Issuu on Google+

6.-8. Dezember 2013

Der Alt-Mistel­bacher Advent möchte im historischen Kern von Mistelbach – im stimmungsvollen Ensemble von Kloster, Benefiz, Marienplatz, Pfarrsaal, Schweden­keller und Kirche – dem Advent jene besondere Stimmung und Stille zurück­geben, die Weihnachten ausmachen.


Alt-Mistelbacher Stimmungs-Advent Der Alt-Mistelbacher Advent ist ein stimmungsvolles, fröhliches, besinnliches Fest - zum „Ankommen“ und die Vorfreude auf Weihnachten spüren, zum Wohlfühlen, Bummeln, Tratschen, Genießen und Freunde treffen!

U Im Festtags-G‘wand.

Die Gassen und Plätze, die Keller und Hütten, alles erstrahlt festlich beleuchtet – und das Kloster wird mit einer prächtigen FesttagsSchleife geschmückt. Wer über den Markt flaniert, spürt diese ganz besondere Stimmung.

U Durchs Schlüsselloch gucken.

In Kellern des Ensembles kann man – wie als Kind vor der Bescherung – heimlich durchs „Schlüsselloch“ gucken und sich dabei vom himmlischen Christkindl-Postamt oder der Spieluhr verzaubern lassen.

U Der Weihnachts-Wald.

Auf dem Marienplatz zwischen Kloster und Pfarrzentrum wird der Besucher von laternengeschmückten Christbäumen aus dem Waldviertel empfangen.


U Stille im Klosterhof.

Im romantisch beleuchteten Kloster-Innenhof werden die Besucher eingeladen, rund um den Feuerkorb adventliche Stille zu genießen oder beim Kreistanzen mitzumachen …

U Die Glücks-Glocke.

Auf dem Marienplatz vorm Kloster steht – nach altem Brauch unserer böhmischen Nachbarn – eine GlücksGlocke. Schließen Sie die Augen, wünschen Sie sich was, und läuten Sie dabei die Altmistelbacher Advent-Glocke. Dann möge Ihr Wunsch in Erfüllung gehen!

U Geheime Schätze.

Begleiten Sie Christa Jakob in die sonst verschlossene Bibliothek der Barnabiten. Steigen Sie mit Fritz Duda vom Schwedenkeller durch dunkle Stollen auf den Kirchenberg. Entdecken Sie mit Fackeln den einst größten Weinkeller des Landes aus 1671, der heute im Dornröschen-Schlaf liegt.

U Der Wünsche-Baum.

Im Barnabitenkloster lädt ein großer Weihnachtsbaum ein, von den Gästen zum „Wünsche-Baum“ geschmückt zu werden: Schreiben Sie auf kleine Kärtchen, die Sie beim Baum finden, was Sie sich zu Weihnachten wünschen und man zum Glück um Geld nicht kaufen kann!


Alt-Mistelbacher Markt-Advent Der Alt-Mistelbacher Markt-Advent lädt zum Bummeln über festlich beleuchtete Plätze mit liebevoll geschmückten Standln. In Hütten, Kellern, Gwölben, im Barnabiten-Kloster und im Pfarrzentrum locken Kunsthandwerk, wunderbare Geschenke, Schmankerln und frisch gekochte Köstlichkeiten. Wer will, kann auch selbst Packerl mitbringen - für Kinder, die ohne Eltern Weihnachten feiern.

f Stimmungsvolle Standln.

Ob am Marienplatz, unter der Kirchenstiege, neben dem Benefiz, in Kellern des Ensembles oder im Pfarrzentrum: Überall laden Standler ein, in aller Ruhe zu schauen, zu kosten, zu gustieren. Es gibt handgemachten Christbaumschmuck aus Gablonz, kunstvolle Keramik, kostbare Bücher, edlen Schmuck, feinste Advent-Bäckerei, süßes Krimskrams, Holzschnitzereien und Krippen, Weihnachtsbehang wie anno dazumal, Handgestricktes und Filziges, Kerzen und allerlei Leckereien – vom Tiroler Kas über Honig und Essige bis zu zarten Pralinen. Und im Kloster warten ganz besondere „Werke und Werte“.

f Schmackhafte Schmankerl.

Am Alt-Mistelbacher Advent wird noch mit Liebe und frisch gekocht: Kosten Sie unseren Kloster-Eintopf nach


Omas Rezept, die Äpfel im Schlafrock, die knusprigen Kümmelbraten-Brote, die heißen Engelslocken, die süßen Trdelniks aus Böhmen, die Faschierten Laibchen oder die gschmackige Linsensuppe aus dem Mönchs-Kessel. Wärmen Sie sich bei Altmistelbacher Punsch, Glühwein und hausgemachten Mehlspeisen.

f Packerl für Kinder schenken.

