/konzett

B4

Ferienwohnungen Apartments

æ

m2

Haus Bachmann 1 1 2-3 44 Herbert Bachmann Mühlekreisweg 5 Tel. +43 (0) 5552 289 10 Fax +43 (0) 5552 289 10 herbertbachmann@hotmail.com www.klostertal.info/ Im Ortsplan: A4 bachmann Haus Bertsch Monika Bertsch Mühlekreisweg 30 Tel. +43 (0) 5552 287 22 od. +43 (0) 664 737 155 80 bertsch.r@aon.at www.klostertal.info/bertsch Rita Bitschnau Oberradin 14 Tel. +43 (0) 5552 678 61 Fax +43 (0) 5552 678 61 www.klostertal.info/ rita.bitschnau

1

1 2-4 60

1

4 7 75

2

2 4 52 2 4 65

Im Ortsplan: E6 Haus Elisabeth Elisabeth Herunter Lötscherweg 12 Tel. +43 (0) 5552 286 08 www.klostertal.info/ elisabeth

Sonstiges

• • • • • •

• • • • • • • •

HS

NS

HS

NS

50 - 70

50 - 70

64 - 84

64 - 84

40 -56

40 -56

47 - 63

47 - 63

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A4

Im Ortsplan: B1 Haus Dietrich Maria Dietrich Arlbergstraße 104 Tel. +43 (0) 5552 289 05 dietrich-maria@aon.at www.klostertal.info/dietrich

∑√˜ +y9œ *π

1

3 2-5 65

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

Nähe Bushaltestelle, Nähe Golfplatz

48 - 70

48 - 70

60 - 90

60 - 90

großteils SAT-TV + DU/ WC im Zimmer, Liegewiese, Pergola, Grill, Internetanschluss, Brötchenservice oder Frühstück und Zusatzzimmer möglich.

50 52

50 52

62 66

62 66

ruhige, sonnige Lage am Lehrwanderweg gemütliche Ferienwohnung mit Balkon und Terrasse

41 - 54

41 - 54

51 - 61

51 - 61

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A4 Haus Hillbrand 1 Karl Hillbrand Arlbergstraße 71 Tel. +43 (0) 5552 282 00 emmi.hillbrand@aon.at www.klostertal.info/hillbrand

3 4-6 60

Im Ortsplan: B6

• • • • • • • •

Nähe Bushaltestelle, zentrale Lage, Liegewiese, Tiere auf Anfrage

52 - 78

• • • • • • • •

52 - 78

64 - 89

64 - 89

Haus Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Inge Ferienwohnungen pro 1Wohnung exkl. 3 5-7 und 70 Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag ruhige Lage, beimmöglich; Preise 62 -Ferienwohnungen 92 62 - 92 75 - 109Endreinigung 70 - 98 Inge Gaßner Schwimmbad, NichtrauGafreuweg 1 cherhaus, Tel. +43 (0) 5552 282 12 Endreinigung EUR 15,www.klostertal.info/gassner

23

Im Ortsplan: A5 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible


HS: 07.07.12 - 01.09.12

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

6751 Braz Ferienwohnungen Apartments

æ Schwarzhans 1 Ferienwohnung Brigitte Schwarzhans Oberradin 1 Tel./Fax +43 (0) 5552 319 21 od. +43 (0) 664 794 85 77 walter.schwarzhans@vol.at www.klostertal.info/schwarzhans.brigitte

Emilie Tschol Klostertalerstraße 15 Tel. +43 (0) 5552 281 34 brigitte.tschol@aon.at www.klostertal.info/ haus-tschol

1

m2

∑√˜ +y9œ *π

3 6 70

• • • • • • •

Im Ortsplan: C1 GB 2 2-5 70 F

Im Ortsplan: B4 Inge Tschol Mühlekreisweg 40 Tel. +43 (0) 5552 286 55 inge.tschol@drei.at www.klostertal.info/ inge-tschol

1

3 8 84

Im Ortsplan: A4 Haus Vonbank Agnes Vonbank Arlbergstraße 42 Tel. +43 (0) 5552 281 62 www.klostertal.info/ agnes-vonbank

1

2 2-5 62

• • • • • •

• • • • •

• • • • • • •

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

ruhige Lage, Nähe Golfplatz, Bushaltestelle

55 - 70

55 - 70

60 - 73

60 - 73

Sauna, Lagerfeuer im Tipi

65 - 100

65 - 100

65 - 100

65 - 100

Liegewiese, Lage im Grünen

95

95

110

110

Liegewiese, Grillen möglich, kinderfreundlich, zentrale Lage, Nähe Bushaltestelle

