Issuu on Google+

Unterk端nfte Winter & Sommer 2013 Accommodations Winter & Summer 2013


Memmingen 135km

Lindau

D

Bodensee Lake of Constance

Dornbirn

CH

VORARLBERG

FL Arlberg

Chur

CH

Auf direktem Weg ins Brandnertal Hochgenuss/A SPECIAL TREAT HOCHGENUSS Vorarlberg istIST ein EIN weltoffenes, kunstsinniges VORARLBERG WELTOFFENES, KUNSTLand im äuSSersten Westen Österreichs. Alpen­ SINNIGES LAND IM ÄUSSERSTEN WESTEN idylle und pulsierendes Kulturzentrum zu­ ÖSTERREICHS. ALPENIDYLLE UND PULSIERENgleich. Anregend und bewegungsfreudig. DES KULTURZENTRUM ZUGLEICH. ANREGEND

UND BEWEGUNGSFREUDIG.

Vorarlberg, a cosmopolitan, artistic province in the far west of Austria, is at once an Alpine idyll Vorarlberg kann beides: Verwurzelt sein und innoand a throbbing cultural centre, an exciting vativ. Den Hang zu Neuem, Überraschendem area that welcomes progress.

macht die Vorarlberger (Holz-)Architektur besonders schön deutlich. Nirgendwo sonst in ÖsterBesucher schätzen das anregende Wechselspiel von weireich findet man eine solche Dichte zeitgenössiten Tälern, imposanten Bergen, lebendigen Kleinstädten scher Häuser. Bergdörfern, noch dazu auf so angenehm und malerischen überschaubarem Raum. Traditionelles und Modernes verTraditionelles und Bei Modernes vereint der Kultureint der Kulturreigen. vielen, höchst engagierten Kulreigen. Bei vielen, höchst engagierten Kulturerturereignissen im ganzen Land. Bei so renommierten Festieignissen im ganzenFestspielen Land. Beioder so der renommierten vals wie den Bregenzer Schubertiade. Festivals wie den Bregenzer oder der Respektvoll-herzliche Gastgeber Festspielen verwöhnen mit Qualität Schubertiade. und Niveau. Die Küche zählt zu den besten in Österreich, was die hohe Zahl an ausgezeichneten Restaurants eindrucksvoll unterstreicht. Gastgeber verwöhnen mit Respektvoll-herzliche

Qualität und Niveau. Ob bodenständig oder kreaVisitors relish theKüche stimulating between valtiv-leicht: Die zählt contrast zu den besten inwide Österleys, imposing towns and picturesreich, was mountains, die hohe lively Zahl little an ausgezeichneten que mountain villages, all in a pleasantly manageable Restaurants eindrucksvoll unterstreicht. Die area. beThe cultural region combines traditional and modern kannteste Vorarlberger Spezialität ist Käse. at the many highly dedicated cultural events throughout the province, and at festivals as das famous as the Bregenz Festspiele Besucher schätzen anregende Wechselspiel performing arts festival, or the Schubertiade. Respectfully von weiten Tälern, imposanten Bergen, lebendiwelcoming hosts spoil guests with high standards of quagen Kleinstädten und malerischen Bergdörfern, lity and hospitality, whilst the cuisine is amongst Austria‘s noch dazu auf so angenehm überschaubarem best, as is impressively emphasised by the large number of Raum. In kurzer Zeit erreichbar sind eine Vielzahl excellent restaurants.

von attraktiven Sehenswürdigkeiten in und rund um Vorarlberg und den internationalen Bodensee.

www.vorarlberg.travel

www.vorarlberg.travel

Mit dem Auto • von Norden/Westen über die A14 Rheintal- und Walgauautobahn, Ausfahrt Brandnertal Nr. 58 • von Osten über Landeck und durch denMemmingen Arlbergtunnel135km oder über den Arlbergpass bis Bludenz, Ausfahrt Bludenz-Bürs Richtung Brandnertal D Mautpflicht in Vorarlberg auf der A14, S16 und Arlbergtunnel. Lindau Vignetten erhältlich an Grenzübergängen, Tankstellen und Trafiken. Bodensee Lake of Constance

Mit der Bahn Dornbirn Bludenz ist Station der internationalen EC/IC. Ab Bahnhof Bludenz Bus ins Brandnertal bzw. Abhol-Service der Betriebe.

CH

Mit dem Flugzeug VORARLBERG • Flughafen Friedrichshafen, D – 95 km – Bus-Shuttle Klostertal FL • Flughafen Memmingen, D – 135 km Arlberg • Flughafen Innsbruck, A – 144 km Brandnertal • Flughafen Zürich, CH –152 km – Bus-Shuttle Flughafen-Transfers unter www.brandnertal.at/service Chur

DIRECT ROUTE TO CH THE BRANDNERTAL VALLEY By car • From the north/west via the A14 Rheintal- and Walgau motorway, Brandnertal exit no. 58. • From the east via Landeck and through the Arlberg Tunnel or over the Arlberg Pass to Bludenz, Bludenz-Bürs exit, direction Brandnertal. Compulsory toll in Vorarlberg on the A14, S16 and in the Arlberg Tunnel. Toll stickers available at border crossings, petrol stations and from tobacconists. By rail Bludenz is an international EC/IC station. Bus from Bludenz railway station to Brandnertal or hotel pick-up. By air • Friedrichshafen airport, Germany – 95 km – shuttle bus. • Memmingen airport, Germany – 135 km. • Innsbruck airport, Austria – 144 km. • Zürich airport, Switzerland –152 km – shuttle bus. Airport transfer details from www.brandnertal.at/service.


FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Herzlich Willkommen YOU ARE VERY WELCOME! FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

UNTERKÜNFTE Hotel – Pension – Gasthof **** FA M I L I E N FA M I L I E N Schlichte Romantik oder Purismus, familiäre Atmosphäre FREUNDLICHER FREUNDLICHER B E T R I E B B E T R I E B oder mit der Natur auf du.

ACCOMMODATIONS Hotel – Pension – Inn **** FA M I L I E N FA M I L I E N FA M I L I E N Traditional FREUNDLICHER romantic or modern purist, family atmosphere FREUNDLICHER FREUNDLICHER B E T R I E B B E T R I E B B E T R I E B or close to nature.

Ferienwohnungen Appartements mit allem Komfort oderFAMILIENFREUNDLICHER ländlich schlicht. BETRIEB

Holiday apartments Apartments with every comfort or simple and homely. BETRIEB FAMILIENFREUNDLICHER

Privatzimmer Haus mit „Edelweiß“ garantiert Ambiente und Qualität. „Blumen“ stehen für Qualität bei Bauernhöfen.

Bed & breakfast House with an “Edelweiß“ guarantees ambience and quality. “Flowers“ represent quality at farmhouse accommodation.

Camping FA M I L I E N FREUNDLICHER Freiheit in intakter Natur! B E T R I E B

CAMP SITES FA M I L I E N FA M I L I E N FREUNDLICHER FREUNDLICHER Freedom in pristine nature! B E T R I E B B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Family friends Auszeichnung für familienfreundliche Betriebe – je nach Leistungen mit 3, 4 oder 5 Kiddies. FA M I L I E N FA M I L I E N FREUNDLICHER FREUNDLICHER Details unter www.brandnertal.at/familie B E T R I E B B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Family-friendly Award for family-friendly establishments – rated according to Ffacilities A M I L I E N with 3, 4 or 5 “Kiddies“. FA M I L I E N FA M I L I E N FREUNDLICHER FREUNDLICHER FREUNDLICHER B E T R I details E B Further at www.brandnertal.at/familie B E T R I E B B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Ausgezeichnete Häuser tragen Edelweiß! Excellent Homes bear Edelweiß! Are you looking for ambience and quality? - Both you can find guaranteed in a “Edelweißhaus”. What the stars are for hotels are the Edelweiß for sanctums and holiday flats. The number of Edelweiß provide the information of the quality standard which is certified by a jury on a regulary basis. So you book excellent holiday!

Sie suchen Ambiente und Qualität? - Beides finden Sie garantiert in einem “Edelweißhaus.” Was die Sterne bei den Hotels, sind die Edelweiß bei den Privatzimmern und Ferienwohnungen. Die Anzahl der Edelweiß gibt Auskunft über den Qualitätsstandard der von einer Jury regelmässig geprüft wird. So buchen Sie einen ausgezeichneten Urlaub!

www.privatvermieter-vorarlberg.at, www.holidayprivat.com, info@privat-in-vorarlberg.at


Brand

Brandnertal TOURISMUS Mühledörfle 40, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 555, Fax +43 (0) 5552 302 27-17 30 tourismus@brandnertal.at, www.brandnertal.at

5

Brandnertal

Seehöhe: 1.050 m Einwohner: 700 Altitude: 1,050 m Population: 700

Brand – für aktive und Familien

BRAND – FOR FAMILIES AND SPORTS-LOVERS

Das romantische Bergdorf Brand liegt am Ende des Brandnertales, am Fuße der Schesaplana, mit 2.965 m der höchste Berg im Rätikon. In Brand findet sich alles in nächster Nähe was Entspannung, Spaß und Abwechslung garantiert. Eine Vielfalt an Angeboten für höchste Ansprüche!

The charming mountain village of Brand lies at the end of the Brandnertal, a picturesque valley at the foot of the Schesaplana, at 2,965 m the Rätikon chain’s highest peak. In Brand holiday makers will find everything they need to guarantee relaxation, fun and adventure - a whole host of activities to meet the highest expectations.

SOMMER • 400 km Wanderwege im Brandnertal, geführte Wanderungen • 110 km Mountainbike-Routen, geführte MTB-Touren • Golf: 18-Loch Platz • Tennis: 8 Frei-, 3 Hallenplätze • Bogenschießen: 3D Parcours, Bogenwanderweg, FITA-Platz, Halle • Reiten: 1 Reithalle, Reitschule • Kletterpark (Waldseilgarten) • Badesee mit Beachvolleyballplatz • Betreutes Kinderprogramm im Juli/August • Bergbahnen: Dorf- & Panoramabahn, Lünerseebahn • Lünersee, 1.970 m – schönster Alpensee • Top Familien- und Wellness-Angebote

SUMMER • 400 km of hiking trails through the Brandnertal, guided hikes • 110 km of mountain bike routes, guided MTB tours • Golf: 18-hole course • Tennis: 8 outdoor, 3 indoor courts • Archery: 3D archery course, hike path, FITA range, indoor range • Horse-riding: riding hall, riding school • Tree top adventure • Bathing lake with beach volleyball court • Supervised children’s programme in July/August • Cable-car services: to local peaks and the Lünersee • Lünersee, altitude 1,970 m – beautiful Alpine lake • Top quality family attractions and wellness facilities

Winter • 55 km Skipisten, 14 Bahnen + Lifte • 2 Schneesportschulen, Kinderland im Ort und bei der Bergstation Dorfbahn • 42 km Tal- und Höhenloipen • Winter- und Schneeschuhwanderwege • 4 Naturrodelbahnen, Natureislaufplatz • Eisklettern, Tourengehen, Kutschenfahrten • Indoor: Tennis, Reiten, Bogenschießen • Après Ski, Gratis-Skibus

WINTER • 55 km of ski pistes, 14 cable-cars and lifts • 2 winter sports schools, Kinderland in the village and at the Dorfbahn mountain station • 42 km of cross-country ski trails – valley and mountain • Winter and snow-shoe hiking trails • 4 natural toboggan runs, natural ice rink • Ice climbing, Alpine touring, coach rides • Indoors: tennis, horse-riding, archery • Après ski, free ski bus


Familienhotel Lagant HHHH

Familie Schwärzler Studa 104, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 285 Fax +43 (0) 5559 444 lagant@s-hotels.com www.lagant.at

Mehr Familie. mehr Urlaub. „Ich erkenne meine Kinder nicht wieder und mich auch nicht!“ Stressfreier Familienurlaub durch umfassende Unterstützung, Ausschlafservice für Mami und Papi, individuelle Kinder- und Jugendbetreuung in der Fantasie Werkstatt mit dem Schwerpunkt „Natur spielerisch entdecken“, betreute Kinderessen im Kinder-restaurant, Eltern-Kind-Erlebnisse wie Familienfackelwanderung, Familien-Wald-Olympiade, Tanzabend, fam Sport Plus im Sommer 5 kostenlose sportliche Familienhighlights pro Woche, Zeit zu zweit, spezielle Baby- und Kleinkindwochen mit fam Babylächeln-Paket.

Tennisspiel auf dem Hallen- und Außenplatz des Hotels, 5 geführte Wanderungen pro Woche, kostenloser Eintritt in den Naturbadesee, freie Benutzung von W-lan und Internet Corner, kostenloser Verleih von Kinderwägen und Rückentragen.

„Das fam Hotel Lagant bietet mehr.“ 73 Familienzimmer und -kombinationen, gesundes, feines fam Vital Kulinarium, 300 m2 Indoor Sportund Erlebnisbereich, 2 Hallenbäder, 2 Saunen, Whirlpool. Hotelbar mit offenem Kamin, Sonnenterrasse, Liegewiese und Außenspielplatz, Restaurant mit live-cooking, freies

Wir machen Ihren Familienurlaub zur erholsamsten Zeit des Jahres.

„So einfach war der Start in den Skitag noch nie.“ Skipass-Service im Hotel, fam Skiconcierge an der Talstation, fam Kinderskikurs mit Hol- und Bringservice der Kinder direkt im Hotel und Mittagsbetreuung, perfekte Lage direkt neben der Dorfbahn, Naturrodelbahn und beschneite Ski-Talabfahrt direkt zum Hotel.

Nähere Informationen und Packages unter www.lagant.at

Familienhotel Scesaplana HHH H Alpine Eleganz seit 1896

Mehr Familie, mehr Urlaub. „So lässt es sich leben. Und verwöhnen.“ 59 alpin-elegante Familienzimmer, Gourmet-Halbpension mit gesundem, reichem Frühstücksbuffet, täglich Kuchenbuffet am Nachmittag, genussvollstes 5-GangWahlmenü oder Themenbuffets, Galadinner, Langschläferfrühstück, feinste Auswahl an Weinen, Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse, Hotelbar mit offenem Kamin, Scesaplana Spa mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Hotwhirlpool, Infrarotkabine und Relax-Sonnenterrasse.

Familie Schwärzler Mühledörfle 158, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 221 Fax +43 (0) 5559 445 scesaplana@s-hotels.com www.scesaplana.at

„Wir machen ungeheuer viel zusammen und haben dennoch Zeit für uns.“ Eltern-Kind-Erlebnisse wie Fackelwanderung, Familienwanderung, fam Sport Plus im Sommer 5 kostenlose, sportliche Familienhighlights pro Woche, Kinderund Jugendbetreuung in der fam Fantasie Werkstatt mit dem Schwerpunkt „Natur spielerisch entdecken“, Ausschlafservice für Mama und Papa, 2 abwechslungs-

reiche Kinderspielbereiche mit Kinderrestaurant und betreuten Kinderessen, Spielplatz, spezielle Baby- und Kleinkindwochen und das fam Babylächeln-Paket. „Was hier alles angeboten wird. Da reicht ein Urlaub nicht aus.“ 5 geführte Wanderungen pro Woche, Tenniskurse in der Tennis Academy Brand, 2 hoteleigene Tennishallenplätze und 4 Plätze an der Sonne, kostenloser Eintritt in den Naturbadesee Brand, 18 Loch Golfplatz entspannte 4 Gehminuten entfernt. „So einfach war der Start in den Skitag noch nie.“ Skipass-Service im Hotel, fam Skiconcierge an der Talstation, fam Kinderskikurs mit Hol- und Bringservice der Kinder direkt im Hotel und Mittagsbetreuung.

Wir freuen uns auf Sie! Nähere Infos und Packages unter www.scesaplana.at

6


CASALPIN Ferienhütten

Ein Hüttenzauber für die ganze Familie

CASALPIN Ferienhütten GmbH Gufer 67 A - F, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 22510 anfrage@casalpin.com www.casalpin.com

Sporthotel Beck HHHH

Erholung, Abenteuer, Sport – Spaß für die ganze Familie… Sei es auf unserem eigenen Bergbauernhof, beim Reiten, Tennisspielen, Bogenschießen, Fischen, Golfspielen, Wandern, Mountainbiken oder einfach Faulenzen und unsere gute Küche genießen. Biotopbadesee direkt hinterm Hotel – im Winter ein Natur-Eislaufplatz. Golfspielen auf der 18 Loch Anlage. Die kleinen Gäste

7

Werner & Christl Beck Mühledörfle 91, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 306 Fax +43 (0) 5559 306-70 info@sporthotel-beck.at www.sporthotel-beck.at

sind unter unserem Motto „Kleine Bergbauern“ oder bei unseren Camps - Naturerlebniscamp/ Reitabenteuerferien - täglich 10 Stunden betreut. 3 Gehminuten vom Hotel zum Lift ins Skigebiet. Kinderland und Übungslift direkt beim Hotel. Pferdeschlittenfahrten, Reiten und Bogenschießen auch im Winter.

Für Familien mit Kindern ab Jahrgang 07 Preis-Zuckerl 2013/2014 Juni/September ab EUR 1.298,00 Dezember/März ab EUR 1.695,00

Modern im Design, traditionell in der Ausrichtung und mit jedem erdenklichen Komfort ausgestattet, den man sich wünschen kann. Das macht die CASALPIN Ferienhütten im Brandnertal zu einem erlebnisreichen Urlaubsdomizil für Groß und Klein. Hier findet jeder das Ferienprogramm, das am besten zu ihm passt.

Der Urlaubs-Raum Nicht nur architektonisch top, sondern auch in Sachen Ausstattung und Gemütlichkeit 1A. Auf zwei Stockwerken befinden sich drei Schlafzimmer, Küche, Bad und Chill-out-Raum. Eine eigene Terrasse mit Gartenmöbeln lädt zu gemütlichen Stunden im Kreise der Familie ein.

Das Ferien-Idyll Ankommen, entspannen, wohlfühlen – die zentrale und idyllische Lage direkt neben der Kirche in Gufer macht die CASALPIN Ferienhütten zu einem idealen Ausgangspunkt für den Sommerund Winterurlaub.

Ein Urlaub für die ganze Familie Die CASALPIN Ferienhütten sind ideal ausgerichtet für Familien, Freunde und Paare. Ein großes Sport- und Freizeitangebot in unmittelbarer Nähe bietet ein abwechslungsreiches Urlaubsprogramm für Groß und Klein.

Hüttenzauber erleben! Tauchen Sie ein in eine neue Welt und fühlen Sie sich gleichzeitig wie zu Hause. Eine Kombination aus traditionellem Hüttenfeeling und modernem Holz-Design macht den Charme von CASALPIN aus und lässt den Alltag schnell vergessen.

Ganz nach eigenem Geschmack! Die Möglichkeit sich selbst zu versorgen garantiert einen unabhängigen und ungestörten Urlaubsgenuss. Lassen Sie sich in einem der zahlreichen Restaurants auf „Brandner Art“ verwöhnen oder genießen Sie regionale Schmanckerln am eigenen Tisch.

Valavier Aktivresort HHHH

DAS Ferienhotel in Toplage mit von Herzen kommender Gastlichkeit: in nur 7 Sekunden zum Golfplatz, zum Alvierbad und zur Dorfbahn. Tradition verbunden mit modernem Lifestyle und kreative Verwöhnideen sorgen dafür, dass Ihr Urlaub zum besonderen Erlebnis wird. Raffinierte Aufmerksamkeiten im Valavier-Spa, ein ganzjährig beheizter Außenpool, Sprudelliegen mit Bergblick, Planschparadies für alle Minis und Maxis, Kinderbetreuung in der

Villa Kunterbunt, Indoor-Funsporthalle, Bowling, Boccia, Golf uvm.

Familie Meyer Mühledörfle 25, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 217 Fax +43 (0) 5559 217-39 servus@valavier.at www.valavier.at

Wellness à la carte 3 ÜN mit Verwöhnpension, 1 Thalgo-Begrüßungsgeschenk, 1 Wellnessgutschein im Wert von EUR 90,00 ab EUR 313,00

Das Gute von damals, das Beste von heute – Familie Meyer heißt Sie herzlich willkommen!


Alpenhotel Zimba HHHH

Das kleine, feine, familiäre Genießerhotel für jung und alt! Der Tag beginnt mit einem leckeren Frühstücksbüffet, Junior-Chef Bernhard verwöhnt Sie mit seiner ausgezeichneten Küche. Neu umgebauter Wellnessbereich (120 m2) mit Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Whirltherme, Massagen und Solarium. Familie Huber Studa 54, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 351 Fax +43 (0) 5559 351-40 alpenhotel@zimba-brand.at www.zimba-brand.at

Winter: Fünf Gehminuten zur Talstation der Dorfbahn, Pendelbus hält direkt beim Haus, Bergbahngründerbetrieb mit Skipasspauschale. 1 x wöchentlich Gala-Dinner mit Zithermusik. Sommer: Unser Haus liegt in einem herrlichen Garten mit Naturbadeteich, Liegewiese und tollem Blick auf unser Dorf mit dem imposanten Talabschluss. Wir überraschen Sie mit geführter Wanderung, Bergfrühstück, GrillAbend in rustikaler Alphütte mit Live-Musik. Golfgründerbetrieb, 5 Gehminuten zum 1. GolfAbschlag - ermäßigte Greenfee’s und auf den Tennisplätzen am Waldrand spielen Sie gratis.

Hotel Valschena HHH

Ihr Hotel in den Bergen. Familiär geführtes Hotel mit Wohlfühl-Atmosphäre. Sie werden bei uns fast nur von Mitgliedern der Famile verwöhnt. Verbringen Sie Ihren Urlaub ganz individuell, ohne Animationsstress. In unseren geräumigen, sonnigen Zimmern (28 m2) lässt sich gut schlafen und träumen. In unserem Restaurant, dem Brandner Hof, werden Sie am Abend mit einem viergängigen Wahlmenü kulinaFamilie Schedler Studa 58, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 331 Fax +43 (0) 5559 331-113 hotel.valschena@cable.vol.at www.hotel-valschena.at

risch verwöhnt. Der Brandner Hof ist wegen seiner Küchenleistung und seinem gut sortierten Weinkeller in Restaurantführern schon oft ausgezeichnet worden. Unser Haus ist ideal gelegen, für alle Wünsche: Die Dorfbahn ist nur einen Katzensprung entfernt. Der Golfplatz liegt direkt vor der Haustüre (Distanz Eisen 9). Der Tennisplatz ist sehr schön gelegen und steht Ihnen gratis zur Verfügung.

Hotel Landhaus Sonne HHH

Das Hotel Landhaus Sonne ist ein Haus, in dem man wohnt und immer wieder gerne zurückkehrt Die zentrale Lage unseres Hauses ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Urlaubsaktivitäten oder um einfach mal auszuspannen und mit ausgestreckten Beinen die Ruhe und die Bergluft im Brandnertal zu genießen. Jedes unserer 11 Zimmer ist individuell in der Gestaltung und

in der Größe. Täglich kreieren wir für unsere Hausgäste ein 4-Gang Wahlmenü und zeigen unsere Liebe zur österreichischen Küche. Wir sind ein Partnerbetrieb vom Golfclub Brand, unsere Gäste erhalten 20 % Ermäßigung auf die Greenfees, sowie gratis geführte Wanderungen durch BergAktiv.

Philipp Zech & Tamara Tscholl Mühledörfle 109, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 356 office@sonnebrand.at www.sonnebrand.at

Hotel Garni Tannleger HHHH

Das Hotel für ungezwungene Urlaubstage Legere und ungezwungen ist unser Motto. Die schönsten Urlaubstage verbringen Sie bei uns ohne Urlaubsstress und Verpflichtungen. Nach einem umfangreichen Umbau präsentiert sich unser Hotel Garni Tannleger im neuen und eleganten Outfit. Unsere neue Saunawelt - mit Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum - ist der perfekte Ort Familie Meyer Mühledörfle 89, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 302 Fax +43 (0) 5559 302-25 office@tannleger.at www.tannleger.at

um zu relaxen und neue Energie zu tanken. Ihr Tag startet mit einem Genießer-Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt. Nachmittags verwöhnen wir Sie gerne auf unserer Sonnenterrasse mit frischen Kuchen aus eigener Konditorei. Wir servieren in unserer Lounge mit Hotelbar frisch gezapftes Bier, köstliche Weine und verschiedene Drinks.