In der sozialpädagogischen Kinderwohngemeinschaft KIWOGE in Mistelbach finden derzeit zehn Kinder zwischen 6 und 15 Jahren, die aus schwierigen familiären Verhältnissen stammen, ein stabiles und gewaltfreies Zuhause. Sie feiern Weihnachten ohne ihre Eltern. Machen Sie diesen Kindern mit Packerln Freude, die z.B. folgendes beinhalten können: - Bastelutensilien wie Buntstifte, Filzstifte, Uhu, Acryl- oder Wasserfarben, Buntpapier, Scheren. - Hygieneartikel wie Kinderzahnpasta, Zahnbürsten, Duschgel, Haarshampoo. - Kleidung wie Strumpfhosen/Leggins für Buben und Mädchen, Socken, Unterhosen/Boxershorts, Skihandschuhe, Hauben, Schals. - für den Spaß im Schnee: Schlitten/Bobs.


Alt-Mistelbacher Kinder-Advent Der Alt-Mistelbacher Advent lädt Kinder ein, sich ausgelassen auf das große Fest zu freuen. Sie können heimlich durchs Schlüsselloch aufs Christkind gucken, mit flauschigen Eseln über den Adventmarkt spazieren, beim bezaubernden Kindertheater lachen, die Engerl und Hirten zur Lebenden Krippe begleiten oder im Kloster nach Herzenslust Lebkuchen backen und Geschenke basteln!

❅ Himmels-Postamt.

In Kellern des Adventmarkts kannst du heimlich durchs Schlüsselloch gucken: Ins Himmels-Postamt des Christkinds in der Milchstraße 1 oder auf die fantastische Spieluhr.

❅ Die eifersüchtigen Kobolde.

Im Jungscharheim in der Annagase begeistern junge SchauspielerInnen der Kinderbühnenspielgruppe Gunde Selinger im fröhlichen Stück „Die eifersüchtigen Kobolde“.

❅ Mit Eseln spazieren.

Macht Euch mit den biblischen Tieren auf den Weg über den Adventmarkt.


Die flauschigen Esel lieben es, geführt und gestreichelt zu werden. Samstag & Sonntag um 14 und 16 Uhr.

❅ Backen & Basteln.

Im Kloster kannst Du nach Herzenlust Lebkuchen backen oder aus Perlen und Glas kleine Geschenke basteln. Im Pfarrzentrum kannst du mithelfen, verletzte Teddybären zu verarzten.

❅ Die lebende Krippe.

Im weihnachtlichen Stall vor dem Benefiz warten Esel und Schafe darauf, dass ihr mit Maria, Josef und den Hirten zur Krippe kommt!

❅ Wunschzettel.

Im Kloster-Keller kannst du deine Wünsche ans Christkind in den Wunschzettel-Briefkasten werfen.


Alt-Mistelbacher Kultur-Advent Stoßen Sie mit Butler James beim köstlichen Klassiker „Dinner for one“ mit Sekt auf Miss Sophie an. Entdecken Sie mit Fackeln den verborgenen, fast 350 Jahre alten Barnabitenkeller, einst der größte Weinkeller des Landes. Genießen Sie feinste Kultur in der Kloster-Kapelle. Lauschen Sie dem fröhlichen Swing und Brass am Markt. Tanzen Sie im Innenhof um den Feuerkorb. Oder bewundern Sie die schaurig schönen Perchten.

✧ Theaterklassiker „Dinner for one“.

Die Bunte Bühne zeigt die vergnügliche Komödie „Dinner for one“ - mit Franz Mock als Butler James, Lotte Kuba als Miss Sophie und Heinz Kuba als Conférencier. Sie werden Tränen lachen, wenn es heißt: „Die selbe Prozedur wie im letzten Jahr?“

✧ Mit Fackeln in den Barnabiten-Keller.

Entdecken Sie mit Nachtwächterin Christa Jakob im Schein romantischer Fackeln den heute verborgenen, fast 350 Jahre alten Barnabitenkeller den einst größten Weinkeller des Landes.

✧ Kultur in der Kloster-Kapelle.

Lauschen Sie in der Kapelle des Klosters den keltischen Liedern der Harfinistin Danika Ruso und


den erlesenen Weihnachtsgeschichten der Schauspieler Iris Graf und Heinz Kuba.

✧ Swing und Brass am Markt.

