Page 1

cover_8er_2013_Layout 1 19.12.13 10:04 Seite 1

SCHICK HOTELS – WIENS CHARMANTE PRIVATHOTELS Taborstraße 12 • 1020 Wien Tel. (+43-1) 211 50-0 • Fax. (+43-1) 211 50-160 www.schick-hotels.com

**** SCHICK HOTELS WIEN Schick Hotels - Wiens charmante Privathotels


kern_8er_2013_5er 19.12.13 10:00 Seite 1

GEEHRTE GÄSTE...

D

ie Schick Hotels versprechen einen angenehmen Aufenthalt in der Donaumetropole Wien. Unser engagiertes Team und ich setzen in unseren fünf Hotels und drei Restaurants alles daran, dass Ihnen Ihre Tage in Wien noch lange in guter Erinnerung bleiben. Getreu dem Credo „Wiens charmante Privathotels“ wollen wir Sie bei Ihrem Aufenthalt den sprichwörtlichen Wiener Charme kennen lernen lassen. Erleben Sie in unseren 4-Sterne-Hotels echte österreichische Gastlichkeit, und lernen Sie mit den Schick Hotels die schönsten Seiten Wiens kennen. Für die kulinarische Begleitung sorgen die drei Schick Restaurants, mit typisch wienerischer Küche in verschiedenen Facetten. Von der traditionellen Wiener Küche über Gasthaus-Schmankerln, bis zur außergewöhnlichen Mischung aus österreichischer und spanischer Küche. Sie haben Sie Wahl! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit herzlichen Grüssen

Dr. Martin Schick / Schick Hotels Wien

www.schick-hotels.com




SCHICK HOTELS www.schick-hotels.com

WIEN 1 HOTEL STEFANIE

Restaurant „KRONPRINZ RUDOLPH“

2 HOTEL CITY CENTRAL 3 HOTEL CAPRICORNO 4 HOTEL AM PARKRING

HOTEL STEFANIE

RESTAURANT „KRONPRINZ RUDOLPH“ 1020 Wien, Taborstraße 12 Tel: (+43-1) 211 50–0 E-mail: stefanie@schick-hotels.com

Restaurant „DAS SCHICK“

5 HOTEL ERZHERZOG RAINER

Restaurant „WIENER WIRTSCHAFT“

HOTEL AM PARKRING

RESTAURANT „DAS SCHICK“ Wien gesamt

1010 Wien, Parkring 12 Tel: (+43-1) 514 80–0 E-mail: parkring@schick-hotels.com

HOTEL ERZHERZOG RAINER

 

RESTAURANT „WIENER WIRTSCHAFT“ 1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 27-29 Tel: (+43-1) 22 111 E-mail: rainer@schick-hotels.com

HOTEL CAPRICORNO 1010 Wien, Schwedenplatz 3-4 Tel: (+43-1) 533 31 04–0 E-mail: capricorno@schick-hotels.com

HOTEL CITY CENTRAL 1020 Wien, Taborstraße 8 Tel: (+43-1) 211 05–0 E-mail: city.central@schick-hotels.com

500 Meter

 Wien Zentrum

–4–

–5–


kern_8er_2013_5er 19.12.13 10:00 Seite 5

Taborstraße und Hotel Stefanie 1890

k.u.k. Hoheit Erzherzog Rainer erlaubt dem Hotel, seinen Namen zu tragen.

DIE ENTSTEHUNG UND GESCHICHTE DER

SCHICK HOTELS Prospekt Hotel Stefanie 1910

WIENER TRADITION

V

om 400 Jahre alten Traditionshotel bis zum modernen Stadthotel. Ein Hauch Nostalgie paart sich in den Schick Betrieben mit modernem Komfort. Erleben Sie, wie zeitgemäß Tradition ist - wenn sie richtig interpretiert wird.