8


Hotel Garni Madrisa HH

Unser Haus präsentiert sich nach dem Umbau noch attraktiver und moderner. Die neuen Badezimmer, der einladende, neue Frühstücksraum inkl. köstlichem Buffet, die neu verglasten Sonnen-Balkone für Naturgenuss bei jedem Wetter. Im Hotel Garni Madrisa erwarten Sie Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer sowie Ferienwohnungen. Liebevoll gestaltet und im modernländlichen Stil eingerichtet mit Sat-TV, Flachbildfernseher, W-Lan, Kühlschrank, Fön, Alwin Beck Mühledörfle 124, 6708 Brand Tel. +43 (0) 650 206 20 11 Fax +43 (0) 5559 314-9 info@hotel-garni-madrisa.at www.hotel-garni-madrisa.at

Zimmertresor, DU/WC und Radio im Bad. Im Haus bieten wir Ihnen ein kleines aber feines Saunarium mit Ruheraum und Fitnesswand. Genau richtig zum Regenerieren und Relaxen! Sommer: Gratis geführte Wanderungen Gratis Benutzung des Badesees und der Tennisplätze, Golfgründerbetrieb (ermäßigte Greenfees) Winter: 5 Gehminuten zur Talstation der Dorfbahn Pendelbus hält direkt beim Haus Bergbahnengründerbetrieb mit Skipauschalen Pauschalangebote Skiraum mit Skischuhwärmer

Landhaus Alpstein

9

„Hereinspaziert ins Alpstein... ins Nichtraucherhaus mit Tradition … wo Ruhe und Erholung zu Hause sind.“

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Fit-Getränken und Bioecke. Auf Wunsch HP (Abendessen) im Partner-Hotel.

Sämtliche Zimmer liegen in der Ruhezone, Blick zum Bergmassiv. Sie sind komfortabel und geräumig mit Balkon, Dusche/WC, Kabel-TV, Zimmertelefon, Safe und W-LAN gebührenfrei. Gemütlicher Frühstücks- und Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Liegewiese, Infrarot Sauna.

Winter: Skibus-Haltestelle, Anschluss an die Skiwanderloipe, Wochenpauschalen in der Nebensaison.

H. & W. Gassner Mühledörfle 147, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 256 Fax +43 (0) 5559 256-5 alpstein.brand@gmx.at www.alpstein.at

Sommer-Herbst: Alpstein-Aktiv-Woche ab EUR 168,kostenlose Teilnahme an geführten Wanderungen, Gratisbenutzung der Tennisplätze Älmele u. Alvierbad, für Bahnreisende kostenlose Abholung vom Bahnhof Bludenz Flexible An- und Abreise!

Bergkristall HH

Ihr Wohlbefinden ist unsere Verpflichtung! Familienfreundlicher Betrieb mit Tradition Geräumige Ferienwohnungen für 2-6 Personen und Komfortzimmer mit Frühstücksbuffet; gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Heimkino, Parkplätze vor dem Haus, Wellness-Bereich mit Infrarotsauna, Dampfdusche und Fitnessgerät, W-Lan, Kinderbillard- und Fussballtisch, Lift und Brötchenservice.

Sommer: Sonnenterrasse, Liegewiese, Fliegenfischerkurse und Shop, Tischtennis Winter: direkt neben der Dorfbahn, Skiraum und Skischuhwärmer; in der Nebensaison ermäßigte Skipässe; Pauschalangebote Gratis: geführte Wanderungen, alle Bogensportanlagen, Tennisplätze, Badesee

Ewald Meyer Mühledörfle 22, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 311 Fax +43 (0) 5559 311 info@bergkristall.cc www.bergkristall.cc

Appartementhaus Zalim

Den Urlaub genießen, jeden Tag für sich individuell erleben. Unser Haus bietet Ihnen einen barrierefreien Zugang, Tiefgaragenplätze, Lift, Ferienwohnungen mit jedem Komfort, eine große Anzahl von Freizeitangeboten, …. Alle Freizeiteinrichtungen sind in wenigen Schritten zu erreichen. Andrea & Markus Deutsch Mühledörfle 121, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 561 Fax +43 (0) 5559 561-30 zalim@vol.at www.haus-zalim.at

Sport: gratis Benutzung von Tennisplätzen, Naturfreibad, Kneippanlage, ermäßigtes Greenfee für die 18-Loch Golfanlage, ermäßigten 6 Tageskipass,… Dies und vieles mehr erwartet Sie bei Ihrem Urlaub. Wir sind stetig darum bemüht, Ihren Urlaub einzigartig zu gestalten. Inspirieren Sie sich von Angeboten auf www.haus-zalim.at


abina Appartements de Luxe

Birkenhof

Sie finden uns im Zentrum des kleinen Bergdorfes. In unseren heimeligen Appartements können Sie den Urlaub in besonderer Umgebung erleben. Die 6 komfortablen Wohnungen für 2-6 Personen verfügen über 1-2 Schlafzimmer, Brötchen- und Getränkeservice, Frühstücksbuffet, gratis Internet, Benutzung der Sauna, Fitnessraum, Solarium oder der Kneippanlage am hauseigenen Bach. Ausgezeichneter und empfohlener Betrieb durch Gastro-Tipps.

Winter: Bahngründerbetrieb, ermäßigte Skipässe in der Nebensaison, Pauschalangebote, Skiraum mit Skischuhwärmer

Helmut Schedler Mühledörfle 154, 6708 Brand Tel. +43 (0) 650 304 14 03 Fax +43 (0) 5559 313-8 birkenhof.brand@cable.vol.at www.birkenhof.brand.at

… im Urlaub sein und sich doch „zu Hause“ fühlen! Neun komfortabel ausgestattete Appartements für 2 - 6 Personen (37, 51 und 75 m²) in ökologischer Bauweise. Speziell für Allergiker. Tiefgarage, Lift, große überdachte Terrassen, Internetanschluss, LCD-TV/ DVD- und

Im Sommer: Naturbadesee benachbart! GRATIS: Tennismöglichkeit & geführte Wanderungen!

Walliserhof HHHH Behagliche Zimmer und Suiten für Wohngenießer, Schmankerln aus der österreichischen Küche im Hotel und in unserem Àla-Carte-Restaurant, feine Wellness-Oase mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Solarium und AußenHotwhirlpool zum Entspannen und Loslassen. Sehen Sie sich um – es wird Ihnen gefallen: www.sarotla.at Ihre Familie Schedler

Hotel Lün

Raimund Meyer Gufer 43, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 241 Fax +43 (0) 5559 241-62 office@walliserhof.at www.walliserhof.at

Das familiäre Designhotel. Unglaublich schön ausgestattete Zimmer und Suiten erwarten Sie bei uns. Genießen Sie Verwöhnpension mit kulinarischen Genüssen den ganzen Tag über. Sinnlicher Spabereich mit Pool (12 x 6,8 m), Infrarotkabine, Finnischer Sauna, asiatischem Schwitzbad, Solegrotte und Dampfbad. 2 Hallen-, 2 Sand- und 2 Kunstrasenplätze, nur wenige Minuten vom 18-Loch Golfplatz entfernt.

Appartementhaus Hotel Garni Rätikon HHH Lifestylehotel Lün Frühstücken wie ein/e KaiserIn, die besten Produkte der Region genießen. Regionale Landwirte und der Brandner Bäckermeister sind Garanten für Qualität.

Familie Greber Gufer 50, 6708 Brand Tel. +43 (0) 650 757 18 56 servus@hotel-luen.at www.hotel-luen.at

Im Winter: beheiztes Ski- und Schuhdepot direkt bei der Dorfbahn GRATIS!! Anfängerskigebiet, Loipe und Eislaufplatz benachbart!

Paul Steenvoorden Mühledörfle 93, 6708 Brand Tel. +43 (0) 664 142 25 29 info@abina.at www.abina.at

Hotel Sarotla HHHH

Familie Schedler Mühledörfle 23, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 248 Fax +43 (0) 5559 248-69 hotel@sarotla.at www.sarotla.at

Stereoanlage, Infrarotsauna, Münzwaschmaschine/Trockner. Attraktive Pauschale „Aktivital“ auf Anfrage.

Sommer: Golfgründerbetrieb, Tennis, Badesee und geführte Wanderungen gratis, Grillmöglichkeit bei hauseigenen Kinderspielplatz, Tischtennis, Sonnenterrasse und Liegewiese

Der neu geschaffene Wellnessbereich entspricht den höchsten Anforderungen. Als Partner der wichtigsten Infrastrukturanbieter genießen unsere Gäste ermäßigte Benutzungsgebühren.

Thomas Schwiegelshon Mühledörfle 132, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 571 Fax +43 (0) 5559 571-5 appartementhaus@raetikon.at www.raetikon.at

H

Nur wenige Meter vom Ortskern und den Skiliften entfernt, dennoch mitten im Grünen gelegen mit herrlicher Sicht auf die umliegenden Berge... So präsentiert sich unser Haus mit hellen, freundlich eingerichteten Appartements! Nach schönen Wander- oder Skitagen ladet unser Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Solarium zum Entspannen ein!

10


Haus Tuklar HH

Haus Sonnbühel Gepflegtes Haus mit 22 Betten in bevorzugter, ruhiger Hanglage. Zimmer mit DU/WC, Balkon. Kühlschrank, erweitertes Frühstück. Fünf vollausgestattete Wohnungen für 2-8 Personen, SAT-TV, Aufenthaltsraum, Garage, Sonnenterrasse.

Fini Kessler Gufer 22, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 303 Fax +43 (0) 5559 596 info@tuklar.com www.tuklar.com

Maria Dreier Mühledörfle 74, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 234 Fax +43 (0) 5559 222-00 haus-sonnbuehel@cable.vol.at www.haus-sonnbuehel.at

Haus Bleika

Heidi & Albert Nessler Gufer 94, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 267 Fax +43 (0) 5559 267 bleika@vol.at http://members.vol.at/bleika

Haus Calanda Gepflegtes, komfortables Nichtraucher-Gästehaus mit 10 Betten in schöner, ruhiger Lage. Nur ca. 5 Gehminuten von der Palüdbahn entfernt. Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, gemütliche KomfortFerienwohnung für 2-4 Personen. Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit offenem Kamin, Sonnenterrasse. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Sie erreichen zu Fuß alle Restaurants, Geschäfte und Freizeiteinrichtungen. Skibushaltestelle! Badeseebenutzung ist gratis. Flexible An- und Abreise!

Haus Montana

Elfi Meyer Innertal 14, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 292 Fax +43 (0) 5559 292 haus.montana@aon.at www.haus-montana.at

11

Ingeborg Hötzeneder Innertal 34, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 297 Fax +43 (0) 5559 297 ihoetzeneder@aon.at www.haus-calanda.at

Ihr Urlaubszuhause für unvergessliche Tage im Sommer und Winter. Frühstückspension mit gepflegter Atmosphäre. Individuelle, freundliche Betreuung. Rustikaler Aufenthaltsraum. Ferienwohnungen, Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Balkon, Sonnenterrasse, Sauna, Liegewiese, Ski- und Trockenraum, eigener Parkplatz. 100 m zur Palüdbahn, Bushaltestelle.

Biotel Bertel Naturappartements HHH Verbringen Sie die schönste Zeit des Jahres bei uns im Haus Montana! Gemütlichkeit und Freundlichkeit erwartet Sie in unserer Nichtraucherpension mit EZ, DZ, 3-Bettzimmer und 1 Fewo für 2 - 4 Personen; 5 Gehminuten zur Palüdbahn, gegenüber Skibushaltestelle gelegen; Südbalkon, Sat-TV, Tresor, Liegewiese, Brötchenservice. Wir freuen uns auf Sie!

Hämmerle Appartements HHH

Ernst Hämmerle Mühledörfle 26, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 213 Fax +43 (0) 5559 213-40 haemmerle.brand@aon.at www.haemmerle-brand.at

Den Winter erleben – den Sommer genießen Haus Sonnbühel – Ihre Unterkunft für die schönsten Tage des Jahres! Familiäre und gepflegte Atmosphäre laden zu einem unbeschwerten, erholsamen Ferienaufenthalt. Neu renoviertes Haus mit 5 Zimmern und einer FeWo. Ausgestattet mit DU/WC, Sat-TV, W-Lan, Balkon, Föhn, Safe, Telefon, Radiowecker. Kostenlose Benutzung von Tennisplatz Älmele, Alvier Bad und geführten Wanderungen von BergAktiv Brandnertal.

Schöne Ferien… Kinderfreundliche, komfortabel ausgestattete Nichtraucherwohnungen mit 1-3 Schlafzimmer erwarten Sie! Ein Kinderspielraum und –platz für die Kleinen, der schöne Garten mit Liegestühlen lädt zum Entspannen ein, WellnessSauna, Brötchenservice und Carport inklusive. Top Lage: 100 m – Dorfbahn, Schischule, Golfplatz, Badesee, Reiten, Restaurants u. Geschäfte.

Thomas Bertel Mühledörfle 108, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 246 Fax +43 (0) 5559 246-2 info@biotel.at www.biotel.at

Wohlfühlappartements mit Gesundheitsbetten, Sauna, Whirlwanne, kostenloser Internetzugang, Aufenthaltsraum, Spielzimmer. Dorfbahn/Skischulen in der Nähe! Skibushaltestelle vor der Tür. Eigener Skiverleih im Haus und bei der Talstation der Dorfbahn (Depot). Ermäßigte Skipässe in der Nebensaison. Sommer: nahe Alvierbad, Reitplätze, Golfplatz. Günstiges Greenfee. Gratis Wanderungen und Tennis.

Romantik Hus HHH Ihr romantisches Domizil liegt im Herzen von Brand, unmittelbar neben der Dorfbahn, den Skischulen, dem Golfplatz und dem Badesee.

Familie Walter Erhart Mühledörfle 42, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 420 Fax +43 (0) 5559 420-2 info@romantikhus.at www.romantikhus.at

Vier schmucke Appartements, die urige Dorfschenke, eine sonnige Terrasse, eine reichhaltige Speisekarte zu fairen Preisen, Pizzas aus dem Steinofen und jede Menge Erholung erwarten Sie hier.


Allegra Wohlfühlappartements

Ernst Hämmerle Mühledörfle 28, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 213 Fax +43 (0) 5559 213-40 haemmerle.brand@aon.at www.allegra-brand.at

Das Besondere für Ihren Urlaub! Im Allegra finden Sie exklusive Nichtraucherwohnungen mit Südbalkon, die Ihre Urlaubswünsche sicher erfüllen. Moderne Bauweise mit Glas, Holz und warmen Farben. Wellness-Sauna zum Relaxen u. Brötchenservice inkl. Top Lage – ruhig und doch zentral (100 m): – Dorfbahn, Skischule, Golfplatz, Badesee, Reiten, Restaurants und Geschäfte.

Alpen-Appartement Orchidee

Inh. Neier - Stemer Gufer 92, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 327 Fax +43 (0) 5559 327-9 neier@orchidee-brand.at www.orchidee-brand.at

Nicht daheim und doch zuhause! Kinderfreundlicher Betrieb, Begrüßungsdrink, Brötchen-Service, 1-3 Zimmer App. für 1-8 Personen, W-LAN, TischtennisBillard-Fitnessgeräte Solarium, Aufenthaltsraum, Nichtraucher, keine Haustiere! Ausreichend Parkplätze beim Haus. Winter: beheizter Ski- u. Schuhraum, Skibushaltestelle Sommer: Inkl. Tennis, Naturbadesee, Kneippanlage, Terrasse, Liegewiese, Spielplatz

Haus Arnika

Familie Meyer Studa 64, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 311 Fax +43 (0) 5559 311 info@bergkristall.cc www.bergkristall.cc

Familienfreundlicher Betrieb mit Tradition. Geräumige Ferienwohnungen für 2-6 Pers. und Komfortzimmer; Parkplätze vor dem Haus, Infrarotsauna, Whirlpool im Freien, Brötchenservice Sommer: Sonnenterrasse, Liegewiese, Fliegenfischerkurse und Shop Winter: Skidepot direkt bei der Dorfbahn, Skiraum mit Skischuhwärmer, Gratis: geführte Wanderungen, Benutzung Bogensportanlagen, Tennisplätze

Pferdehof Alpenrose

Andreas Meyer Innertal 16, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 291 alpenrosebrand@aon.at www.alpenrosebrand.at

Unser gemütliches Bauernhaus bietet Appartements für 2-5 Pers., ausgestattet mit TV, Telefon, DU/WC und Balkon. Ob reiten, wandern, biken, schwimmen - bei uns wird es nie langweilig. Der Hausherr entführt Sie gerne zu einem Wanderausritt. Auch die Bushaltestelle ist direkt beim Haus. Eigenes Spielzimmer für Kinder.

Bergzauber Appartements

Aktiv- oder Erholungsurlaub in bester Lage! Komfortable Fewos für 2-5 Pers. mit 1-2 Schlafzimmern, DU/WC, Fön, Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, LCD-TV, W-Lan gratis, Safe, Südbalkon, Terrasse, Carport Winter: Skischule und Sportgeschäft am Haus, Herbert & Gerlinde Schedler Nähe Dorfbahn, ermäßigte Mühledörfle 72, 6708 Brand Skipässe in der NS Tel. +43 (0) 5559 431 od. +43 (0) 664 441 23 78 Sommer: Gratis: Alvierbad Fax +43 (0) 5559 222 33 mit Spielplatz, BergAktiv haus-arnika@cable.vol.at Wanderungen, Tennis www.arnika-brand.at „Älmele“

Familie Meyer Mühledörfle 64, 6708 Brand Tel. +43 (0) 650 233 10 99 bergzauber@vol.at www.bergzauber.at

Ihre Adresse für einen zauberhaften Urlaub! Vier exklusive Appartements mit komfortabler Ausstattung für 2-6 Personen. Bei uns erleben Sie eine familiäre und gemütliche Atmosphäre für einen unvergesslichen Urlaub. Zentrale Lage, überdachte Terrassen mit bezauberndem Panorama, ökologische Bauweise, Tiefgarage, Nichtraucher, Brötchenservice, W-Lan, Infrarotsauna, eigene Landwirtschaft.

Appartementhaus Egga

Bügmi

Familie Bitschi Gufer 72, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 354 Fax +43 (0) 5559 354 haus.buegmi@cable.vol.at www.buegmihof.brand.at

Haus Alvier

Die Natur genießen, den Alltagsstress vergessen! Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit schöner Sonnenterrasse laden Sie dazu ein: Es gibt Eier von freilaufenden Hühnern und selbstgemachte Kräutersalben. (Biohof) Skibushaltestelle

Familie Schedler Studa 100, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 334 Fax +43 (0) 5559 334-24 egga@cable.vol.at www.appartements-egga.at

Fewo für 2-6 Pers. mit gemütlichem Wohn-Schlafraum, Schlafzimmer mit Doppel- und Etagenbett. Alle Wohnungen mit Balkon. 3-stöckiges Appartementhaus in zentraler Lage. Nähe: Geschäfte, Restaurants. Parkplatz beim Haus. Einrichtung: Aufenthaltsraum mit Poolbillard, Kinderspiel-, TV- und Videoraum, Tischtennis, Tischfußball & Kinderspielplatz. Öffentl. Tennisplatz (gratis), Gründerbetrieb Golfplatz Brand (20 % Erm. auf Greenfee)

12


Landhaus Garsella

Franz-Josef & Marike Bertel Mühledörfle 4, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 480 Fax +43 (0) 5559 480 landhaus.garsella@cable.vol.at www.garsella.brand.at

Haus Helga Haus in schöner Lage, in direkter Nähe der Dorfbahn/ Ortszentrum, Ferienwohnungen für 2-6 Personen. Geräumige Wohn-/Schlafzimmer, Küche mit Geschirrspüler, Badezimmer und Balkon/ Südterrasse, W-Lan Im Winter: Skiabfahrt bis zum Haus, ermäßigte Skipässe in der Nebensaison Im Sommer: gratis Wanderungen mit BergAktiv und Benutzung der Tennisplätze Älmele

Appart. Saroja - Mühlebach

Rudolf Nesler Mühledörfle 46, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 294 Fax +43 (0) 5559 294 rudolf.nesler@tele2.at www.appart.saroja.at

Ruhige, zentrale Südhanglage. Drei Gehminuten zu Geschäften, Skischulen, Skiverleih, Eislaufplatz, Restaurants, Bushaltestelle, Dorfbahn. Appartements für 2 - 6 Pers., Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen usw. Sämtliche Wäsche vorhanden. Im Haus Sauna, Whirlpool, Ozonsprudelbad. Tennisanlage Älmele und Naturbadesee gratis.

Winter: wunderschöne Hanglage, Skiabfahrt bis vor das Haus, Dorfbahn und Rodelbahn ganz in der Nähe.

Lünersee

13

Andreas Bitschi Gufer 78, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 214 haushelga@vol.at www.haushelga.at.tf

Komfortable, komplett und modern ausgestattete Appartements für 2 - 6 Personen. Dampfbad und Sauna im Haus. SAT-TV, W-Lan, Brötchenservice. Skibushaltestelle! Für besondere Bedürfnisse finden wir gemeinsam eine Lösung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Appart. Saroja - Tannleger

Herbert Meyer Mühledörfle 46, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 302 Fax +43 (0) 5559 302-25 office@saroja-tannleger.at www.saroja-tannleger.at

Ruhige, zentrale Südhanglage. 3 Gehmin. zu Lebensmittelmarkt und Bäckerei, Skischulen, Skiverleih, Eislaufplatz, Banken, Restaurants, Bushaltestelle und Dorfbahn. App. für 2-6 Pers., Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen usw., sämtliche Wäsche vorhanden. Sauna, Whirlpool, Ozonsprudelbad im Haus. Naturbadesee gratis.

Brüggele Alp

Üser Schlössle

Michaela Domig Mühledörfle 12, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 466 Fax +43 (0) 5559 466-4 michaela.domig@aon.at www.schloessle.info

Hier finden Sie Ruhe und Erholung !

Sommer: wunderschöne Hanglage ein bisschen abseits von der Hauptstraße, herrliches Panorama über das Dorf. Gratis: BergAktiv Wanderführung, Benutzung Alvierbad und Tennisplatz Älmele.