Die Gruppe X-mas-brass sowie das Paasdorfer BrassEnsemble begeistern auf verschiedenen Plätzen des Adventmarkts mit beschwingter Blechblas-Musik.

✧ Stille und Tanzen.

Im heimelig beleuchteten Innenhof des Klosters sind die Besucher eingeladen, die Stille des Advents zu genießen oder mit Tanzpädagogin Andrea Löw Kreistänze zu probieren.

✧ Unterirdischer Advent.

Machen Sie sich mit Kellerführer Fritz Duda auf in die Unterwelt des Kirchenbergs und steigen Sie durch den Stollen des Schwedenkellers zur Stadtpfarrkirche auf.

✧ Versteckte Bücher und Gemälde.

Bestaunen Sie mit Zeitreisefüherin Christa Jakob die Schätze der sonst verschlossenen Kloster-Bibliothek.

✧ Perchtenlauf des Krampusvereins.

Bewundern Sie die schaurig-schönen Gesellen des Mistelbacher Krampusvereins „Locos Diavolos“ beim feurigen Perchtenlauf über den Altmistelbacher Advent.


Alt-Mistelbacher Advent

Das Programm PROGRAMM

Freitag, 6. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 16 - 21 Uhr)

16:00 – 18:00 h

Schwedenkeller

Unterirdisch zur Kirche

Steigen Sie vom Schwedenkeller durch Stollen zur Pfarrkirche - mit Fritz Duda. 2 Euro (Karten beim Infostand)

16:00 h

Kloster-Bibliothek

Versteckte Bücher & Gemälde

Bibliotheksführung mit Christa Jakob. 2 Euro (Karten beim Infostand)

Harfinistin & Schauspieler

Keltische Klänge von Danika Ruso & Weihnachtsgeschichten von Heinz Kuba.

17:00 h Kapelle im Kloster 18:30 h

Kloster-Keller

Beschwingte Weihnacht

Saxofun-Quartett. Freie Spende.

19:00 h

Barnabiten-Keller Treffpunkt beim Infostand

Mit Fackeln in den Barnabiten-Keller

Entdecken Sie den einst größten Weinkeller des Landes - mit Christa Jakob. 3 Euro (Karten beim Infostand)


Wechseln Sie jetzt zum modernsten Konto Österreichs. Nichts leichter als das. Einfach s Kontowechsel-Service nutzen, und schon genießen Sie die Vorteile des modernsten Kontos Österreichs:

9 Apps – netbanking, Impulssparen, Scan&Pay 9 Netbanking-Services – Finanzmanager, Rundungssparen, netbanking-Safe

Besuchen Sie uns in unseren Filialen. Den Rest erledigen wir. Jetzt neu mit QuickCheck-App Kontoinfos für unterwegs

Weinviertel BankCard – ein Stück Weinviertel begleitet Sie.

ModKonto_Typo_90_5x126_EB_0913_Weinv.indd 1

19.09.13 12:04


Geni�ßen ��e�die��e�üt��chkeit� & �ulina��k�in unsere��Haus m�tten �� Weinviertel

Familie Polak 2130 Mistelbach Bahnstrasse 49 Tel. 02572-2409 polak@zur-linde.at www.zur-linde.at


✧ Die Bunte Bühne zeigt wieder „Dinner for one“.

„Die selbe Prozedur wie im letzten Jahr!“ Im Klosterkeller wird dieses Jahr erneut herzlichst gelacht: Heinz Kuba begrüßt Sie zum 90. Geburtstagsfest bei Miss Sophie, dargestellt von Lotte Kuba. Wie jedes Jahr lädt diese dazu ihre vier engsten Freunde ein: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom. Doch die sind alle längst verstorben, weshalb Butler James, gespielt von Franz Mock, all ihre Rollen übernehmen und im Laufe des Abends folglich so einiges trinken muss ... Karten beim Info-Stand am Marienplatz.

Samstag & Sonntag 14:00 & 16:00

Samstag & Sonntag 16:00 & 17:30

✧ Mit Eseln über Adventmarkt.

Spaziert mit den biblischen Tieren – vom Marienplatz über den Adventmarkt. Die flauschigen Esel der Pferdoase lieben es, geführt, gefüttert und natürlich auch gestreichelt zu werden.


