Page 1

b u a l r u m T rau am Haken rurlaub n perfekten Fische Alle Infos für Ihre

Anglerkurse Fliegenfischerkurse Erlernen Sie bei unseren Mitgliedsbetrieben die Kunst des Fischens. Für Anfänger & Fortgeschrittene

Attraktive Unterkünfte im Alpenraum mit eigenem FISCHWASSER! www.fischwasser.com

Abenteuer Fischwasser ®

2016/17


Herzlich Willkommen beim Abenteuer Fischwasser

Abenteuer Fischwasser 速


Fliegenfischen, Fried- & Raubfischen, Mischgewässer ABENTEUER FISCHWASSER ist der Spezialist für Fischerurlaube in Österreich und Südtirol. Ausgewählte Betriebe bieten besten Service für Ihren Traumurlaub am Haken: Die Fischer-Gastkarte, Reviereinweisung durch einen fachkundigen Fischer, Einfriermöglichkeiten, Thermofrühstück, Weckdienst und vieles mehr sind bei einem ABENTEUER FISCHWASSER URLAUB inklusive!

Für jede Fangmethode das passende Revier! Für jeden Gast die passende Unterkunft! Für Fliegenfischer, Fried- und Raubfischer, für Campingfans und Luxusliebhaber – die ABENTEUER FISCHWASSER Mitgliedsbetriebe sorgen für Ihren ganz individuellen Traumurlaub am Haken.

Qualität verpflichtet Alle ABENTEUER FISCHWASSER Mitgliedsbetriebe erfüllen höchste Qualitätsstandards. Jährliche Kontrollen garantieren, dass Hotels und Regionen ganz speziell den Anforderungen eines Fischerurlaubers entsprechen.

Für die ganze Familie Ein ABENTEUER FISCHWASSER Urlaub ist auch ein perfekter Familien- oder Pärchenurlaub. Viele Betriebe bieten den mitreisenden Nicht-Anglern ein spannendes Alternativprogramm.


Mischgewässer

Fliegenfischen

Seite

Kärnten

Südtirol / Italien

1 Region Villach

18 AROSEA Life Balance Hotel

23 Falschauer Bach, Ultner Stau- und Bergseen, Grünsee

11

Obere Drau, Drau, Gail, Treffner Bach, Tiebel, Ossiacher See, Faaker See, Silbersee, Wernberger Schleife

**** 19 Erlebnishotel Waltershof

23 Falschauer Bach, Ultner Stau- und Bergseen, Grünsee

*** 2 Fischerhof Glinzner

12 Brennsee, Afritzer See, Obere Drau, Drau, Gail, Tiebel

Tirol **** 20 Hotel-Garni Forelle

24

**** 21 Wohlfühlhotel Platzer

24

****s 22 Mohr life resort

25

Tuxbach

3 Strandcamping Gruber

12 Brennsee, Afritzer See, Obere Drau, Drau, Gail, Tiebel

4 Strandhotel

Seite

Gerlosbach, Krummbach, Schönachbach, Wimmerbach, Schwarzachbach, Stausee Durlassboden, Stausee Gmünd, Finkausee

Prinz***

12 Brennsee, Afritzer See, Obere Drau, Drau, Gail, Tiebel Salzburg

*** 5 Gästehaus Waltl

12

Loisach, Blindsee, Mittersee

Revier: siehe Brauerei Bräurup

**** Hotel 6 Gründlers

Restaurant Spa

Salzburg **** 23 Hotel – Restaurant Bräurup

13

*** 7 Hotel Gasthof Post

13

**** 8 Mitterwirt

13

Lammer, Salzach

Dientenbach, Salzach Teilstück

24

tirol **** 9 Alpendomizil Neuhaus

14 Zillergrund, Zemmgrund, Stillupbach, Stillup-Stausee

****/Apart Pension Arina 10 Hotel Post

26

Salzach, Krimmler Ache, Sulzbäche, Habach, Hollersbach, Felberbach, Amerbach, Stubach, Finkausee, Hintersee, Blausee, Elisabeth See, Leni See, Stauseen Hollerbach & Gerlos, Teiche Hollersbach, Niedernsill und Verwalter Lacke

Enns-Fluss, Taurach, Loh-Bach, Zauchensee

Hotel Hubertus**** Warme und Kalte Mandling, Fritzbach, Almsee, Stausee

26

Steiermark ***s 25 Gasthof zur Gams

14

26

Donnersbach, Enns, Palten, Zeiringerteich, Gamperlacke, Huberlacke

Stillebach, Piengbach, Grünsee

11 Region Tannheimer Tal

15 Fischwasser Weißenbach und Nesselwängler Ache, Haldensee, Bloderteich am Haldensee, Fließwasser Haldensee, Fischteich Greither Weiher, Vilsalpsee, Vils-Ach-Bach Tannheim und Fischwasser Zöblen

12 Alpengasthof Zeinisjoch

16

13 Hotel Sabine

16

Fried- & Raubfische *** 26 Seehotel Schlick

Kärnten

27 Familien-Sporthotel

Zeinissee, Trisanna, Vermunt- und Jambach

„Brennseehof“****

30

Brennsee, Afritzer See, Fischzucht Feld am See

Südtirol / Italien **** 14 Das Gallhaus

16

15 Region Haidersee-Reschenpass

17

28 Ginas Kinderhotel

Fluss Ahr, Neves- und Mühlwalderstausee

am Faaker See Faaker See

Haidersee inklusive Bach Etsch Vorarlberg

18

Spullersee, Formarinsee, Lechfluss, Aflenz STeiermark

17 Landhaus Gut Puttererseehof

29

Fuschlsee

Zeinissee, Trisanna, Vermunt- und Jambach

****s 16 Gotthard

Seite

Salzburg

18

Putterersee, Gulling, Enns

4

31


Plöckenstein

Lageplan

Aigen/Mkr. in Oberösterr.

Engelhartszell Hofkirch/Mkrs.

Schärding

Altheim

am Inn

Ried im Innkr.