FREUNDLICHER B E T R I E B

6708 Brand

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Hotels & Gasthöfe Hotels & Inns

Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π≠ Sporthotel Beck H H H H Werner & Christl Beck Mühledörfle 91 Tel. +43 (0) 5559 306 Fax +43 (0) 5559 306-70 info@sporthotel-beck.at www.sporthotel-beck.at

110 GB NL H

• • • • • • • • • • • • • •

Hotel Sarotla H H H H Familie Schedler Mühledörfle 23 Tel. +43 (0) 5559 248 Fax +43 (0) 5559 248-69 hotel@sarotla.at www.sarotla.at

Valavier Aktivresort H H H H Familie Meyer Mühledörfle 25 Tel. +43 (0) 5559 217 Fax +43 (0) 5559 217-39 servus@valavier.at www.valavier.at Walliserhof H H H H Raimund Meyer Gufer 43 Tel. +43 (0) 5559 241 Fax +43 (0) 5559 241-62 office@walliserhof.at www.walliserhof.at

Hotel Landhaus Sonne H H H Philipp Zech Mühledörfle 109 Tel. +43 (0) 5559 356 office@sonnebrand.at www.sonnebrand.at

150 GB F

• • • • • • • • • • • • • •

Im Ortsplan: A6 52

GB F I E P

• • • • • • • • • • • • •

115 GB F

• • • • • • • • • • • • • •

Im Ortsplan: A4 120 GB I

• • • • • • • • • • • • • • •

Hotel Lün Familie Greber Gufer 50 Tel. +43 (0) 650 757 18 56 servus@hotel-luen.at www.hotel-luen.at

FA M I L I E N

FREUNDLICHER Reithalle, Bogenparcours, B E T R I E B FA M I L I E N Kinderbetreuung FREUNDLICHER

HS

NS

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FA M I L I E N FREUNDLICHER FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB B E T R I E B FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

VP ab 97

ab 87

HS FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

ab 150

NS ab 101

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FA M I L I E N

FREUNDLICHER Kinderbetreuung, Ski I LI IEE BN BF EA M T R FA M I L I E N FREUNDLICHER Concierge, Tennishalle, B FREUNDLICHER E T R I E B B E T R I E B Ausschlafservice

FA M I L I E N FA M I L I E N FREUNDLICHER B FREUNDLICHER E T R I E B B E T R I E B

Das Hotel Sarotla: moFA M I L I E N dern, familiär,FREUNDLICHER direkt am B E T R I E B Golfplatz, direkt an der Bergbahn am Ende der Talabfahrt FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Kinderbetreuung, Ski FA M I L I E N Concierge, Tennishalle, FREUNDLICHER B E T R I E B Tennis-Freiplätze, Ausschlafservice, Skiverleih im Hotel, Tennisschule im Hotel FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Preise inkl. 3/4-Verwöhnpension Neu: Valavier Wasserwelt+ SPA

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FA M I L I E N

ÜF FREUNDLICHER 54 BF A E M T IR LI I EE BN

46

HP 70

62

FA M I L I E N FREUNDLICHER B FREUNDLICHER E T R I E B FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB B E T R I E B

ÜF 67 A M I L I E N FFREUNDLICHER B E T R I E B HP 83

64

125

80

FA M I L I E N FREUNDLICHER B FREUNDLICHER E T R I E B B E T R I E B

82

FREUNDLICHER B E T R I E B FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

109

Partnerbetrieb: FA M I L I E N

FA M I L I E N FA M I L I E N FREUNDLICHER B FREUNDLICHER E T R I E B B E T R I E B

HP F88 A M I L I E N

FA M I L I E N FREUNDLICHER BF EA TM RI LI IEEBN FA M I L I E N FREUNDLICHER B FREUNDLICHER E T R I E B B E T R I E B

134

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

104

Partnerbetrieb: FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

54 70

125

66

141

82

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Partnerbetrieb: Partnerbetriebe:

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

VP 155

79

189

99

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A6 96

GB F I NL

• • • • • • • • • • • • • • •

52 GB F E

• • • • • • • • • • • • •

Im Ortsplan: A7 22 GB

• • • • • • • • • • •

Im Ortsplan: A5 Hotel Valschena HHH Familie Schedler Studa 58 Tel. +43 (0) 5559 331 Fax +43 (0) 5559 331-113 hotel.valschena@cable.vol.at www.hotel-valschena.at

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten FA M I L I E N Unterkunft erfragtFREUNDLICHER Bwerden. E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A4 Alpenhotel Zimba HHHH Familie Huber Studa 54 Tel. +43 (0) 5559 351 Fax +43 (0) 5559 351-40 alpenhotel@zimba-brand.at www.zimba-brand.at

Sonstiges

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Im Ortsplan: A6 Familienhotel Scesaplana HHHH Familie Schwärzler Mühledörfle 158 Tel. +43 (0) 5559 221 Fax +43 (0) 5559 445 scesaplana@s-hotels.com www.scesaplana.at

B E T R I E B

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

B E T R I E B

Im Ortsplan: A5 Familienhotel Lagant HHHH Familie Schwärzler Studa 104 Tel. +43 (0) 5559 285 Fax +43 (0) 5559 444 lagant@s-hotels.com www.lagant.at

FREUNDLICHER B E T R I E B

34

GB F NL I

• • • • • • • • • • • • •

Im Ortsplan: A7 26 GB F R

• • • • • • • • • • • •

Seminarraum, Tennishalle, ÜF 72 Freiplätze, Designzimmer- HP 81 und -suiten, Damasco Spa, VP 81 Preise inkl. Verwöhnpension, BergAktiv, Bike Vorarlberg, Fitnessraum, brand beauty spa, inkl. Ortstaxe

72 81 81

Schöne Lage am Dorfrand, 4 Gehminuten zu Dorfbahn & Golfhaus, Wellnessbereich, Gourmetküche. Sommer: Badeteich, Hüttenabend mit Livemusik, gef. Wanderungen.

60 - 71

HP 65 - 76

120 135 135

72 99 99

Partnerbetrieb:

89 - 114

75 - 99

Partnerbetrieb:

Uriges Landhaus, zentral ÜF 46 - 48 gelegen, gratis geführte Wanderungen mit Berg HP 58 - 65 Aktiv, wenige Gehminuten zur Dorfbahn und zum Kinderübungslift, Golfplatz, Tennisplatz und zum Naturbadesee

58 - 60

70 - 82

68 - 75

Partnerbetrieb:

Greenfeeermäßigung, Nachmittagskaffee, hervorragende Küche, Hallenbad und Sauna Gratis: gef. Wanderungen mit BergAktiv, Tennisplatzbenutzung und Naturbadesee

ÜF 50

48

65

65

HP 65

60 - 63

89 - 100

79

Frühstücken wie ein/e KaiserIn, Wunschloses Relaxen im Spa, lokale Führungen

ÜF 49 - 55

43 - 49

59 - 74

45 - 59

HP 67 - 73

61 - 67

77 - 99

63 - 77

Partnerbetrieb:

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A3

14 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.


6708 Brand

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Hotel Garni Hotel Garni

Gæ∑√‘v˜+ymπ*≠w6Û Hotel Garni Tannleger HHHH Herbert Meyer Mühledörfle 89 Tel. +43 (0) 5559 302 Fax +43 (0) 5559 302-25 office@tannleger.at www.tannleger.at

35 GB

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Hotel Garni Madrisa H H 10 GB Alwin Beck Mühledörfle 124 Tel. +43 (0) 5559 314 od. +43 (0) 650 206 20 11 Fax +43 (0) 5559 314-9 info@hotel-garni-madrisa.at www.hotel-garni-madrisa.at Im Ortsplan: A4

Gæ∑√v≠˜+ymπ*vw6Û 30 GB F

• • • • • • • •

Im Ortsplan: A6 Galaverda H H Familie Leo Gaßner Studa 2 Tel. +43 (0) 5559 263 Fax +43 (0) 5559 263-8 haus.galaverda@aon.at www.galaverda.at

ÜF 44 - 46

NS

HS

NS

42

64 - 69

49 - 62

Partnerbetrieb:

• • • • • • • • • •

Bergkristall H H Ewald Meyer Mühledörfle 22 Tel. +43 (0) 5559 311 Fax +43 (0) 5559 311 info@bergkristall.cc www.bergkristall.cc

Dampfbad, InfrarotTiefenwärme, Hausbar, inkl. Ortstaxe

HS

Im Ortsplan: A5

Appartementhaus Hotel 5 GB Garni Rätikon H H H Thomas Schwiegelshon Mühledörfle 132 Tel. +43 (0) 5559 571 Fax +43 (0) 5559 571-5 appartementhaus@raetikon.at ImOrtsplan: Ortsplan:A4 B7 www.raetikon.at Im

Frühstückspensionen Guesthouses

Sonstiges

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

12 GB

• • • • • • • • • •

Whirlpool, Dampfbad, Tiere nach Absprache

ÜF 28 - 35

26 - 29

40 - 48

36 - 43

Partnerbetrieb:

gemütliches, familiärÜF 30 - 34 freundliches Hotel-Garni; zentrale und ruhige Lage; Spielzimmer; Aufenthaltsraum und Gästeküche; Sauna; Ski- und Trockenraum; Fön, Internet, Kühlschrank, Zimmersafe; Südbalkon

26 - 30

Sonstiges

NS

HS

NS

direkt neben der Dorfbahn ÜF 29 - 33 (10 m), Komfortzimmer, Frühstücksbuffet; Gästeküche, Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Heimkino, Wellness-Bereich, Infrarotsauna, Dampfdusche, W-Lan gratis, Lift, auch Fewos

25 - 30

38 - 43

31 - 38

sonnige Lage, Gründerbetrieb Bergbahnen und Golfplatz, Skibushaltestelle

28

HS

ÜF 28 - 30

40 - 48

38 - 42

Partnerbetrieb:

Partnerbetrieb:

30 - 34

28 - 30

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B7 Haus Tuklar H H Fini Kessler Gufer 22 Tel. +43 (0) 5559 303 Fax +43 (0) 5559 596 info@tuklar.com www.tuklar.com

22 GB

• • • • • • •

erweitertes Frühstück, ÜF 26 ruhige, zentrale Hanglage, Nähe Kinderspielplatz, Garage

22

30

26

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A4 Haus Sonnbühel Maria Dreier Mühledörfle 74 Tel. +43 (0) 5559 234 Fax +43 (0) 5559 222-00 haus-sonnbuehel@cable. vol.at www.haus-sonnbuehel.at

Privatzimmer Bed & Breakfast

10 GB

• • • • • • • •

Im Ortsplan: A5

Gæ∑√v≠˜+ymπ*vw6Û Landhaus Alpstein H. & W. Gassner Mühledörfle 147 Tel. +43 (0) 5559 256 Fax +43 (0) 5559 256-5 alpstein.brand@gmx.at www.alpstein.at

11 GB

• • • • • • •

Im Zentrum von Brand, 200 m zur Dorfbahn, gemütliche Zimmer mit Frühstücksbuffet, Aufenthaltsraum mit kl. Küche, Ferienwohnung voll ausgestattet, W-Lan gratis

Sonstiges Nichtraucherhaus, DZ, EZ, auf Wunsch mit HP, flexible An- und Abreise

ÜF 35

32

45 - 50

35

Partnerbetrieb:

HS ÜF ab 28

NS

HS

NS

ab 26

ab 36 - 42 ab 32 - 36

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A4

• • • • • • •

Bergfriede 7 GB Familie Annemarie Maritsch F Gufer 52 Tel. +43 (0) 5559 252 od. +43 (0) 664 979 54 02 haus.bergfriede@cable.vol.at www.brandnertal.at/ bergfriede Im Ortsplan: A3

15

Haus Bergland Reinhold Kegele Gufer 57 Tel. +43 (0) 5559 309 od. +43 (0) 660 814 41 81 info@bergland-brand.at www.bergland-brand.at

12 GB

• • • • • • • •

Im Ortsplan: A3

ruhige, zentrale Lage, Restaurant nebenan, Skibushaltestelle

ÜF ab 25

ab 23

ab 30

ab 28

familienfreundliche Frühstückspension mit Aufenthaltsraum, zentrale Lage, Skibushaltestelle, Restaurant nebenan, Gruppen willkommen Breitbandinternet W-LAN

ÜF ab 24

ab 20

ab 28

ab 24

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.


6708 Brand

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Privatzimmer Bed & Breakfast

Gæ∑√v≠˜+ymπ*vw6Û Haus Bleika Heidi & Albert Nessler Gufer 94 Tel. +43 (0) 5559 267 Fax +43 (0) 5559 267 bleika@vol.at http://members.vol.at/bleika

7

GB

• • • • • •

Sonstiges Gratis - BergAktiv, Tennis Älmele, Nähe Palüdbahn, Bushaltestelle, Nichtraucherpension

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

HS ÜF 28

NS

HS

NS

26

35

31

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A2 Haus Calanda Ingeborg Hötzeneder Innertal 34 Tel. +43 (0) 5559 297 Fax +43 (0) 5559 297 ihoetzeneder@aon.at www.haus-calanda.at

5

F

• • • • • • • •

Kinder bis 3 Jahre kostenlos, bis 10 Jahre 20 % Ermässigung im Elternzimmer, Tiere auf Anfrage, NichtraucherPension

ÜF 25 - 27

24 - 25

32 - 35

30 - 32

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A1

Haus Kella-Egg Günter & Elisabeth Königer Studa 51 Tel. +43 (0) 5559 503 Fax +43 (0) 5559 503 familie.koeniger@cable.vol.at www.brandnertal.at/ kella-egg Haus Montana Elfi Meyer Innertal 14 Tel. +43 (0) 5559 292 Fax +43 (0) 5559 292 haus.montana@aon.at www.haus-montana.at

10 GB

• • • • • • • •

Im Ortsplan: B7 12 GB F

• • • • • • • •

Im Ortsplan: A2 Haus Sücka Anni Bitschi Gufer 79 Tel. +43 (0) 5559 235 Fax +43 (0) 5559 235 haus.suecka@cable.vol.at www.brandnertal.at/ haus-suecka Haus Windegga Martina & Peter Kegele Innertal 53 Tel. +43 (0) 5559 363 Fax +43 (0) 5559 363 haus.windegga@cable.vol.at http://members.vol.at/ haus.windegga Appartementhaus Zalim Andrea & Markus Deutsch Mühledörfle 121 Tel. +43 (0) 5559 561 Fax +43 (0) 5559 561-30 zalim@vol.at www.haus-zalim.at

6

• • • • •

Nähe Dorfbahn, ruhige, ÜF 26 - 30 sonnige Lage, Frühstücksbuffet, bei Skibushaltestelle, alle Zimmer mit Balkon, Tischtennis, Kinderspielplatz, geführte Wanderungen, Tennisplatz, Safe, Föhn, W-Lan

24 - 28

komfortable, gemütliche Zimmer mit Balkon und Sat-TV, Frühstücksbuffet, gegenüber Bushaltestelle, 5 Gehminuten zur Palüdbahn, Nichtraucherhaus, Kinderspielplatz

ÜF 23 - 26

20 - 24

gemütliche Frühstückspension, Nähe Skibushaltestelle, Ski- und Trockenraum, Sonnenterrasse, Liegewiese, TV im Aufenthaltsraum

ÜF 24 - 26

ruhige Lage, freundliche Atmosphäre, W-Lan gratis, erw. Frühstück, direkt neben der Palüdbahn, Tiere auf Anfrage

ÜF 30 - 32

33 - 37

31 - 35

Partnerbetrieb:

34 - 36

28 - 30

Partnerbetrieb:

22 - 24

30 - 35

28 - 30

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A3 8-12 GB

• • • • • •

28 - 30

30 - 35

30 - 32

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A1 10 GB

• • • • • • • • •

Mikrowelle, Telefon, Sat-TV, Tennis, Garage, Kinderspielplatz, ruhige Lage, Ortsmitte, Frühstücksbuffet, gratis Internet

ÜF 32 - 38

32 - 38

35 - 45

35 - 45

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A5 Haus Rothorn, Christine Meyer, Studa 60, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 348, haus.rothorn@aon.at, www.brandnertal.at/haus-rothorn

A6

Haus Sonnegg, Paula Kraus, Studa 6, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 5559 262, www.brandnertal.at/sonnegg

B7

Naturbadesee Alvierbad Brand

16 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.


B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

6708 Brand

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienwohnungen Apartments

æ Biotel Bertel Naturappartements H H H Thomas Bertel Mühledörfle 108 Tel. +43 (0) 5559 246 Fax +43 (0) 5559 246-2 info@biotel.at www.biotel.at Hämmerle Appartements HHH Ernst Hämmerle Mühledörfle 26 Tel. +43 (0) 5559 213 Fax +43 (0) 5559 213-40 haemmerle.brand@aon.at www.haemmerle-brand.at Appartementhaus Hotel Garni Rätikon H H H Thomas Schwiegelshon Mühledörfle 132 Tel. +43 (0) 5559 571 Fax +43 (0) 5559 571-5 appartementhaus@raetikon.at www.raetikon.at Romantik Hus H H H Familie Walter Erhart Mühledörfle 42 Tel. +43 (0) 5559 420 Fax +43 (0) 5559 420-2 info@romantikhus.at www.romantikhus.at Bergkristall H H Ewald Meyer Mühledörfle 22 Tel. +43 (0) 5559 311 Fax +43 (0) 5559 311 info@bergkristall.cc www.bergkristall.cc Galaverda H H Familie Leo Gaßner Studa 2 Tel. +43 (0) 5559 263 Fax +43 (0) 5559 263-8 haus.galaverda@aon.at www.galaverda.at Hotel Garni Madrisa H H Alwin Beck Mühledörfle 124 Tel. +43 (0) 5559 314 od. +43 (0) 650 206 20 11 Fax +43 (0) 5559 314-9 info@hotel-garni-madrisa.at www.hotel-garni-madrisa.at Haus Tuklar H H Fini Kessler Gufer 22 Tel. +43 (0) 5559 303 Fax +43 (0) 5559 596 info@tuklar.com www.tuklar.com

∑√˜ +y9œ *π

m2

• • • • • • • Im Ortsplan: A5

5 GB

10 GB F

2 3 4 3 4 4

4 4 6 6 6

4 6 6 6 6 7

35 35 48 54 55

Im Ortsplan: A5 6 GB 4,5 4-6 97 3,5 4 65 2,5 2-4 56 3,5 4 54 4 4-6 82 1,5 2-3 32

Im Ortsplan: A4 4 GB F

2 1 2 2

• • • • • • • • • • • •

39 55 63 72 73 91

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • •

2-4 48 2-4 56 2-5 56 4-6 68

• • • •

17

Alpina-Central Rudolf Nesler Mühledöfle 70 Tel. +43 (0) 5559 294 Fax +43 (0) 5559 294 rudolf.nesler@tele2.at www.alpina-central.de

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Sonstiges FFREUNDLICHER A M I L I E N B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N HS NS FREUNDLICHER B E T R I E B

für Allergiker geeignet, Gesundheitsbetten SAMINA, Sauna, Whirlwanne, Internet kostenlos, Aufenthaltsraum, Spielzimmer

49 59 69 79 85

39 45 59 69 75

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

HS

NS

89 89 119 129 139

59 65 69 75 80

Partnerbetrieb:

Toplage 100 m: Dorfbahn, FA M I L I E N FREUNDLICHER Golfplatz, Badesee, 150 m² B E T R I E B Wellness-Sauna, Carport, Brötchenservice inkl., Kinderspielraum & Spielplatz, Garten m. Liegewiese, Lift, FA M I L I E N & W-Lan, Waschmaschine FREUNDLICHER B E T R I E B Trockner, Nichtraucher

48 - 74 FA M I L I E N 74FREUNDLICHER - 100 B E T R I E B 83 - 110 88 - 114 91 - 130 95 - 134

Sauna, Solarium, Dampfbad, Whirlpool, Brötchenservice, Wireless Lounge, Endreinigung EUR 60,- extra, Frühstück EUR 8,-, Tiere nach Vereinbarung

82 - 96 78 68 76 82 - 96 50 - 56

73 - 84 71 62 69 73 - 84 47 - 49

160 - 175 140 - 155 100 - 130 135 - 150 160 - 175 80 - 90

98 - 115 95 82 92 98 - 115 55 - 60

Restaurant im Haus, zentrale Lage, Brötchenservice

50 - 78 50 - 75 53 - 88 78 - 108

45 - 72 45 - 72 47 - 78 73 - 103

105 - 145 100 - 135 110 - 160 145 - 190

58 - 115 58 - 100 62 - 120 95 - 145

45 - 71 70 - 96 76 - 102 80 - 106 84 - 123 85 - 124

82 - 136 132 - 184 138 - 192 142 - 196 146 - 202 150 - 224

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

59 - 96 98 - 140 112 - 150 116 - 155 118 - 159 127 - 181

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Partnerbetrieb:

8 GB 2 2-4 40 F 3 2-4 50 3-4 4-6 55 75

Im Ortsplan: A6 3 GB 2 2 50 3 4 70 4 6 90

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

direkt neben der Dorfbahn (10 m), Brötchenservice, Frühstücksbuffet auf Wunsch; Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Heimkino, Wellness-Bereich, Infrarotsauna, Dampfdusche Fitnessgerät, W-Lan gratis

ab 53 ab 58 ab 63

sonnige Lage, Brötchenservice, Gründerbetrieb Bergbahnen und Golfplatz, Skibushaltestelle

54 - 58 78 - 85 110 - 120

ab 48 ab 53 ab 58

ab 99 ab 111 ab 135

ab 69 ab 79 ab 95

Partnerbetrieb:

50 - 54 68 - 78 96 - 110

56 - 60 82 - 90 120 - 130

54 - 58 78 - 85 110 - 120

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B7 3 GB 2 2-4 45 3 4-6 65 4 6-8 100

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

zentrale und ruhige Lage, Spielzimmer, Brötchenservice, Sauna, Ski- und Trockenraum, Internet, Südbalkon, Frühstück auf Wunsch

70 - 80 90 - 110 110 - 150

60 - 70 80 - 100 90 - 120

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

100 - 130 130 - 160 210 - 260

90 - 110 110 - 130 170 - 200

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A4 5 GB

1 1 2 2 3

2 3 5 5 8

22 25 46 51 70

Haus Akelei 1 GB 2 2-5 60 Josef & Elisabeth Müller Studa 12 Tel. +43 (0) 5559 419 Fax +43 (0) 5559 419 elisabeth.mueller@cable.vol.at www.akelei.at Im Ortsplan: A7

Alpenlodge Barbara Jäger Innertal 29 Tel. +43 (0) 676 326 32 12 Fax +43 (0) 5574 208 99-99 info@alpenlodge-brand.at www.alpenlodge-brand.at

FA M I L I E N FREUNDLICHER

FA M I L I E N FREUNDLICHER

B E T R I E B B E T R I E B Die Hauptund Nebensaisonszeiten FA M I L I E N Fkönnen A M I L I E N direkt bei Ihrer gewünschten FREUNDLICHER FREUNDLICHER E T R I E B B E T R I E B Unterkunft erfragtBwerden.

Im Ortsplan: A5

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

3 GB 2 4 35 F 3 7 72

• • • • • • • •

Im Ortsplan: A2 4 GB 4 5 70 NL

Im Ortsplan: A5

ruhige, sonnige F A M Lage, I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B Balkon oder Terrasse, geführte Wanderungen, Tennisplätze „Älmele“ frei, Skidepots, Brötchenservice, Haustiere auf FA M I L I E N Anfrage, Badesee frei FREUNDLICHER B E T R I E B

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Im Ortsplan: A5 2 GB 3 6-8 130 F 3 4-6 70 I E

erweitertes Frühstück, F A M I L I E N ruFREUNDLICHER E T R I E B hige, zentraleB Hanglage, Nähe Kinderspielplatz, Garage, Brötchenservice, Aufenthaltsraum FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Im Ortsplan: A4

Allegra Wohlfühlappartements Ernst Hämmerle Mühledörfle 28 Tel. +43 (0) 5559 213 Fax +43 (0) 5559 213-40 haemmerle.brand@aon.at www.allegra-brand.at

B E T R I E B

B E T R I E B

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Toplage 100 m: Dorfbahn, FA M I L I E N FREUNDLICHER Golfplatz, Badesee, exkluB E T R I E B sive Ausstattung, 150 m² Wellness-Sauna, Carport, Brötchenservice inkl., Garten m. Liegewiese, Lift, FA M I L I E N Internet, Waschmaschine FREUNDLICHER B E T R I E B & Trockner, Nichtraucher

48 48 - 60 53 - 92 53 - 106 53 - 142

F A M I52 L I E N 42 FREUNDLICHER R I E-B 65 42 - 52B E T 52 47 - 82 58 - 97 47 - 92 58 - 116 47 - 126 58 - 154

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Partnerbetrieb: FA M I L I E N

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

52 - 79

FREUNDLICHER B E T R I E B

44 - 68

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

98 - 120

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

58 - 88

Partnerbetrieb: FA M I L I E N

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

56 - 82 102 - 144

46 46 - 57 52 - 86 52 - 102 52 - 136

FREUNDLICHER B E T R I E B

52 - 78 92 - 134

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

90 - 141 156 - 232

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

66 - 106 124 - 184

Partnerbetrieb:

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

luxuriöse Ausstattung, FA M I L I E N FREUNDLICHER Quarzit Biosauna/HeuB E T R I E B blumen-Infrarot-Stüble, Klangfarben Whirlwanne, Kamin, Garten, Grill, Spielplatz, Kinder- und F A M W-Lan, I L I E N Babyausstattung, FREUNDLICHER E T R I E B Garage, Nähe BPalüdbahn

150 - 180 FA M I L I E N FREUNDLICHER 110 - 125 B E T R I E B

Ruhige, zentrale Lage, Nähe Dorfbahn (200 m), pro Wohnung 1 Carport, abschließbare Skibox, Fußbodenheizung, Balkon/ Terrasse, Nichtraucher, Frühstück auf Wunsch, GRATIS W-Lan

70 - 90

120 - 150F A M280 - 305 I L I E N 95 - 110FREUNDLICHER 180 - 210 B E T R I E B

240 - 270 150 - 180

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

60 - 80

130 - 150

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.

