Page 1

La nature à l’état pur Été/automne 2011


Une mer de fleurs P 02/03

Nos prétentions Habiter à l’Alpenhof Le plaisir à l’Alpenhof VITALIS Sportif et ambitieux Les enfants à l’Alpenhof Offres spéciales été Offres spéciales automne Chambres & Prix ¾ pension Bien-être de l’Alpenhof L’été dans la vallée de Tux Forfaits début d’hiver A savoir

4 6 8 10 14 16 18 20 22 26 28 32 34


P 04/05

BIENVENUE

La joie d’être à cet endroit Le luxe est le petit « plus » délicat de la vie. On le trouve là où la générosité, le style et une atmosphère familiale empreinte de bien-être vont de soi. Dans les suites magnifiques, sur les tables dressées avec raffinement, dans les oasis de détente spacieuses et en rencontrant des personnes attentionnées. C’est formidable que vous soyez en train de découvrir ce luxe chez nous. Superior

Notre Alpenhof est le premier et unique hôtel de catégorie supérieure quatre étoiles à Hintertux. "Supérieure" signifie clairement un "plus" au niveau de l'offre et de la prestation de service, dont la qualité est contrôlée par la visite incognito d'un inspecteur indépendant. Nous sommes très heureux et considérons comme un défi supplémentaire d'offrir à nos hôtes un "plus" en matière d'hospitalité, de service et de bienêtre.

… À L'ALPENHOF Nous, la famille Dengg, vous invitons cordialement à faire connaissance de notre maison dans les pages suivantes. Même si les mots et les photos ne peuvent transmettre naturellement cette joie qui vous attend chez nous. Venez avec nous et jetons ensemble un coup d’œil sur toutes nos possibilités :sur les chambres spacieuses, sur notre cuisine, sur notre espace de détente et de bien-être VITALIS, sur la beauté vertigineuse de la vallée de Tux et sur bien d’autres découvertes. La Famille Klaus & Gabi Dengg, leurs fils et toute l‘équipe de l‘Alpenhof.


P 06/07

Plus d’espace pour vous S 06/07

Bien sûr, c’est une forme de luxe si nous mettons en compétition la beauté de la vallée de Tux avec les dimensions spacieuces de nos chambres et de nos suites pour gagner vos préférences. Mais pour nous, il n’existe ni « ou » ni « ou bien », mais seulement « ceci » et « aussi cela ». Ce qui veut dire des chambres et des suites au confort douillet et de bon goût pour les heures de rêverie et de retraite. Et aussi jouir d’une nature à la beauté vertigineuse de la vallée de Tux avec le glacier majestueux de Hintertux comme point culminant grandiose.

Le confort douillet à la tirolienne Vous le verrez et le ressentirez. Le confort 4 étoiles supérieur de votre suite vous convaincra par ses détails de bon goût. Le poêle en faïence avec le crépitement de son feu, l’aménagement en bois caractéristique de la région et le style typiquement tyrolien charmeront votre regard et feront la conquête de votre cœur.


P 08/09

Composition7 raffinée

Pour nous, le luxe c’est avant tout dépasser le nécessaire absolu. C’est ainsi que nous comprenons la composition de notre carte non pas comme une énumération d’alternatives culinaires mais comme une partition d’arrangements délicats au goût. Elle enthousiasme chaque gourmet par ses mets dans son ouverture discrète, suivie par des « menuets » en plusieurs mouvements ensorcelants et des adagios délicats en finale.

Voilà quelque chose qui semble très intéressant. La ronde des plaisirs culinaires commence en matinée par le buffet du petit déjeuner au lever du soleil et se termine par un fin souper. Choisissez entre des compositions authentiques de provenance autrichienne et une cuisine internationale, servies parfaitement par notre personnel dans une ambiance de haut niveau. Notre chef junior et sommelier Klaus Dengg vous conseillera personnellement dans le choix d’un vin élégant pour votre repas raffiné.


P 10/11

Du temps pour la détente Le temps est quelque chose d’étrange. On peut en prendre mais aussi en passer. Nous, à l’Alpenhof, nous l’accompagnons toujours. Et c’est pourquoi nous proposons dans notre vaste royaume de détente VITALIS un bien-être exclusif de première classe, toujours à la pointe du temps. De cette façon, nous élevons le temps à un degré de luxe qui enchantera vos sens et laissera libre cours aux effets précieux de la nature sur votre personne.