Mauerkirchen

Do

na

u

Freistadt

Bad Leonfelden Neufelden

Peuerbach

Andorf

Braunau

Großpert

Rohrbach

Passau

Keferma

Ottensheim Gallneukirchen

Bad Z

Steyregg

Perg

Eferding Bad Leonding Grieskirchen Schallerbach Traun Wels

LINZ Enns

O B E R Ö S T E R R E I C H Inn

Mattighofen

Schwanenstadt

Vöcklabruck

Kremsmünster

Straßwalchen Frankenmarkt Mattsee Obertrumer Neumarkt

D

See

Mondsee

Mondsee

Rosenheim Salzburg Airport

Unken

26St. Gilgen

Wolfgangsee

Hallein Kuchl Golling

Steyr

Kirchdorf

n

u Tra

Bad Ischl

Bad Goisern

a. d. Krems

a. d. Ybb

Weyer

Grünau

Ebensee

Seitens

Waidhofe

Traunsee

Attersee

St. Wolfgang

St. Valent Haag

Bad Hall

Gmunden

am Wallersee

Wallersee

SALZBURG München, Walchsee

Ampflwang

H

im Almtal

Vorderstoder Hinterstoder

Windischgarsten Altenmarkt

Grundlsee

H

Tannheim

in Tirol

Wörgl

22

Inn

7

25

6

24

17

5

20 9

14

10

12

8

23

21

16

13

Kirchdorf

Lofer

Mu r

11

Achenkirch

ach Salz

Admont Bad Aussee Hallstatt Liezen St. Ulrich a. P. Hallstätter S. Abtenau Rottenmann Bad Mitterndorf Wolfurt Reutte Irdning H. Dachstein St. Johann Achensee Plansee Werfen in Tirol Leogang a.Saalfelden Rattenberg Kundl Hopfgarten 2995 Gröbming nns Donnersbach Zugspitze Dornbirn Filzmoos Ramsau St. M. Bichlbach E Pertisau Jenbach Maria Alm Bischofshofen Bezau Kirchberg Kitzbühel 2962 Lermoos a. St. Meer in Tirol Radstadt S T E Hohentauern Alpbach Auffach Saalbach Schwaz Schladming i. P. St. Johann Fernpaß Ehrwald Leutasch Seefeld in Tirol Schoppernau Mittelberg Haselgehr Dienten a. H. I E Hinterglemm Zell Mieming Altenmarkt i. P. Fügen Nassereith il INNSBRUCK Zeller Schwarzach Schröcken am See Untertauern i. P. Wagrain Mittersill See Zirl Se Telfs In Aschau Wald Elbigenalp anella Wattens Flachau n Flughafen Hall in Tirol im Zillertal Imst Oberzeiring Bad Hofgastein .i. Pinzgau Neukirchen Salzach Kaprun Obertauern Zell am Ziller R L B E R G LechSt. Anton Großarl Gerlos1531 Innsbr.Kranebitten Igls am Großvenediger Rauris Arzl Oetz Judenbur Radstädter Tauern Oberwölz z Arlbergpaß . a. Arlberg Landeck Zams Wenns T Krimml S A L Z B U R G I R O L 1793 Matrei Lanersbach Mayrhofen Fulpmes Mauterndorf Scheifling Murau am Brenner Jerzens see 3666 Felber Tauern Bad Gastein Schruns Ladis Kappl Tamsweg Fiss Längenfeld Hintertux Neustift Großvenediger Großglockner Böckstein Neumark i. Stmk. St. Michael im Stubaital H. Sonnblick 3798 St. Lorenzen Serfaus Ried i.O. St. Leonhard Ischgl . im Lungau 3252 Katschberg Gaschurn ob Murau I. Pitztal Prettau Prägraten . Brennerpaß 1641 Heiligenblut 3106 Ankogel Matrei Mittelberg 1370 Reichen Sölden . Galtür in Osttirol Flattach Obervellach Friesach Pfitsch Bielerhöhe 2037 Turracher Höhe Gmünd Wildspitze . Sterzing St. Jakob i. Def. . 1507 3768 Winklern K Ä R Bad1795 N T E N Piz Buin 3315 Obergurgl Reschenpaß St. Leonhard Gurk Bruneck Seeboden Millstatt Kleinkirchheim in Passail (Brunico) Lienz Greifen- Spittal Radenthein Innichen St. Martin St. Veit Mittewald Oberdrauburg burg an der Drau (San Candido) Sillian in Passail an der Glan Döbriach Feld a. See Feldkirchen i. K. St. Vigil Dra Brixen Mals Gri Schnals u Weissensee Obertilliach (S. Vigilio di M.) Toblach Meran/Merano Verditz Paternion Kötschach Weissbriach (Dobbiaco) Völkermark Schluderns Ossiachersee Ossiach St. Lorenzen Klausen Sarntal St. Stefan Pörtschach St. Martin St. Kanzian Treffen Naturns Bad Bleiberg i. Gailtal Mauthen Hermagor in Thurn a. Klopeinersee Velden Schlanders Klo (S. Martino in Badia) Prad Villach Wörthersee Gail Tröpolach S Ü D T I R O L KLAGENFURT Nötsch Warmb. Villach Drau Kastelruth i. Gailtal Finkenstein Ba Ferlach Eis BOZEN/BOLZANO Trieste Ljubljana 1368 . Loiblpaß Kaltern

BREGENZ

Kufstein

27

15

2

1

I

4

28 3

18 19

0

10

20

30

40 50 km

Neumarkt

Fried- & RaubFische MischGewässer FliegenFischen FliegenFischer- & AnglerKurse

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

5

Abenteuer Fischwasser


Das ideale Geschenk

für Fischer und alle, die es werden wollen! Sie bestimmen den Wert, die Beschenkten entscheiden über Hotel, Fischwasser und Zeit. Es können auch Teilbeträge eingelöst werden.

1

Gutscheinvorlage wählen

2

Wert, Anrede und persönliche Widmung gestalten

3

per Sofortüberweisung oder Kreditkarte bezahlen

4

Gutschein selbst ausdrucken oder per Post zuschicken lassen

Überraschen Sie Ihre Familie, Freunde oder Kollegen mit einem besonderen Urlaubserlebnis. Der Wertgutschein kann in allen Mitgliedsbetrieben, die zur Zeit der Einlösung auf www.fischwasser.com gelistet sind, eingelöst werden. Für Fliegenfischer, Spinn- und Allroundangler sowie all jene, die es werden möchten – der Sofortgutschein von ABENTEUER FISCHWASSER ist bereits ab € 50,– erhältlich.

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

6


Besser Informiert!

Jetzt anmelden zum Abenteuer Fischwasser

Newsletter

www.fischwasser.com

Abenteuer Fischwasser


Fliegenfischerkurse Der Anfänger lernt mit erfahrenen FliegenfischerGuides die ersten praktischen und theoretischen Grundvoraussetzungen. Dazu zählen vor allem das Wurftraining auf Wiese, Fluss und See, Geräte- sowie Insektenkunde. Beim Fortgeschrittenen stellen neue Wurftechniken und Präzisionierung den Lehrinhalt dar.

Anglerkurse Angelneulinge erlernen durch erfahrene Guides die ersten praktischen und theoretischen Grundvoraussetzungen. Das Spektrum ist sehr breit gestreut und umfasst alle Facetten der Allroundfischerei. Dazu zählt etwa das Spinn-, Match-, Feeder- oder Schleppfischen. Gelernt wird das Werfen mit Rute und Köder in Flüssen und Seen. Des Weiteren der Drill und die Landung sowie der Einsatz von Geräten und Ködern.

Anbieter von Fischerkursen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Fischen lernen Bei einigen unserer Mitgliedsbetriebe lässt sich die Kunst des Fischens ganz einfach erlernen und perfektionieren. Erfahrene Guides unterrichten in Theorie & Praxis das Fliegensowie Allroundfischen. 8


Kurse

Für Anfänger und Fortgeschrittene. Unabhängig davon, ob Sie ein blutiger Anfänger sind oder aber eine Angelmethode perfektionieren möchten, ABENTEUER FISCHWASSER hat die passende Lösung. Zahlreiche Mitgliedsbetriebe bieten spezielle Kurse, die individuell zum Urlaubspackage dazu gebucht werden können. Die erforderliche Ausrüstung ist immer im Kursbeitrag inkludiert. Die passende Kleidung, wie z.B. festes Schuhwerk, Kopfbedeckung oder Sonnenbrille sind vom Kursteilnehmer mitzubringen. Die Kursdauer sowie die speziellen Lerninhalte werden bei Bedarf gerne auf individuelle Bedürfnisse angepasst.

Hotel-Restaurant Bräurup

www.braurup.at

Hotel Gotthard

www.gotthard.at

Region Haidersee-Reschenpass Hotel Post

www.post-nauders.com

Apart-Pension Arina

www.arina.at

Hotel-Garni Forelle****

www.forelle.at

Gasthof-Pension „Zur Gams“ Hotel Hubertus

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

www.haidersee.it

www.zurgams.at www.hotelhubertus.at

9

Abenteuer Fischwasser


Misch Gewässer Die ganze Bandbreite der Fischerei wird in diesen Revieren geboten. Vom Fliegenfischen bis zum Auswerfen von Futterkörben oder Naturködern an Bächen, Flüssen und stillen Gewässern.


Mischgewässer

1

Region Villach – Faaker See – Ossiacher See

Kärnten

Fischen an der Südseite der Alpen

Region Villach Tourismus, Töbringer Straße 1, 9523 Villach-Landskron, Austria, Tel.: +43 (0) 4242/42000, Fax: DW-42, office@region-villach.at www.region-villach.at

FISCHERPAUSCHALEN IN Kärnten Attraktive Fischerpauschalen für Fried- & Raubfischer sowie Fliegenfischen in den Mitgliedsbetrieben der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See. Details unter: www.fischwasser.com/urlaubsangebote

ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN: • Fischerhof Glinzner am Afritzer See • Ginas Kinderhotel am Faaker See • Hotel Brennseehof am Brennsee • Strandhotel Prinz am Ossiacher See • Strandcamping Gruber am Faaker See

Kristallklar, fischreich, warm und von bester Trinkwasserqualität, so präsentieren sich die Seen und Flüsse der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See dem Angler aus Leidenschaft. Die unzähligen Gewässer lassen jedes Anglerherz höher schlagen und bieten dem Fried- & Raubfischer, sowie dem Fliegenfischer genau das Richtige. Smaragdgrün, eingebettet zwischen bewaldeten Hängen, lädt der Ossiacher See zum Baden und auch zum Auslegen der Angelrute ein: Allroundangler erwarten hier kapitale Fänge aus bis zu 21 Fischarten. Türkisblau präsentiert sich der Faaker See und weist, wie auch der Afritzer See und der Brennsee, einen exzellenten Fischbestand auf. Als Huchenfischer angelt der Kenner an der Drau und Fliegenfischer kommen an der Gail auf ihre Kosten. Urlaubender Fischer oder fischender Urlauber – in der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See findet jeder das perfekte Naturerlebnis.