GESTERN WIE HEUTE

D

en Ursprung der Schick Hotels bildet das Hotel Stefanie, einst der Gasthof „Weiße Rose“. Seit mehr als 400 Jahren wird hier österreichische Gastlichkeit gepflegt, somit ist das Hotel Stefanie auch das älteste Hotel Wiens. 1870 erwarb der Urgroßvater von Dr. Martin Schick das bekannte Hotel, das mit seinen damals 110 Zimmern zu den größten Wiens zählte. Die gutbürgerliche Tradition des Hauses wird bis heute in Ehren gehalten und schlägt sich auch in den vier weiteren Hotels nieder, die heute unter der Fahne der Schick Hotels segeln.

Hotel Erzherzog Rainer 1913

–6–

Seit 1979 ist das Hotel Am Parkring Teil der größten Wiener Privathotelgruppe, 1980 kam das Hotel Capricorno, 1990 das Hotel City Central und schließlich 1994 das altehrwürdige Hotel Erzherzog Rainer hinzu.

–7–


kern_8er_2013_5er 19.12.13 10:00 Seite 7

Silbersammlung um 1800

IM HERZEN

HOTEL STEFANIE 1020 Wien, Taborstraße 12 Tel: (+43-1) 211 50–0 E-mail: stefanie@schick-hotels.com

W

enige Schritte vom Hotel entfernt liegen Sehens-würdigkeiten, Einkaufsstraßen und alle Verkehrsmittel. Ihr Auto parkt sicher in der Hotelgarage. Zahlreiche Antiquitäten begleiten Sie bei Ihrem Gang durch die Halle.

STILVOLL WOHNEN UNSERE PRINZESSIN

S

Büste Prinzessin Stephanie

eit mehr als 400 Jahren erste Adresse der Gastlichkeit: Zunächst als Gasthof „Weiße Rose“, anlässlich der Hochzeit von Prinzessin Stephanie von Belgien mit Kronprinz Rudolf in „Hotel Stefanie“ umbenannt. Die Geschichte ist hier lebendig - und Teil der Atmosphäre, die dieses Haus auszeichnet.

–8–

M

oderner Komfort wie Klimaanlage und Wireless LAN rüsten die eleganten 120 Zimmer für Ihre Bedürfnisse. Freundliche Mitarbeiter erfüllen Ihre Wünsche 24 Stunden am Tag. Auch der Genuss kommt nicht zu kurz, ob am Frühstücksbuffet, im Restaurant „Kronprinz Rudolph“ mit Hofgarten oder in der Café-Bar Stefanie.

–9–


kern_8er_2013_5er 19.12.13 10:00 Seite 9

RESTAURANT

KRONPRINZ RUDOLPH im HOTEL STEFANIE 1020 Wien, Taborstraße 12 Tel: (+43-1) 211 50–423 E-mail: stefanie@schick-hotels.com www.kronprinz-rudolph.at

GESCHICHTE ERLEBEN

I

m ältesten Hotel Wiens lässt man die traditionelle, gehobene Wiener Küche hochleben. Die „Rezeptur“ lautet: regionale Spitzenprodukte, Wiener Charme und köstliche Gaumenfreuden mit Geschichte. Klassiker und saisonale Köstlichkeiten laden ein zu einer genussvollen Reise in die Wiener Küche …

TRADITION & WIENER CHARME

BESONDERS BELIEBT

I

ie „Alt-Wiener-Schmankerl-Reise“ – ein kulinarischer Streifzug durch die Küchen der ehemaligen Kronländer der k.u.k. Monarchie; Sonntagsbrunch – von Oktober bis Mai; „ZauberDelikatEssen“ – in Zusammenarbeit mit dem Magischen Klub Wien; Mittagsbuffet – von Montag bis Freitag.

m Restaurant „Kronprinz Rudolph“ fühlt man sich der Tradition verpflichtet – erleben Sie im klassisch-eleganten Ambiente des Restaurants charmante Wiener Gastlichkeit. Gemütliche Atmosphäre bietet auch der Hofgarten – eine Oase der Behaglichkeit und Ruhe mitten in der City.