100 - 120


6708 Brand

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienwohnungen Apartments

æ Haus Alvier Familie Meyer Studa 64 Tel. +43 (0) 5559 311 Fax +43 (0) 5559 311 info@bergkristall.cc www.bergkristall.cc

2

m2

GB 3 2-6 75 F 3 2-6 80

Im Ortsplan: A5 Haus Brigitte Brigitte Salzmann-Schedler Mühledörfle 50 Tel. +43 (0) 664 156 85 93 haus.brigitte@hsalzmann.at www.hausbrigitte.brand.at

1

GB 3 2-4 61 I

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

135 - 155 135 - 155

124 - 144 124 - 144

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Infrarotsauna, Whirlpool, Sonnenterrasse, Fliegenfischerkurse, Skidepot bei der Dorfbahn, Skischuhwärmer, Gratis: gef. Wanderungen, Benutzung FA M I L I E N Bogensportanlagen, FREUNDLICHER B E T R I E B Tennisplätze, Badesee

75 - 95 75 - 95

Toplage, zentral, ruhig, Liftnähe, Sonnenterrasse, Komfortausstattung, FA M I L I E N FREUNDLICHER Nichtraucher, keine B E T R I E B Haustiere

95

70 - 90 70 - 90

Partnerbetrieb:

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

90

135

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

125 - 130

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Im Ortsplan: A5 Residenz Colrosa Top 38 1 NL 3 2-6 80 Familie Hubers GB Gufer 55 Tel. +31 (0) 6516 110 29 od. +43 (0) 680 321 89 86 info@vakantiewoning-brand.nl www.vakantiewoning-brand.nl Im Ortsplan: A5 Lenzikopf Familie Kegele Mühledörfle 27 Tel. +43 (0) 5559 402 lenzikopf@vol.at www.urlaub-anbieter.com/ lenzikopf.htm Alpen-Appartement Orchidee Inh. Neier-Stemer Gufer 92 Tel. +43 (0) 5559 327 Fax +43 (0) 5559 327-9 neier@orchidee-brand.at www.orchidee-brand.at Bellevue Familie R. Meyer Schedlerhof 83 Tel. +43 (0) 5559 434 od. +43 (0) 680 344 00 11 Fax +43 (0) 5559 434-8 bellevue.brand@aon.at www.bellevue-brand.at Birkenhof Helmut Schedler Mühledörfle 154 Tel. +43 (0) 650 304 14 03 Fax +43 (0) 5559 313-8 birkenhof.brand@cable.vol.at www.birkenhof.brand.at Alpenrose Pferdehof Andreas Meyer Innertal 16 Tel. +43 (0) 5559 291 alpenrosebrand@aon.at www.alpenrosebrand.at Haus Brügga Werner & Maria Meyer Brügga 1 Tel. +43 (0) 5559 276 meyer.werner@aon.at www.urlaubambauernhof.at/ haus.bruegga abina Appartements de Luxe Paul Steenvoorden Mühledörfle 93 Tel. +43 (0) 664 142 25 29 info@abina.at www.abina.at Haus Anemone Familie Linher Studa 8 Tel. +43 (0) 5559 453 haus.anemone@cable.vol.at http://members.vol.at/ haus.anemone

3 GB 2 4 50 3 6 60 3 8 76

Im Ortsplan: A5 5 GB

1 2 3 3

1-3 36 2-4 45 4-6 80 4-7 90

Im Ortsplan: A2 3 GB 3 2-4 55

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

ruhige, sonnige Lage, FA M I L I E N FREUNDLICHERKomfortausstattung B E T R I E B offener Kamin, großer FA M I L I E N FREUNDLICHER Garten, überdachter B E T R I E B Balkon, Geschirrspüler, Mikro, Jura-Kaffeemaschine, Waschmaschine, FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B Trockner, Tiefgarage

85 - 110

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FA M I L I E N FREUNDLICHER

FA M I L I E N

FREUNDLICHER 60 - 70 50 - 65 B E T R90 - 120 I E B B E T R I E B 75 - 100 60 - 90 100 - 170 FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB 85 - 120 70 - 100 130 - 180

60 - 85 70 - 120 90 - 150

Partnerbetrieb:

37 - 51 58 - 75 92 - 102 100 - 116

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

30 - 47 47 - 68 74 - 91 81 - 105

50 - 67 86 - 105 136 - 148 143 - 161

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

38 - 59 62 - 91 98 - 126 105 - 139

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

B E T R I E B

• • • • • • • •

68 - 85

Partnerbetrieb: FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

zentrale Lage, Skischuhheizung, Geschirrspüler, Mikrowelle, Telefon, W-Lan gratis, in unmittelbarer Nähe: Lebensmittelgeschäft, Badesee mit Spielplatz, Dorfbahn

Pauschal-Wochen Endreinigung M I L I E N EUR 40,- / 50,- FFREUNDLICHER / A60,-

114 - 150

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

• W-Lan, Aufenthaltsraum, • Kinderspielplatz, Ski-/ • Trockenraum, • im Sommer und Winter

70 - 90

Nichtraucher, Sauna, Infrarotsauna, Safe, W-Lan, Föhn, Bücher, GeschirrFA M I L I E N FREUNDLICHER spüler, Brötchenservice, B E T R I E B keine Haustiere

Partnerbetrieb:

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

52 - 82

43 - 70

83 - 124

53 - 79

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B4 6 3 5 50 2 2 36 3 5 50 3 4 45 3 4 60 3 5 60 Im Ortsplan: A4 5

3 3 2 2 3

4-5 55 4-5 55 2-4 45 2-4 50 2-4 50

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

FA M I L I E N

FA M I L I E N

FREUNDLICHER Fitness mit Sauna und B E T R I E B Solarium, freier Internetzugang, Brötchenservice, Grillstation, großer Garten, gef. Wanderungen, Frühstück auf Wunsch, Spielplatz

FREUNDLICHER 85 B E T R I E B 52 85 74 74 85

72 45 72 63 63 72

Bauernhof, viele verschiedene Tiere, Reitmöglichkeit

66 - 78 66 - 78 50 - 66 50 - 66 50 - 66

64 - 72 64 - 72 48 - 64 48 - 64 48 - 64

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

135 77 135 118 118 135

94 55 94 81 81 94

85 - 105 85 - 105 52 - 85 52 - 85 52 - 85

75 - 90 75 - 90 50 - 75 50 - 75 50 - 75

Partnerbetrieb:

A3 Im Ortsplan: A2 2

GB 3 4-6 72 F 3 4-6 70 I

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Biobauernhof, Liegewiese, Babyausstattung, Eier & Marmelade, freier Internetzugang, Garten, Grillmöglichkeit,

65 - 85 65 - 85

45 - 65 45 - 65

85 - 125 85 - 125

65 - 75 65 - 75

zentrale Lage, in unmittelbarer Nähe Bäckerei, Lebensmittelgeschäft und Badesee mit Spielplatz, Infrarotsauna in jeder Fewo ab 4 Personen; Übungslift Schedlerhof benachbart

68 100 122 68

58 75 100 58

93 163 205 93

73 105 145 73

Nichtraucher, ruhige, sonnige Lage mit eigener Terrasse, kinderfreundlich, 3 Gehminuten zum Skibus, Internetanschluss gratis

60 - 90

Im Ortsplan: A2 4 GB NL

1 2 2 4 3 6 1 2

37 51 75 37

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • •

Im Ortsplan: A5 1

3 2-6 70

• • • • • • •

Partnerbetrieb:

50 - 80

62 - 120

57 - 100

Im Ortsplan: A7

• • • • • • • •

Haus Arnika 2 GB 1-2 2-5 40 Aktiv- oder Erholungs50 - 85 45 - 80 85 - 130 Gerlinde & Herbert Schedler F -59 urlaub in bester Lage! Mühledörfle 72 Skischule/Sportgeschäft/ Tel. +43 (0) 5559 431 Bike-Verleih am Haus, od. +43 (0) 664 441 23 78 Nähe Dorfbahn und Fax +43 (0) 5559 222 33 Badesee mit KinderPartnerbetrieb: spielplatz, W-Lan gratis, haus-arnika@cable.vol.at Im Ortsplan: A5 Carport www.arnika-brand.at Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.

65 - 110

18


6708 Brand

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienwohnungen Apartments

æ Bellavista Petra & Herbert Kegele Mühledörfle 14 Tel. +43 (0) 664 163 73 47 bellavista@vol.at www.brandnertal.at/ bellavista

2

m2

GB 2-3 2 52

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • • •

Im Ortsplan: A5

Bergzauber Appartements 4 GB 3 2-6 73 Familie Meyer Mühledörfle 64 Tel. +43 (0) 650 233 10 99 bergzauber@vol.at www.bergzauber.at

• • • • • • • • •

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Neubau in zentraler Hanglage mit Blick auf das Ortszentrum, 5 min zur Dorfbahn, Waschmaschine, LCD-TV, Winter: gratis Ski- u. Schuhdepot direkt bei der Dorfbahn, günstige Pauschal-Skipässe

55 - 70

45 - 60

75 - 110

65 - 80

Zentrale Lage, exklusive Appartements & Ausstattung, Infrarotsauna, Nichtraucher, Internet, ökologische Bauweise, Tiere auf Anfrage

107 - 149

98 - 140

158 - 234

126 - 186

50 - 90

45 - 85

70 - 120

55 - 110

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A5 Blankus Silvia & Erwin Beck Gufer 8 Tel. +43 (0) 5559 239 haus.blankus@cable.vol.at www.haus-blankus.at

3

GB 2 2-6 55

Bauernhof, Gründerbetrieb Bergbahnen und Golf, Wireless, Geschirrspüler

Im Ortsplan: A4 Haus Bleika Heidi & Albert Nessler Gufer 94 Tel. +43 (0) 5559 267 Fax +43 (0) 5559 267 bleika@vol.at http://members.vol.at/bleika Bügmi Familie Bitschi Gufer 72 Tel. +43 (0) 5559 354 Fax +43 (0) 5559 354 haus.buegmi@cable.vol.at www.buegmihof.brand.at Haus Calanda Ingeborg Hötzeneder Innertal 34 Tel. +43 (0) 5559 297 Fax +43 (0) 5559 297 ihoetzeneder@aon.at www.haus-calanda.at Residenz Colrosa Berendsen

Francisca Berendsen Gufer 55 Tel. +31 (0) 653 964 124 od. +31 (0) 115 492 149 fberendsen@zeelandnet.nl www.people.zeelandnet.nl/ fberendsen Residenz Colrosa Silvia Heron Gufer 55 Tel. +41 (0) 76 533 41 49 silvia@heron.li www.colrosa.at

• • • • • • • • • Komfortausstattung, ruhige, sonnige Lage,

1

GB 2 2-4 56

• • • • • • • • • •

Nichtraucherhaus, Nähe Palüdbahn, Bushaltestelle, gratis: BergAktiv, Tennis Älmele

Partnerbetrieb:

60 - 83

54 - 81

70 - 105

65 - 96

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A2 2

1 2-4 40 1 2-3 30

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Im Ortsplan: A3 4

F

2 2 2 2

4-5 53 4 60 4-5 70 2-3 45

Biobauernhof, familienfreundlich, Skibushaltestelle

• • • • • • • • • •

Tiere auf Anfrage, Nichtraucherhaus FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

46 - 66 45 - 55

42 - 62 38 - 48

45 - 65 40 - 50

Partnerbetrieb: FA M I L I E N

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

90 - 95 95 - 100 98 - 103 65 - 80

50 - 70 46 - 56

FREUNDLICHER B E T R I E B

80 - 85 85 - 90 88 - 93 58 - 70

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

115 - 120 120 - 125 130 - 135 75 - 95

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

105 - 110 110 - 115 115 - 120 70 - 90

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A1 1

GB 4 2-6 90 NL I

• • • • • • • • •

Im Ortsplan: A3 1

GB

4-5 52

• • • • • • • • •

Geschirrspüler, WaschFA M I L I E N FREUNDLICHER maschine, Trockner, B E T R I E B Flat-TV, DVD-Spieler, 2 Badezimmer, Südterrasse (55 m²), gratis Internet, Kinderermäßigung bis FA M I L I E N 12 Jahre, Endreinigung FREUNDLICHER EUR 60,- B E T R I E B

100 - 130

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

90 - 120F A M I L140 - 190 I E N

100 - 140

FREUNDLICHER B E T R I E B

Partnerbetrieb:

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

50

50

90

90

45 - 65 65 - 75

34 - 52 55 - 65

70 - 90 100 - 120

50 - 70 80 - 90

Im Ortsplan: A3 Appartementhaus Egga GB 2-6 45 Familie Schedler F 2-8 60 Studa 100 I Tel. +43 (0) 5559 334 Fax +43 (0) 5559 334-24 egga@cable.vol.at www.appartements-egga.at Im Ortsplan: A6 Haus Föhrenhof Maria Meyer Schedlerhof 71 Tel. +43 (0) 5559 423 od. +43 (0) 664 445 54 79 foehrenhof@cable.vol.at http://members.vol.at/ foehrenhof Landhaus Garsella Marike & Franz-Josef Bertel Mühledörfle 4 Tel. +43 (0) 5559 480 Fax +43 (0) 5559 480 landhaus.garsella@cable.vol.at www.garsella.brand.at

19

Gletscherhüsle Wilfried Kegele Innertal 40 Tel./Fax +43 (0) 5559 478 gletscherhuesle@cable.vol.at http://members.vol.at/ gletscherhuesle

3 GB 2 4-6 75 E 2 4-5 65 3 6-8110

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

direkt neben der Dorfbahn

Partnerbetrieb:

• • • • • • • •

private Ferienwohnung, Bauernhof, Endreinigung EUR 50,- - 80,-

70 - 90 70 - 90 130-180

50 - 80 50 - 80 130 - 160

105 - 140 105 - 140 160 - 230

65 - 110 65 - 110 150 - 210

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B4 3

GB 2 2-6 60NL 65

• • • • • • • • • •

schöne Lage, Nähe Dorfbahn, Sauna

45 - 75

40 - 70

87 - 115

57 - 100

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A6 3 GB 2 2-5 30 35

Im Ortsplan: A1

• • • • • • •

ruhige, sonnige Lage mit Südterrasse in den Garten, Ausgangspunkt schöner Wanderungen, neben der Palüdbahn mit Ski-Talabfahrt, Sauna, Brötchenservice, Endreinigung inkl.

54 - 71

51 - 65

74 - 93

Partnerbetrieb:

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.

63 - 80


6708 Brand

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienwohnungen Apartments

æ Haus Grassa Christian & Maria Beck Gufer 24 Tel. +43 (0) 5559 581 grassa@aon.at http://members.aon.at/ hausgrassa Chalet Gudana Eugen & Gudrun Schedler Studa 102 Tel. +43 (0) 664 220 79 35 Fax +43 (0) 5574 535-42 g.schedler@aon.at www.brandnertal.at/schedler Haus Helga Andreas Bitschi Gufer 78 Tel. +43 (0) 5559 214 haushelga@vol.at www.haushelga.at.tf

m2

2 GB 2-3 4-6 55 95

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • • • • •

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

zentral, schöne Lage, Brötchenservice, Nähe Skibushaltestelle, Südbalkon

40 - 90

38 - 82

46 - 104

40 - 98

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A4 1

GB 4 2-8 85 F I NL

• • • • • • • • • •

direkt neben Dorfbahn und Ski-Talabfahrt, Nähe Dorfzentrum, Skischule, Geschirrspülmaschine, Backrohr

50 - 100

45 - 95

80 - 145

60 - 120

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A6 3

GB 2 2-4 48 2 2-4 55 3 3-6 70

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wellness-Bereich mit Dampfbad, Sauna, W-Lan, Spezialangebote auf Anfrage, Tiere auf Anfrage

ab 54 ab 54 ab 98

ab 49 ab 49 ab 88

ab 78 ab 78 ab 142

ab 59 ab 59 ab 114

neben Badesee und Kinderübungslift, ruhige Lage, Liegewiese, Komfortausstattung, extra Wohnküche, 2 Ferienwohnungen im App.- Haus Sonnblick, Südbalkon

55 - 80

50 - 80

80 - 125

70 - 115

Nähe Dorfbahn, ruhige, sonnige Lage, bei Skibushaltestelle, Tischtennis, Kinderspielplatz, geführte Wanderungen, Tennisplatz, Safe, Föhn, Flachbild-TV, Südbalkon, Geschirrspüler

70 - 100

65 - 95

90 - 120

80 - 110

alpiner Lifestyle, wunschloses relaxen im Spa, Brötchenservice, gratis W-Lan, viele Vergünstigungen bei Brandner Infrastruktur & Dienstleistungen

119 79

ruhige Lage, Bücher, Toaster, Wasserkocher, Nähe Übungslift

51 - 75

37 - 63

75 - 114

46 - 72

zentrale Lage, Nähe Dorfbahn & Golfplatz, Geschirrspüler, Sonnenterrasse, W-Lan, Skiabfahrt bis zur Ferienwohnung

55 - 115

45 - 105

70 - 130

55 - 115

Gitterbett auf Wunsch (ohne Aufpreis), Carport inklusive

66 - 70

Im Ortsplan: A3 Haus Jenny Helene Jenny Schedlerhof 57 Tel. +43 (0) 5559 488 michaela.jenny@aon.at www.brandnertal.at/jenny

1

GB 2 2-4 56

• • • • • •

Im Ortsplan: B5 Haus Kella-Egg Günter & Elisabeth Königer Studa 51 Tel. +43 (0) 5559 503 Fax +43 (0) 5559 503 familie.koeniger@cable.vol.at www.brandnertal.at/ kella-egg Hotel Lün Familie Greber Gufer 50 Tel. +43 (0) 650 757 18 56 servus@hotel-luen.at www.hotel-luen.at

1

GB 2 5 57

• • • • • • • • •

Im Ortsplan: B7 5

GB 3 2-6 75 F 2 2-4 33 R

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Partnerbetrieb:

99 69

205 129

139 89

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A3 Landhaus Meyer Brigitte Meyer-Grass Schedlerhof 81 Tel. +43 (0) 664 131 79 08 info@landhaus-meyer.at www.landhaus-meyer.at

1

3 2-5 50

• • • • • • • •

Im Ortsplan: B4 Haus Meyer Sabine & Martin Meyer Studa 86 Tel. +43 (0) 664 286 90 22 sabine-meyer@vol.at www.haus-meyer.info

1

2 2-6 50

Im Ortsplan: A6 Mondspitze 1 2 2-4 50 Marlies Gassner Schedlerhof 55 Tel. +43 (0) 664 738 781 47 Fax +43 (0) 5559 259-04 info@fewo-gassner.at www.fewo-gassner.at Im Ortsplan: B5 Haus Montana Elfi Meyer Innertal 14 Tel. +43 (0) 5559 292 Fax +43 (0) 5559 292 haus.montana@aon.at www.haus-montana.at Mountain Lodge Brand HE 101

1

GB 2 2-4 50 F

• • • • • • • •

• • • • • • • • • •

1

GB 3 6 100 NL

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

Im Ortsplan: A2

Mountain Lodges 1 GB 3 6-8105 Familie Hovius NL Innertal 29c Tel. +31 (0) 616 476 356 email@vakantiehuis-brand.nl www.vakantiehuis-brand.nl Im Ortsplan: A2

48 - 52

92 - 96

62 - 66

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A2

Fam. Gieling & Fam. van de Staaij Innertal 29e Tel. +31 (0) 642 345 324 od. +31 (0) 653 702 668 info@mountainlodge-brand.nl www.mountainlodge-brand.nl

Partnerbetrieb:

• • • • • • •

komfortable, gemütliche Ferienwohnung mit Südbalkon, Sat-TV, 5 Gehminuten zur Palüdbahn und Bushaltestelle, Brötchenservice, Nichtraucherhaus, Kinderspielplatz

70 - 75

luxuriöse, gemütliche Wohnung, nahe Palüdbahn & Bushaltestelle, ruhige Lage, Kinderspielplatz, Tiefgarage, Lift, Gitterbett, Kinderstuhl, Kinderspielzeug, DVD, Waschmaschine, Nichtraucherhaus

78

60,71

147 - 182

111,71

modern eingerichtete Wohnung, TV, DVD-Stereoanlage, Nichtraucher, Garten, Tiefgarage, Lift, Erdgeschoss, Nähe Bushaltestelle und Palüdbahn, W-Lan gratis

80 - 100

65 - 85

190 - 210

150 - 170

50 - 60

90 - 110

70 - 90

Partnerbetrieb:

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.

20


6708 Brand

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienwohnungen Apartments

æ Mountain Lodges Wim Schelfaut Innertal 29d Tel. +32 (0) 4945 664 50 wim.schelfaut@skynet.be www.mountainlodge.be

1

m2

∑√˜ +y9œ *π

5 10 180

• • • • • • • • •

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, Tiefgarage, Spielplatz, Nähe Bushaltestelle, Palüdbahn & Loipe

250

250

350 - 400

280 - 320

Freundliche Atmosphäre, ruhige Lage, Südterrasse, Ausgangspunkt vieler Wanderungen, gegenüber neuer Palüdbahn, Bauernhof, Geschirrspüler, Brötchenservice, Alpbesuch möglich

73 - 88

63 - 78

100 - 130

70 - 85

Im Ortsplan: A2 Bungalow Müller Familie R. & S. Müller Innertal 69 Tel. +43 (0) 5559 536 od. +43 (0) 664 9957974 bungalow.brand@vol.at www.brandnertal.at/ bungalows.mueller Haus Nessler Waltraud Nessler Gufer 85 Tel. +43 (0) 5559 287 waltraud.nessler@vol.at www.brandnertal.at/ haus-nessler Haus Panorama Hadwig & Hugo Bitschi Mühledörfle 130 Tel. +43 (0) 5559 366 info@panorama-ferien.at www.panorama-ferien.at

3

3 6 56

Im Ortsplan: B1 2

3 4-5 55 65

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Appart. Saroja - Tannleger

Herbert Meyer OG Mühledörfle 46 Tel. +43 (0) 5559 302 Fax +43 (0) 5559 302-25 office@saroja-tannleger.at www.saroja-tannleger.at Üser Schlössle Michaela Domig Mühledörfle 12 Tel. +43 (0) 5559 466 Fax +43 (0) 5559 466-4 michaela.domig@aon.at www.schloessle.info Schönblick Irmgard Kegele Gufer 91 Tel. +43 (0) 5559 273 od. +43 (0) 680 314 52 50 schoenblick@cable.vol.at www.schoenblick.brand.at

50 - 70 50 - 65

70 - 100 60 - 90

60 - 90 65 - 80

Partnerbetrieb:

4 GB

2 2 2 4 2 4 2 5

26 37 40 43

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

ruhige, zentrale HanglaFA M I L I E N FREUNDLICHER ge, gratis Internetzugang, B E T R I E B

51 - 55 FA M I L I E N FREUNDLICHER 59 - 72 B E T R I E B 60 - 73 60 - 78

45 - 49 54 - 67 55 - 68 55 - 73

55 - 58 67 - 79 68 - 80 68 - 82

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

50 - 53 60 - 72 61 - 73 69 - 76

Partnerbetrieb:

Haus am Roffler 2 GB 1 2-3 42 Otto & Sonja Bitschi 1 2-4 51 Gufer 66 Tel +43 (0) 5559 504 Fax +43 (0) 5559 504 sonja.bitschi@aon.at www.members.aon.at/sbitschi Im Ortsplan: A3 Rudi Nesler Mühledörfle 46 Tel. +43 (0) 5559 294 Fax +43 (0) 5559 294 rudolf.nesler@tele2.at www.appart.saroja.at

55 - 80 55 - 70

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Im Ortsplan: A3

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Im Ortsplan: A5

Appart. Saroja - Mühlebach

Nähe Palüdbahn und Bushaltestelle; Liegewiese, Brötchenservice, Tiere auf Anfrage

Partnerbetrieb:

8 GB 3 5 65 2 2-4 60 3 2-455- 70

Im Ortsplan: A5 3 GB 5 4-6 85 4 2-4 45 4 3-5 80

• • • • • • • • • • • • •

ruhige Lage, Skibushaltestelle, Liegewiese, familienfreundlich, Schuhtrockner, Internetzugang

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

48 - 58 53 - 73

41 - 51 48 - 68

52 - 62 57 - 77

44 - 54 49 - 69

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Partnerbetrieb:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

exklusive Lage im FA M I L I E N Zentrum, familienfreundFREUNDLICHER B E T R I E B licher Betrieb, Internet gratis, Fitnessbereich und Geräte gratis, großer Massage-Whirlpool, versch. SaunasF A M I L I E N

58 - 68 FA M I L I E N 58 - 68 FREUNDLICHER B E T R I E B 58 - 68

Sauna, Spielplatz

90 - 110 75 - 95 105 - 130

FREUNDLICHER B E T R I E B

48 - 58 48 - 58 48 - 58

85 - 120 80 - 115 68 - 130

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

75 - 88 72 - 88 72 - 88

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

80 - 99 60 - 70 75 - 95

165 - 190 110 - 125 145 - 175

99 - 125 75 - 95 99 - 125

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A5 2 GB 2 2-4 40 3 4-6 55

• • • • • • • • • • • • • •

wunderschöne Hanglage, Ski-Abfahrt bis zum Haus, Geschirrspüler, Endreinigung EUR 50,-/ App.