Revierinfo REVIER: Fliegenfischen: Obere Drau: Spittal bis Villach 30 km; Drau: Seebach bis Gottestal 8 km; Gail: Görtschach bis Nötsch 7,5 km; Treffner Bach: ca. 5 km (Jugend bis 18 Jahre); Tiebel: 24 km Fried- & Raubfischen: Ossiacher See: 320 ha; Faaker See: rd. 350 ha; Silbersee: rd. 12 ha; Wernberger Schleife: 52 ha BESTAND: Bachforelle, Barsch, Hecht, Huchen, Karpfen, Regenbogenforelle, Reinanke, Schleie, Wels, div. Weißfische, Zander FANGZEIT: Je nach Fischart zwischen März und Ende Dezember ANGLERKARTE: Stehendes Gewässer Tageskarte ab € 20,–, Wochenkarte von € 50,– bis € 90,– Fliegenfischen: Tageskarte € 30,– bis € 50,– DETAILINFORMATIONEN: Big Fish Angelcenter, Herr Alois Spieß Tel.: + 43 (0) 4242/430580, Mobil: +43 (0) 650/7420524, bigfish@aon.at

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

11

Abenteuer Fischwasser


Mischgewässer

2

Fischerhof Glinzner*** | Camping Afritzer See

Kärnten

Camping – Biking – Fishing Der familiär geführte Fischerhof Glinzner liegt in traumhafter Umgebung direkt am Afritzer See. Verwöhnt von internationaler & traditioneller Kärntner Küche residieren Sie in unserem 3-Sterne Gasthof, in den Seelodgen oder der urigen Fischerhütte. Eine Vielzahl an Ausfugszielen direkt am Afritzer See sowie Aktiv- und Erholungsmöglichkeiten in nächster Nähe. Seestraße 28, 9542 Afritz am See, Austria Tel.: +43 (0) 4247/2133, Fax: DW-4, info@glinzner.at, www.glinzner.at

FISCHER SPEZIAL ANGEBOT • 3 Nächte im DZ mit Halbpension • 2 Tage Fischerkarte + Lizenz für 1 Person • Benützung des Aquariums • Kühlmöglichkeit des Fanges • Fischerboot nach Bedarf

ab € 188,– pro Person

Revierinfo REVIER: Afritzer See: 48 ha; Brennsee: 52 ha; Fachkundige Fischerinfo sowie Fischerbestimmungen mit Tiefenkarte im Hause erhältlich; Obere Drau: Spittal bis Villach 30 km; Gail: Görtschach bis Nötsch 7,5 km; Tiebel: 24 km; Drau: Seebach bis Gottestal 8 km BESTAND: Hecht, Wels, Barsch, Zander, Reinanke, Seeforelle, Seesaibling, Bachforelle, Regenbogenforelle, Aale, Weißfische, Brachse, Karpfen, Schleie FANGZEIT: je nach Fischart März bis Mitte Dezember ANGLERKARTE: Tageskarte: € 23,–, Wochenkarte: € 54,– Lizenz € 5,–/Woche; Tageskarte Fliegenfischen: € 30,– bis € 50,–

3

Strandcamping

4

Gruber

Strandhotel Prinz*** 

Kärnten

Direkt am Faaker See!

Erholung pur direkt am Südufer des Ossiacher Sees Ossiach 7, 9570 Ossiach, Austria Tel.: +43 (0) 4243/2271 Fax: +43 (0) 4243/2271-15 info@hotel-prinz.at Mit hauseigenem Fischereiexperten

Strand Nord 3 9583 Faak am See, Austria Tel.: +43 (0) 4254/2298 Fax: +43 (0) 4254/2298-7 gruber@strandcamping.at www.strandcamping.at /freizeittipps/fischen.html

Fischer-Package: Mai, Juni, 1.–5. & 11.–18. September 2016

www.hotel-prinz.at, www.prinz-gerlitzen.at

• 4 Nächte inkl. Platz- und Personengebühr, Strom, Warmwasser und alle Abgaben • 3 Tage Fischerkarte (24 Stunden gültig) • 4 Grillplätze am Platz!

5

Gästehaus Waltl

um € 126,– pro Person

+ 1 Pers. mit Fischerkarte € 79,–, + 1 Pers. ohne Fischerkarte € 30,–

Gästehaus-Appartements Waltl, Oberkrimml 118, 5743 Krimml, Austria Tel.: +43 (0) 6564/7295 Fax: +43 (0) 6564/7295-5 haus.waltl@krimml.com

REVIER: Faaker See: 220 ha, maximale Tiefe 29 m; Obere Drau: Spittal bis Villach 30 km; Gail: Görtschach bis Nötsch 7,5 km; Tiebel: 24 km; Drau: Seebach bis Gottestal 8 km BESTAND: Hecht, Seeforelle, Karpfen, Reinanke, Seesaibling, Schwarzbarsch, Zander, Schleie, FANGZEIT: Mai bis September ANGLERKARTE: Tageskarte: € 21,–, 3-Tages-Karte: € 41,–, Wochenkarte (inkl. Steuerkarte): € 66,–; Tageskarte Fliegenfischen: € 30,– bis € 50–, Fischerboote & geführte Angeltouren am Faaker See! Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

Kärnten

www.krimml.com 12

Salzburg


Mischgewässer

6

Gründlers**** Hotel Restaurant Spa

Salzburg

Erholung für Körper, Geist und Seele beim besonderen Natur- und Angelerlebnis im Sporthotel. Unsere hauseigenen Fischgewässer laden unsere Hotelgäste exklusiv zum Fischen ein. 4 Reviere stehen Ihnen in Ihrem Angelurlaub im Salzburger Land zur Verfügung. Sichern Sie sich jetzt gleich Ihren Aufenthalt im 4-Sterne-Sporthotel in Radstadt! Schlossstraße 45, 5550 Radstadt, Austria Tel.: +43 (0) 6452/5590, Fax: +43 (0) 6452/5590-28, info@gruendlers.at, www.gruendlers.at

Fischer Kurz- oder Wochenpauschale • Übernachtungen im Komfortzimmer mit Gründlers**** Verwöhnpension • Gewässerführung und Begleitung durch unsere Revierbetreuer • 3-, 4- od. 7-Tage Fischerlizenz für: Enns, Lohbach, Zauchensee & Taurach 3 Nächte ab € 312,– pro Person 4 Nächte ab € 399,– pro Person 7 Nächte ab € 695,– pro Person

Revierinfo REVIER: Enns-Fluss: Entf. vom Hotel: 0,5 km, Länge: 16 km, Breite: 5 bis 8 m; Taurach: Entf. vom Hotel: 1 km, Länge: 1,3 km ,Breite: 5 bis 8 m; Loh-Bach: Entf. vom Hotel: 0,5 km, Länge: 6 km, Breite: 2 bis 4 m; Nutzungsbestimmungen: Künstliche Fliege, Nymphe oder Streamer, Spinner, toter Fisch. Fischen nur mit Einzelhaken. Fanggut: Catch and release Zauchensee: Entf. vom Hotel: 12 km, Größe: ca. 3 Hektar; Nutzungsbestimmungen: Künstliche Fliege, Nymphe oder Streamer. Fanggut: Catch and release BESTAND: Bach- & Regenbogenforelle, Gebirgsforelle, Bachsaibling, Seesaibling, Äsche 8

7

Hotel Gasthof Post *** 

Mitterwirt ****

Salzburg

Sie müssen nicht den dicksten Fisch an der Angel haben, um den besten bei uns zu genießen! Sankt Martin Nr. 1 5522 Sankt Martin a. Tgb., Austria Tel. +43 (0) 6463/7218 office@gasthof-post.cc seit 1652

Salzburg

Dorf 23 5652 Dienten am Hochkönig Austria Tel.: +43 (0) 6461/204 Fax: +43 (0) 6461/204-200 office@hotel-mitterwirt.at www.mitterwirt.at

Entspannen – genieSSen – Natur pur beim Fliegen- und Gebirgsbachfischen • 3 Nächte inkl. Halbpension • Benutzung des Wellnessbereiches • 2 Tage Fischerlizenz

Entflieh(g)en Sie dem Alltag! Ihre Familie Steinbacher

www.gasthof-post.cc

ab € 265,– pro Person

REVIER: Dientenbach: Länge 10 km, Breite 10 – 15 m; Salzach Teilstück: Länge 3 km, Breite 15 – 30 m BESTAND: Bachforelle, Regenbogenforelle, Saibling, Brittelmaß: 30 cm FANGZEIT: Juni – Oktober ANGLERKARTE: € 15,– pro Tag im Dientenbach, € 20,– pro Tag für Dientenbach und Salzach Fischereiexperte: Wilhelm Ottino

13

Abenteuer Fischwasser


Mischgewässer

9

Alpendomizil Neuhaus****

Tirol

Komfortable Zimmer, gepflegte Restaurants, Zillertaler Landbadl mit Hallenund Freibad, Vitalwelt „Kamillendörfl“, Romantikgarten, Lebenslust, Erholung abseits von Hektik und Stress beim Wandern oder Fliegenfischen – all dies genießen Sie im Alpendomizil Neuhaus. Familie Josef Moigg, Am Marktplatz 202, 6290 Mayrhofen, Austria Tel.: +43 (0) 5285/6703, Fax: +43 (0) 5285/63808, info@alpendomizil.at, www.alpendomizil.at

„Petri Heil“ Schnuppern • 3 Nächte inkl. Halbpension • Benützung des „Kamillen-Saunadörfl’s“ • 2 Tage Genussfischen

ab € 285,– pro Person

Revierinfo REVIER: Hoteleigene Fischereigewässer im Zillergrund, Zemmgrund und im Stilluptal inkl. dem Stillup-Stausee BESTAND: Regenbogenforelle, Bachforelle, Saibling FANGZEIT: 1. Mai – 30. September ANGLERKARTE: Tageskarte € 30,– und Wochenkarte € 140,– Direkt im Hotel nur für Gäste erhältlich.