Ressentir la force des éléments Réjouissez vous d’avance de l’action de la force des quatre éléments dans nos saunas spacieux, nos bains de vapeur, dans notre piscine couverte « Bergsee » de 128 m² et dans notre merveilleux jardin alpin de 1000 m². Laissez agir la magie de son énergie grâce aux massages prodigués doucement par des mains qui vous procureront dans des pièces individuelles de notre espace- massage une régénération et une détente parfaites.

alis te Vit 0 M² n e t é 1.40 e de d ² Espac 1.000 M r indoo lpin a Jardin


02

01

16

14

13

12

10

09

08

03

19

17

08 07

11 11

06 09

17

10

16

05 01

15

18

02

03 04

14

12

19 P 12/13

vitalis 1.400 m

011 : 'été 2 our l e d p ir à part aces VITALIS vec des p a s , e s p x NOUVEAU r ouveau t du co ore Deux n s du visage e ien plus enc b les soin apaisants et forfaits rfait). o (hors f

13

2

1.000 m2 Jardin alpin 01 Salles de massage, appelées "Lichtblick" 02 Piscine couverte avec un bassin séparé pour les enfants (128 m2) 03 Salle de repos "Panorama" 04 Bain vapeur familiale 05 Sauna pour braconnier

06 Espace air frais 07 Douches-événements 08 Sauna alpin 09 Torrent de glacier 10 Bar de vitamines, tisanerie et bar de jus de fruit 11 Solariums

12 Bassin d’hydrothérapie Kneipp 13 Laconium 14 Salle de repos "Feu & glace" 15 Douches privatives 16 Bain vapeur cristal 17 Bain vapeur impérial

18 Joime pièce 19 Jardin alpin

Retrouvez notre programme riche et varié de bien-être avec toutes nos offres de massage et de bains dans notre brochure VITALIS.


Des moments émouvants

P 14/15

Que peut-il y avoir de mieux que le luxe pour remettre en forme l‘esprit et le corps dans nos merveilleuses vallées et sur nos fières montagnes de l’environnement de notre Alpenhof ? Dans un lieu où l’air est le plus pur et l’eau la plus claire qui soit. Là où le soleil fait toujours du bien aux gens. C’est à une altitude de 1.500 mètres que se situe notre hôtel, au centre de tout ce qui donne envie de bouger.

Actif par tous les temps Et si le bleu du ciel se cachait par exception derrière une couverture blanche, les V.T.T, les bâtons pour la marche nordique et les chaussures de marche font certes une pause, mais vous avez tout loisir de mettre de tels jours à profit dans la colonne de l’actif de votre bilan de mise en forme. Notre super gymnase de 160 m² avec tout son choix de sports les plus divers, la salle de fitness et son équipement ultramoderne et notre piscine couverte « Bergsee » de 128 m² vous offrent toutes les conditions nécessaires pour cela.


P 16/17

Réductions pour enfants POUR DEUX HÔTES PLEIN TARIF ≥ gratuit jusqu’à 8 ans ≥ 50% de réduction par jour jusqu’à 12 ans ≥ 30% de réduction par jour jusqu’à 15 ans ≥ 15% de réduction par jour

DANS LA SUITE « EDELWEISS » POUR DEUX HÔTES PLEIN TARIF ≥ € 22,00 par jour jusqu’à 5 ans ≥ 30% de réduction par jour jusqu’à 12 ans ≥ 10% de réduction par jour jusqu’à 15 ans ≥ 5ème personne : 10% de réduction par jour

c s av e e l g in ur le s s uctions po a r u o d l P é t Les r p our enfan t valent ian » n enfa nior « Enz Ju suite

Nous voulons partir avec vous ! « A tous les parents, votre attention s.v.p. ! Nous, les enfants voulons venir avec vous à l’Alpenhof. Car tous ceux d’entre nous qui savent déjà lire nous ont dit qu’il y a des trucs formidables. Pour vous, et aussi pour nous. Nous serons bien sages tout le temps. Promis ! ». Vous pouvez croire vos enfants. Car chez nous à l’Alpenhof, c’est la grande aventure pour les petits. Par exemple, un bassin de natation pour enfants, la

salle de gymnase, le jardin alpin, une salle de jeux, le bain-vapeur pour les familles et bien sûr toute la nature à votre porte, tel que le sentier d’aventures Tux avec ses stations uniques comme le téléphérique Tarzan, l’étable ou les jeux aquatiques. Sans parler du palais de glace du glacier Hintertux, du parc des puces du glacier ou de la via ferrata en famille de Mayrhofen.


Offres spéciales été WEEK-END D'OUVERTURE DE SAISON 23.06. – 26.06.2011 Soyez présent quand nous accueillerons l'été. Les pâturages en fleurs, les torrents de montagne rugissants et VITALIS , le royaume de la détente, n'attendent que d'être découverts

V.T.T dans la de Zillertal Challenge 2011 01. - 03.07.2011 P 18/19

Ligne d‘arrivée le 03.07.2011 sur le glacier de Hintertux. Sans avoir recours aux téléphériques, il faut maîtriser le parcours extrêmement ambitieux et éprouvant depuis le fond de la vallée à Mayrhofen jusqu’au glacier de Hintertux. Une expérience pour les spectateurs et les participants que vous ne devez pas manquer.

s vation r e s é sr ur le o p n o oti Prom ées d’été ip 011 11 antic 29.10.2 10% 0.04.20 .-