60 - 80 70 - 110

50 - 70 60 - 100

70 - 90 80 - 120

60 - 80 70 - 110

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A5 2 GB 2 2-4 32 2 2-4 40

• • • • • • • • • •

große Sonnenterrasse, Nähe Palüdbahn, Brötchenservice, Tiere auf Anfrage

54 - 62 60 - 80

45 - 55 53 - 73

62 - 80 71 - 89

53 - 73 60 - 82

zentrale, sehr schöne & ruhige Lage, Balkon, 2 Whg. mit Komfortküche, Personenlift, Nähe Badesee, Tennisanlage, Golfplatz; Winter: direkt beim Übungs- & Kinderlift, Internet

49 - 59 49 - 67

44 - 52 44 - 55

65 - 78 68 - 91

62 - 71 67 - 82

zentrale, ruhige Lage, Südbalkon, Nähe Badesee, Tennisanlage und Golfplatz, direkt beim Kinderübungslift

50 - 70

45 - 65

70 - 95

65 - 90

80 m neben der Dorfbahn

65 - 105

50 - 90

130 - 170

85 - 145

Im Ortsplan: A2

Appartementhaus Sonnblick 2 GB 2 2-4 45 Carmen Flaig & Elvira Nesler 1 F 2 2-6 62 Schedlerhof 9, Top 27+28 I Tel. +43 (0) 5559 319 od. 374 gcflaig@aon.at od. walter.mietschnig@aon.at www.brandnertal.at/sonnblick-nr.6 Im Ortsplan: B5 www.nesler.schmids.info Appartementhaus Sonnblick 2 GB 2 2-4 45 Helene Jenny/Top 25 & 26 Schedlerhof 9 Tel. +43 (0) 5559 488 michaela.jenny@aon.at www.brandnertal.at/jenny

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

Im Ortsplan: B5

21

Haus Valbella Renate & Erich Schedler Studa 85 Tel. +43 (0) 5559 222 18 Fax +43 (0) 5559 334-24 erichrenate@cable.vol.at www.valbella-brand.at

1

GB 3 2-8 60 I F E

• • • • • • • •

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A6

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.


6708 Brand

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienwohnungen Apartments

æ Haus Wiesengrund 2 Wolfgang Meyer Studa 88 Tel. +43 (0) 5559 268 app@wiesengrund-brand.at www.wiesengrund-brand.at

m2

∑√˜ +y9œ *π

2 2-3 45 2 3-5 50

• • • • • • • • • • • • • • •

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Endreinigung EUR 30,-

45 - 65 45 - 65

45 - 65 45 - 65

58 - 88 58 - 88

58 - 88 58 - 88

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A6 Haus Windegga Martina & Peter Kegele Innertal 53 Tel. +43 (0) 5559 363 haus.windegga@cable.vol.at http://members.vol.at/ haus.windegga Appartement Haus Zalim Andrea & Markus Deutsch Mühledörfle 121 Tel. +43 (0) 5559 561 Fax +43 (0) 5559 561-30 zalim@vol.at www.haus-zalim.at

2 GB 2-4 2-6 42 75

• • • • • • • • • •

ruhige Lage, direkt bei der Palüdbahn Einzelnachtzuschlag, Tiere auf Anfrage, Frühstück auf Wunsch, W-Lan gratis, Sonnenbalkon

58 - 125

Mikrowelle, Garage, Telefon, Kinderspielplatz, ruhige Lage, Ortsmitte

47 49 58

55 - 120

60 - 125

58 - 122

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A1 4 GB 1 2 31 2 3 34 2 4 40

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

37 42 50

78 113 133

44 49 69

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: A5

Appartement Haus Zalim 1 GB 9 14 240 Dr. Hubert Kinz Mühledörfle 121 Tel. +43 (0) 5574 433 93 Fax +43 (0) 5574 433 93-22 office@kinz.at www.zalim.at Im Ortsplan: A5

• • • • • •

Penthouse-Wohnung m. Balkon (240 m²), 6 Doppelz., 2 Einzelz., 3 Bäder und 1 Dusche, 2 Küchen, 2 Wohnz., Essz. und offener Kamin, 1 Garagenplatz

336

250

432

382

Haus Angelika, Angelika Schallert, Innertal 10, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 295, www.brandertal.at/angelika

A2

Haus Brüggele, Familie Gassner, Mühledörfle 156, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 238, www.brandnertal.at/brueggele

A4

Haus Daleu, Familie Mähr, Galaferda 4, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 338, www.brandnertal.at/daleu

B8

Haus Fellner, Gertrud Schiffler, Studa 68, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 5559 367, gertrud@haus-fellner.com, www.haus-fellner.com

A6

Haus Irma, Irmgard Bahl, Mühledörfle 24, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5556 751 37, irmgard.bahl@hausirma.com, www.hausirma.com

A6

Appartementhaus Palüd, Jürgen Burkhardt, Innertal 25/Top 18, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 535 od. +43 (0) 664 341 61 68, ulli.wirth@gmx.at

A2

Haus Rothorn, Christine Meyer, Studa 60, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 348, haus.rothorn@aon.at, www.brandnertal.at/haus-rothorn

A6

Maria Schmidt-Kegele, Studa 16, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 664 503 31 70, bos@cable.vol.at

B7

Appartements Soldanella, Familie Nesler, Innertal 15, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 293, anne.nesler@aon.at, www.soldanella-brand.at

A2

Haus Sonnegg, Paula Kraus, Studa 6, 6708 Brand, Tel./Fax +43 (0) 5559 262, www.brandnertal.at/sonnegg

B7

Ferienhäuser

æ Bungalow Müller Familie Müller Innertal 69 +43 (0) 5559 536 od. +43 (0) 664 995 79 74 bungalow.brand@vol.at www.brandnertal.at/ bungalows.mueller Casalpin Casalpin Ferienhütten GmbH Gufer 67 A-F +43 (0) 5559 22 510 anfrage@casalpin.com www.casalpin.com

3

∑√˜ +y9œ *π

m2

GB 6 56 F I

18 GB 6 80

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Freundliche Atmosphäre, ruhige Lage, Südterrasse, Ausgangspunkt vieler Wanderungen, gegenüber neuer Palüdbahn, Bauernhof, Geschirrspüler, Brötchenservice, Alpbesuch möglich

73 - 88

63 - 78

100 - 130

70 - 85

ab 145

ab 120

ab 200

ab 175

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B1 Ferienhaus Brand, Hans-Jürgen Zöllner, Mühledörfle 162 , 6708 Brand, Tel. +49 (0) 7123 344 74, hjzoellner@aol.com, www.brandnertal.at/ferienhaus.brand

A4

22 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.


6708 Brand

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Hütten & Schutzhütten Cottages & Refuges

,æ v≠+yF*π˜ ‘œ Douglass Hütte 58 80 GB Schedler & Saurer GesbR F Mühledörfle 82 H Tel. +43 (0) 664 441 23 78 od. +43 (0) 5559 259 51 Fax +43 (0) 5559 222-33 douglasshuette@muehlebach.at www.douglasshuette.at Alpengasthof Melkboden 32 Familie Nekola Hnr. 144 Tel. +43 (0) 5559 298 Fax +43 (0) 5559 543 werner@melkboden.at www.melkboden.at Mannheimer Hütte Eiter Alois Plangeross 97/B 6481 St. Leonhard Tel. +43 (0) 664 190 06 91 2huettenwirte@gmail.com www.dav-mannheim.de Oberzalim Hütte Eiter Alois Tel. +43 (0) 664 190 06 91 2huettenwirte@gmail.com www.dav-mannheim.de

GB F E

30 96 GB

28 14 GB

• • • • • • • • • • •

• • • • • •

Sonstiges

HS

NS

mit Lünerseebahn erreichbar, AV-Vertragshaus ermäßigte Fischerkarten Kinderspielplatz, Handtuch-Depot, alle Mobilfunknetze, Produkte aus heimischer Landwirtschaft

16 - 23

16 - 23

EUR 52,- inkl. Halbpension bei NS und HS, 2 x 7 Bett Zimmer 1 x 6 Bett Zimmer 1 x 12 Bett Zimmer

HS

NS

52

52

Zimmerlager Zimmerlager

,

9 - 16

9 - 16

Matratzenlager

Matratzenlager

52

52

Partnerbetrieb:

• • • • • • • • •

• • • • • • • •

Höchst gelegene AV-Hütte in Vorarlberg, Handy Empfang, Gletschertouren, Stützpunkthütte für alpine Höhenwege, Öffnungszeiten: Ende Juni - Anfang September HP möglich

11 - 22 Zimmerlager 8 - 16 Matratzenlager 2-4 Notlager

Familienfreundliche Ausflugshütte, W-Lan Empfang, Handy Empfang, Spielplatz, Seminare, Kurse, Öffnungszeiten: Ende Juni - Anfang September, HP möglich

11 - 22 Zimmerlager 8 - 16 Matratzenlager 2-4 Notlager

Sarotla-Hütte, Andreas Hassler, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 664 965 29 95, andi.hassler@hotmail.com, www.alpenverein.at Totalphütte, Kornelia Müller, Gufer 53, Tel. +43 (0) 664 240 02 60, info@totalp.at, www.totalp.at Alpengasthof Palüdhütte, Beck Christian, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 664 734 815 41, info@paluedhuette.at, www.paluedhuette.at Schattenlagant-Hütte, Familie Ernst & Heike Schedler, 6708 Brand, Tel. +43 (0) 676 956 25 02, h.schedler@gmx.net, www.brandnertal.at/schattenlagant

Natursprünglich

23


! NDE U E N GELÄ T

GER GEBIE N Ä I ANF SCH M I

! ! ! ! ! !

Kinderkurse Erwachsenenkurse Privatkurse Snowboard Racecamp Langlauf

www.schischule-brandnertal.at Schischule Brandnertal · Brand, Dorfbahn Talstation · Bürserberg-Tschengla, Einhornbahn 2, Talstation · Tel +43 (0) 5559 / 333 · office@schischule-brandnertal.at

Hier

ist der

Lünerseebahn

, d ie h c s r e t n u n e h ö H der groß & klein . t r e t s i e g be

24 www.luenerseebahn.at


Brand

Brandnertal 1

2

4

3 Gufer

66 72 86 b)

dba hn

inte rbe trie

P

34

P

38

zum Lünersee (6 km)

50

52

53

H

20 26

40

P

14

16

84 92

98

10

73

90 85

33

36

P

L traße dners Bran

82

29b 29c

71

15

21

65

52

59

A

26

134 18

8

48

132

6

12

164 2

53

L82

51

1

H

21

37

19

Brügga

154

158

61

85

77

75 73

79

69

71

81

73

83

75

65

63

Brügga A2 Haus Brügga Gufer A4 Blankus A4 Haus Tuklar HH A4 Haus Grassa A4 Walliserhof HHHH A3 Hotel Lün A3 Bergfriede A3 Residenz Colrosa Berendsen A3 Residenz Colrosa Top 38 A3 Residenz Colrosa Top 7 A3 Pension Bergland

Sch

66 67 72 78 79 85 91 92 94

A3 A3 A3 A3 A3 A3 A2 A2 A2

Haus am Roffler Casalpin Bügmi Haus Helga Haus Sücka Haus Nessler Schönblick Alpen-Appartement Orchidee Haus Bleika

1 9 55 57 71 81 83

Schedlerhof B5 Nesler Elvira B5 Appartementhaus Sonnblick B5 Mondspitze B5 Haus Jenny B4 Haus Föhrenhof B4 Landhaus Meyer B4 Bellevue

4 12 14 22

Mühledörfle A6 Landhaus Garsella A5 Üser Schlössle A5 Bellavista A6 BergkristallHH

23 24 25 26 27 28 42 46

A6 A6 A6 A5 A5 A5 A5 A5

Hotel Sarotla HHHH Haus Irma Valavier Aktivresort HHHH Hämmerle Appartements HHH Lenzikopf Allegra Wohlfühlapp. Romantik Hus HHH Appart. Saroja - Mühlebach

46 A5 50 A5 64 A5 70 A5 72 A5 74 A5 89 A5 91 A5 93 A5 108 A5 109 A5 121 A5 124 A4 130 A5 132 A4 147 A4 154 A4 156 A4 158 A4 162 A4

Appart. Saroja - Tannleger Haus Brigitte Bergzauber Appartements Alpina-Central Haus Arnika Haus Sonnbühel Hotel Garni Tannleger HHHH Sporthotel Beck HHHH Abina Appartements de Luxe Biotel Bertel Natur-Appartements HHH Hotel Landhaus Sonne HHH Appartement Haus Zalim Hotel Garni Madrisa HH Haus Panorama Appartementhaus Hotel Garni Rätikon HHH

Landhaus Alpstein Birkenhof Haus Brüggele Familienhotel Scesaplana HHHH Ferienhaus Brand

2 6 8 12

Studa B7 Galaverda HH B7 Haus Sonnegg A7 Haus Anemone A7 Haus Akelei

16 51 54 58 60 64

B7 B7 A7 A7 A6 A7

Schmidt-Kegele Haus Kella-Egg Alpenhotel Zimba HHHH Hotel Valschena HHH Haus Rothorn Haus Alvier

ft

ofli

erh

edl

61

Innertal 10 A2 Haus Angelika 14 A2 Haus Montana 15 A2 Appartements Soldanella 16 A2 Alpenrose Pferdehof 25 A2 Appartementhaus Palüd 29b A2 Alpenlodge 29c A2 Mountain Lodges 29c A2 Mountain Lodges Top HC 301 29d A2 Mountain Lodges 29e A2 Mountain Lodge Brand HE 101 34 A1 Haus Calanda 40 A1 Gletscherhüsle 53 A1 Haus Windegga 61 B1 Bungalow Müller 63 B1 Bungalow Müller 65 B1 Bungalow Müller

8 22 24 43 50 52 55 55 55 57

1

149

91

1

152 147

7

93

B

124

156

41

5

3 1

43

49

9

162

160

43

5

23

1

16

14

50

57 55

lvier

25

30

H

69

91

11

28 63

22

20

61

19

29d 29e

39

Innertal

29 29a

81

24

Walserensemble 36 34 32

67

79

94

(nu rW

P alü

A

18

24

62

64

78

80

(nur


Brand

Brandnertal 6

136 12 14

10

130

64

Mühledörfle

128

50

86

78

84

110

80

111 119 115 113 117 123

109

121

74

93

70

89 87 85

30

H

72

73

Natureislaufplatz 77 91

900 - 2965 M.ü. M.

102 24

2

31

27

23

25

84

P

H

68

86

88

100 22

Kreativwerkstätte

83

20 28

82 60

85

21

30

66

81 Golf-Club

57

P

62 58

64

H

18

48 50

54 55

75

Alvier-Bad

52

49

53 1

55

29

3

34

Ba

9

by li

13

r Winterbetrieb)

23

21

19

ft

31 Lärchenhof

Schedlerhof

Galaferda

8

4

38

40

2

32

17

37 35

39

8 6

36

27

7

51

10

16

51

45

57

12

14

2 L8

59

Brand

70

28 26

42 40

Studa

104

4

i

46 44

82

108

150

106

52

48

76 126

6

8 54

56

8

7

Dor fb ahn

5

31 33

6 4

3D-Bogenparcours

H

5 7

Alvie

41 Kletterpark

r

2

nach Bludenz (10 km)

Brandnerstraß e L 82

33 13 11

68 A6 85 A6 86 A6 88 A6 100 A6 102 A6 104 A6

Haus Fellner Haus Valbella Haus Meyer Haus Wiesengrund Appartementhaus Egga Chalet Gudana Familienhotel Lagant HHHH

GalaFerda 4 B8 Haus Daleu

i

Restaurants/Bars/Cafe Studa 57 A6 Brandnerhof Innertal 11 A2 Alpentenne Gufer 55 A3 Colrosa Stüble Zeichenlegende Ortsplan Kinderspielplatz

Umspannwerk

Tennisplatz Bogenschießen Langlaufen

Kirche/Kapelle Sparkasse

Reiten Schwimmen 3D-Bogenparcours Golfplatz Hallenbad Wanderweg Restaurant Radweg Mountainbike Fußballplatz Campingplatz Eislaufplatz Angeln Eishockey Rodeln Einkaufen Seilbahn / Sessellift Feuerstelle Telefon Skischulen

P

Raiffeisen Bank

H

Post

i P H

i

F

Tankstelle

P

Parkplatz

H P

Bushaltestelle

H

Bankomat

i i

L 82

Touristen Information Arzt Bankomat Apotheke

F L 82

H PGufer 43

F L 82 F

Feuerwehr

L 82

Straße

Straßenbezeichnung Nebenstraßen

Wanderwege 3D-Bogenparcours Langlaufloipe Lifte Gewässer Bahnlinie

Mühledörfle 42 Mühledörfle 31 Mühledörfle 158 Mühledörfle 21 Mühledörfle 23 Mühledörfle 91 Mühledörfle 25 Mühledörfle 75 Mühledörfle 77

A4 A5 A5 A4 A6 A6 A5 A6 A5 A5

Studa 104 A6

Walliserhof Dorfschenke Mühlebach Hotel Scesaplana Heuboda Hotel Sarotla Sporthotel Beck Hotel Valavier Alpensteakhaus Kiosk am Badesee

Ski-Verleih Mühledörfle 80 Mühledörfle 2 Mühledörfle 108 Mühledörfle 85

A5 A6 A5 A5

Skischulen Mühledörfle 2 A6 Mühledörfle 80 A5

MUK Sport & Mode Sport & Mode Bertel Sport & Mode Bertel Skiverleih Beck

Schischule Brandnertal Snow sports Brandnertal

Hotel Lagant Kaminbar

Tiererlebnispfad Brandnertal


Bürserberg

Brandnertal TOURISMUS Mühledörfle 40, 6708 Brand Tel. +43 (0) 5559 555, Fax +43 (0) 5559 302 27-17 30 tourismus@brandnertal.at, www.brandnertal.at

27

Brandnertal

Seehöhe: 950 m Einwohner: 530 Altitude: 950 m Population: 530

Bürserberg – Erholung mit Panoramablick

BÜRSERBERG – RELAXATION WITH A PANORAMIC VIEW

Bürserberg ist sonnig eingebettet inmitten des Brandnertals. Das sonnige Hochplateau Tschengla auf 1.250 m ist ein wahres Erholungs- und Freizeitparadies mit Panoramablick in fünf Täler. Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbiketouren.

Bürserberg enjoys a sunny location, in the heart of the Brandnertal, a picturesque mountain valley. The sun-kissed Tschengla high plateau lies at 1,250 m and is a true leisure and fresh air paradise with panoramic views of five valleys. It is also an ideal starting point for hiking and mountain bike tours.

SOMMER: • 400 km Wanderwege im Brandnertal, geführte Wanderungen • 110 km Mountainbike-Routen, geführte MTB-Touren • Bogenschießen: 3D Bogenparcours • Alpe Rona mit Schausennerei; Kneippanlage • Europas größter Murbruch • Steinkreise – Führungen & Pendelkurse • Museum Paarhof Buacher • Betreutes Kinderprogramm Brandnertal • Husky Camp • Panoramabahn • Camping

SUMMER • 400 km of hiking trails through the Brandnertal, guided hikes • 110 km of mountain bike routes, guided MTB tours • Archery: 3D archery circuit • Alpe Rona - Alpine dairy, Kneipp hydrotherapy station • Europe’s largest glacier breech • Stone circles - guided tours & pendulum tuition • Paarhof Buacher-museum • Brandnertal supervised children’s programme • Husky camp • Panorama cable-car service • Camp site

WINTER: • Skigebiet Brand-Bürserberg: 55 km Pisten • Schneesportschule, Kinderbetreuung • Panoramaloipe/Tschengla, Rundkurs 15 km • Winter- und Schneeschuhwanderwege • Naturrodelbahn, Bogenparcours • Hundeschlittenfahrten • Camping

WINTER • Brand-Bürserberg ski area: 55 km of pistes • Winter sports school, child supervision • Tschengla panoramic cross-country circular ski trail, 15 km • Winter and snow-shoe hiking trails • Natural toboggan run, archery circuit • Husky sleigh rides • Camp site


Alpinresort Schillerkopf HHHH

Familie Bosek Tschengla 1, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 631 04 Fax +43 (0) 5552 674 87 info@schillerkopf.at www.schillerkopf.at

Herzlich Willkommen im neuen Alpinresort Schillerkopf. Das Resort wurde nach einem Umu. Zubau im Dez. 12 neu eröffnet. Beim Umbau wurden alle Zimmer renoviert und zusätzlich sind 37 neue Suiten entstanden. Nach knapp 100 Jahren Schillerkopf Tradition sind wir heute wie damals mit sehr viel Herz bei der Arbeit. Auf dem Hochplateau thront das Alpinresort mit atemberaubender Aussicht auf die umliegenden Täler. In unverfälschter Naturkulisse spezialisieren wir uns auf Regeneration, Sport und Erholung. Deshalb konzentrieren wir uns auf gesunde Ernährung mit erstklassigen, regionalen Produkten. Die Zimmer sind mit Fokus auf gesunden Schlaf ausgelegt. Im Therapiebereich bieten wir neben Anwendungen wie Massagen, Kosmetik, Packungen eine neue Physio- u. Schmerztherapie. Das von den Brüdern Roché und Marcel Bosek geführte Resort bietet alle Services exklusiv für

Hotelgäste. Genießen Sie: Indoorpool und beheizter Naturschwimmteich, SPA-Anlage auf 1000m2 mit Saunaanlagen, versch. Ruheräumlichkeiten, Mediathek, Wintergarten, verglastes Panoramarestaurant, Skidepot direkt an der Piste, Skiverleih –verkauf –Service im Hotel, überdachte Parkplätze, Live-Musik, eine zeitlose Gastronomie mit Langschläferfrühstück, Mittagssuppentopf, Kuchenbuffet und feinen Wahlmenüs. Mit unserem Biomasseheizwerk, der Photovoltaikanlage und ökologischem Umgang im Verbrauch von Energieresourcen sind wir ein Vorzeigebetrieb. Weitere Infos und attraktive Pauschalen finden Sie unter: www.schillerkopf.at

Weil Urlaub nicht gleich Urlaub ist!

ausgrenzen, die frischen Blumen, der weitläufige Garten mit seiner interessanten Kräuterecke, die Südterrasse und – immer wieder und nicht zu übersehen – die wohltuende und spürbar ehrliche Freundlichkeit von uns, den Taleu-Mitarbeitern und den Gästen untereinander. Ganz und gar unkompliziert eben und so typisch für das Taleu: „Hier wird Wohlfühlen plötzlich ganz einfach!“. Wenn Sie verstehen, was wir meinen, dann werden wir uns wohl bald kennen lernen! Herzlich willkommen in Ihrem Urlaub – Ihre Familie Morscher und das Team vom Taleu!

Packagepreis: HS Sommer 2013 EUR 653,-/Pers. Zi. A inkl. 3/4 Pension, täglich geführte Wanderungen, gratis Tennis, Live-Musik, freie Benutzung SPABereich

Naturhotel Taleu HHHH

Können Sie sich eigentlich denken, wie unterschiedlich Vorstellungen und Erwartungen von Urlaubsgästen sein können? Nicht die sind gemeint, die sich im nächstbesten Flieger „all inklusiv“ in den Süden fliegen lassen, um mit hunderten von Gleichgesinnten in der Sonne zu schmoren. Die meinen wir, die wirklich Erholung suchen, die den Kopf dringend frei bekommen wollen – und auch müssen – um endlich Abstand vom Alltag zu gewinnen. Wenn nach dem Ambiente im Taleu gefragt wird, gibt es eine ganz einfache Antwort:

F

Familie Morscher Boden 21, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 63257 Fax +43 (0) 5552 20507 hotel@taleu.at www.taleu.at

„In natürlicher Umgebung, unter sympathischen Menschen wird Wohlfühlen plötzlich ganz einfach!“ Wer es genau wissen will, der sollte zu uns kommen, weil die Einzelheiten nur zusammen ihre Wirkung entfalten, und die ist mit Worten nur unzureichend zu beschreiben. ...die liebevollen Kleinigkeiten, die stimmige Kombination von heimeligen Farben mit dem vielen Holz, die zeitgemäßen Annehmlichkeiten überall, der überaus großzügige Wellnessbereich, die großen Fenster, welche die Natur mehr hereinholen als

Biertrub-Wellnessbad mit Ruhen im Heu-Himmelbett und im Anschluss ein 4-gängiges Schlemmer Menü im Einzelbadebottich (1 Pers.) zu EUR 85,im Doppelbadebottich (2 Pers.) zu EUR 135,-

28


Landal Brandnertal

Gelegen auf dem sonnigen Tschengla-Hochplateau auf 1.170 m Höhe. Durch die Lage direkt an der Skipiste ist von der Unterkunft aus ein perfektes ‘Ski-in & out’ möglich. Pisten für Ungeübte und Anspruchsvolle abseits des Massentourismus sowie unberührte Tiefschneehänge versprechen einen gelungenen Winterurlaub. Der Park mit Hallenbad, Sauna und Kinderclub verfügt über 91 komfortable Ferienwohnungen für vier bis zehn Personen: Flatscreen-TV, Kaminofen, Mikrowelle, Geschirrspülmaschine, Fußbodenheizung, Balkon/ Terrasse. „Luxus-Typen“ zusätzlich mit DVD-Spieler und InfrarotKabine mit Solarium. Aufzug im Hauptgebäude. Tiefgarage.