10

Hotel Post****| Hotel Garni Via Claudia***| Apart Pension Arina

Tirol

Angelferien im Dreiländereck (A/CH /I) Ob Hotel Post, Hotel Garni Via Claudia oder im Haus Arina – hier fühlen sich Angler und  Familien „wie zu Hause“. Abwechslungsreiches Animationsprogramm: Hallenbad & Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, E-Bikes u.v.m. Hotel Post Baldauf GmbH, Dr. Tschiggfreystr. 37, 6543 Nauders, Austria Hotel Post**** Tel.: +43 (0) 5473/87202, info@post-nauders.com, www.post-nauders.com Apart-Pension Arina Tel.: +43 (0) 5473/87765, baldauf@arina.at, www.arina.at

HOTEL POST – VIA CLAUDIA

Revierinfo

• 3 Nächte inkl. Spezial-Halbpension • 2 Tage Fischerlizenz für Bach oder See • Fischerinfo • Kühlmöglichkeit

REVIER: Stillebach: Länge ca. 12 km, Breite 1-6 m; Piengbach: Länge ca. 3km; Grünsee: 1.840 m, ca. 1,5 ha Kooperationsfischwasser: Haidersee am Reschenpass – Südtirol: 10 km entfernt; Haidersee inkl. Bach Etsch: ca. 1 km Richtung Burgeis, Größe 89 ha, Länge 2 km, Breite 0,5 km, Tiefe ca. 15 m

App. Pension Arina

BESTAND: Bach- und Regenbogenforelle, Saibling, Hecht, Karpfen, Schleie, Barsch, Rotauge, Rotfeder

ab € 201,– pro Person • 3 Nächte inkl. Frühstück • 2 Tage Fischerlizenz • Fischerinfo • Kühlmöglichkeit

ab € 114,– pro Person

FANGZEIT: Anfang Juni – Mitte Oktober ANGLERKARTE: für Hausgäste € 15,– pro Tag, es können 5 Forellen pro Tag entnommen werden, Preis pro Kilogramm beträgt ca. € 10,–

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

14


Mischgewässer

11

Tannheimer Tal

Tirol

Acht befischbare Gewässer im Tannheimer Tal: Im April beginnt die Angelsaison. Petri Heil zwischen Vilsalpsee und Nesselwängler Ache.

TVB Tannheimer Tal, Vilsalpseestraße 1, 6675 Tannheim, Austria Tel.: +43 (0) 5675/6220-0, Fax: DW-60, info@tannheimertal.com, www.tannheimertal.com

Angelwochen Tannheimer Tal

Happy Fishing

• 7 Nächte in einer Privatpension inkl. Frühstück • kostenloser Wanderbus • Angeln vor der traumhaften Bergkulisse • Angelsaison vom 01.04. – 31.10. (nicht für alle Gewässer gültig)

• 5 Nächte für 2 Personen in einer Ferienwohnung • gut besetzte Reviere • beste Bedingungen bei unter schiedlichen Schwierigkeitsgraden • Angeln auch im Naturschutz gebiet Vilsalpsee erlaubt

ab € 147,– pro Person

ab € 210,– pro Ferienwohnung

Karpfen, Forellen, Hechte – im Tannheimer Tal ist die Auswahl groß. Die mittlerweile acht befischbaren Gewässer sind hier nicht, wie andernorts in Tirol, in Privatbesitz. HobbyAngler und Fliegenfischer dürfen die Rute nach Herzenslust auswerfen – gegen Vorlage von SportfischereiAusweis und Angelberechtigung. Bis der Fisch anbeißt, vertreibt man sich die Zeit mit kurzweiligen Aussichten: Seen, Flüsse, Weiher und Bäche werden umringt von der prächtigen Bergwelt der Allgäuer Alpen. Die Angel-Saison dauert von April bis Oktober. Eine Gratis-Broschüre mit Standorten, Infos und Preisen zum Angeln und Fliegenfischen kann beim Tourismusverband Tannheimer Tal bestellt werden.

Revierinfo REVIER: Fischwasser Weißenbach und Nesselwängler Ache: Länge ca. 2 km, 1. April – 30. September; Haldensee: Größe 72 ha, Tiefe 22 m, 1. – 14. Mai nur Renken mit Hegene; 15. Mai – 31. Oktober allgemein; Bloderteich am Haldensee: Größe 2.000 m², Tiefe ca. 4 m, Mai – Oktober; Fließwasser Haldensee: Länge 1,5 km, 1. Mai – 30. September; Fischteich Greither Weiher: Größe ca. 2.000 m², Tiefe ca. 2 m, Mitte Mai – Mitte Oktober; Vilsalpsee: Fläche 57 ha, Tiefe max. 40 m, 1. Mai – 30. September; Vils-Ach-Bach Tannheim und Fischwasser Zöblen: Länge 9 km, 1. April – 30. September, nur Fliegenfischen BESTAND: Bach- und Regenbogenforelle, Hecht, Renke, Barsch, Rotauge, Karpfen, Schleie, Aitel, Saibling FANGZEIT: 1. Mai – 31. Oktober (Vils-Ach-Bach revierabhängig schon ab 1. April) ANGLERKARTE: Fischwasser Weißenbach und Nesselwängler Ache: € 18,– in der Pension Lamm; Haldensee: Uferkarte: € 11,– Bootkarte: € 18,– bei Sport Tauscher in Haldensee, Bloderteich: Preis pro kg; Fließwasser Haldensee: Tageskarte € 15,– am Fischteich Greither Weiher, Fischteich Greither Weiher: Preis pro kg; Vilsalpsee: Tageskarte € 20,– in Tannheim am Kiosk (bei der Kirche) bei Reinhold Kofler, an Sonn- und Feiertagen von 8.30 – 11.30 Uhr beim Gasthof Vilsalpsee, Vils-Ach-Bach Tannheim und Fischwasser Zöblen: Tageskarte € 30,– am Fischteich Greither Weiher 15

Abenteuer Fischwasser


12

13

Alpengasthof Zeinisjoch

Mischgewässer

Hotel Sabine

Tirol

Zeinisjoch 122 6563 Galtür, Austria Tel.: +43 (0) 5443/8233 Fax: +43 (0) 5443/8552-17 info@zeinisjoch.com www.zeinisjoch.com

Tirol Hausnr. 13 6563 Galtür, Austria Tel.: +43 (0) 5443/8481 Fax: +43 (0) 5443/8591 info@hotel-sabine.com www.hotel-sabine.com

Sonderpauschale Sonntag bis Donnerstag 4 Tage Aufenthalt mit Verwöhnhalbpension und 4 Tage Fischen dazu die Silvrettacard ab € 272,– pro Person

Sonderpauschale Sonntag bis Donnerstag 4 Tage Aufenthalt mit Halbpension und 4 Tage Fischen ab € 277,– pro Person

REVIER: Fischerei Galtür mit Seen und 26 km Fließwasser www.fischerei-galtuer.at

REVIER: Fischerei Galtür mit Seen und 26 km Fließwasser www.fischerei-galtuer.at

BESTAND: Bach- , Regenbogen- und Seeforelle, Bach- und Seesaibling

BESTAND: Bach- , Regenbogen- und Seeforelle, Bach- und Seesaibling

FANGZEIT: Ende Mai – Mitte Oktober

FANGZEIT: Ende Mai – Mitte Oktober

ANGLERKARTE: Tageskarte € 25,– bis € 35,– Tiroler Verbandsabgabe nur für Fließwasser einmalig € 25,– Guiding auf Anfrage

ANGLERKARTE: Tageskarte € 25,– bis € 35,– Tiroler Verbandsabgabe nur für Fließwasser einmalig € 25,– Guiding auf Anfrage 14

Hotel Das Gallhaus****

Südtirol/ Italien

Mühlegg 1 39030 St. Johann - Ahrntal Südtirol/Italien Tel.: +39 0474/652 151 Fax: +39 0474/652 432 info@gallhaus.com www.gallhaus.com

Klick Fisch!