–10 –

D

– 11 –


kern_8er_2013_5er 19.12.13 10:00 Seite 11

Ausblick vom Hotel Am Parkring

HOTEL AM PARKRING 1010 Wien, Parkring 12 Tel: (+43-1) 514 80–0 E-mail: parkring@schick-hotels.com

Biedermeier Suite

ZIMMER MIT AUSSICHT

Ü

ber den Dächern Wiens erwarten Sie 58 stilvolle Zimmer und elegante Suiten. Ausgestattet mit moderner Technik und klassisch-eleganter Einrichtung beeindruckt stets der Ausblick: Wien, direkt vor allen Fenstern, Balkonen oder Ihrer Dachterrasse.

WEITBLICK GARANTIERT

K

BESTE AUSBLICKE

limaanlage, Minibar, Flachbildschirm, Wireless-LAN, Panoramablick und vieles mehr: Im Hotel Am Parkring werden Sie nichts missen. Ihr Extra in vielen Zimmern: Sie genießen von Ihrer Terrasse oder Balkon aus die Kulisse Wiens.

S

chon das Entree begeistert: Lobby und Bar geben sich stilvoll und gemütlich. Danach beginnt der Höhenflug im Hotel Am Parkring. Per Expresslift gelangen Sie in die Zimmer, Suiten und das Restaurant „Das Schick“ in den obersten Etagen des höchsten Gebäudes am Wiener Ring, der Prachtstraße im Zentrum. Wir versprechen: Der Blick über die Dächer Wiens wird Sie überwältigen.

– 12 –

– 13 –




Ausblick vom Restaurant Das Schick

EIN SPANISCHER „KUSS“

K

ulinarisch verwöhnt „Das Schick“ mit einer außergewöhnlichen und schmackhaften Verschmelzung österreichischer und spanischer Spezialitäten zu köstlichen Gaumenfreuden. Typische Spitzenweine und weitere Getränke aus Österreich und Spanien begleiten die Delikatessen aus der Küche.

im HOTEL AM PARKRING 1010 Wien, Parkring 12 Tel: (+43-1) 514 80–417 E-mail: parkring@schick-hotels.com www.das-schick.at

SOWEIT DAS AUGE REICHT ÜBER DEN DÄCHERN WIENS

H

och über den Dächern Wiens in gediegener Atmosphäre speisen, der Blick schweift über die Dächer der Stadt, die Ihnen buchstäblich zu Füßen liegt… In der 12. Etage des Hotels Am Parkring, im Restaurant „Das Schick“, speist man bei fantastischem Panoramablick über Wien.

– 14 –

D

as „Schick-Menü“ – lernen Sie bei diesem saisonalen Degustationsmenü, mit passender Weinbegleitung, österreichische und spanische Spezialitäten kennen und schmecken; „Dinner & Casino“ – erleben Sie die schönsten Glücksmomente; Business Lunch – von Montag bis Freitag.

– 15 –




HOTEL ERZHERZOG RAINER 1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 27-29 Tel: (+43-1) 22 111–364 E-mail: rainer@schick-hotels.com

LANGE TRADITION

KÜSS DIE HAND

Z

E

ur gediegenen Gastlichkeit gehören auch kulinarische Verwöhnleistungen: ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und die schmackhafte Wiener Küche im Restaurant. Guten Appetit!

inst Treffpunkt der obersten Gesellschaftsschicht der k.u.k. Monarchie, ist das Hotel Erzherzog Rainer heute ein Haus mit nostalgischem Charakter, und die Gastlichkeit hat hier schon 100 Jahre Tradition. Erleben Sie den Zauber des alten Wiens gepaart mit modernem Komfort.

Für besondere Verdienste wurde dem Hotel das Staatswappen verliehen.

WUNSCHZIMMER

V

iel Komfort und typischer Wiener Charme erwarten Sie in den 84 gemütlichen Zimmern des Hotels. Sie genießen die Vorzüge eines traditionsreichen Hauses und finden Modernität, wie Wireless LAN überall dort, wo es gefragt ist. Ebenfalls vorhanden: Garagenplätze.