Weihnachtsgeschenke? Schenken Sie Gutscheine der

www.therme-laa.at

Ein Resort der VAMED Vitality World


PROGRAMM

Samstag, 7. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13 – 21 Uhr)

15:00 h

Jungscharheim Annagasse

Die eifersüchtigen Kobolde

ca. 35min 3 Euro (Karten beim Infostand)

16:00 – 18:00 h

Schwedenkeller

Unterirdisch zur Kirche

Steigen Sie vom Schwedenkeller durch Stollen zur Pfarrkirche - mit Fritz Duda. 2 Euro (Karten beim Infostand)

16:00 h

Jungscharheim Annagasse

Die eifersüchtigen Kobolde

ca. 35min 3 Euro (Karten beim Infostand)

16:00 h

Kloster-Bibliothek

Versteckte Bücher & Gemälde

Bibliotheksführung mit Christa Jakob. 2 Euro (Karten beim Infostand)

16:00 h

Kloster-Keller

Bunte Bühne zeigt: „Dinner for one“

Franz Mock & Lotte und Heinz Kuba. 5 Euro inkl. 1 Glas Seltenhammer-Sekt (Karten beim Infostand)

Harfinistin & Schauspielerin

Keltische Klänge von Danika Ruso & Weihnachtsgeschichten von Iris Graf.

17:00 h Kapelle im Kloster

Kinderbühnenspiel Gunde Selinger.

Kinderbühnenspiel Gunde Selinger.

17:30 h

Kloster-Keller

Bunte Bühne zeigt: „Dinner for one“

Franz Mock & Lotte und Heinz Kuba. 5 Euro inkl. 1 Glas Seltenhammer-Sekt (Karten beim Infostand)

18:00 h

Gwölb im Pfarrzentrum

Stimmungsvolle Weihnachtslieder

Konzert der Gruppe Jume.

18:30 h

Pfarrstiege und Lebende Krippe

Maria und Josef, Engerl & Hirten

Kinderbühnenspiel Gunde Selinger.


PROGRAMM

Samstag, 7. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13 – 21 Uhr)

Von der Grünen 19:30 h Straße ums Kloster 20:00 h

Marienplatz

Perchtenlauf

Mistelbacher Krampusverein Locos Diavolos.

NachtwächterinFührung

Zeitreise mit Christa Jakob. 2 Euro (Karten beim Infostand)

✧ Schiach-Perchten.

Der Mistelbacher Krampusverein Locos Diavolos lädt in selbstgefertigten Masken und Fellen zum einzigartigen Perchtenlauf über den Altmistelbacher Advent. Die bösen Geister austreiben und neues Glück bringen. Viel zu schön, um sich zu fürchten!

Samstag 19h Sonntag 17h

✧ Harfenspiel & Weihnachtsgeschichten.

Am Freitag und Samstag um 17 Uhr singt Danika Ruso in der Kapelle des Klosters keltische Lieder zur Harfe. Iris Graf und Heinz Kuba, Schauspieler der Bunten Bühne, bringen dazu erlesene Weihnachtsgeschichten der Weltliteratur. Eintritt frei.


WEINVIERTEL


AUTOLAND Mistelbach Mistelbach, IndustrieparkstraĂ&#x;e 12 (Nähe Spital), Tel. 02572/3142-0

www.autoland.at


PROGRAMM

Sonntag, 8. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13 – 20 Uhr)

14:30 h

Evangelische Kirche

Zither-Konzert

Weinviertler Zither-Trio.

15:00 h

Jungscharheim Annagasse

Die eifersüchtigen Kobolde

ca. 35min 3 Euro (Karten beim Infostand)

15:30 h

Gwölb im Pfarrzentrum

Stimmungsvolle Weihnachtslieder

Konzert der Gruppe Jume.

16:00 18:00 h

Schwedenkeller

Unterirdisch zur Kirche

Steigen Sie vom Schwedenkeller durch Stollen zur Pfarrkirche - mit Fritz Duda. 2 Euro (Karten beim Infostand)

16:00 h

Jungscharheim Annagasse

Die eifersüchtigen Kobolde

ca. 35min 3 Euro (Karten beim Infostand)

16:00 h

Kloster-Keller

Bunte Bühne zeigt: „Dinner for one“

Franz Mock & Lotte und Heinz Kuba. 5 Euro inkl. 1 Glas Seltenhammer-Sekt (Karten beim Infostand)

16:30 h

Kloster-Bibliothek

Versteckte Bücher & Gemälde

Bibliotheksführung mit Christa Jakob. 2 Euro (Karten beim Infostand)

17:00 h

Kloster-Innenhof

Weihnachtliches Kreistanzen

Gemeinsames Kreistanzen mit Tanzpädagogin Andrea Löw..

17:30 h

Kloster-Keller

Bunte Bühne zeigt: „Dinner for one“

Franz Mock & Lotte und Heinz Kuba. 5 Euro inkl. 1 Glas Seltenhammer-Sekt (Karten beim Infostand)

Kinderbühnenspiel Gunde Selinger.