Happy Family Fischerpauschale • 4 Tage/3 Nächte inkl. ¾ Pension • inkl. Fischerkarten und Gästelizenz • 1x Schönheitspackung & Rückenmassage

Facebook-Fotowettbewerb

Zeigen Sie uns Ihr schönstes, verrücktestes,

ab € 365,– pro Person/1 Kind bis 15 Jahre kostenlos

lustigstes oder liebstes Fischer-Foto und gewinnen Sie einen #TraumurlaubAmHaken! facebook.com/AbenteuerFischwasser

REVIER: Direkt vor dem Hotel Fluss Ahr: 4 km lang, rechte Uferseite ausschließlich Fliegenfischer, Neves-Stausee: ca. 54 ha (12 km vom Hotel entfernt), Mühlwalder Stausee: reines Fliegengewässer, ca. 15 ha (8 km vom Hotel entfernt). BESTAND: Bachforelle, Regenbogenforelle, Bachsaibling, Seesaibling FANGZEIT: Mitte April – 30. September ANGLERKARTE: Tageskarte € 20,–, Gäste Lizenz für die Provinz Südtirol (einmalig € 32,–). Alle Tageskarten und Lizenzen erhalten Sie bequem an der Gallhaus Rezeption. Guide: € 250,– pro Tag

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

16


Mischgewässer

15

Region Haidersee-Reschenpass

SüdTirol / Italien

Entspannen, auftanken, die Natur erleben. Der Haidersee bietet mehr für Fischer & Begleiter ...

Fischerei Haidersee, Fischerhäuser-Boothaus, 39027 Graun i. Vinschgau, Südtirol/Italien Tel.: +39 0473/633197, haidersee@rolmail.net, www.haidersee.it

Fischerparadies Pauschale

Übernachtungsmöglichkeiten

• 3 Nächte in einem Hotel inkl. Halbpension • 2 Tage Angelkarte Haidersee • Angeln in einem Fischerparadies

• Hotel Weisses Kreuz**** • Hotel Ortlerspitz***S • Hotel Lärchenhain*** • Hotel Alpenrose • Camping zum See

ab € 199,– pro Person

Mehr Infos unter www.haidersee.it

Der Haidersee liegt in der Nähe des Dorfes St. Valentin auf der Haide, auf 1450 m, umrahmt von der herrlichen Bergwelt des Vinschgauer Oberlandes. Er ist bekannt als einer der fischreichsten, schönsten und naturbelassensten Seen im gesamten Alpenraum. Der Natursee erstreckt sich über 89 Hektar und ist bis zu 15 Meter tief. Im See tummeln sich verschiedene Forellenarten, Hechte, Barsche und vor allem Renken. Der Haidersee ist nicht nur bekannt als Fischerparadies für Genießer, sondern auch als Erholungsort für Naturliebhaber und Wanderer. Die Rundumwanderung verspricht entspannende, genussvolle und lehrreiche Momente in den Biotopen und an den Ufern des Haidersees.

Revierinfo REVIER: Fischwasser Haidersee, inkl. Bach Etsch: ca. 1 km Richtung Burgeis Größe: 89 ha, Länge: 2 km, Breite: 0,5 km, Tiefe bis zu 15 m Kooperationsfischwasser: Nauders – Österreich: 10 km entfernt, Stillebach: Länge ca 12 km, Piengbach: 3 km, Grünsee: 1,5 ha Burgeis – Watles: 5 km entfernt, der Pfaffensee (2.200 m, 1,8 ha) BESTAND: Renke, Hecht, Bach-, Regenbogen- und Seeforelle, Barsch FANGZEIT: ab 20. April bis Ende Oktober ANGLERKARTE: Haidersee: Tageskarte € 28,– Ruderbootverleih: Tageskarte € 22,– Für eigene Boote (Elektromotoren) gratis Batterieauflademöglichkeit Fischerlizenz Italien: einmalig € 40,– (gültig für 10 Jahre) 17

Abenteuer Fischwasser


Mischgewässer

16

Gotthard **** superior

Vorarlberg

Das familiäre Ambiente und die traditionelle Gastfreundschaft unseres Hauses werden Sie begeistern. Hochwertige Ausstattung, eine Wellnessoase mit Hallenbad und großem Garten sowie Gebäck aus der eigenen Backstube garantieren einen Urlaub auf höchstem Niveau. Fam. Nicole & Clemens Walch, Omesberg 119, 6764 Lech am Arlberg, Austria Tel.: +43 (0) 5583/3560, Fax: +43 (0) 5583/3560 – 52, hotel@gotthard.at, www.gotthard.at

Gotthard Fischerpauschale

• 3 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • Zubereitung des Fangs, Lunchpaket • Fischerlizenz: Spuller- & Formarinsee, Lechfluss • Tiefgaragenplatz • Benützung der Wellnessanlage • kostenlose Benützung: Wanderbusse, Wandergondeln, Waldschwimmbad

ab € 373,– pro Person

Revierinfo REVIER: Spullersee 50 ha großer Stausee, Natursee Formarinsee auf ca. 1.800 m Seehöhe, ca. 19 km langer Lechfluss, Zürsersee BESTAND: Bach-, Regenbogen- und Seeforelle, Bach- und Seesaibling, Äsche FANGZEIT: Mitte Juni – Mitte Oktober ANGLERKARTE: Das Fischen ist nur mit Angel/Rute erlaubt. Fanggut gehört dem Gast. Tageskarte je nach Revier E 25,– bis E 43,–

17

Landhaus Gut Puttererseehof

Steiermark

Der Moorsee – ein stehendes Gewässer – ist für Fischer und Naturliebhaber ein Idyll! Mit Kabine und Boot kann man im Putterersee am reichhaltigen Besatz sein Anglerglück versuchen. Da jeder Köder erlaubt ist, wird diesem Naturbiotop eine große Fangquote zugeschrieben. Nr. 13, 8943 Aigen im Ennstal, Austria, Tel.: +43 (0) 3682/22520-0 Fax: +43 (0) 3682/22520-33, office@puttererseehof.at, www.puttererseehof.at

Angebot zum „AnbeiSSen“

Revierinfo

• 2 Tage Halbpension im familiär geführten Hotel • Fischerlizenz für 3 Tage • Ruderboot • Kabine am See

REVIER: Putterersee: 13 ha, Tiefe 1 – 4 m, Schilfzonen lassen Weißfische aufkommen. Weiters gehören noch zum Fischerrevier die Gulling – Gebirgsbach mit Bachforellen und die Enns.

Zum gleichen Preis 4 Tage Fischen mit 4 ÜN/HP: So – Do oder 3 ÜN/HP: Do – So

FANGZEIT: 15. Mai – 2. November

ab € 169,– pro Person ab € 249,– pro Person

BESTAND: Hecht, Zander, Wels, Aal, Barsch, Schleie, Wildkarpfen, Bachforelle (in der Gulling)

ANGLERKARTE: Nur im Puttererseehof erhältlich, Tageskarte € 25,– (in den Pauschalen inklusive!). Karten auch für die Enns erhältlich.

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

18


Mischgewässer

Jetzt testen Angeln sie sich Am hAken für 3 AusgAben !

3 Ausgaben für nur

9,90 € 35 % GESPART!

A H 1 5 M0 6

A ktionscode:

Jetzt Probe-Abo sichern: 08807 9498536 www.am-haken.de/abo

19

Abenteuer Fischwasser


Ehre, wem Ehre gebührt. Egal ob Fliegenfischen, Fried- oder Raubfischen, bei der perfekten Technik für DEN kapitalen Fang scheiden sich die Geister. Dass dieser aber prämiert gehört, darüber herrscht jedenfalls Einigkeit... Seit mehr als 10 Jahren kürt ABENTEUER FISCHWASSER den größten bzw. schwersten Fang in den Kategorien Fliegenfischen, Fried- und Raubfischen sowie Mischgewässer. Mitmachen können alle Fischerurlauber der ABENTEUER FISCHWASSER Mitgliedsbetriebe.

Die Gewinner erwarten tolle Preise!

1.

Fischer des Jahres

Senden Sie uns Größe, Gewicht & ein Foto Ihres Fangs, den Sie während des Aufenthalts in einem unserer Mitgliedsbetriebe gemacht haben, an die unten angeführte Adresse. Nicht vergessen: den Namen des Mitgliedsbetriebes bekannt geben.