Landal Brandnertal Tschengla 3, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 627 66-0 Fax +43 (0) 5552 627 66-100 brandnertal@landal.com www.landal.at

Hotel Dunza HHH

Willkommen im Hotel Dunza*** Das Hotel liegt auf einem sonnigen, ruhigen Hochplateau auf 1.250 m. Der ideale Ausgangspunkt für kleine und große Wanderungen im Brandnertal oder für zahlreiche Ausflüge. Alle Zimmer wurden generalsaniert, liebevoll eingerichtet und das Haus um einen Wellness-Wohlfühlbereich erweitert. Dort befindet sich eine Sauna, Dampfbad, Kneippbecken, Erlebnisdusche und ein Whirlpool

29

Ulfried Maurer Tschengla 24, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 653 08 Fax +43 (0) 5552 653 08-4 info@hotel-dunza-brandnertal.at www.dunza.at

Hotel Gasthaus Schäfle HHH

für verschiedene entspannende Bäder. Bei der traumhaften Aussicht auf die Bergwelt lassen Sie die Seele baumeln. Durch die Mitgliedschaft bei BergAKTIV und dem Bogenschießverein können Sie bei geführten Wanderungen teilnehmen oder die zwei 3D Bogenparcours im Brandnertal benutzen. Wir freuen uns auf Sie!

Ankommen und Wohlfühlen! Sich wohlfühlen, Energie tanken und die Seele baumeln lassen: Das können Sie bei uns im Hotel Gasthaus Schäfle am Bürserberg nach allen Regeln der Verwöhnkunst. Entdecken Sie die atemberaubende Bergwelt des Brandnertals. Genießen Sie erholsame Tage im Schnee oder auf sattgrünen, saftigen Wiesen. Lernen Sie mit Ihren Kindern unsere lustigen Tiere kennen. Verbringen Sie gemütliche Stunden Familie Dreier Matin 40, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 627 11 Fax +43 (0) 5552 627 67 hotel.schaefle@aon.at www.schaefle.at

im familiären Ambiente des Traditionshauses Schäfle. Freuen Sie sich auf allerlei feine einheimische Köstlichkeiten. Lassen Sie sich verwöhnen und fühlen Sie sich ganz einfach zuhause. Herzlich willkommen im Gasthaus Schäfle - herzlich willkommen bei uns im Brandnertal! Informieren Sie sich über die aktuellen Pauschalen unter www.schaefle.at


Hotel Burtschahof

Unser familienfreundliches Hotel auf 1.250 m ist mitten im Ski- & Wandergebiet Brandnertal gelegen, 36 Betten, Familiensuiten, Pauschalangebote, à la carte Restaurant, Sonnenterrasse, Infrarot-Saunakabinen, Freibad, Liegewiese, großer Spielplatz, Tischtennis, Mountainbiken, geführte Wanderungen, nur 5 Gehminuten bis zu den Steinkreisen ... Mitgliedschaft von BergAktiv und Bergbahnen

HH

Mit den Skiern zum Lift, durch die Waldabfahrt retour zum Hotel, Skiverleih, Langlaufloipe, Schneeschuh-Wanderroute, Winterwanderwege, Naturrodelbahn. Zum Hotel gehören auch das Gruppenhaus „Alpila“ mit 30 Betten sowie Heidi`s Campingplatz.

Heidi Maurer Tschengla 46, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 653 07 Fax +43 (0) 5552 653 07-4 info@burtschahof.at www.burtschahof.at

Birkenhof

In der Ruhe liegt die Kraft. Wie viel Wahrheit in diesem Satz steckt, können Sie bei einem Urlaub im Ferienhaus Birkenhof in Bürserberg erleben. Das Haus mit allem Komfort (Sat Farb-TV, Zentralheizung, Holzfeuerstelle, Terrasse und Liegestühlen, Kinderstuhl- und bett) bietet Platz für drei bis acht Personen. Es liegt im Herzen der Tschengla, einem idyllischen Hochplateau 1.200 m über Bludenz.

Familie Neier-Plank Tschengla 122-8, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 664 462 22 42 Fax +43 (0) 512 578 639 27 christoph.neier@aon.at www.birkenhof.co.at

Appart Tramontana

Landal Chalet Matin 450 m zu Bergbahn, Restaurant, Skidepot. Einrichtungen von Landal Brandnertal (Schwimmbad etc.) gratis. Komfortable Ferienwohnungen für 4-8 Personen. TV, Kaminofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Terrasse/Balkon, Skikeller, Aufzug, Tiefgarage.

Helga Dolzer Matin 51, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 664 407 36 04 info@appart-tramontana.at www.appart-tramontana.at

Landal Chalet Matin Matin 43, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 627 66-13 Fax +43 (0) 5552 627 66-100 brandnertal@landal.com www.landal.com/chaletmatin

HHH Ankommen heißt bei uns Heimkommen! Kommen Sie heim in eines unserer drei komfortabel eingerichteten Appartements und lassen Sie den Alltag draußen. Genießen Sie Ihr Frühstück in unserer „Puschtra-Stube“ mit Bauernofen oder auf der Panoramaterrasse. Im Winter sind Sie nur fünf Gehminuten vom Skilift entfernt und im Sommer befinden Sie sich mitten im Wandergebiet.

Haus Brunhilde

Haus Brigitte HH Dem grauen Alltag entrinnen - die Seele baumeln lassen - sich in der Natur erholen. Genießen Sie schöne Urlaubstage in unserem gemütlichen Hotel Garni in zentraler und doch ruhiger Lage.

Familie M. & D. Dreier Matin 44, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 628 86 Fax +43 (0) 5552 628 86-8 office@haus-brigitte.at www.haus-brigitte.at

Ein einzigartiger Ort für Naturliebhaber mit traumhaftem Panorama, ein Platz zum Entspannen aber auch für Mountainbiketouren im Sommer und Skifahren im Winter.

Beachten Sie unsere Angebote unter www.hausbrigitte.at Wir freuen uns auf Sie!

Brunhilde Maikisch Boden 40, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 658 27 Fax +43 (0) 5552 340 70 pension.brunhilde@aon.at www.pensionbrunhilde.at

In sonniger, zentraler Lage liegt unsere rustikal eingerichtete Familienpension. Komfortzimmer mit Bad/WC, neu 32" (81 cm) Flat Screen-TV, W-Lan zur Verfügung, Balkon, Aufenthaltsraum, reichhaltiges Frühstück, Wintergarten, Liegewiese, Parkplatz. NEWS: Große Frühstücksterrasse. In den Nachsaisonzeiten attraktive Pauschalen. Auf Anfrage.

30


Gasthaus Café Valschena HH

Familie Neyer-Gassner Tschengla 79, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 653 61 Fax +43 (0) 5552 653 61 pension.valschena@aon.at www.brandnertal.at/pension.valschena

12 Betten, Fewo für 2-4 Personen, Frühstückspension, alle Zimmer mit Dusche/WC, Balkon und TV; 2-5 Doppelbettzimmer können mit Aufenthaltsraum und Küche auch als Wohnung angeboten werden. Familienbetrieb in sonniger und ruhiger Lage mit herrlichem Panoramablick, mitten im Wandergebiet der Tschengla, Nähe Skilifte & Langlaufloipe; Imbisse, Gastgarten und Liegewiese.

Landhaus Heidi

Haus Valuga Suchen Sie ein sonniges, ruhiges Plätzchen, dann ist unser Bauernhof das Richtige für Sie - wo Kinder noch draußen toben und lachen. Unsere geräumige Ferienwohnung bietet Platz für 2-9 Personen. Andrea Gassner Tschengla 11, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 653 23 Fax +43 (0) 5552 653 23 hausvaluga@aon.at www.brandnertal.at/andrea.gassner

Haus Susanne Drei Ferienwohnungen für 2-6 Personen, beste Ausstattung, zentrale und sonnige Lage im Ski- und Wandergebiet, Sonnenterrasse, Wasch- und Trockenmaschine, Kinderspielplatz, kostenloses Freibad im Hotel Burtschahof mit à la carte Restaurant.

Heidi Blazevic-Dreier Boden 5, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 653 07 Fax +43 (0) 5552 653 07-4 info@burtschahof.at www.burtschahof.at

Susanne Zechner Ausserberg 50, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 664 2564152 Fax +43 (0)5552 65339 info@ferienwohnung-susanne.at www.ferienwohnung-susanne.at

Haus Alpila

31

Verbringen Sie erholsame Tage in unserer gemütlichen, geräumigen Ferienwohnung mit traumhafter Aussicht auf unsere Bergwelt. Komplett eingerichtete Ferienwohnung für 2 - 6 Personen (90m2). Liegewiese, Grill, Spielplatz, mitten im Wandergebiet

Heidi‘s Camping Ein rustikales Alpenhaus, geeignet für Familienaufenthalte, Vereinsrunden oder Seminarveranstaltungen. Eigene Küche zur freien Benutzung. Zwei Aufenthaltsräume für gemütliche Stunden. Kostenlose Benutzung des Freischwimmbades uvm.

Heidi Maurer Tschengla 48, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 653 07 Fax +43 (0) 5552 653 07-4 info@burtschahof.at www.burtschahof.at

Im Winter sind Sie in nur 5 Gehminuten im Skigebiet und im Sommer mitten im Wandergebiet des Hochplateaus Tschengla.

Heidi Blazevic-Dreier Boden 5, 6707 Bürserberg Tel. +43 (0) 5552 653 07 Fax +43 (0) 5552 653 07-4 info@burtschahof.at www.burtschahof.at

Der Campingplatz liegt zentral, direkt am Ortseingang im Alpendorf „Bürserberg“ auf 950 m Höhe. Seine Lage im Herzen des Wander- und Skigebiets „Brandnertal“ bietet einen herrlichen Rundblick in unsere Bergwelt! Moderne Sanitäranlagen, Sommer-& Winterbetrieb. Restaurant und Schwimmbad im Hotel Burtschahof (ca. 3 km entfernt).

Steinkreise Tschengla


ZIMBAPARK – Vorarlbergs schönstes Shopping-Center Der ZIMBAPARK in Bludenz/Bürs ist weit über die Region

Hervis, Le Duigou, dm, Fielmann oder Thalia garantieren

Öffnungszeiten:

hinaus als schönstes Shopping-Center bekannt. Mit seiner

hier für beste Angebote und Service. Ergänzt wird das breit

MO–DO: 9.00–19.30 Uhr

modernen Architektur, zahlreichen Cafés und mehr als 40

gefächerte Angebot durch zahlreiche Dienstleistungen wie

FR:

9.00– 21.00 Uhr

Shops bietet der ZIMBAPARK ein ganz besonderes Flair und

Post, Friseur, Reinigung oder Reisebüro.

SA:

8.30–18.00 Uhr

vor allem ein einzigartiges Einkaufsvergnügen.

Shoppingpausen und Parkkomfort Größte Modekompetenz

Genuss und Komfort stehen im ZIMBAPARK ebenfalls ganz

Das Modeangebot im ZIMBAPARK besticht durch die Vielfalt

weit oben. Die ausgezeichneten Restaurants und Cafés laden

an trendigen Marken. Vom Designerlabel bis zu den großen

zu genüsslichen Pausen ein und der Parkkomfort im ZIMBA-

Modeketten sind alle Preislagen vertreten. Während der

PARK ist absolut einzigartig. 980 Gratis-Parkplätze stehen in

modebewusste Mann zwischen Gentleman’s, Esprit Men,

der großzügigen, hellen Parkgarage und im Freigelände des

Bonita Men oder H&M wählen kann, findet die Damenwelt

Einkaufszentrums zur Verfügung.

bei Jones, Street One, Vero Moda, Orsay, Tom Tailor oder H&M garantiert das Passende. Bei Stiefelkönig, Humanic und Geox lassen sich alle Schuh- und Taschenträume erfüllen.

• Direkt bei der Autobahnabfahrt Bludenz/Bürs • 980 Gratis-Parkplätze • Große, helle Parkgarage

Alles unter einem Dach

• Angenehm klimatisiert

Aber auch sonst, lässt sich im ZIMBAPARK nahezu jeder

• 45 Shops, Cafés und Restaurants

Wunsch erfüllen – egal ob aus dem Bereich Lebensmittel, Elektronik, Sport und Freizeit, Kosmetik, Buchhandel oder Optik. Führende Marken wie Interspar, Apple, Media Markt,

Betriebsgesellschaft m.b.H A-6706 Bürs, Almteilweg 1 Tel. 05552 / 664 50 Fax 05552 / 66 45 01 07 E-Mail office@zimbapark.at www.zimbapark.at www.facebook.at/zimbapark

32


6707 Bürserberg

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Hotels & Gasthöfe Hotels & Inns

Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π≠ Alpinresort Schillerkopf HHHH Familie Bosek Tschengla 1 Tel. +43 (0) 5552 631 04 Fax +43 (0) 5552 674 87 info@schillerkopf.at www.schillerkopf.at Naturhotel Taleu H H H H Familie Morscher Boden 21 Tel. +43 (0) 5552 632 57 Fax +43 (0) 5552 205 07 hotel@taleu.at www.taleu.at

70

GB F NL E I

• • • • • • • • • • • • •

Im Ortsplan: C4 60

GB F E I

• • • • • • • • • • • • • • •

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten FA M I L I E N Unterkunft erfragtFREUNDLICHER werden. B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Sonstiges

HS

NS

HS FA M I L I E N

NS

FA M I L I E N komf. Wellness-VitalFREUNDLICHER B E T R I E B Hotel m. Therapiebereich, Aussenpool, Kaminhalle, FA M I L I E N Pils- & Cocktailbar, TheFREUNDLICHER B E T R I E B mensuiten, Gesundheitsbäder, Cardio, Massage, attraktive Pauschalen uvm.

ÜF 90 - 140 FREUNDLICHER

FA M I L I E N Familienbetrieb mit FREUNDLICHER B E T R I E B Schwerpunkten Ski, Golf & Wellness, Seminare sowie im Sommer Gruppen- und Vereinsreisen, 3/4 Verpflegung

FA M I L I E N ÜF 68 - 86 FREUNDLICHER

60 - 75

HP 75 - 96

70 - 85

93 - 116

81 - 98

VP +15

+15

+15

+15

Billardtisch, Tischfußball, Tischtennis, Seminarraum

ÜF 53

50

64

55

HP 68 - 70

63 - 65

79

68

95

83

FA M I L I E N B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER

B E T R I E B VP 101 - 170

90 - 140 FREUNDLICHER 90 - 140 B E T R I E B FA M I L I E N FREUNDLICHER

B E T R I E B 101 - 170 101 - 170

90 - 140

101 - 170

Partnerbetrieb:

B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E4 Hotel Dunza H H H Ulfried Maurer Tschengla 24 Tel. +43 (0) 5552 653 08 Fax +43 (0) 5552 653 08-4

40 GB

• • • • • • • • • • •

VP

info@hotel-dunza-brandnertal.at

Partnerbetrieb:

www.dunza.at

Im Ortsplan: C4 Hotel Gasthaus Schäfle H H H Familie Dreier Matin 40 Tel. +43 (0) 5552 627 11 Fax +43 (0) 5552 627 67 hotel.schaefle@aon.at www.schaefle.at Hotel Burtschahof H H Heidi Maurer Tschengla 46 Tel. +43 (0) 5552 653 07 Fax +43 (0) 5552 653 07-4 info@burtschahof.at www.burtschahof.at

20 GB F NL

• • • • • • • • •

Pauschalen, W-Lan

ÜF ab 44

ab 41

ab 56

ab 49

HP ab 56

ab 53

ab 66

ab 59

VP +15

+15 Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E5 40 GB NL

• • • • • • • • • • • •

günstige Pauschalen, Freischwimmbad, mit Liegewiese, Elektro-Rennautos, Kinderspielraum, Sportartikelverleih

ÜF 40 - 45

40 - 45

50 - 55

45 - 50

HP 48 - 53

48 - 53

58 - 63

53 - 58

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: C4

• • • • • •

Berggasthaus Zimba H H 29 GB Hüttenverein Stuttgart Tschengla 113 Tel. +43 (0) 5552 627 04 Fax +43 (0) 5552 627 04 berggasthaus-zimba@aon.at www.brandnertal.at/ Im Ortsplan: C5 berggasthaus-zimba

Frühstückspensionen & Privatzimmer Guesthouses & Bed & Breakfast

Haus Brunhilde Brunhilde Maikisch Boden 40 Tel. +43 (0) 5552 658 27 Fax +43 (0) 5552 340 70 pension.brunhilde@aon.at www.pensionbrunhilde.at

16 GB

• • • • • • • • • •

HP 36

43

Sonstiges W-Lan gegen Gebühr

HS ÜF 34

NS

HS

NS

32

36 - 38

34

Partnerbetrieb:

9

GB

• • • • • •

Im Ortsplan: E3

• • • • • •

In unmittelbarer Nähe der ÜF 36 33 39 Lifte und Seilbahnen. Rund um uns finden Sie das wunderschöne Wanderparadies des Brandnertales. Neu 32"Flat Screen-TV, Partnerbetrieb: W-Lan zur Verfügung, FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB attraktive Pauschalen

36

Frühstückspension, ruhige und sonnige Lage

31 - 35

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Ferienwohnungen Apartments

33

31

Im Ortsplan: E5

Gasthaus Café 12 GB Valschena H H Familie Neyer-Gassner Tschengla 79 Tel./Fax +43 (0) 5552 653 61 pension.valschena@aon.at www.brandnertal.at/ E3 Im Ortsplan: C5 pension.valschena

æ Appart Tramontana H H H Helga Dolzer Matin 51 Tel. +43 (0) 664 407 36 04 info@appart-tramontana.at www.appart-tramontana.at

ÜF 25

Partnerbetrieb:

Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π≠ Haus Brigitte H H Fam. M. & W. Dreier Matin 44 Tel. +43 (0) 5552 628 86 Fax +43 (0) 5552 628 86-8 office@haus-brigitte.at www.haus-brigitte.at

Gemütliches Gasthaus mit Kachelofen. Ruhige Lage am Waldesrand, ideal für Gruppen und Familien, Etagendusche

3

m2

GB 2 2-6 63 3 2-8110 3 2-6 63

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ÜF 29 - 32

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

29 - 32

31 - 35

Partnerbetrieb: FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Sauna mit kleinem Wellnessbereich, Kinderspielzimmer

ab 50 ab 90 ab 50

ab 40 ab 40 ab 40

ab 60 ab 110 ab 60

ab 50 ab 90 ab 50

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E5 Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.


6707 Bürserberg

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Ferienwohnungen Apartments

æ Haus Brigitte H H Fam. M. & W. Dreier Matin 44 Tel. +43 (0) 5552 628 86 Fax +43 (0) 5552 628 86-8 office@haus-brigitte.at www.haus-brigitte.at

m2

4 GB 2 2-3 35 F 3 4-5 57 3 4-5 66 4 7 90

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sonstiges

HS

NS

Sauna, Endreinigung EUR 39,-, W-Lan gegen Gebühr

62 - 75 100 - 125 100 - 125 FA M I L I E N 175 FREUNDLICHER

56 - 69 70 - 84 92 - 115 112 - 140 92 - 115 112 - 110 FA M I L I E N 154 196 FREUNDLICHER

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

HS

B E T R I E B

B E T R I E B

NS 62 - 75 100 - 125 100 - 125 175

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E5 Gasthaus Café Valschena H H Familie Neyer-Gassner Tschengla 79 Tel. +43 (0) 5552 653 61 Fax +43 (0) 5552 653 61 pension.valschena@aon.at www.brandnertal.at/pension.valschena

Haus Valuga Andrea Gassner Tschengla 11 Tel. +43 (0) 5552 653 23 Fax +43 (0) 5552 653 23 hausvaluga@aon.at www.brandnertal.at/ andrea.gassner Bauernhof Zugs Anna Fritsche Tschapina 26 Tel. +43 (0) 5552 329 19 Fax +43 (0) 5552 329 19 fidel.fritsche@aon.at www.brandnertal.at/zugs

2 GB

2-4 • • • • • • • • • • • 4-8

Im Ortsplan:C5 1

GB 5 14 100

1 GB 5 19 120

• • • • •

FA M I L I E N

FREUNDLICHER 46 - 76 B E T R I E B 21 - 23

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

46 - 76 21 - 23

48 - 82 22 - 25

48 - 82 22 - 25

Partnerbetrieb: FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Bauernhof, ruhige sonnige Lage, Babyausstattung, Brötchenservice, Endreinigung FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Im Ortsplan: C4

Urlaub am Bauernhof, Nichtraucher, Bioprodukte erhältlich, ruhige Lage FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

35 - 224

35 - 224

35 - 252

Partnerbetrieb: FA M I L I E N

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

150 - 170

35 - 252

FREUNDLICHER B E T R I E B

150 - 170

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

150 - 170

150 - 170

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E1

Mondspitze 1 GB 2 2-5 65 Herta Wehinger Tschengla 28 Tel. +43 (0) 5552 653 24 od. +43 (0) 664 6368864 herta.wehinger@yahoo.de www.brandnertal.at/ wehinger Im Ortsplan: B4 Appart. Anzinger 1 GB 3 4 60 (Berghaus Tschengla) Rita & Karl Anzinger Tschengla 84 Tel. +43 (0) 5522 515 38 oder +43 (0) 688 815 38 74 karl.anzinger@vol.at www.brandnertal.at/appart.anzinger Im Ortsplan: C6 Birkenhof 1 F A M I L I8 E N Fam. Neier-Plank FREUNDLICHER B E T R I E B Tschengla 122 - 8 Tel. +43 (0) 664 462 22 42 Fax +43 (0) 512 578 639 27 christoph.neier@aon.at www.birkenhof.co.at FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B C5 Im Ortsplan: Haus Davenna Otto Vollstuber Ausserberg 10 Tel. +43 (0) 5552 65328 Fax +43 (0) 5552 65328 www.brandnertal.at/ haus.davenna

• • • • • • • • • •

FA M I L I E N

FREUNDLICHER alle Zimmer mit DU/WC, B E T R I E B TV, Geschirrspüler in großer Wohnung Wohnung 1: Preise pro Whg/Nacht Wohnung 2: Preise pro Person/Nacht

3 2 2-4 38 2 2-4 44 2 2-4 53

• • • • • • • •

Bauernhof, BabyausstatFA M I L I E N FREUNDLICHER tung, Spielplatz, Wiese. B E T R I E B Lift- und Loipennähe

12

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

11

14

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

13 12 - 15

Partnerbetrieb:

• • • • • • • FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Nichtraucher, 900 m zum Skilift und Langlaufloipe vom Haus weg, ideale Lage für Wanderungen, Endreinigung EUR 40,-

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

55 - 60

50

70 - 90

60

Partnerbetrieb:

• • • • • • • FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Endreinigung EUR 50,-, Kurtaxe, Preis für 4 Pers. zusätzliche Person EUR 10,-/Nacht, Kinderermäßigung bis 8 Jahre

65

130

72

8 Pers.

Partnerbetrieb:

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

55

Bei uns wird nur Deutsch gesprochen!