Kinderbühnenspiel Gunde Selinger.


Frohe und gesegnete Weihnachten !


PROGRAMM

Sonntag, 8. Dezember (Alt-Mistelbacher Advent 13 – 20 Uhr)

Von der Grünen 18:00 h Straße ums Kloster

Perchtenlauf

Mistelbacher Krampusverein Locos Diavolos.

18:30 h

Pfarrstiege und Lebende Krippe

Maria und Josef, Engerl & Hirten

Kinderbühnenspiel Gunde Selinger.

19:00 h

Barnabiten-Keller Treffpunkt beim Infostand

Mit Fackeln in den Barnabiten-Keller

Entdecken Sie den einst größten Weinkeller des Landes - mit Christa Jakob. 3 Euro (Karten beim Infostand)

Alt-Mistelbacher Advent

Wir wünschen ein frohes Fest!


AUTOHAUS POLKE Mistelbach, Haydngasse 2b Tel. 02572/2741, www.polke.at


I$ 7 :  D ; << 7 > 9 I  M?H D_[Z[hij[hh[_Y^_iY^[L[hi_Y^[hkd]7=

8W^dijhWœ['( (')&C_ij[bXWY^ J[b$0 &(+-(%())) www.noevers.at


und ein gutes neues Jahr w체nschen Ihnen die Bezirksbl채tter Mistelbach

Frohe Weihnachten


,045&/-04&#&3"56/( 13`.*&/7&3(-&*$)& 4$)"%&/"#8*$,-6/( 1;"+*$(NC)$P,( .JTUFMCBDI )BVQUQMBU[  PGžDF![BKJDBU

BSM

Brandschutz Reinhard Malcsik e.U.

FEUERLĂ&#x2013;SCHER Beratung-Service-FĂźllung-Verkauf


Frohe Weihnachten und eine störungsfreie Heizperiode wünscht Ihnen


aße

e Stra

P

Barockschlössl

se

i

Stadtpark

P

Puppentheater-mus eum

se

gas Kirchen

se

Hauptplatz

as

Kir che nsti ege

g na An

ass

uzg

aße

Kre

Str ne

Grü

e

Kloster

np

lat

Benefiz

z

ab

rn

ite

ns

ße

tra

Lie

ch te

nst

Rettung

str

e

Wilfersdorf

Evangelische Pfarrkirche se

ße

&

Verein „Alt-Mistelbacher Advent“, Lieselotte Kuba Der Besuch des Alt-Mistelbacher Advents ist kostenfrei, Eintritt gibt es bei einzelnen Ver­an­stal­tungen (siehe bitte Programm). Infos & Tickets am Infostand vorm Kloster.

ein

as

aße

str

tra as ch its

M

t

Hotel Restaurant Polak

Paasdorf Hüttendorf

ie

Pfarrsaal

Ba

er Os

e raß

P Bah kontakt info@altmistelbacher-advent.at e Rid ns

nstr

e

d Wie

internet www.altmistelbacher-advent.at Bahnhof

k Par

P

Hauptschule

ße

nstra

Bah

ar

e

aße

P

Hotel Gasthof Frohner

Land.Berufs Schule

Schwedenkeller

M

P

erstr

P Gartengasse

Pfarrzentrum, Schwedenkeller. Park & Ride

e

ass

g rkt

Ma

Hafn

wc Kloster,

P

P

Musikschule

parkplätze Bitte orientieren Sie sich am se gas ee Parkleitsystem der Stadtgemeinde. All

Stadtpfarrkirche

Bus

im Stadtsaal/Altbau

Franz Josef Straße

Bahnzeile

16 - 21 Uhr 13 - 21 Uhr Sporthalle 13 - 20 Uhr

Berggasse

eg nerw Bren

P

P

Rathaus

städt. Bücherei

wo im alten, historischen Kern von Mistelbach – im Ensemble von Kloster, Benefiz, Marienplatz, Pfarrzentrum, SchwedenkellerVolksschule und Kirche.

Bruderhofgasse

Museumg

as s e

Stadtsaal

wann Freitag, 6. Dezember: Samstag, 7. Dezember: Sonntag, 8. Dezember:

se Martingas

Park gas

Bundesschulzentrum

MISTELBACH

Neustiftgasse

ße

Za ya g

Held

aße str ald

e

rstr hofe

Information

Pater

P

BolfrasKaserne Ebendorf

P P

schönPmistelbachLanzendorf ganz schön kultig. ganzWeinlandbad a Zay

WIEN


www.altmistelbacher-advent.at


alt_mistelbacher_adv_2013_10_25_9_33