2. Ab November 2016 können Sie und unsere Facebook-Fans online für den Fischer des Jahres voten.

facebook.com/AbenteuerFischwasser

ABENTEUER FISCHWASSER Ossiacher-See-Süduferstraße 59-61 9523 Landskron, Austria fischwasser@strafinger.at

20


Abenteuer Fischwasser


Fliegen Fischen Je nach Region mit Bachforellen, Bachsaiblingen, Regenbogenforellen und Äschen als Hauptfischart. Hier kommen Trockenfliege, Nassfliege, Nymphe und Streamer – geführt nur mit der Fliegenrute – zum Einsatz. 

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

22


FliegenFischen

18

AROSEA Life Balance Hotel

Südtirol / Italien

Finden Sie “Luxus ohne Krawatte” im Natur- & Designhotel AROSEA, aktuell ausgezeichnet mit dem ECO-LEADER AWARD 2015. Das Design- & Naturhotel im Ultental bei Meran ist der perfekte Ort für alle, die unberührte Natur und Wohlbefinden von Körper & Geist in einem komfortablen und traumhaften Ambiente erleben möchten. Kuppelwies am See 355, 39016 St. Walburg im Ultental b. Meran, Südtirol/Italien Tel.: +39 0473/785051, Fax: +39 0473/785017, info@arosea.it, www.arosea.it

Pauschal-Angebot • 4 Übernachtungen inkl. Halbpension • 3 Tageskarten im Falschauer Bach inklusive Gastlizenz zum Fischen in Italien für 10 Jahre • inklusive Garagenplatz • 5.000 m2 Alpingarten mit Badeteich • 3.000 m2 Wellness- und Saunalandschaft

ab € 700,– pro Person

Revierinfo REVIER: Falschauer Bach: 22km, Ultner Stau- und Bergseen, Grünsee: der höchstgelegene, fischereilich bewirtschaftete See im gesamten Alpenraum. BESTAND: Bachforelle, Marmorierte Forelle, Regenbogenforelle, Seeforelle, Bach- und Seesaibling FANGZEIT: 13. Mai – 30. Oktober (saisonabhängig) ANGLERKARTE: E 30,– für Falschauer Bach und Zuflüsse, E 22,– in einem der Stauseen, E 15,– in einem der Bergseen + E 5,– Kaution für die Karte. Einmalig für die italienische Staatslizenz E 35,– (10 Jahre gültig).

19

Erlebnishotel Waltershof****

Südtirol / Italien

Kreativ -und Gourmethotel im seenreichsten Tal Südtirols. Das Urlaubserlebnis beginnt mit der „sagenhaften“ Architektur, begeistert mit der künstlerischen Ader, verzaubert die Sinne beim Schlemmen (Feinschmecker), schenkt tiefe Entspannung beim ursprünglichen „Wällnässn“,… Erlebnishotel Waltershof, 39016 St. Nikolaus/Ultental, Südtirol/Italien Tel: +39 0473/790144, Fax: +39 0473/790387, info@waltershof.it, www.waltershof.it

Wasser & "Wällnäss“ Pauschale • 3 Tage Genießer-Gourmet Erlebnishalbpension • 2 Tage Anglerkarte „Petri Heil“ mit Lunchpaket • fangfrische Kreationen zum Genießen • 1 entspannende Rückenmassage • Wanderlust pur

ab € 390,– pro Person

Revierinfo REVIER: Falschauer Bach: 22 km, Ultner Stausee und idyllische Bergseen, alle über 2.000 m, Grünsee, der höchstgelegene, fischereilich bewirtschaftete See im gesamten Alpenraum BESTAND: Bachforelle, Marmorierte Forelle, Regenbogenforelle, Seeforelle, Bach- und Seesaibling FANGZEIT: 13. Mai – 18. Oktober (saisonabhängig) ANGLERKARTE: Für Falschauer Bach und Zuflüsse, Stauseen und Bergseen.

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

23

Abenteuer Fischwasser


FliegenFischen

20

Hotel-Garni Forelle ****

Tirol

Fliegenfischen im hochalpinen Tiroler Gebirgsbach – ein Erlebnis für alle Sinne! Unser Hotel Forelle*** und das Hotel-Garni Forelle**** (miteinander verbunden) befinden sich inmitten uriger Tiroler Landschaft, im schönen Tuxertal mit einem herrlichen Blick auf die Bergwelt des Tuxer Gletschers! Ihr Fischerhotel für die ganze Familie mit tollem Kinderprogramm! Familie Kirchler, 6293 Tux Nr. 296, Austria Tel.: +43 (0) 5287/87214, Fax: +43 (0) 5287/87543, info@forelle.at, www.forelle.at

„Petri Heil“-Kennenlerntage

in Tux von 9.6. bis 3.9.2016

• 3 Nächte im Doppelzimmer mit kulinarischer Halbpension • gerne bereiten wir auch Ihren Fang zum Abendessen zu • Begrüßungsdrink mit Revierinfos • Fischerkarte für 3 Tage • „Wohlfühlbereich“ mit versch. Saunen, Dampfbad, Sonnenterrasse, Liegewiese

ab € 222,– pro Person

Revierinfo REVIER: Das Revier beginnt direkt hinter dem Gästehaus. Der Tuxbach schlängelt sich auf einer Länge von 8 km von Hintertux nach Vorderlanersbach. BESTAND: Bach- und Regenbogenforelle sowie Saibling FANGZEIT: Juni – Ende September, nur mit der Fliegenrute gestattet ANGLERKARTE: Fischerkarten nur für Hausgäste. Der Preis richtet sich nach der Aufenthaltsdauer.

Begleitpersonen – 10% Ermäßigung 21

Wohlfühlhotel Platzer ****

Tirol

fliegenfischen - fischerstammtisch - fischershop fischerguiding - sportangeln - relaxen - mountainbiken geführtes wellnes- & aktivprogramm - nordic walking massagen - wellnessen - canyoning - paragleiten flyingfox- rafting - golfen - kinderprogramme reiten - schwimmen - segeln - tretbootfahren... Familie Platzer, Gerlos Nr. 198, 6281 Gerlos, Austria Tel.: +43 (0) 5284/5204, Fax: +43 (0)5284/5204-44, info@hotelplatzer.at, www.hotelplatzer.at

Fly & Fun Pauschale:

Revierinfo – 5 Bäche, 3 Seen - "Meer" brauchen wir nicht!

• 7 Nächte im Doppelzimmer • Frühstück und Abendessen • Fischerkarte für 6 Tage

Für Fliegenfischer: Exklusiv nur für Hausgäste: 5 Bäche und 1 See (Finkausee), Catch & Release BESTAND: Bachforelle, Regenbogenforelle, Saibling, Äsche (im Finkausee)

ab € 734,– pro Person • 3 Nächte im Doppelzimmer • Frühstück und Abendessen • Fischerkarte für 2 Tage

ab € 346,– pro Person

Für Sportangler: 2 Seen - alle künstlichen Köder erlaubt, Fisch-Entnahme möglich, Bootsverleih BESTAND: Regenbogen-, Bach- und Seeforelle, Saibling, Renke FANGZEIT: Juni – September ANGLERKARTE: für Hotelgäste ab E 15,– bis E 20,– (pro Tag)

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

24


FliegenFischen

22

MOHR life resort **** superior

Tirol

Das MOHR life resort: Quell eines intensiven Lebensgefühls, eine Wohlfühloase auf höchstem Niveau – ein Eldorado für passionierte Fliegenfischer. Innsbrucker Str. 40, 6631 Lermoos, Austria Tel.: +43 (0) 5673/2362, Fax +43 (0) 5673/3538, willkommen@mohr-life-resort.at, www.mohr-life-resort.at

Revierinfo

Fischerpauschale

REVIER: Loisach: 15 km privates Fliegenwasser, davon 10 km zur Fischerei freigegeben. Breite ca. 8 – 20 m, unterschiedlich schnelle und ruhige Strecken, Wehren, Gumpen und Kehren; Blindsee: ca. 22 ha auf 1.093 m; Mittersee: ca. 8 ha groß

• 3 Nächte im Doppelzimmer Ihrer Wahl inkl. MOHR-Verwöhnpension • 2 Tages-Fischerkarte • 1 x Lunchpaket • Fischerinfo

BESTAND: Bach- und Regenbogenforelle, Saibling u. Äsche, Seeforelle, Renke, Seesaibling und Zander, Wild- und Spiegelkarpfen, Hecht, Schleie und Rotauge

ab € 374,– pro Person

FANGZEIT: zwischen Mai und Oktober ANGLERKARTE: ab € 78,– für 3 Tage, nur für Hausgäste