50 50 50

50 50 50

75 75 75

60 60 60

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: D7 Landal Brandnertal 91 GB Tschengla 3 NL Tel. +43 (0) 5552 627 66-0 Fax +43 (0) 5552 627 66-100 brandnertal@landal.com www.landal.com/brandnertal

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4 50 4 55 6 70 6 85 alle Folgenden mit selber Ausstattung 8 105 und Badewanne 8 105 Partnerbetrieb: 10 115

ImOrtsplan: Ortsplan:E5 C4 Im Landal Chalet Matin 28 GB 4 55 Matin 43 NL 6 75Tel. +43 (0) 5552 627 66-13 85 Fax +43 (0) 5552 627 66-100 8 110- brandnertal@landal.com 150 www.landal.com/chaletmatin

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

11 Chalets mit 91 luxuriösen Ferienwohnungen für 4-10 Pers., Nähe Skipiste. Hauptgebäude mit Rezeption, Restaurant, Hallenbad, Sauna, Minimarkt, Bollo-Club für Kinder

ab 105 ab 140 ab 135 ab 161 ab 168 ab 189 ab 215

ab 70 ab 95 ab 93 ab 108 ab 114 ab 128 ab 140

ab 236 ab 293 ab 288 ab 324 ab 390 ab 436 ab 502

ab 137 ab 156 ab 153 ab 178 ab 205 ab 237 ab 276

3 Appartementhäuser mit 28 Wohneinheiten, Restaurant in unmittelbarer Nähe, ca. 200 m zum Sessellift

ab 77 ab 113 ab 137

ab 54 ab 78 ab 95

ab 192 ab 262 ab 359

ab 102 ab 126 ab 173

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E5 Haus Gavalina Gabriela Glantschnig Tschengla 115 Tel. +43 (0) 5552 327 93 Fax +43 (0) 5552 327 93 haus.gavalina@aon.at www.brandnertal.at/ haus.gavalina Landhaus Heidi Heidi Blazevic-Dreier Boden 5 Tel. +43 (0) 5552 653 07 Fax +43 (0) 5552 653 07-4 info@burtschahof.at www.burtschahof.at

1

GB 2 5 56

• • • •

Kinderbett, Wickeltisch und Hochstuhl, 1 km zum Skilift, große Wiese vor dem Haus,direkt am Waldrand, Endreinigung EUR 30,-

55

Sonnenterrasse, Trockner & Waschmaschine, Skiund Trockenraum, in ca. 200 m Einkaufsladen, Bankomat, Bushaltestelle, Skiliftstation

ab 50 ab 70 ab 50

55

57

35 57 - 60

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: C5 3

1 1-4 503 4-8 90 1 1-4 50

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ab 50 ab 70 ab 50

ab 70 ab 90 ab 70

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E5

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.

ab 60 ab 80 ab 60

34


6707 Bürserberg

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienwohnungen Apartments

æ Haus Jenny Karin & Walter Jenny Matin 49 Tel. +43 (0) 5552 328 78 walter_jenny@aon.at www.brandnertal.at/ haus-jenny Haus Monteschiel Helga Fischer Ausserberg 54 Tel. +43 (0) 5552 653 39 Fax +43 (0) 5552 653 39 www.brandnertal.at/ monteschiel

1

m2

GB 4 5 80 NL

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • • • •

Im Ortsplan: E5 1 NL 3 8 96

• • • • • • •

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Endreinigung einmalig  50,- EUR, Ferienwohnung im Dachgeschoss, Panoramablick, 5 min zum Skilift, Autoabstellplatz, Sat-Digital-TV, Brötchenservice auf Wunsch

100

100

110

100

schöne Liegewiese, Grillmöglichkeit, Kinderspielplatz, Liegewiese

84

Partnerbetrieb:

84

89

85

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: C6 Appartement Rosa 1 GB 2 4-5 58 Elisa Hämmerle F Matin 20, Top 19 E Tel. +41 (0) 796 795071 info@appartement-rosa.com www.appartement-rosa.com

• • • • • • • • • •

Endreinigung EUR 55,-

40 - 60

40 - 60

100 - 115

80 - 95

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E6 Haus Schallert 1 3 4 80 Rosmarie Schallert Boden 47 Tel. +43 (0) 5552 650 51 as@cadas.at www.brandnertal.at/schallert Im Ortsplan: E5 Haus Susanne Susanne Zechner Ausserberg 50 Tel. +43 (0) 664 256 41 52 Fax +43 (0) 5552 653 39

1

GB 3 2-6 90

• • • • • • • •

in unmittelbarer Nähe der Lifte und Seilbahnen. Endreinigung EUR 45,-

75

55

95

75

Partnerbetrieb:

• • • • • • •

info@ferienwohnung-susanne.at www.ferienwohnung-susanne.at

Grillmöglichkeit, schöne Liegewiese, rollstuhlgerecht, Kinderspielplatz, Endreinigung EUR 45,-, kleine Hunde erlaubt

ab 48 - 73 ab 43 - 66 ab 51 - 84 ab 46 - 79

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: C6 Landhaus Berthold, Annemarie Berthold, Baumgarten 5, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 5552 311 17, landhaus.berthold@aon.at, www.brandnertal.at/landhaus.berthold

E4

Appart. Brändle (Berghaus Tschengla), Thomas Brändle, Tschengla 84, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 664 127 36 36, braendle.thomas@hotmail.com, www.brandnertal.at/berghaus.tschengla

C6

Haus Rupert Grass, Rupert Grass, Baumgarten 19, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 5552 324 18 od. +43 (0) 664 561 59 60, rupert.grass@aon.at, www.brandnertal.at/grass

E3

Landhaus Julia, Wolfgang Fischer, Ausserberg 52, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0 ) 664 272 12 27, petrafischer@aon.at, www.brandnertal.at/haus-julia

C6

Haus Mason, Rupert Grass, Baumgarten 15, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 5552 687 51, rupert.grass@aon.at, www.brandnertal.at/mason

E3

Ferienhäuser/Hütten Cottages

æ Haus Alpila Heidi Maurer Tschengla 48 Tel. +43 (0) 5552 653 07 Fax +43 (0) 5552 653 07-4 info@burtschahof.at www.burtschahof.at

12

∑√˜ +y9œ *π

m2

• • • • • • • • • •

32

Im Ortsplan: C5

• • • • • •

Ausserberghütte 4 8 120 Anita Nöstler Ausserberg 38 Tel. +43 (0) 5552 662 19 Fax +43 (0) 5552 662 19 ausserberghuette@gmail.com www.brandnertal.at/ Im Ortsplan: D8 ausserberghuette Haus Edelweiß Helene Spalt Tschengla 147 Tel. +43 (0) 5552 652 98 helene.spalt@iplace.at http://hausedelweiss. wordpress.com

5

GB 10

• • • • • • • • •

NS

HS

NS

Brötschenservice, beste Zufahrtsmöglichkeit, Parkplatz, direkte Liftnähe, gleich daneben *a la carte Restauant „Burtschahof“ auf Wunsch auch Halbpension möglich, Freibad

ab 350

ab 330

ab 380

ab 360

Sonnig, ruhig, urgemütlich. Grundpreis: EUR 50,- (2 Pers.) jede weitere Pers. + EUR 12,-, Endreinigung EUR 30,-

50 - 122

Partnerbetrieb:

50 - 122

Partnerbetrieb:

Strom nach Verbrauch, Endreinigung EUR 48,-

79 - 120

79 - 120

89 - 130

79 - 120

Partnerbetrieb:

Dietmar Marcabruni Zwischenbäch 34 Tel. +43 (0) 664 453 26 87 dietmar_m@a1.net www.berghaus-marcabruni.at

• • • • • • • •

Im Ortsplan: C3

35

HS

Im Ortsplan: B6

Berg- & Schihütte Marcabruni 4 GB 10 120

Berghaus Tschengla Hans-Christian & Kristine Marschler Tschengla 83 Tel. +49 (0) 6122 939 430 marschler.k@web.de www.tschengla.at

Sonstiges

9

GB 14 300 F DK

• • • • • • •

Im Ortsplan: C6

auf dem Hochplateau Tschengla, Ausgangspunkt für viele Freizeitmöglichkeiten, gemütliche Sauna mit Stüberl, an der Schiabfahrt, Kinderspielplatz

140 für 6 P.

250 Jahre altes ehemaliges Gasthaus, teilrenoviert, mitten im Ski- und Wandergebiet. Selbstversorgerhaus, große Küche, Gastraum mit Sat-TV. Preis/ Haus bis 12 Pers., inkl. NK + Endreinigung EUR 100,-

178

140 für 6 P.

180

170

Partnerbetrieb:

178

221

Partnerbetrieb:

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.

221


6707 Bürserberg

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienhäuser/Hütten Cottages Haus Netzer, Beate Zoderer, Tschengla 126, 6707 Bürserberg, Tel. +43 (0) 5552 674 17, beate.zoderer@aon.at, www.members.aon.at/hausnetzer

Gruppenunterkünfte Accommodations for groups

æ Bauernhof Zugs Anna Fritsche Tschapina 26 Tel. +43 (0) 5552 329 19 Fax +43 (0) 5552 329 19 fidel.fritsche@aon.at www.brandnertal.at/zugs

∑√˜ +y9œ *π

m2

19 GB 5 120

• • • • • •

C5

45 - 65

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Urlaub am Bauernhof, Nichtraucher, Bioprodukte erhältlich, ruhige Lage

150 - 170

150 - 170

150 - 170

150 - 170

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: E1 Jugendhaus Tschengla 8 Ulfried Maurer, Einhornbahn II Tel. +43 (0) 5552 653 08 Fax +43 (0) 5552 653 08-4

36

• • • • • • •

info@hotel-dunza-brandnertal.at

www.dunza.at

Bei 7 Tagen wird im Sommer der NS Preis bezahlt, Strom Wochenende EUR 25,- 7 Tage EUR 70,Bettwäsche/Geschirr EUR 6,-

250

230

250

230

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: C4 DAV Schwabenhaus, DAV Sektion Schwaben, Tschengla 23, 6707 Bürserberg, Tel. +49 (0) 711 769 636-6, Fax +49 (0) 711 769 636-89, info@alpenverein-schwaben.de, www.brandnertal.at/dav C4

Campingplätze Camp sites

æ m ∑≈”ˇ˜≠Û5Í∏F*‘œ 2

Heidi‘s Camping Heidi Blazevic-Dreier Boden 5 Tel. +43 (0) 5552 653 07 Fax +43 (0) 5552 653 07-4 info@burtschahof.at www.burtschahof.at

30 GB 60 7 5 NL

Im Ortsplan: E5

• • • • • •

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Dauerstellplätze, Ski- und Trockenraum, Wasch-Trockenmaschine, 5 Gehminuten bis Liftstation, Einkaufsladen uvm. eigenes Restaurant und Freibad im Hotel Burtschahof ca 4 km

20,80

19,30

25,80

25,80

Partnerbetrieb:

SchiBueB_Inserat_A5_2012:Layout 1 25.06.12 16:00 Seite 1

! ! ! ! ! !

Kinderkurse Erwachsenenkurse Privatkurse Snowboard Racecamp Langlauf

www.schischule-brandnertal.at 36

Schischule Brandnertal · Brand, Dorfbahn Talstation · Bürserberg-Tschengla, Einhornbahn 2, Talstation · Tel +43 (0) 5559 / 333 · office@schischule-brandnertal.at


Bürserberg

Brandnertal

nach Brand

A

3

2

1

zum Schillerkopf

zum Schillerkopf

nz

Gli

g we ald w tz hu Sc

g we on d de an Pl

zur Mondspitze

Fischteich Kalkofen

Altestattw eg

nach Brand

5

4

eg

gw

g gie

Hochbehälter

Kneippstelle Steinkreise

44

Rona Alpe Sennerei

i Lo

162

op hk sc

161

eg fw ch

rts

Üb

Einh

ornb

Fuchsbau

C

7 8

28

30

if t

Dunza

7

Altstoffsammelstelle

32

21

36

25

18

16

Löch

n1

ah

Sche

85

96

97

17

88

100

95

102

87 90 92

16

91 93

103

rnb

Zwischenbäch

bel

84

118

ho

sato

83

79

Gapiascha

15

22

18

Sche

77

86 14

24

15

115

75

76

13

19 17

D

12

121

120

112b 114

73

Ein

Sch

M

110

ch

esa

112a

70

ba

Burtscha Alpe

26

1

28

122

113

71

hle

ch

3

3

29

ru urb

48

P 3

124

50

Restaurant Einhorn

5

33

35

142

126

125

52

H

34

9

60

49

11 37

58

46

23

31

Ilmweg

45

11

gsl

2

Rufana Alpe

3

Burtscha

9a

12

un

140

62 51

5

6

10

ahn

1

2

35

Maisäß Alpe

26

Bu

135

24

ahn

136

65

Tschengla

39 32

c hb

e

r ast

P

63 64

66

Start

Kohl grubweg

148

147

40

30

Lois

Armbrustschießstand

33

B

150

67

43

41

de

g

10 11

sa B

Ro

er we

lba

hn

Kneippstelle

ach

68 67

2

Gaschierakopf 1291m

g

Zu

6

3

g we ald sw

55 52 5

4

53

4 30

10

27

Baumgarten

E

12 20

Zugs 27

g

22

20

15 16

19 18

12

14

21

C4 E4 C4 C4 E5 E5 E3

21 18

6

13

36

15

19 17

16 40

35 34

Tun n

L 82

el

Schaft

21

22 23

27 26

1

6/8

14 15 16

25

Bauhof

Kneippstelle 46

5 10

12

Matin

Camping 7

Bürserberg Alvier Bach nach Bürs

nach Brand

C5 C5 B4 C4 E5 C5 D7

Gasthaus Café Valschena HH Berggasthaus Zimba HH Mondspitze Haus Valuga Appart. Tramontana HHH Birkenhof Haus Davenna

Tschengla 79 Tschengla 113 Tschengla 28 Tschengla 11 Matin 51 Tschengla 122 Ausserberg 10

C5 E5 E5 C4 E5 C6

Haus Gavalina Haus Jenny Haus Schallert Landal Brandnertal Landal Chalet Matin Landhaus Julia

60 19

40

17

H

Muse 23

16

Gemeindeamt

12

42

43a 43 13

2

4-3

19

21a

8

44

1

10

Alpinresort Schillerkopf HHHH Tschengla 1 Naturhotel Taleu HHHH Boden 21 Hotel Burtschahof HH Tschengla 46 Hotel Dunza HHH Tschengla 24 Hotel Gasthaus Schäfle HHH Matin 40 Haus Brigitte HH Matin 44 Pension Brunhilde Boden 40

H

20

3

5

eg obelw

4 5

43

42

24 28

47

45

4

8/6

5

P

9

32

33

Boden

H 7

F Studaweg

21a

Tschapina

23

nach Brand

25 24

Zugswe

26

1

3

58

50

51 49 45 46

7 2

57

zur Bürser Schlucht

Tschengla 115 Matin 49 Boden 47 Tschengla 3 Matin 43 Ausserberg 52

20

18 22a

21 22


Bürserberg 6

Kinderspielplatz Tennisplatz Bogenschießen Langlaufen Reiten Schwimmen 3D-Bogenparcours Golfplatz Hallenbad Wanderweg Restaurant Radweg Mountainbike Fußballplatz Campingplatz Eislaufplatz Angeln Eishockey Rodeln Einkaufen Seilbahn / Sessellift Feuerstelle Telefon Skischule

Vilschena 6 2

5 160

146

66

65

141

ac

nb

tte

Pla

Kirche/Kapelle Sparkasse

P

Raiffeisen Bank

H

Post Tankstelle

i P

i

Parkplatz

H P

Bushaltestelle

H

Bankomat

i i

H

F

Touristen Information Arzt

L 82

Bankomat Apotheke

F

F L 82 F

Feuerwehr

L 82

Straße

Straßenbezeichnung

L 82

Nebenstraßen

Wanderwege 3D-Bogenparcours Langlaufloipe Lifte Gewässer Bahnlinie Robidog

ga

en

63

be

eg stw

rg

r Kü

55 54

Monteschiel

52 51 53

31

56

39

Wasserfall

50

33

Tschengla 35

rke

H 48

44 42

10

16 77

L 82

74

63

72

78

2

61

12 14

eum

70

31

29

35

Ausserberg 80

33 33a 33c 39

28

37

34 36b

36 36e

26

24

22

F 8

25 22b

42a

41

6

37

lew eg

i 46

8

62

38

30

P

27

nach Bludenz

P

al

58

Umspannwerk

ch Ts

h

61 62 60

25

Alpe Rona

Zeichenlegende Ortsplan

Mottakopf 1221m

4

1

8 nach Feldkirch

7

nach Nenzing

3

Brandnertal

Barx

38

81

36d

Schesa nach Bludenz L 82

nach Bürs Bludenz

Spialweg

C6 C6 E4 E3 C6 E3 C5

Haus Susanne Berghaus Tschengla Landhaus Berthold Haus Mason Haus Monteschiel Haus Rupert Grass Haus Alpila

Ausserberg 50 Tschengla 83 Baumgarten 5 Baumgarten 15 Ausserberg 54 Baumgarten 19 Tschengla 48

B6 D8 C5 E1 C4 C4 C3

Haus Edelweiß Ausserberghütte Haus Netzer Bauernhof Zugs DAV Schwabenhaus Jugendhaus Tschengla Berghaus Marcabruni

Tschengla 147 Ausserberg 38 Tschengla 126 Tschapina 26 Tschengla 23 Einhornbahn II Zwischenbäch 34

E5 Heidi´s Camping E5 Landhaus Heidi E6 Appartement Rosa

Boden 5 Boden 5 Matin 20

C4 Schischule Brandnertal Tschengla 3


Bürs

Bürs Tourismus Dorfplatz 4, 6706 Bürs Tel. +43 (0) 5552 626 17, Mo - Fr 9 - 11 Uhr tourismus@buers.at, www.brandnertal.at

39

Brandnertal

Seehöhe: 570 m Einwohner: 3.120 Altitude: 570 m Population: 3,120

Bürs - Zentrale Lage für Entdeckungstouren

BÜRS – A PRIME LOCATION FOR EXCURSIONS

Die zentrale Lage von Bürs ist ideal für Ausflüge in die fünf Täler ringsum. Ein Highlight ist die Bürser Schlucht – ein eiszeitliches Naturwunder. Geführte Schluchtenwanderung im Juli/August.

Bürs has a central location and is the perfect starting point for excursions into the five surrounding valleys. One of the local attractions is Bürs Gorge, a natural wonder of the Ice Age - there are guided tours of the gorge in July and August.

SOMMER • 400 km Wanderwege im Brandnertal, geführte Wanderungen • 110 km Mountainbike-Routen im Brandnertal • Direkter Anschluss ans Radwegnetz im Tal • Bürser Schlucht • Tennis: 5 Sandplätze • Skaterplatz, Fußball- und Ballspielplatz • Reiten: Reithalle, Reitunterricht • Betreutes Kinderprogramm Brandnertal • Einkaufszentren Zimbapark und Lünerseepark • In-Lokal George@Joe für Nachtschwärmer • Camping

SUMMER • 400 km of hiking trails through the Brandnertal, guided hikes • 110 km of mountain bike routes through the Brandnertal • Direct connection to the cycling network in the valley • Bürs Gorge • Tennis: 5 sand courts • Skater park, football pitch and ball games area • Horse-riding: indoor school, riding lessons • Brandnertal supervised children’s programme • Zimbapark and Lünerseepark shopping centres • George@Joe night club • Camp site

WINTER • Gratis Skibus ins Skigebiet Brandnertal • Langlaufloipe, Rundkurs 4,5 km • Rodelmöglichkeit „Schass/Glareu“ • Winterwanderwege • Einkaufszentren Zimbapark und Lünerseepark • In-Lokal George@Joe für Nachtschwärmer • Camping

WINTER • Free ski bus to Brandnertal ski area • Cross-country skiing, circular 4.5 km trail • Natural toboggan run 2 km • Winter hiking trails • Zimbapark and Lünerseepark shopping centres • George@Joe night club • Camp site


Märchen- und Sagenweg

Auhof-Camping

Klaus Tschugmell Aulandweg 5, 6706 Bürs Tel. +43 (0) 5552 670 44 Fax +43 (0) 5552 319 26 auhof.buers@aon.at www.auhofbuers.at

Ganzjährig geöffnet, Urlaub am Bauernhof, Sanitäranlagen, Waschmaschine, Gas, Strom, Kiosk mit Verkauf von hofeigenen Produkten (Käse, Milch, Eier, Speck und Wurst), Reiten, Reithalle, Hippotherapie, Warmblutzucht In 5 Min. im Einkaufsparadies, in 10 Gehminuten in der Disco, Fitnesscenter oder Sauna. Im Sommer wie im Winter leicht über die Autobahn erreichbar.

Bürser Schlucht

40


6706 Bürs

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Gasthöfe Inns

Gæ∑√‘v˜Fw+y6mÛ*π≠

• • • • • • • • • • • •

Sonstiges

Gasthof Stern 48 GB Walter Vonbun Hauptstraße 34 Tel. +43 (0) 5552 622 23 Fax +43 (0) 5552 622 23-44 info@gasthofstern.at www.gasthofstern.at Im Ortsplan: C4

Privatzimmer Bed & Breakfast

Gæ∑√v≠˜+ymπ* Außerfeld Gertrude Wachter Außerfeldstraße 33 Tel. +43 (0) 5552 630 87 www.brandnertal.at/ ausserfeld

• • • •

10

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

HS

NS

HS

NS

ÜF 41

36

45

41

HP 60

55

65

60

NS

HS

NS

Sonstiges

HS

Sat-TV + Kühlschrank im Aufenthaltsraum, sonnige, ruhige Lage, erweitertes Frühstück, Raucher- u. Nichtraucherraum

ÜF 20 - 25

20 - 25

20 - 25

20 - 25

Liegewiese, TV im Aufenthaltsraum, Tiere nach Absprache, Kinderermässigung auf Anfrage

ÜF 22

22

23

23

Wintergarten, ruhige Lage, TV-Sat-Anlage, erweitertes Frühstück, Liegestühle vorhanden

ÜF 23

23

ab 25

ab 25

Liegewiese, ruhige Lage

ÜF 21

21

23

23

HS

NS

HS

NS

80 - 110

70 - 100

110 - 140

80 - 110

54 ab 3 Pers.

54 ab 3 Pers.

54 ab 3 Pers.

54 ab 3 Pers.

Im Ortsplan: B3

• • • • •

Elsa Kraxner 4 Außerfeldstraße 50 Tel. +43 (0) 5552 687 37 www.brandnertal.at/kraxner

Im Ortsplan: A2 Elfi Schrottenbaum Rätikonstraße 28 Tel. +43 (0) 5552 652 08 Fax +43 (0) 5552 668 80-4 e.schrottenbaum@aon.at www.brandnertal.at/ schrottenbaum

8

Haus Telesklav Sonja Rottensteiner Dammsiedlung 9 Tel. +43 (0) 680 336 04 82 www.brandnertal.at/ telesklav

5

• • • • • • •

Im Ortsplan: B4

• • • • •

Im Ortsplan: C2

Ferienwohnungen Apartments

æ Fewo Schrottenbaum

1

m2 4 4-6 108

Rudolf Schrottenbaum Außerau 1 Tel. +43 (0) 5552 311 40 Fax +43 (0) 5552 311 40-4 rudolf.schrottenbaum@vol.at www.fewo-schrottenbaum.at Im Ortsplan: B4 Guschahof Florian Tschugmell Aulandweg 8 Tel. +43 (0) 5552 650 79 guschahof@aon.at www.brandnertal.at/ guschahof

1

Außerfeld Gertrude Wachter Außerfeldstraße 33 Tel. +43 (0) 5552 630 87 www.brandnertal.at/ ausserfeld

2 2 2 36 2 2-3 36

Hildegard Draxler Außerfeldstraße 26 Tel. +43 (0) 5552 306 73 draxler.otto@gmail.com www.brandnertal.at/draxler

1 2 4 65

GB 2 5

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • •

• • • • • • •

Sonstiges

Endreinigung EUR 20,-, Kräuterbauernhof, Kinder 3-15 J. EUR 11,-Tiere auf Anfrage

Partnerbetrieb:

Im Ortsplan: B7

• • • • • • • • • • • • • • •

Endreinigung EUR 22,-, Mindestaufenthalt 5 Tage, sonnige, ruhige Lage, Zusatzzimmer möglich

38 - 42

38 - 42

38 - 42

38 - 42

Sonnige, ruhige Lage, Liegewiese, Spülmaschine, Kinder bis 6 J. gratis, 6-14 J. EUR 9,-, jede weitere Pers. EUR 12,-, Endreinigung EUR 22,-

42 - 66

42 - 66

44 - 68

44 - 68

Kinder bis 3 J. gratis, Kinderpreise auf Anfrage, Spülmaschine, Mikro, Backrohr, Kinderbett (bis 2 J.), Nichtraucher, Endreinigung EUR 38,- Neuanbau ab Winter 2012, Tiere nicht erlaubt

23 pro Pers.