3

qu’au 23.06 MOINS urs du tions faites jus ien-être) jo é s s e a b l Pour réserv n et de utes les ’inauguratio o t r u o P d emaine (sauf s

Semaine d'ouverture de saison 23.06. – 16.07.2011 Payer 6 jours – profiter de 7 jours

≥ 3 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof ≥ Lundi-Vendredi Promenades avec guide ≥ 1 bon pour notre espace massages „Lichtblick“, d’une valeur de 30,00 € par chambre

Que l'évasion commence : le soleil d'été a transformé les montagnes et la vallée en un eldorado pour tous ceux à la recherche de repos. Avec la marche nordique, le VTT , la randonnée et les délices culinaires, vivez de tous vos sens ce spectacle de la nature. Du 26.06 au 02. 07, pour le début de saison, super actions tels qu’un jour dans le glacier avec exercice de descente en rappel dans une crevasse de glacier, une fête « gourmande » dans le Hintertux et le grand gala Johann Strauß avec « Eva Lind » au centre Tux.

dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 318,00

≥ ≥

L’été en villégiature 16.07. – 27.08.2011 Vivez l‘été dans la vallée de Ziller sous ses aspects les plus beaux. Nous vous procurons l’accessoire adéquat, la carte « Activcard Zillertal » qui vous offre de nombreuses prestations gratuites et des réductions pour de nombreux buts d’excursion dans la vallée et ses alentours. ≥ ≥ ≥

7 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof Lundi-Vendredi 5-10 Promenades avec guide 1 massage-détente partiel par personne

dans la suite junior „Enzian“par personne Avec une carte « Activcard Zillertal » * € 771,00 Sans la carte « Activcard Zillertal » € 721,00

* voir page 29

7 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof Lundi-Vendredi 5-10 Promenades avec guide

dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 594,00 PROLONGER L'ÉTÉ 27.08. - 08.10.2011 Une fois encore, la nature se montre de son côté romantique : vivez de magnifiques couchers de soleil, des vues de rêve et le charme des dernières semaines de l'été dans votre hôtel Alpenhof. ≥ 7 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof ≥ Lundi-Vendredi 5-10 Promenades avec guide ≥ 1 bon pour notre espace massages „Lichtblick“, d'une valeur de 35,00 € par personne dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 637,00


Offres 9 7 automne spéciales

short stays 22.08. - 07.10.2011 Réservation pour les : dimanche à jeudi ou lundi à vendredi Réservation pour les : dimanche à jeudi ou lundi à vendredi Respirez enfin, donnez à nouveau cours à vos envies câlines et refermez la porte sur le monde pour quelques jours. C'est avec plaisirs que nous serons à vos petits soins !

P 20/21

≥ 4 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof ≥ Lundi-Vendredi 5-10 Promenades avec guide ≥ 1 bon cadeau pour l'espace Massages « Lichtblick » d'une valeur de 35,00 € par personne dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 364,00 Spectacle du goût 08.10. -15.10.2011

Semaine de la « fête de l’alpage » 17.09. bis 25.09.2011 Pendant la semaine de la « fête de l’alpage », un super programme avec de nombreux points culminants vous attend. Vivez par exemple une journée du glacier en dégustant du vin sur la terrasse panoramique. ≥ 8 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof ≥ Soirée tirolienne, fête de la bière du 23 au 24.09 ≥ Grande descente de l’alpage le 24.09.avec marché paysan ≥ Lundi- Vendredi Promenades avec guide, etc dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 728,00

Notre il conse et m r u go

Envoûter les sens culinaires, séduire le palais et déguster de petits délices... Ne manquez pas cet enchantement au plus haut niveau du goût. ≥ Diner de gala avec notre célèbre chef, Martin Sieberer, de passage pour l'occasion, 2 soirées par semaine ≥ Programme exhaustif d'activités avec Thomas (randonnées, skiguiding...) ≥ Rencontre conviviale avec vos hôtes, la famille Dengg (fête de l'omelette soufflée « Kaiserschmarrn », diverses dégustations, soirée dansante) ≥ Bon cadeau pour notre espace « Lichtblick »  d'une valeur de 30,00 € par personne ≥ et de nombreuses autres surprises par personne dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 749,00


Tarifs Été11

Prix par personne et journée, incluse la ¾ pension Bien-Être Alpenhof, exclu le forfait de ski et la taxe de séjour (€ 1,30 par personne, gratuit pour les enfants nés jusqu’en 1996).

s vation r e s é sr ur le o p n otio Prom ées d’été ip 011 11 antic 29.10.2 10% 0.04.20 .-

3

qu’au 23.06 MOINS urs du tions faites jus ien-être) jo é s s a b le Pour réserv n et de utes les ’inauguratio o t r u o P d emaine (sauf s

P 22/23

Junior-Suite Enzian – 38 m2 (2 - 4 Personnes)

Salle de séjour- chambre spacieuse avec poêle en faïences, claire et aménagée en style typique tirolien. Grande armoire à glaces dans la salle de bains, baignoire et douche, WC séparé, téléphone, radio, coffre-fort, téléviseur écran plat, accès Internet, balcon.