16 SEITEN EXTRA

WINTERSPA

SS EISKA LTE

QUAPPEN

2

INN AUS DEM

EICH FÜR ÖSTERR

Europas große

+

16 SEITEN EXTRA

PARADIES

Angle

rzeitschrift

N YR BEI GRÜNBERG GELSTE EISANEN CH sorgt FÜR ÄS Alpenheat

EICH FÜR ÖSTERR

für warme

Füße

CH RAUBFIS neu für

Europas große

● Tailbaits,

kostenlos probelesen!

chrift

FRIEDFISCH

ßen die ganz Gro eln: bringt’s das Tempo

INFS.O 95

● Vertikalang

+

Anglerzeits

Ausgaben

dern ● Methodfee 22 ach einf ganzCO OL Seiten GANZ ● Winteraitel ● Boilien Alternative

t Her mi hen isc den fr öbeln! -D Herbst

für das eEGi EN frRW Start NO inale! Friedfisch-F 22 Seiten

O INF125 S.

n Die schönste rtiere Reviere & Qua

die rt auf Endspu Großen! u ganz r – alles ne

hnik, Futte Taktik, Tec tria.indd 1

_2015_Aus

Bl_Titel_11

FANG DEN

Jetzt sichern unter:

29.03.16 10:20

HERBST BARSCH

● ExpertenTipps

ng! a F r e t s e b Ihr Bl_Titel_12

_2015_Ös

1 terreich.indd

29.03.16 10:22

Neue Köder

25

+4 9 4 0 3 8 9 0 6 8 8 0 Aktions-Code 1503826

Abenteuer Fischwasser


FliegenFischen

23

Hotel - Restaurant - Brauerei Bräurup ****

Salzburg

Bräurup heißt das größte, private, zusammenhängende Revier Österreichs im Nationalpark Hohe Tauern. Flair und Althergebrachtes aus der urigen Umgebung sind in unseren Gemäuern deutlich spürbar. Genießen Sie die Spezialitäten aus unseren Fischgewässern, der eigenen Brauerei, Jagd und Landwirtschaft. Kirchgasse 9, 5730 Mittersill, Austria Tel.: +43 (0) 6562/6216-0, Fax: +43 (0) 6562/6216-502, hotel@braurup.at, www.braurup.at

Bräurup-Fischerpauschale

• 7 Tage inklusive Halbpension • 6 Tage Fischerlizenz & Umlage • Begrüßungsschnapserl • Sauna- & Dampfbadbenützung • Nachmittagsfischen mit Guide (Mo, Di, Mi)

ab € 687,– pro Person

Revierinfo REVIER: 130 km Fließgewässer, 5 Bergseen, 2 Stauseen und 3 Teiche! Salzach, Krimmler Ache, Sulzbäche, Habach, Hollersbach, Felberbach, Amerbach, Stubach, Finkausee, Hintersee, Blausee, Elisabeth See, Leni See, Stauseen Hollerbach & Gerlos, Teiche Hollersbach, Niedernsill und Verwalter Lacke BESTAND: Äsche, Bachforelle, Regenbogen- und Seeforelle, Bach- und Seesaibling, Karpfen, Hecht, Renke, diverse Weißfische FANGZEIT: ganzjährig möglich ANGLERKARTE: Karten ab € 42,–

24

25

Hotel Hubertus ****

Gasthof zur Gams *** s

Salzburg

Familie Rüscher 8953 Donnersbachwald 69 Austria Tel. +43 (0) 3680/213 Fax +43 (0) 3680/40013 office@zurgams.at

Johanna Maier & Söhne Am Dorfplatz 1 5532 Filzmoos, Austria Tel.: +43 (0) 6453/8204 Fax: +43 (0) 6453/8204-6 info@hotelhubertus.at www.hotelhubertus.at

Fliegenfischen im Paradies am FuSSe des Dachsteinmassives

www.zurgams.at

im Relais & Châteaux Hubertus**** 3 Nächte inkl. Genussfrühstück, ab € 448,–/Pers. 3 x Landgenuss Menü & 3 x Tageslizenzen für Selbstversorger im Landhaus-Appartment** ab € 198,–/Pers. 4 Nächte & 4 x Tageslizenzen REVIER: am Fuße des Dachsteins, Warme u. Kalte Mandling, Fritzbach mit Seitenbächen: 45 km; Almsee und Stausee: 3 ha BESTAND: Bach- u. Regenbogenforelle, Bach- u. Seesaibling, Äsche und Seeforelle FANGZEIT: 1. Mai – 31. Oktober ANGLERKARTE: nur für Hausgäste, Catch & Release, Entnahme nach Vereinbarung

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

26

Steiermark


Unser Versprechen an den Gast! Damit Ihr Fischerurlaub ein erholsames und unvergessliches Erlebnis wird, sind die von Abenteuer Fischwasser selektierten Hotels & Regionen ganz speziell auf die Bedürfnisse der Pe­t­ri­jün­ger ausgerichtet. Sie erfüllen strenge Qualitätskriterien und bieten maßgeschneiderte Pauschalen an.

Die wichtigsten Merkmale unserer Hotels: • Besorgung der Fischerkarten • Abstellraum für Geräte • Trockenraum für feuchte Kleidung bzw. Wathosen • Persönliche Reviereinweisung durch fachkundige Fischer • Weckdienst • Thermofrühstück / Lunchpakete • Köder- und Zubehörverkauf im Rezeptionsshop • Bereitstellung eines Guides (gegen Gebühr)

Qualität Garantiert

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

27

Abenteuer Fischwasser


Fried- & RaubFische Teiche, Seen und Stauseen stehen hier zur Auswahl. Pirschen Sie sich an Zander oder Hecht heran oder werfen Sie Ihren KĂśder auf Karpfen & Co aus und machen Sie es sich am Ufer gemĂźtlich.

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

28


Fried- & RaubFische

26

Seehotel Schlick ***

Salzburg

Fischen am Fuschlsee. Es liegt auf der Hand: In einem der reinsten Badeseen Österreichs müsste doch auch für Sportfischer einiges zu holen sein. In der Tat – nicht selten werden hier aus dem Fuschlsee Hechte mit bis zu 14 kg gefischt. Die direkte Lage am See bietet alles, was das Anglerherz begehrt. Fam. Idinger, Seestraße 12, 5330 Fuschl am See, Austria, Tel.: +43 (0) 6226/8237, Fax: +43 (0) 6226/8237-12, office@seehotelschlick.at, www.seehotelschlick.at

7-Tages-Fischerpauschale • 7 Tage / 6 Nächte inkl. Halbpension • Begrüßungsdrink • 7-Tages-Fischerlizenz, eigenes Elektroboot mit Anker • Einfriermöglichkeit des Fanggutes, eigenes Bootshaus

ab € 579,– pro Person

Revierinfo REVIER: Fuschlsee: 277 ha, tiefer See, Nachtfischen erlaubt! BESTAND: Seeforelle, Seesaibling, Bachforelle, Bachsaibling, Regenbogenforelle, Maräne (Felche), Hecht, Aal, Barsch, Aalrutte, Weißfische, Schleie, Karpfen, Rotfeder, Zander, Rotauge, Laube, Aitel und Döbel FANGZEIT: April – November ANGLERKARTE: Tageskarten ab € 23,– pro Person Boot mit Ankerwinde und Elektromotor ab € 20,–

DIE FISCHEREIMESSE IN ÖSTERREICH

16. – 19.02.2017 JETZT TERMIN VORMERKEN!

Messezentrum Salzburg mit Sonderschau:

hohejagd | www.fischereimesse.at | www.absolutallrad.at

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

29

Abenteuer Fischwasser


Fried- & RaubFische

27

Familien-Sporthotel „Brennseehof“

Kärnten

Petri Heil & Familienglück am Brenn- und Afritzer See Während Papa und Sohn fischen, können Mama und Kids die TOPAngebote des Hotels nützen. SEEWELLNESS mit 6 beheizten In- & Outdoor Pools am See, Naturbadesee bis 25 °C , 8-facher Saunaspaß mit Natursauna am See, kompetente Massage- und Beautyabteilung.

Familien-Sporthotel „Brennseehof“, Seestraße 19, 9544 Feld am See, Austria, Tel.: +43 (0) 4246/2495, Fax: DW-85, hotel@brennseehof.com www.brennseehof.com

All-In-Sport- und Genusswoche

Fischer-Pauschale im September & Oktober

• 7 Nächte mit Vollpension • Saftbar und viele Extraleistungen • Fischerwochenkarte für beide Seen: Erwachsene € 52,– Kinder (10 bis 14 Jahre) € 28,–

• 3 Nächte mit Vollpension • Saftbar und viele Extraleistungen • Fischerkarte für beide Seen für 2 Tage: Erwachsene € 35,– Kinder € 19,–

ab € 553,– pro Person/Woche

ab € 258,– pro Person/Aufenthalt

Großzügige Kinderermäßigungen auf Anfrage!