45 - 60

45 - 60

50 - 65

50 - 65

Tiere auf Anfrage, Bauernhof, ruhige, sonnige Lage, kinderfreundlich

40 - 135

40 - 135

40 - 140

40 - 140

Appartement, keine getrennten Schlafzimmer, im Sommer ÜN auf Alpe möglich, Wi/So Wochenpauschalen siehe Internet, Last minute 45,-

55

50

60

55

Liegewiese, Nähe Bushaltestelle, Bäckerei

38 - 50

38 - 50

50 - 60

40 - 50

Im Ortsplan: B5 Brigitte Vonbank Lötscherweg 27 Tel. +43 (0) 5552 281 92 vonbank.gitti@gmx.at www.klostertal.info/ vonbank

1

4 10 50 -130

• • • • • • • •

Im Ortsplan: A5 Ferienwohnung Vonbank Ernst Vonbank Klostertalerstraße 22b Tel. +43 (0) 664 400 75 36 familie.vonbank@gmx.com www.fewo-vonbank.at

1

GB 1 2-4 45 R

Im Ortsplan: B4 Landhaus Walter 1 1 2-5 65 Pauline & Werner Walter Im Guat 3 Tel. +43 (0) 5552 281 67 od. +43 (0) 664 732 347 35 werner.walter1@aon.at www.klostertal.info/ Im Ortsplan: B5 werner.walter

• • • • • • •

• • • • • • • •

Ferienwohnung Hartmann, Familie Hartmann, Lötscherweg 7, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5552 326 53 od. +43 (0) 699 128 888 37, silvia.hartmann@aon.at, www.klostertal.info/hartmann

A4

Anneliese Micheli, Klostertalerstraße 92a, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 664 158 64 94

B2

Birgit Nessler, Im Trutsch 1, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 650 202 11 71, birgit.nessler@aon.at, www.tiscover.at/nessler.birgit

B3

Haus Ortner, Margit Ortner, Oberradin 22, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5552 635 68, Fax +43 (0) 5552 635 68, mortner@aon.at, www.klostertal.info/ortner

B1

Ferienhäuser/Hütten Cottages Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich; Preise Ferienwohnungen exkl. Endreinigung A4 Haus Assmann, Birgit Assmann, Lötscherweg 20, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5552 287 97, www.klostertal.info/assmann Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich; Preise Ferienwohnungen exkl. Endreinigung B6 Haus Dr. Küng, Ulrike Dietrich, Arlbergstraße 75, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5552 291 36, ricke@aon.at, www.klostertal.info/kueng Ferienhaus Familie Morscher, Strof-Motta-Weg 11, 6751 Braz, Tel. +43 (0) 5525 622 39 od. +43 (0) 680 305 20 32, claudia.morscher@aon.at, www.klostertal.info/morscher

A4

24 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible


Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

6751 Braz Gruppenunterkünfte Accommodations for groups Walch‘s Camping & Landhaus Familie Walch Arlbergstraße 93 Tel. +43 (0) 5552 281 02-0 Fax +43 (0) 5552 281 15 info@landhauswalch.at www.landhauswalch.at

2-4 GB 3 20 F E

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • •

æ m ∑≈”ˇ˜≠Û5Í∏F*‘ 2

Walch‘s Camping & Landhaus Familie Walch Arlbergstraße 93 Tel. +43 (0) 5552 281 02-0 Fax +43 (0) 5552 281 15 info@landhauswalch.at www.landhauswalch.at Camping Traube Braz Familie Lorünser Klostertalerstraße 12 Tel. +43 (0) 5552 281 03 Fax +43 (0) 5552 281 03-40 office@traubebraz.at www.campingtraube.at

HS: 24.12.11 - 06.01.12 28.01.12 - 23.03.12 45 - 65

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

2 x Dreibett + 1 x Vierbettzimmer. Benutzung des 170 m² großen Wellnessbereiches inklusive! Aufenthaltsraum mit TV, Pilgerunterkunft

15,50

11,50

19,50

15,50

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Touristen- & Dauerplätze, Frühbucherbonus, 170 m² ****Wellness, W-LAN, Kiosk, Trocken-, Bike- & Skiraum, Gruppenschlafräume, NEU: 10.000 m² Kinder-Erlebnisspielplatz, Motorrad-Freunde

20,80

18,80

31,80

26,80

Tennis, Golf, Hallenbad, Saunalandschaft, BeautyAbteilung, Massagen, W-Lan

26,70

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E7

Camping Camp sites

25

m2

æ

HS: 07.07.12 - 01.09.12

92 GB 80 12 14 11 F -120 E

1

• • • • • • •

Im Ortsplan: E7 70 GB 80 10 5 6 F -100 I

• • • • • • • • •

Partnerbetrieb:

20,70

32,50

29,80

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B4

Liebe Gäste,

Dear Guests,

bei Kauf von Übernachtungsleistungen kommt es zu einem normalen Geschäftsab-

When purchasing accommodation services this is a normal business transaction. We

schluss. Wir möchten Sie gerne auf die Allgemeinen Vertragsbedingungen der ÖHV

would like to draw your attention to the general terms and conditions of the Austrian

hinweisen. Hier ein Auszug zu den wichtigsten Regelungen.