1-5 jours à partir de 6 jours

23.06.-16.07.11

16.07.-27.08.11

E 106,00 E 99,00

E 110,00 E 103,00

23.06.-16.07.11

16.07.-27.08.11

E 112,00 E 105,00

E 116,00 E 109,00

23.06.-16.07.11

E 119,00 E 112,00

27.08.-08.10.11

08.10.-26.11.2011

26.11.-22.12.2011

E 114,00 E 107,00

E 117,00 E 109,00

27.08.-08.10.11

08.10.-26.11.2011

26.11.-22.12.2011

E 104,00 E 97,00

E 120,00 E 113,00

E 123,00 E 115,00

16.07.-27.08.11

27.08.-08.10.11

08.10.-26.11.2011

26.11.-22.12.2011

E 123,00 E 116,00

E 111,00 E 104,00

E 127,00 E 120,00

E 130,00 E 122,00

23.06.-16.07.11

16.07.-27.08.11

27.08.-08.10.11

08.10.-26.11.2011

26.11.-22.12.2011

E 136,00 E 129,00

E 140,00 E 133,00

E 128,00 E 121,00

E 144,00 E 137,00

E 147,00 E 139,00

E 98,00 E 91,00

suite margerite – 42 m2 (2-3 Personnes)

Salle de séjour avec alcôve, avec poêle en faïences et armoire, aménagement douillet et accueillant. Grande armoire à glaces dans la salle de bains, baignoire et douche, wc séparé, coffre-fort, téléphone, radio, deux téléviseurs écran plat, accès Internet, balcon.

1-5 jours à partir de 6 jours

suite feuerlilie – 55 m2 (2-4 Personnes)

Chambre spacieuse, salle de séjour avec poêle en faïences, banquette d’angle et canapé confortable, armoire,deux téléviseurs écranplat, accès Internet, balcon. Salle de bains élégante avec baignoire angulaire, douche.

1-5 jours à partir de 6 jours

suite goldstern – 61 m2 (2-4 Personnes)

Suite élégante et spacieuse de style campagnard avec un aménagement en bois de pin des Alpes du Tirol. Chambre, salle de séjour confortable avec poêle en faïences, armoire, téléphone, radio, deux téléviseurs à écran plat, accès Internet, terrasse avec vue fantastique. Salle de bains élégante avec baignoire, douche et wc séparés.

1-5 jours à partir de 6 jours


Tarifs Été11

Prix par personne et journée, incluse la ¾ pension Bien-Être Alpenhof, exclu le forfait de ski et la taxe de séjour (€ 1,30 par personne, gratuit pour les enfants nés jusqu’en 1996).

s vation r e s é sr ur le o p n otio Prom ées d’été ip 011 11 antic 29.10.2 10% 0.04.20 .-

3

qu’au 23.06 MOINS urs du tions faites jus ien-être) jo é s s a b le Pour réserv n et de utes les ’inauguratio o t r u o P d emaine (sauf s

P 24/25

suite edelweiss – 70 m2 (4-6 Personnes)

Suite familiale spacieuse avec deux chambres à coucher séparées, salle de séjour confortable avec poêle en faïences, deux salles de bains, wc séparé, téléphone, radio, trois téléviseurs à écran plat, accès Internet, balcon.

1-5 jours à partir de 6 jours

23.06.-16.07.11

16.07.-27.08.11

27.08.-08.10.11

08.10.-26.11.2011

26.11.-22.12.2011

E 136,00 E 129,00

E 140,00 E 133,00

E 128,00 E 121,00

E 144,00 E 137,00

E 147,00 E 139,00

23.06.-16.07.11

16.07.-27.08.11

27.08.-08.10.11

08.10.-26.11.2011

26.11.-22.12.2011

E 158,00 E 151,00

E 162,00 E 155,00

E 150,00 E 143,00

E 166,00 E 159,00

E 169,00 E 161,00

23.06.-16.07.11

16.07.-27.08.11

27.08.-08.10.11

08.10.-26.11.2011

26.11.-22.12.2011

E 124,00 E 117,00

E 128,00 E 121,00

E 116,00 E 109,00

E 132,00 E 125,00

E 135,00 E 127,00

23.06.-16.07.11

16.07.-27.08.11

27.08.-08.10.11

08.10.-26.11.2011

26.11.-22.12.2011

E 136,00 E 129,00

E 140,00 E 133,00

E 128,00 E 121,00

E 144,00 E 137,00

E 147,00 E 139,00

suite alpenhof – 77 m2 (2-4 Personnes)

Aménagement particulièrement soigné et luxueux en bois de pin des Alpes du Tirol, chambre à coucher, salle de séjour avec cheminée, salle de bains panoramique de rêve avec une grande baignoire, cabine privé d’infrarouge, douche de plain-pied, wc séparé, téléphone, radio, deux téléviseurs à écran plat, coffre-fort, accès Internet, terrasse.