23 pro Pers.

23 pro Pers.

23 pro Pers.

Im Ortsplan: B3

• • • • • • • •

Im Ortsplan: B3

41

Haus Dreier Ines Dreier Laschierweg 2 Tel. +43 (0) 664 573 06 53 werner.dreier@iplace.at www.brandnertal.at/ ines-dreier www.fewo-direkt.de

1

3 2-6 60

Im Ortsplan: C3

• • • • • • • •

Preise pro Person & Tag (im DZ); bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich. Preise exkl. Ortstaxe. Price per person per day in double-bedroom; Holiday apartments: prices per apartment per day; Single rooms and short stay surcharges possible. Local taxes not included.


6706 Bürs

Symbol-Erklärungen finden Sie auf der Ausklappseite hinten Symbol explanation can be found on the back fold

Ferienwohnungen Apartments

æ Haus Oswald Sonja Winder Bremschlstraße 7 Tel. +43 (0) 5552 323 17 haus.oswald@cable.vol.at www.hausoswald.com

3

m2 1 1-2 20 2 36

∑√˜ +y9œ *π

• • • • • •

Die Haupt- und Nebensaisonszeiten können direkt bei Ihrer gewünschten Unterkunft erfragt werden.

Sonstiges

HS

NS

HS

NS

Nichtraucher, zentrale Lage, Bludenz/Bürs, 1 Doppelzimmer und 1 Einbettzimmer ab EUR 24 p. Pers., Mindestaufenthalt 5 Tage, Endreinigung EUR 22-30

27 - 44 48

27 - 44 48

29 - 48 58

29 - 48 58

Liegewiese, ruhige Lage, Endreinigung EUR 25,-

65 - 80

65 - 80

65 - 80

65 - 80

Im Ortsplan: A6 Haus Telesklav Sonja Rottensteiner Dammsiedlung 9 Tel. +43 (0) 680 336 04 82 www.brandnertal.at/ telesklav

Campingplätze Camp sites Auhof-Camping Klaus Tschugmell Aulandweg 5 6706 Bürs Tel. +43 (0) 5552 670 44 Fax +43 (0) 5552 319 26 auhof.buers@aon.at www.auhofbuers.at

1 2 4-5 72

• • • • • • • •

Im Ortsplan: C2

01.05.13 - 31.10.13

01.11.12 - 30.04.13

Sonstiges m2 ∑≈”ˇ˜≠Û5Í∏F*‘œ Imæ Ortsplan: B7

HS

NS

HS

NS

• • • •

19,80

19,80

21

21

50 GB NL

6 6

4 1

Im Ortsplan: B7

Bauernhof, Reit-Halle, Schwimmbad 2 km, Restaurant 300 m, erreichbar von der A14 Ausfahrt Nr. 59 Bludenz-Bürs links einordnen, RI Bürs nach dem 2. Kreisverkehr der Beschilderung folgen

Liebe Gäste,

Dear Guests,

bei Kauf von Übernachtungsleistungen kommt es zu einem normalen Geschäftsab-

When purchasing accommodation services this is a normal business transaction. We

schluss. Wir möchten Sie gerne auf die Allgemeinen Vertragsbedingungen der ÖHV

would like to draw your attention to the general terms and conditions of the Austrian

hinweisen. Hier ein Auszug zu den wichtigsten Regelungen.

Hotel Association (ÖHV). Here is an extract detailing the most important conditions.

§ 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr

§ 5 Rescission of the Accommodation Agreement – Cancellation fee

Rücktritt durch den Beherberger

Rescission by the Proprietor

5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom

5.1 If the Accommodation Agreement provides for a down payment and such down

Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom

payment has not been made by the Party in time, the Proprietor may rescind the

Beherbergungsvertrag zurücktreten.

Accommodation Agreement without granting any grace period.

5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht

5.2 If the Guest fails to arrive by 6.00 p.m. on the agreed date of arrival, the Proprietor

keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt verein-

shall not be obliged to accommodate them unless a later time of arrival has been ag-

bart wurde.

reed upon.

5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen

5.3 If the Party has made a down payment (see 3.3), the rooms shall be deemed reserved

die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages fol-

until 12.00 noon on the day following the date of arrival at the latest. If a down payment

genden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherber-

to the amount of more than four days has been made, the obligation to accommodate

gungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerech-

the Guest shall end on 6.00 p.m. on the fourth day, the date of arrival being deemed the

net wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt.

first day, unless the Guest informs the Proprietor of a later date of arrival.

5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners

5.4 Unless otherwise agreed upon, the Proprietor may rescind the Accommodation

kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten

Agreement for objectively justified reasons by means of a unilateral declaration by 3

Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung

months before the agreed date of arrival of the Party.

aufgelöst werden. Rescission by the Party – Cancellation fee Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr

5.5 The Party may rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral

5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Be-

declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Guest without being

herbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung

liable to pay a cancellation fee.

durch den Vertragspartner aufgelöst werden.

5.6 Outside the period specified in § 5.5., the Party may only rescind the Accommodation

5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige

Agreement by means of a unilateral declaration subject to the following cancellation

Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren mög-

fees:

lich:

- 40% of the total agreed price by 1 month before the date of arrival;

- bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom gesamten Arrangementpreis;

- 70% of the total agreed price by 1 week before the date of arrival;

- bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 % vom gesamten Arrangementpreis;

- 90% of the total agreed price within the last week preceding the date of arrival.

- in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis. Please note that the individual accommodations will in some cases have their own Bitte beachten Sie, dass die Unterkunftsbetriebe zum Teil ihre eigenen allgemeinen Ge-

terms and conditions, which may deviate from those above. If the accommodation does

schäftsbedingungen haben, welche von obigen abweichen können. Sollten keine AGBs

not provide any T&Cs – e.g. on the internet – then we recommend that both parties refer

von der Unterkunft z.B. im Internet angeführt sein, so empfehlen wir für beide Seiten

to the ÖHV hotelier T&Cs listed above.

die oben angeführten ÖHV-Hotellerie-AGBs.

42


Bürs

Brandnertal

Videothek Transporte Bäckerei Micheli Montfort Fuchs Seilbahnbau 16 14 Garage Müller & Stark Verputz Schlosserei a drell 5 Preite Bertsch 8 Merhar Qua Autotechnik Spenglerei 12 6 7 Küng 9 3 Scheier Qua dre Begrünungstechnik lla

Bau- und Recyclinghof Biomasse-11 Heizwerk Grünmülldeponie

Ill

8 ÖAMTC

Bü rse rst raß e

A14

10 12

9

11

15

9

20 18

ach Schesab

P

5

7

8 13

20

Am Gufel

9

15

10

17

11

17c 19 17b 17a

2

sse Birkenga

21

7a

11

13

14 16

9

13

6 7

3

11

22 21 10

12 13 14

17

12

7 9 8

fel Am Gu 14 15 16 23 weg hier Lasc

3 18

5 17 6 17

4 15

16

3a 10

13

12

7 8

11 1 Am Gufel 2

2a

2 2a

5

1 44a

48 53

2 1

55

L82

Sportzentrum

2 27

P

1,8m

32

21 19

2

34

24

20

22a 22

14 12 10 8a 8

24 26

6a

5

7 asse 3 Teichg

28

2

Im Lug

6

D

H

Bürserberg

H P Gastronomie

C4 A5 A5 i A5 A5

Gasthof Stern Hauptstraße 34 Tel. +43 (0) 5552 622 23 SB-Restaurant Interspar Almteilweg 1, Tel. +43 (0) 5552 636 45 Café Cappuccino, Zimbapark Tel. +43 (0) 5552 636 45-853 Café See You, Zimbapark Tel. +43 (0) 5552 681 43 Café Restaurant da pino Zimbapark, Tel. +43 (0) 5552 693 66

A5 C4 C4 C4

1

10

5 7 9

8

Ausserberg

Bürserberg/Brand

Tchibo, Zimbapark Tel. +43 (0) 5552 681 14 Café Dörflinger, Kirchgasse 1 Tel. +43 (0) 5552 626 50 C3 Gasthof zur Traube, Hauptstraße 50 Tel. +43 (0) 5552 317 77 Bar Schroffastuba, Judavollastraße 2 Tel. +43 (0) 664 491 58 10 Restaurant Rosenegg, Hauptstraße 43 Tel. +43 (0) 5552 687 22

Bürserschlucht Klettergarten

A5 Mc Donald`s, Hauptstraße 3a Tel. +43 (0) 5552 300 08 B4 George@Joe, Hauptstraße 4 Tel. +43 (0) 5552 34 734 A4/5 ÖAMTC, Herrenau 8 Tel. +43 (0) 5552 633 32 C4 Gemeindeamt, Information Tel. +43 (0) 5552 628 12

23 Kräuter Müller

Olina 27 Küchen 11 3 1 weg Unterrain

2 26

6 31

31c

31a

31b

33 abc Personalservice 37 35

3

Im Lug

Im Lu g

4

H

23a 25

29

2 L8

Tierb 21 Wolfs

8

12

H

18 20a 20

16

10

14

P

WVA Hochbehälter

1,8m

38

36 16 H

22

18

7

30

28

26

Stockschiessen

L 82

Elektro Eberharter

3

8 10

28

32 28b 9

6 Sozialla 4 zentrum Stig 9b 3a 8 30 4 5a 9a 3 4 3 34 39 2 9c 5 1 1 9 3 Lebensmittel Bäckerei Pfarrgasse 41 5 1 Begle/ 44 Stutz1 6 1 2 Schlecker24 1 42 38 36 7 3 1 H 49 H 40 1 Jägerhus 2 2 4 1 2 1 Ko47 4a nsu 3 4 mg. 43 10 3 7 6 5 5 1 2 8 Dorf2 6 3 3 P platz P 4 5 7 11 5 i Obe Gemeinde 9 rgas 13 se 4 8 Fundamt 8 2 4 14 16 F 6 4 12 St.Martin 10 9

5

3

23

4

5

3

Lünserseefabrik

6

25 29 MS/VS Schule

4

46 50

5

3

9

2b 7

11

6 Kindergarten

4

1

6

P

1 Fritz Bau8 unternehmen 1a 6 9

11

14

3

30

7

14

15

1a

4

6

1

12

18

1

3

18a 18

28

Friedenskirche

9

6

8

8 10

asse Alvierg

17

12

5a

5

7

11

19

1

Am Gufel

16 18

Felderstraße

14

8

9 10

5

Schesa straße 7Brotstube H Bürs

17

21

26 19a 19 24 22 15 20

21

H

15

4

4 23

8

12

20

2 3

4

34

18c 1a 18b

26

19a19b 21

e. raß ulst Sch

Raiffeisenstraße

7

25

25

27 10

6

25 23

36

26

22

ße sta ld rfe ße Au

6

1

1

Dammsiedlung

5

29

10 12 24 5

6

4

2

38

10

6

Rose ngas se

11 2 24

32 H

ße stra esa 2 Sch 29 4 3

33

13

ße Hagstra

L 81

3 2 1

Ing.Heinrich-Straße

31 4 3 6 5 8 5a 7

33

Buchwald Bürserberg

36

5 7 34a 34

Felderstraße

ße stra esa Sch

42 38 40 1

8

4

e ass ng ke Bir

9

13 11

45b 45c

6

H

15

6

4

5

4

4

5 6

2 2 3 Jehlystraße

3 1

35 2

8

17

4

24

Bündtweg

4

5

3a

4

B

7

45a

4

15

Scha ßwe

6

6

7

7

5 5

Außerau

8

7

8

Rüdigiertsraße

Erlenstraße

10

9

Gilmstraße

12

10

11

51

55 53 11 11 9

57

14

Seegerstraße

Autobahnausfahrt Nr.58

6 7a

11 9 13 Elektro 9 7b Cavada 11 13 3 17 13a 15 Brandnerstraße

3

1

gasse Konsum

9

aße Rätikonstr

Hauptstra ße

10b 10a 47 8

10

2

40 Au ße rfe ld sta ße

12 3 5 12a Zim bas 3 tr.

1

Friedhof Außerfeld

10

Kirch gasse

66

12b 12a

11 48

16

Judavolla str.

50

54 56 Außerfeldstaße

eg nw 8 ide We 4a

14

13

GetznerWerkstoffe 5

Mü hlb ach

Dr. Vinyl KFZ/Werkstätte Zoppel

58

Lorü nsert r.

60

62

Juda volla str.

15

Dornbirn-Feldkirch

Fri ed ho fst raß e

Gartenstraße

16

Am Ste inb ruc h

A

C

4

3

2

1


Bürs

Brandnertal

5

6 Friseur La Vogue 2a

2 kik/ Waschanlage Hofer Deichmann 6 nau 1 re r e H Takko 6a 3 3a Forstinger Pagro

C

1

4

6 1

3a

Illstraße

8

5

7

14 11

9 Bremsc

6 Möbel Lutz

8 Tschabrun

Autobahnausfahrt Nr.59

Werkheimweg 12 11

i

P

Standort Infostelle H

2

2a

2

15

2

38 48 42 44 50 46

4 30a

8

5

13 15 17

12

3b

3

11b

62 64 14

13

7

17a

9

7b

21

5

49 55

30

4 6

8

28

18

99

g ainwe Unterr 68 WVA Pumpwerk

Schutz- und Schongebiet

Werkstraße

23

11 17b

27 29 31 33

8 20 34 lumweg 6 Gamp 11 10 12 2 4 22 15 19b 21f 13a 19a 21b 11a-11h 17 21c 13 Werkstr 21e 19 21 aße 8 21a 8a 10 12 8b 12a 8d 8c 16 1 6 3 8 18 8a 3 2 5 10a 4 1

6a

Felbaweg

11

13

P

14a 1

6

7

5 8

15

5

23

Werkstraße 14

3 14

15

8

e raß rkst We

25

eg

6

Arlberg/Innsbruck

Auhof

19 17

44 Stahlbau Gassner

Gärtnerei Frick

72

60 66

9b 3a

11

14 14a

52

42

Almteilw eg

Schmidt´s 3

58

15

6 10

4

56 9a

16 16a 2

7

41

1

49

54

9

6

Flurweg

2

25

23

40

34 36

3 7a

7a

19

30

Bürs

7

Ma ge rm ut tw eg

Tulpenw eg

6

Stahlbau Gassner

Stahlbau Gassner

Stahlbau Gassner

Flurweg

bedarf sberger 8

20

19

Küchen- & Wohnstudio Wachter Dänisches Bettenlager

P

Fahrradg es Bachmanchäft n Aulandw 1 3 eg 1 Lukadie 9 2c nerweg 2a 2b 2 3 17 21 18 16 19 23 9 5 32 20 36 38 30 1a 1 5

17

7

Zimbapark

P

30 22 26 26a 2828a 32 29b 29a 33 31 31a 29 Tischlerei 21 23 25 27 Schrottenbaum 27a Scheier Toyota 29 12 Ellensohn 37 Möbel Lutz Autobahn35 Polizeiinspektion Bludenz 10 Mazda Suzuki Ivoclar Schmidmayr 14 Wohnfloor Salcher Malerei Taxi Grass Rützler Bartenbach 16 16a 18 20 22 ße

Almteilw eg

P

Wasch anlage

H

4

P

Kreuzg.

4

Bachmann Lichtfactor

Ha up tst raß e

4a Lünserseepark

16 18 13 15

hlstra

Möbel Lutz

3 5 Mc Donalds

8

7 Ill

11

9

10

13

13

14

Sapradaweg

12

Umspannwerk

eg gw ur erb nt Hi

Hin ter bur gw eg

29

2

Biotop Schaß Schloss Rosenegg

Unterkünfte A2 Elsa Kraxner Außerfeldstraße 50 B3 Hildegard Draxler Außerfeldstraße 26 B3 Außerfeld Außerfeldstraße 33 B4 Elfi Schrottenbaum Rätikonstraße 28 B4 Fewo Schrottenbaum Außerau 1 C4 Gasthof Stern Hauptstraße 34 A6 Haus Oswald Bremschlstraße 7 C2 Haus Telesklav Dammsiedlung 9 B7 Auhof-Camping Aulandweg 5 B7 Guschahof Aulandweg 8 C3 Haus Dreier Laschierweg 2

Saprad aweg

2

Zimbapark


Zeichenlegende

Zeichenlegende Camping

G

Dusche/WC im Zimmer Bad/WC im Zimmer Etagendusche wir akzeptieren Kreditkarten Telefon im Zimmer TV im Zimmer Aufenthaltsraum Restaurant Personenlift Kinderermäßigung

Persons per apartment/cottage/house

∑ ≈ ” ˇ ˜ ≠ Û Í ∏ F * æ ‘ 5

G

Spül- und Wäschewaschbecken

m2 Size in square metres

Waschmaschine

Kitchen / Cooking facilities

TV-Gerät

∑ √ v ‘ v ˜ ≠

Aufenthaltsraum Kinderspielplatz Strom Gas Restaurant Tiere erlaubt Sprachen Kreditkarten

F w + y 6 m Û 9 œ π * æ

Schwimmbad

GB F I NL P E H S DK R

Hallenbad Sauna Kinderspielplatz Endreinigung extra Frühstück möglich Ski-/Trockenraum Tiere erlaubt Sprachen Winterraum Bettenlager

Englisch Französisch Italienisch Holländisch Portugiesisch Spanisch Ungarisch Schwedisch Dänisch Russisch

Credit card accepted Telephone in room TV in room Lounge area Restaurant Lift Child discount

Umspannwerk Kirche/Kapelle

Sauna Children’s play area Final cleaning charge extra Breakfast available Ski storage and drying room Pets welcome Languages

Bunk house

Sparkasse

P

FA M I L I E N Raiffeisen Bank FREUNDLICHER

H

Post

i P H

i

F

B E T R I E B

Tankstelle

P

Parkplatz

H P

Bushaltestelle

H

Bankomat FA M I L I E N

i i

L 82

TouristenFREUNDLICHER B Information E T R I E B Arzt Bankomat Apotheke

F L 82

F L 82 F

Feuerwehr

L 82

Straße

Straßenbezeichnung Nebenstraßen

Wanderwege 3D-Bogenparcours Langlaufloipe Lifte FA M I L I E N FREUNDLICHER Gewässer B E T R I E B Bahnlinie

i

Tennis Partnerbetrieb – gratis Benutzung von Tennisplätzen Tennishotel – gratis Benutzung von Tennisplätzen

Bogensport Partnerbetrieb – ermäßigte Benutzung der Bogenparours

Bergbahnen Gründerbetrieb – ermäßigte Skitickets zu speziellen Terminen

F

Golf Partnerbetrieb – ermäßigte Greenfees Brand

Gas Restaurant Pets welcome Languages spoken Credit card accepted Outdoor swimming

English French Italian Dutch Portuguese Spanish Hungarian Swedish Danish Russian

Blumen für Bauernhöfe, 1 bis 4 Blumen

Substation Church/Chapel Sparkasse bank

P

Raifeisen bank

H

Post office

i P H

i

F

Petrol

P

Parking

H P

Bus stop

H

Cash machine

i i

L 82

Tourist information Medical doctor Cash machine Chemist

F L 82

F L 82 F

Fire station

L 82

Street

Street number Roads Footpath 3d Archery course Cross country skiing route Lifts Water Train line

Tennis Hotels – Tenniscourts indoor and outdoor available

H

Archery Partners – reduction at archery course

i

Cable Car company – discounted ski tickets at special events Golf Partners – reduced green fees at Bludenz-Braz Golf Partners – reduced green fees at Brand

F L 82

Sterne für gewerbliche Betriebe, 1 bis 5 Sterne

Robidog

Electricity

Tennis Partners – free use of Tennis courts

P

Bikefriends - Mountain-, Road- and E-bikers welcome Stars for commercial business, 1 to 5 stars Edelweiss for private rooms and apartments, 1 to 4 edelweiss

Edelweiß für Privatzimmer und Ferienwohnungen, 1 bis 4 Edelweiß

Children’s play area

BergActiv Partners – including guided walks

45

Lounge

FREUNDLICHER Family Friends B E T R I–E3B to 5 Kiddies – specialised for families

Bikefreunde - Mountain-, Straßen- und E-Biker sind willkommen

TV

FA M I L I E N

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Golf Partnerbetrieb – ermäßigte Greenfees Bludenz-Braz L 82

Laundry

classification FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

BergAktiv Partnerbetrieb – geführte Wanderungen inklusive

H

Dishwashing and laundry sink

GB F I NL P E H S DK R

Indoor pool

Children’s play area Tennis courts Archery FA M I L I E N FA M I L I E N Cross-country skiing FREUNDLICHER FREUNDLICHER B E T R I E B B E T R I E B Horse/Pony Riding Outdoor swimming 3d Archery Golf course F A pool M I L I E N Indoor swimming FA M I L I E N FREUNDLICHER FREUNDLICHER B E T R I E B trails B E T R I E Hiking B Restaurant Cycle path Mountain bike trail Football FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB pitch Camp site Ice rink Fishing Ice hockey Sledging Shopping Cable car/Chair lift FA M I L I E N FA M I L I E N FREUNDLICHER Fireplace FREUNDLICHER B E T R I E B B E T R I E B Telephone Ski schools

Family Friends – 3 bis 5 Kiddies – spezialisiert auf Familien

P

Number of toilets

Languages Spoken

Terrace / Balcony / Lawn

Winter room

,

Number of showers

sign legend location map

FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Shower floor

Bread service

Klassifizierung FA M I L I E N FREUNDLICHER B E T R I E B

Bath/Toilet in room

FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

Zeichenlegende Ortsplan

Kinderspielplatz Tennisplatz Bogenschießen FA M I L I E N FA M I L I E N FREUNDLICHER Langlaufen FREUNDLICHER B E T R I E B B E T R I E B Reiten Schwimmen 3D-Bogenparcours Golfplatz FA M I L I E N F A M I L I EHallenbad N FREUNDLICHER FREUNDLICHER B E T R I E B Wanderweg B E T R I E B Restaurant Radweg Mountainbike FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB Fußballplatz Campingplatz Eislaufplatz Angeln Eishockey Rodeln Einkaufen Seilbahn / Sessellift FA M I L I E N FA M I L I E N FREUNDLICHER FREUNDLICHER Feuerstelle B E T R I E B B E T R I E B Telefon Skischulen

Shower/Toilet in Room

Linen/Crockery

Sprachen

Terrasse/Balkon/Liegewiese

Brötchenservice AMILIENFREUNDLICHER BETRIEB

,

Number of apartments

Anzahl WC

∑ ≈ ” ˇ ˜ ≠ Û Í ∏ F * æ ‘ 5

Bettwäsche/Geschirr

F w + y 6 m Û 9 œ π * æ

Anzahl der Duschen

Anzahl der Wohnungen

Wohnküche / Kochgelegenheit

Number of pitches m2 Size of pitch

m2 Größe der Stellplätze

m2 Größe in m2

sign legend Camping

Number of rooms Total number of beds

Bettenanzahl gesamt Personen pro Wohnung/Hütte/Haus

∑ √ v ‘ v ˜ ≠

sign legend

Anzahl der Stellplätze

Anzahl der Zimmer

Flowers for farm holidays, 1 to 4 flowers

Robidog


Impressum Herausgeber: ALPENREGION BLUDENZ Tourismus GmbH, Rathausgasse 12, A 6700 Bludenz – Vorarlberg, Tel. +43 (0) 5552 302 27, Fax +43 (0) 5552 302 27-17 12, www.alpenregion.at, info@alpenregion.at Alle Angaben & Preise – trotz sorgfältiger Bearbeitung – ohne Gewähr. Stand 2012 Fotos: Vorarlberg Tourismus, Dietmar Walser: walser-image.com, Kevin Artho, Dietmar Mathis, Alexander Ess Gestaltung: Teamwork Werbeagentur, Andrea Petermann, 6800 Feldkirch Druck: C. Maurer Druck und Verlag GmbH & Co. KG


Brandnertal Tourismus MĂźhledĂśrfle 40 . 6708 Brand - Vorarlberg . Tel. +43 (0) 5559 555 . tourismus@brandnertal.at . www.brandnertal.at serviced by Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH . Rathausgasse 12 . 6700 Bludenz


arb-kat-brandertal-l_2012_11_21_13_56