Hotel Association (ÖHV). Here is an extract detailing the most important conditions.

§ 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr

§ 5 Rescission of the Accommodation Agreement – Cancellation fee

Rücktritt durch den Beherberger

Rescission by the Proprietor

5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom

5.1 If the Accommodation Agreement provides for a down payment and such down

Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom

payment has not been made by the Party in time, the Proprietor may rescind the

Beherbergungsvertrag zurücktreten.

Accommodation Agreement without granting any grace period.

5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht

5.2 If the Guest fails to arrive by 6.00 p.m. on the agreed date of arrival, the Proprietor

keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt verein-

shall not be obliged to accommodate them unless a later time of arrival has

bart wurde.

been agreed upon.

5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen

5.3 If the Party has made a down payment (see 3.3), the rooms shall be deemed reserved

die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages fol-

until 12.00 noon on the day following the date of arrival at the latest. If a

genden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherber-

down payment to the amount of more than four days has been made, the obligation

gungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerech-

to accommodate the Guest shall end on 6.00 p.m. on the fourth day, the date

net wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt.

of arrival being deemed the first day, unless the Guest informs the Proprietor of a

5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des vertragspartners

later date of arrival.

kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten

5.4 Unless otherwise agreed upon, the Proprietor may rescind the Accommodation

Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung

Agreement for objectively justified reasons by means of a unilateral declaration

aufgelöst werden.

by 3 months before the agreed date of arrival of the Party.

Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr

Rescission by the Party – Cancellation fee

5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Be-

5.5 The Party may rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral

herbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung

declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Guest without being

durch den Vertragspartner aufgelöst werden.

liable to pay a cancellation fee.

5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige

5.6 Outside the period specified in § 5.5., the Party may only rescind the Accommodation

Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren mög-

Agreement by means of a unilateral declaration subject to the following

lich:

cancellation fees:

- bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis;

- 40% of the total agreed price by 1 month before the date of arrival;

- bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis;

- 70% of the total agreed price by 1 week before the date of arrival;

- in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis.

- 90% of the total agreed price within the last week preceding the date of arrival.

Bitte beachten Sie, dass die Unterkunftsbetriebe zum Teil ihre eigenen allgemeinen Ge-

Please note that the individual accommodations will in some cases have their own

schäftsbedingungen haben, welche von obigen abweichen können. Sollten keine AGBs

terms and conditions, which may deviate from those above. If the accommodation does

von der Unterkunft z.B. im Internet angeführt sein, so empfehlen wir für beide Seiten

not provide any T&Cs – e.g. on the internet – then we recommend that both parties refer

die oben angeführten ÖHV-Hotellerie-AGBs.

to the ÖHV hotelier T&Cs listed above.


Impressum Herausgeber: ALPENREGION BLUDENZ Tourismus GmbH, Rathausgasse 12, A 6700 Bludenz – Vorarlberg, Tel. +43 (0) 5552 302 27, Fax +43 (0) 5552 302 27-17 12, www.alpenregion.at, info@alpenregion.at Alle Angaben & Preise – trotz sorgfältiger Bearbeitung – ohne Gewähr. Stand 2011 Fotos: Vorarlberg Tourismus, Dietmar Walser: walser-image.com, Alexander Kaiser: photo.alexkaiser.at, Kevin Artho, Jürgen Tschohl, Alexander Ess Gestaltung: Teamwork Werbeagentur, Andrea Petermann, Nicole Huber, 6800 Feldkirch Druck: Lindauer Druckerei


Klostertal Tourismus KlostertalerstraĂ&#x;e 70 . 6752 Dalaas . Tel. +43 (0) 5585 72 44 . Fax +43 (0) 5552 302 27-17 35 . info@klostertal.info . www.klostertal.info serviced by Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH . Rathausgasse 12 . 6700 Bludenz

arb-kat-klostertal-l_2012_1_18_12_1  

Unterkünfte Winter & Sommer 2012 Accommodations Winter & Summer 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you