1-5 jours à partir de 6 jours

Chambre individuelle – 25 m2 bergklee

Aménagement particulièrement douillet et accueillant, avec douche, wc, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, coffre-fort, accès Internet, balcon.

Chambre individuelle – 29 m2 himmelschlüssel Aménagement particulièrement douillet et accueillant, avec salle de bains et douche, wc, téléphone, radio, téléviseur à écran plat, coffrefort, accès Internet, balcon.

1-5 jours à partir de 6 jours

1-5 jours à partir de 6 jours


Ihr vorteil

Pension Bien- Être

S 28/29

P 26/27

COMME UN DIMANCHE Les premiers rayons du chaud soleil pénètrent par la grande fenêtre, l'odeur corsée du café emplit la pièce, et la joie qui se lit sur votre visage à l'idée d’une journée dans les montagnes vous va à ravir. Le buffet vous attend, avec des jus de fruits gorgés de soleil, des produits bio de la région, des saucissons et des fromages typiques du pays, du pain croustillant, des confitures faites maison et un coin Vitalité bien garni. Les produits laitiers et les oeufs de notre cuisine ? Ils viennent tout droit de notre magnifique ferme et des agriculteurs de la région. POINT DE RENCONTRE Quels que soient les chemins que vous avez pris, l‘après-midi vous fait revenir dans votre hôtel Alpenhof pour le buffet. Autour d'un strudel aux pommes tout juste sorti du four, d'un Kaiserschmarrn - la célèbre omelette soufflée de l'Empereur - et des pâtisseries du jour, c'est un plaisir que de s'enthousiasmer sur les excursions et les délices de la journée. Du lard du pays et du raifort, un goulash fortement épicé et une tranche de pâté de viande sont la copieuse récompense que méritent les randonneurs au sommet, affamés d'aventures. SOMMET DES GOURMETS Votre Alpenhof a déjà conquis plus d'un coeur de gourmet. Suave, le vin brille à la lumière de la bougie, tandis que les sommets s'éclairent une dernière fois d'un rouge feu. Les premières étoiles scintillent dans le ciel et votre sourire trahit déjà votre impati-

ence de goûter aux 5 mets du diner gourmet et à ses délices de choix de la cuisine régionale et internationale. Le vin que nous recommandons est excellent, ses arômes sont en parfaite harmonie et jouent un peu avec votre imagination qui, une fois encore, rêve du lendemain et des montagnes d'été dans la vallée de Tuxertal. Vos soirées thématiques et vos soirées spécialités de l'Alpenhof Vous pourrer savourer un d ner de bienvenue, un voyage culinaire autour du monde, des spécialités de la vallée du Zillertal, une soirée italienne, de délicieux buffets d'entrées et de desserts et des raffinements proposés par Werner, notre chef, et son équipe. BAR VITALITÉ Des thés et infusions sélectionnés, des jus de fruits, des pommes croquantes et l'eau de source de la vallée du Zillertal vous rafra chissent durant votre visite au VITALIS , le royaume de la détente. Des menus spécifiques pour les allergiques L’emploi de produits frais et biologiques de la région a une priorité absolue et garantit une qualité exceptionnelle. De plus des menus pour les allergiques sont préparés à l’hôtel Alpenhof, le premier hôtel du Tirol à avoir obtenu la distinction du label de qualité ECARF de la Fondation européenne pour la recherche sur les allergies.

Toutes prestations bien-être incluses Services bien-etre de la maison ≥ 1.000 m² de jardin alpin ≥ des idées actuelles d‘événements et d‘excursion avec votre poste à la table du petit-déjeuner – si vous le désirez, nous vous apportons votre journal préféré ≥ Divers quotidiens ≥ Nous faisons une surprise à ceux qui fêtent un anniversaire ou un jubilé avec un gâteau, des fleurs et une table festive. ≥ Notre salle à manger raffinée et les salons confortables permettent de créer l'atmosphère idéale pour votre fête. ≥ bar et hall d‘hôtel avec feu de cheminée ≥ „Havanna Room“ avec un grand choix de cigars et cigarillos (payant) ≥ Salon de chasse confortable pour petits seminaries et voyages de gratification ≥ Station internet gratuite dans notre salon de chasse ≥ Une place de parking souterrain par chambre est gratuitement mise à votre disposition Services bien-etre et detente ≥ du temps pour MOI – bien-être sur 1.400 m² dans l‘espace spa VITALIS ≥ Piscine couverte Bergsee de 128 m² aux eaux d‘azur ≥ massages et soins de première classe au royaume "Lichtblick" (payant) ≥ salle de remise en forme avec les appareils cardio les plus modernes et notre gymnase XXL -(160 m²) pour les sports de ballon de tous les genres Services bien-etre dans les chambres ≥ 1 bouteille d’eau minérale à l’accueil ≥ Panier VITALI S" avec de moelleux peignoirs et chaussons ≥ service de réveil par le téléphone dans votre chambre ≥ toutes les chambres avec téléviseur à écran plat ultramoderne ≥ panorama météo sur le téléviseur de votre chambre ≥ accès à l’Internet dans votre chambre ≥ Coffre-fort dans la chambre