FAMILIEN-SPORT nonstop mit 9 Tennissandplätzen, Tennis-, Segel- & Surfschule, 1000 km Mountainbikewege mit Tourenkarte, kostenloser Fahrradverleih, Beach-Volleyball, Ballspielhalle mit 100 m2. KINDERBETREUUNG 60 Std. wöchentlich (versch. Altersgruppen), Kinderspielhaus mit Riesenrutsche, Spielplätze am See. Fischen um den "Granatlaxn" Großes Anfischen im Mai auf Hecht, wels, Reinanke, Karpfen, ...Spannender Granatlaxn-Cup vom 1. – 8. Mai, 10. – 17. Juli und Anfang/Mitte Oktober. Traditionelles Fischfest am 16. Juli, Ruderboote sind beim Hotel erhältlich.

Revierinfo REVIER: Brennsee und Afritzer See: rund 100 ha. Beide Seen sind bekannt für Ihren Fischreichtum und die romantische Lage. Einige der größten Fische in Kärnten wurden hier gefangen. (Hecht 141 cm mit 18 kg). Gefangene Fische werden in der Hotelküche gerne zubereitet. Fischen in den Teichen der Fischzucht Feld am See: Mo – Sa (Sie bezahlen nur die gefangenen Fische!!) BESTAND: Hecht, Wels, Zander, Reinanke, Seeforelle, Seesaibling, Bachforelle, Regenbogenforelle, Aal, diverse Weißfische, Brachse, Karpfen, Schleie FANGZEIT: je nach Fischart März bis Dezember ANGLERKARTE: Tageskarte: € 23,–, Wochenkarte: € 52,–, Lizenz: € 5,– pro Woche, Jugendkarte (10 – 14 Jahre) € 12,–/Tag, € 28,–/Woche

Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

30

Unsere Kinderbetreuung Alex gibt Kindern gerne Anweisungen für die ersten Angelversuche.


Fried- & RaubFische

28

Ginas Kinderhotel am Faaker See

Kärnten

Gina fischt von Frühling bis Herbst in Ginas hauseigenen Fischteichen, wo die Forellen dann direkt gegrillt werden!

Ginas Kinderhotel, Fasanenweg 14, 9580 Drobollach am Faaker See, Austria, Tel.: +43 (0) 4254/2334, info@gina.at, www.gina.at

Familien-Fischer-Package • 7 Nächte für 2 Erwachsene und 1 Kind

ab € 1.477,– in Ginas Country Suite

Ginas Hotel ist umgeben von Wiesen, Wäldern, Weiden mit Tieren, Tennisplätzen, Naturbiotopen sowie gesicherten Fisch- und Krebsteichen. In der Anlage befinden sich vier beheizte Baby- und Kinder-Wassererlebnispools, ein Dreirad-Grand-Prix, die Kindererlebnisscheune, das KinderSchlaraffenland und der Babyclub. Weiters gibt es noch eine Kindertennis-, Tauch- und im Winter eine Windelskischule. Es werden auch Schwimmkurse für Kleinkinder angeboten; für Papa und Mama ist natürlich auch alles vorhanden. Gina badet auch im Winter im "Riesenballmeer" mit "Frosch Fred" in der Swim Academy und mit Begeisterung in der spektakulären Waterworld. Auch die Erwachsenen sollen es gut haben bei Gina: Die Wellness-Oase mit Solarium, Dampfbad, Sauna, Kosmetik, Massage und großem Entspannungsraum ist nur dazu da! Ein Glück, dass es die "Alles-inklusivePension" gibt.

Revierinfo REVIER: Faaker See: 220 ha, maximale Tiefe 29 m BESTAND: Hecht, Seeforelle, Karpfen, Reinanke, Seesaibling, Schwarzbarsch, Zander, Schleie, Wels FANGZEIT: Mai bis September ANGLERKARTE: 1 Tag € 21,– Wochenende bzw. 3 Tage € 41,– Fischerboot: Pro Tag € 20,– inkl. Elektromotor

Mein Kollege, Herr

Christian Stroitz, zeigt euch bei uns alles Wissenswerte zum Thema Fischen.

31

Abenteuer Fischwasser


32


für die ganze Familie Sich fühlen, wie ein Fisch im Wasser Unsere Mitgliedsbetriebe bieten maßgeschneiderte Rundum-Packages für die ganze Familie, schließlich soll der Urlaub auch mitreisenden Nicht-Anglern und Kindern viel Spaß bereiten. Betreute Kindererlebniswelten, Beauty & Wellness, Wandern, Wassersport, Golf, Radfahren, Tennis, Volleyball und vieles mehr machen den ABENTEUER FISCHWASSER Urlaub zu einem Erlebnis für die ganze Familie.

Professor Fischauge weiß alles über seine Unterwasser-Freunde & wie man sie fängt. Fischen lernen macht tierisch Spaß!

33

Abenteuer Fischwasser


e h c i l z t ü N Infos Fischereierlaubnis

Österreich: Es existiert in Österreich KEIN bundesweites Fischereigesetz! Jedes der neun Bundesländer vertritt dabei sein eigenes Gesetz. Inhaltlich unterscheiden sich diese bei Voraussetzungen, Schonzeiten und –maßen teilweise sehr stark voneinander. Die rechtliche Voraussetzung für das Fischen ist in jedem Bundesland der Besitz einer amtlichen Fischerkarte oder Fischer-Gastkarte. Fischer-Gastkarten sind bestenfalls vier Wochen ab Ausstellungsdatum gültig. Sie kosten zwischen € 5,– und € 20,–. Manchmal ist eine Wochenkarte (z. B. in Kärnten), meistens jedoch eine Pauschalkarte (z. B. in Oberösterreich) zu lösen. Der Besitzer einer Fischer-Gastkarte muss immer auch einen gültigen amtlichen Lichtbildausweis mit sich führen. Zusätzlich zur amtlichen Gastkarte ist auch die Lizenz des jeweiligen Gewässers erforderlich.

Südtirol: Gäste, die ihren Fischerurlaub in Südtirol verbringen, benötigen eine Lizenz. Diese kann käuflich erworben werden und hat eine Gültigkeit von 10 Jahren. Dazu braucht jeder noch eine Fischwasser-Tageskarte. Erhältlich direkt in der Unterkunft.

Fische von A – Z Der umfangreiche Fischbestand in den ausgewählten Revieren von ABENTEUER FISCHWASSER: Aitel, Aal, Aalrutte, Äsche, Barsch, Brachse, Bachforelle, Bachsaibling, Flussbarsch, Felche, Hecht, Huchen, Karpfen, Marmorata, marmorierte Forelle, Renke, Reinanke, Regenbogenforelle, Rotauge, Rotfeder, Schleie, Schwarzbarsch Seeforelle, Seesaibling, Spiegelkarpfen, diverse Weißfische, Wels, Wildkarpfen und Zander.


SPORT & ERHOLUNG SPIEL & SPASS ENTSPANNUNG & RUHE

Roadbike Holidays Wanderhotels

NEU

Schenken Sie Freude – schenken Sie einen GUTSCHEIN

Ihre Urlaubsträume sind einlösbar in rund 3.000 Hotels, Appartements und Bauernhöfen.

Online kaufen & selbst ausdrucken www.urlaubsspezialisten.com Die Kinderhotels

Golf in Austria

Abenteuer Fischwasser Cross Country Ski Holidays

Health & Spa - Premium Hotels

MoHo - Motorrad Hotels

Mountain Bike Holidays family austria

Urlaub am Bauernhof


Petri Heil & bis bald bei einem unserer Gastgeber Alle Unterkünfte & Angebote finden Sie unter: www.fischwasser.com

ABENTEUER Fischwasser Ossiacher-See-Süduferstraße 59-61 9523 Landskron, Austria Tel.: +43 (0) 4242/44200-30 Fax: +43 (0) 4242/44200-90 fischwasser@strafinger.at www.fischwasser.com Finden Sie uns auf

Facebook

Impressum: Konzept/Layout/Satz und Grafik: Strafinger Tourismuswerkstatt, 9523 Landskron/Villach, Text: Strafinger ­Touris­mus­werkstatt, Druck: Samson Druck GmbH, 5581 St.Margarethen 171, Fotos: Archive der Mitglieder und Regionen, © Kärnten Werbung, fotolia.com. Alle Preise in Euro. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr.

afw_katalog_2016_pdf_2016_5_9_11_22