– 16 –

– 17 –


kern_8er_2013_5er 19.12.13 10:00 Seite 17

RESTAURANT WIEN WIE ES IST & ISST

L

im HOTEL ERZHERZOG RAINER 1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 27-29 Tel: (+43-1) 22 111–364 E-mail: rainer@schick-hotels.com www.wienerwirtschaft.com

iebhaber der Wiener Wirtshausküche kommen in der „Wiener Wirtschaft“ voll auf ihre Kosten. Die charmante Gastwirtschaft hält die Tradition der typischen Wiener Wirtshaus-Klassiker ebenso hoch, wie sie heimische Spezialitäten kreativ verfeinert - mit dem richtigen Maß an Bodenständigkeit und Raffinesse.

GENUSS TRIFFT GEMÜTLICHKEIT

D

er Treffpunkt für alle Freunde der Wiener Küche in gemütlichem Ambiente ist das Restaurant „Wiener Wirtschaft“. Die stimmungsvolle Atmosphäre im hellen und angenehm klimatisierten Restaurant – sowie in den Sommermonaten im Schanigarten – lädt ein zum entspannten Genuss.

–18 –

GAUMENFREUDEN

T

ypische Wiener WirtshausSchmankerl, kreativ-rustikale Gustostückerl bis hin zum klassischen Tafelspitz und Rindsgulasch. Sonntagsbraten – köstliche Braten-Spezialitäten „vom Ganzen“. Mittagsbuffet von Montag bis Freitag.

– 19 –


kern_8er_2013_5er 19.12.13 10:00 Seite 19

HOTEL CAPRICORNO 1010 Wien, Schwedenplatz 3-4 Tel: (+43-1) 533 31 04–0 E-mail: capricorno@schick-hotels.com

ZENTRAL UND KOMFORTABEL

V

erschiedene Zimmervarianten – nahezu alle mit Balkon – stehen zur Wahl. Klimaanlage, stilvolle Möbel, moderne Badezimmer und Wireless-LAN garantieren einen angenehmen Aufenthalt. Ein weiterer Pluspunkt: die hoteleigene Garage, eine Rarität in dieser Innenstadtlage.

ALLES SO NAH

Z

entral und verkehrsgünstig, mit bester Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel: Vom Hotel Capricorno erreichen Sie rasch alle Ziele in Wien. Sogar die Donauschiffsanlegestelle ist nur einen Steinwurf entfernt, und auch das Ausgehviertel „Bermudadreieck" liegt direkt um die Ecke.

– 20 –

IHR START, IHR ZIEL

O

b Business oder Urlaub: Wiens Attraktionen liegen direkt vor der Türe. Nach einem ausgiebigen Frühstück starten Sie Ihre Aktivitäten. Wissend, dass Sie danach ein Hotel mit Wiener Charme und persönlicher Note erwartet, dessen Team die besten Tipps für Nachtleben oder Kultur bereit hält. – 21 –


kern_8er_2013_5er 19.12.13 10:00 Seite 21

HOTEL CITY CENTRAL 1020 Wien, Taborstraße 8 Tel: (+43-1) 211 05–0 E-mail: city.central@schick-hotels.com

Frühstücksbuffet im Wintergarten

EINFACH GENIESSEN

Z

um Frühstück in den Wintergarten, zum abendlichen Drink an die LobbyBar. Das Hotel City Central beweist Sinn für genussvolle Momente während Ihres Wien-Aufenthalts. In den 58 Zimmern erwarten Sie gediegene Einrichtung, Wirless Lan, Klimaanlage und vieles mehr.

NAH AN DER CITY

W

enige Schritte trennen Sie von den wichtigen Sehenswürdigkeiten, Business-Zentren und der Drehscheibe von U-Bahn, Straßenbahn und Bussen. Die verkehrsgünstige Lage macht auch die Anreise mit dem PKW einfach, ein hoteleigener überdachter Parkplatz sorgt für zusätzlichen Komfort. Hotel City Central um 1900 – 22 –

APPARTEMENTS CITY CENTRAL

G

enießen Sie die die Unabhängigkeit in Ihrem Appartement. Die stilvollen Wohnungen auf Zeit lassen Platz für Ihre individuellen Bedürfnisse.