Les petits attentions de l'été ≥ Bus de randonnée – gratuit jusqu'à Finkenberg ≥ 2 randonnées guidées par jour, de différents niveaux de difficulté (du lundi au vendredi) ≥ Des tours et excursions tranquilles, un cours de marche nordique, de l'aqua-gym ≥ Sac à dos de randonnée à la chambre ≥ Bâtons de marche nordique ≥ Entrée libre à la piscine en plein-air de Finkenberg ≥ Chaque chambre dispose d'un placard à chaussures chauffé (pour les affaires de randonnée mouillées) ≥ Station de nettoyage des chaussures devant la salle à skis et à chaussures Les petites attentions de l'automne ≥ Service Carte de ski – nous établissons la carte de ski dont vous avez besoin à la réception ≥ 5 x par semaine : skiguiding avec Thomas (du lundi au vendredi) ≥ 1 x par semaine : soirée conviviale jazz ou danse ≥ Local- ski moderne mis à disposition.Chaque chambre possède son box chauffé et pouvant se fermer à clef pour les skis et le chaussures ≥ Navette gratuite jusqu'au téléphérique du glacier (toutes les 5 mn à partir d'octobre – arrêt de la navette à 50m de l'hôtel) ≥ Bus de sport de Tux, traverse la vallée de Tuxertal toutes les 15 minutes ≥ Bus de nuit de Tux, pour les noctambules, de décembre à avril ≥ Service d'entretien des skis du magasin de sport Nenner, du jour au lendemain


TuxFeeling

Votre été dans la vallée de Tux Le soleil, la nature, la tradition, les alpages et leurs cabanes, il y a tant de choses dans la vallée de Tux qui vous attendent. C’est à vous de vous offrir un été dans ce paradis. Une chose est tout à fait claire : ce luxe, vous l’avez bien mérité ! Caractéristiques ≥ 350 km de chemins de randonnées et de parcours de marche nordique ≥ 30 alpages et refuges de montagne ouverts ≥ 90 routes des sommets, d'innombrables sommets à plus de 3.000 dans la région ≥ 70 km de pistes de VTT ≥ Domaine skiable du glacier d'Hintertux praticable toute l'année ≥ Fêtes et spectacles intéressants ≥ Grâce à l'altitude, extrêmement peu de pollens, et donc bon pour les allergiques

VISITES ET DÉCOUVERTES Grotte de Spannagel & Palais de glace naturelle : la plus grande grotte naturelle des Alpes centrales, avec accès à une faille du glacier, est ouverte toute l'année. Possibilité de visites guidées quotidiennes. Maison Mehler : transformée en musée, cette maison du XVII ème siècle présente de belles pièces à vivre en bois à l'ancienne et la cuisine, centre de la vie paysanne. Fromagerie de montagne Stoankasern : de mi-juin à fin septembre, à 1.984 mètres d'altitude, vous pouvez assister à la transformation du lait en beurre et en fromage par les vachers de la Junsalm. Terrasse panoramique à 3.250 m : de la terrasse panoramique, découvrez une vue à vous couper le souffle sur le glacier d'Hintertux. L'ascension avec le « Gletscherbus 3 », l'un des téléphériques les plus spectaculaires des Alpes, est déjà une aventure en soi.

P 28/29

Avantages de la Zillertal Activcard: ≥ Une montée et une descente par jour avec l'un des 12 téléphériques ≥ Entrée libre pour les 6 piscines en plein-air (une entrée par jour) ≥ Entrée à l'observatoire (+ planétarium Königsleiten ≥ 10 % de rabais au minimum auprès de nombreux partenaires « Avantages » de la vallée du Zillertal et des alentours

≥ Spécialement pour les familles : transport gratuit pour les enfants (nés depuis 2005), tarif enfant pour les jeunes nés entre 1996. Pour l'achat de 2 billets adultes, tous les enfants (nés entre 1996 et 2004) voyagent gratuitement. ≥ Àpartir de 51,00 € par personne (adulte) pour 6 jours


S 32/33


Courts sejours

SKI D'AUTOMNE

Quand vous êtes-vous senti aussi bien et aussi libre pour la dernière fois ? Nous vous invitons à vivre quelques jours sur le glacier d'Hintertux , là où la liberté de la nature vous transmet une nouvelle énergie.

Quand, en d'autres endroits, arrive la grisaille de l'automne, nous vous invitons à mettre toute votre énergie dans la blancheur tourbillonnante et à profiter de la nature, du bien-être et de la cuisine la plus raffinée en allant skier à l'automne.

16.10. - 25.11.2011 Réservation possible du dimanche au jeudi ou du lundi au vendredi P 32/33

≥ 4 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof ≥ forfait de ski 3 jours ≥ guide de ski du lundi au vendredi ≥ 1 bon cadeau pour l'espace massage "Lichtblick" d'une valeur de € 35,00 par personne

15.10. - 26.11.2011

≥ ≥ ≥ ≥

7 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof forfait de ski 6 jours guide de ski du lundi au vendredi 1 massage partiel détent par personne

dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 545,00

dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 952,00

Temps de l’Avent

Semaine anniversaire

Le moment de l’année le plus confortable chez nous. Le feu crépite dans la cheminée et, à travers la fenêtre, à la lueur des bougies, il est bien agréable d’observer les activités de cette neige hivernale. Faites l‘expérience de l’Avent à Tux le 27 novembre et de l’entrée de Saint-Nicolas (Krampus) le 6 décembre. En entendant les chants de Noël du Tirol et en respirant les odeurs spécifiques de Noël, les souvenirs de l’enfance reviennent.

Depuis 77 ans, nous, la famille Dengg, nous sommes vos hôtes à l‘Alpenhof. Le „nouvel“ Alpenhof fête de plus son 5ème anniversaire.

26.11. - 22.12.2011

≥ ≥ ≥ ≥

7 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof forfait de ski 6 jours guide de ski du lundi au vendredi 1 massage partiel détent

10.12. – 17.12.2011

≥ 7 jours ¾ Pension Bien-Être Alpenhof ≥ forfait de ski 6 jours ≥ guide de ski du lundi au vendredi ≥ 6 jours de test des modèles de ski 2011/2012 les plus nouveaux ≥ 1 bon pour un traitement d’une valeur de € 50,00 par personne dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 1.075,00

dans la suite junior „Enzian“ par personne à partir de € 945,00

ezeichne sg t u A

ee

Entr

ee

ent m e g i nne e % 0 10 nti à mai gareaoctobre et

von 5 sch ne nen ter es

5 it m

e

Début de l'hiver Packages


P 34/35

A noter… Arrivée et départ : La pension plaisir de l'Alpenhof débute à 15h le jour de l'arrivée et se termine le jour du départ après le petit-déjeuner. Le check-in est possible entre 15h à 22h30. Veuillez indiquer l'heure la plus tardive de votre arrivée lors de votre réservation. Le jour du départ, veuillez quitter la chambre au plus tard à 11h. Si vous le souhaitez, vous pouvez laisser vos bagages chez nous le jour de votre départ et venir les rechercher plus tard dans la journée. Pour € 15,00 vous pouvez encore avoir accès à notre espace bien- être VITALIS le jour de votre départ, et profitez de l'aprèsmidi. Lors de la réservation, nous retenons bien sûr la catégorie que vous souhaitez. Mais nous ne pouvons malheureusement pas vous réserver un numéro spécifique de chambre. Une place de parking souterrain par chambre est gratuitement mise à votre disposition. Les chiens : sont les bienvenus ! € 13,00 par jour (sans nourriture). Nous vous prions d'utiliser une panier et une couverture. Les chiens sont strictement interdits dans le restaurant de l'hôtel (salle à manger), les salles de sports, le jardin alpin et dans l'espace de détente VITALIS . Nous nous réservons le droit, de vous facturer un supplement éventuel pour le nettoyge de fin de séjour de la chambre, si besoin est. Suppléments, rabais et réductions : 3ème et 4ème adultes dans la chambre (sauf pour la suire « Edelweiss » 15 % de réduction; petit dè jeuner supplémenttaire € 14,00. Les services ou les arrangements de la semaine qui ne sont pas consommés ne pourront êtres remplacés ou remboursés. Reduction par nuit avec petit-déjeuner - € 7,00 par personne et par jour. Non-fumeur / Fumeur Pour le bien-être et la santé de tous les invités nous vous demandons de fumer uniquement dans le bar de l'hôtel et le Havana-Room. Tous les autres espaces de l'hôtel sont non-fumeurr ainsi que toutes les chambres et les suites. Dans le cas où, vous avez tout de même fumer dans nos nouvelles chambres, nous nous réservons le droit de vous facturer un supplement de € 100,00. Si vous utilisez le balcon pour fumer, veuillez penser à fermer la fenêtre de la chambre.

Conditions d'annulation et assurance annulation : Si aucune autre assurance annulation n'a été contractée, les conditions du contat relatif aux hôtels autrichiens sont applicables : jusqu'à 60 jours avant le début du séjour, vous pouvez annuler votre réservation gratuitement. Jusqu'à un mois avant le début du séjour, nous vous facturons 40 % du prix de l'arrangement. Jusqu'à une semaine avant le séjour, 70 % du prix vous sont facturés ; à moins d'une semaine, 100 %. Ce que vous devriez savoir : NOUVEAU A L’HOTEL ALPENHOF LA « PRÉVO YAN CE VOAGE AL PENHOF » Tarifs :séjour jusqu'à 4 jours - € 9,00 par personnes ; séjour à partir de 4 jours - € 15,00 par personne. La prévoyance voyage, peut être contracter directement lors de la réservation de la chambre. Les enfants jusqu'à 12 ans payent 50 %. Elle couvre les coûts d'annulation en cas d'accident, de maladie ou pour d'autres raisons graves données par le client (attestion médicale exigée).

1er hôtel du Tirol avec offre pour allergiques Avec l’objectif d’améliorer la qualité de vie des allergiques, la fondation ECARF attribue en Europe le label de qualité sur la base de critères scientifiques à des produits et à des prestations dont se servent les allergiques dans leur vie quotidienne. L’hôtel 4 étoiles « superior Alpenhof « à Hintertux est remarquablement bien adapté aux besoins des allergiques ; les services offerts dans la maison leur facilitent le voyage et contribuent à des vacances reposantes et sans irritation. La fondation européenne pour la recherche sur les allergies (ECARF) a décerné à l’hôtel Alpenhof,

comme premier hôtel dans le Tirol, le label de qualité d’ECARF pour ses prestations favorables aux allergiques. En tant qu’hôtel adapté aux allergiques, l’hôtel Alpenhof remplit de nombreux critères du label d’ECARF, entre autres, des chambres sans tapis, des matelas avec des revêtements anti-acariens, des menus spécifiques et l’absence de toute plante d’intérieur susceptible de source d’allergie. En raison de son altitude, Hintertux est très pauvre en pollen et convient absolument aux allergiques.

Sous réserve d'errata et modifications de prix. Avec la présente liste de prix, toute autre liste de prix perd sa validité. Tribunal compétent : Zell am Ziller. Réservation / Conditions de paiements : Une réservation est normalement stipulée par écrit et est validé à partir du versement sur notre compte bancaire d'un accompte de € 250,00 par chambre. Vous avez la possibilité de payer la facture de l'hôtel en liquide, par carte EC, Visa ou Mastercard. Les prix indiqués sont à comprendre par personne et par jour, toutes taxes incluses, sauf l'impôt local de € 1,30 par personne et par jour. Coordonnées bancaires BTV Mayrhofen, Konto: 139144007 IBAN : AT 281639000139144007 BIC: BTVAAT 22 UID : ATU 33322909

r onheu re de b Une off ktes Geschen

anscgelüsck. c a v e d urlaub

Nous nous réjouissons de pouvoir vous rencontrer ! Famille Dengg & l'équipe de l'Alpenhof CONSEILLÉ AU MIEUX : Votre téléphone vacances : + 43 / 5287 / 8550 PLUS VITE INFORMÉ : info@alpenhof.at www.alpenhof.at Find us on:

Offrir des vacances Faire plaisir Rendez-vous sur www.alpenhof.at pour composer votre bon cadeau et offrez un moment inoubliable de nature et de bien-être.


Hotel Alpenhof Klaus & Gabi Dengg Hintertux 750, 6293 Tux, Austria Tel. +43/5287/8550 Fax +43/5287/8550-99 info@alpenhof.at

Le prochain hiver viendra à coup sûr ! NEIGE GARANTiE À 100% LE MONDE FASCINANT DU SKI ET DU GLACIER ZILLERTA L 3000 Entre octobre et mai

Autres brochures de l'Alpenhof : Brochure de A à Z : toutes les informations importantes en un coup d'oeil ; Brochure Vitalis : toutes les offres Bien-être et Spa. C'est avec plaisir que nous vous env errons nos brochures.

www.alpenhof.at

München Achenpass

München Wien Salzburg

Garmisch Scharnitzpass

Luzern/A13 St. Gallen Zürich/A1

Innsbruck

Pass Thurn

Arlbergpass

Gerlospass Tux

Reschenpass

Brennerpass Italien

L'aéroport d'Innsbruck (à 1,5 heures) est desservi par de nombreuses compagnies aériennes à des prix particulièrement intéressants. Nous pouvons organiser votre transfert à l'hôtel (service payant) pour que vous puissiez être plus rapidement en vacances.

Mentions légales // Concept & Design : Sartori und Thaler Marketing Services GmbH PHotos: TVB Tux-Finkenberg/Zillertal Werbung/Hotel Alpenhof/Andre Schönherr/Shutterstock/Paul Sürth Sous réserve des modifications des tarifs, des erreurs d'impression et de composition. Cette liste de prix remplace toutes les publications antérieures.

1er hôtel du Tirol avec offre pour allergiques

adh10038_preisliste__2011_5_3_15_32  

La nature à l’état pur ÉtÉ/automne 2011 4 Habiter à l’alpenHof 6 le plaisir à l’alpenHof 8 Vitalis 10 sportif et ambitieux 14 les enfants à...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you