– 23 –




GUTSCHEINE

FEIERN UND TAGEN SEMINARE/TAGUNGEN

M

G

utscheine der Schick Hotels und Restaurants bereiten echte Freude. Vom Gourmet-Brunch, über ein romantisches Abendessen bis zum Wochenende in Wien in einem der Schick Hotels nach Wahl. Wählen Sie aus dem aktuellen Angebot der Schick Gutscheine. Ein besonderes Geschenk für einen lieben Menschen.

ehrere Seminar-, Veranstaltungs- und Konferenzräume mit modernster Technik und engagierter Tagungsbetreuung machen die Schick Hotels zur ersten Wahl für Feiern und Tagen in Wien. Räumlichkeiten für bis zu 200 Personen sind verfügbar.

FESTE FEIERN MIT SCHICK

PACKAGES U

rlaubsvergnügen zum Komplettpreis. Alle fünf Privathotels der Schick-Gruppe bieten Ihnen attraktive Pauschalangebote. Die jeweils aktuellen Packages finden Sie unter www.schick-hotels.com, wo Sie auch direkt buchen können. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne, um aus Ihrem Wien Besuch ein unvergessliches Erlebnis zu machen.

T

aufe, Hochzeit oder runder Geburtstag: In den Schick Hotels und Restaurants wählen Sie den Rahmen Ihres Festes nach Ihrem persönlichen Geschmack: von der unkomplizierten Gastwirtschaft bis zum imperialen Glanz des Festsaals.

Die Empfehlung für mehr als 200 Personen: das Hofburg Kongresszentrum Wien, dessen Gesellschafter die Schick Hotels sind.

– 24 –

– 25 –


kern_8er_2013_5er 19.12.13 10:00 Seite 25

BESTPREIS GARANTIE

SCHICK HOTELS WIEN - ZENTRALE

Hotel Stefanie

Hotel Am Parkring

Hotel Capricorno

Hotel City Central

Hotel Erzherzog Rainer

Taborstraße 12, 1020 Wien Tel: (+43-1) 211 50-0, Fax: (+43-1) 211 50-160 E-mail: schick@schick-hotels.com www.schick-hotels.com

120

58

46

61

84

Klimaanlage in allen Zimmern

Nichtraucherzimmer

Wireless LAN-Internet

Safe

Flachbildschirme mit Radio

Internet-Arbeitsplatz in der Hotelhalle

Wäscheservice

Kleine Haustiere erlaubt

Gepäckträgerservice

Lift

Restaurant

Gastgarten

reisschlachten im Internet sind nicht der Stil der Schick Hotels. Wir bieten gleich den besten Preis, ohne Wenn und Aber. Preissicherheit ist ein Argument, das wir Ihnen ans Herz legen: Wo sonst können Sie sicher sein, Ihren Urlaub in Wien zum tagesaktuell günstigsten Preis zu bekommen?

Bar

Garage (kostenpflichtig)

Bankett- und Konferenzräume

3

1

1

Bankett- und Konferenzräume (max. Kapazität)

176

50

60

Entfernung zum Stephansdom (Gehminuten)

7

5

5

7

10

Die Bestpreisgarantie der Schick Hotels in Wien gilt, wenn Sie direkt über www.schick-hotels.com online buchen oder Ihre Reservierung direkt in einem der fünf Schick Hotels Wien vornehmen.

Entfernung zum Flughafen (km)

14

14

14

14

15

ÜBERNACHTEN ZUM GARANTIERT GÜNSTIGSTEN PREIS!

P

Ihr Vorteil: Sollten Sie Ihr Zimmer innerhalb von 24 Stunden nach der Buchung zu einem günstigeren veröffentlichten Preis finden, dann verständigen Sie bitte das gebuchte Hotel. Der Preis Ihrer Reservierung wird unverzüglich angepasst. Darüber hinaus bedankt sich das Team der Schick Hotels in Wien bei Ihnen mit einer weiteren Ermäßigung von fünf Prozent auf den bereits reduzierten Übernachtungspreis.

– 26 –

Alle Schick Hotelzimmer verfügen über: Bad und/oder Dusche und WC Telefon / Minibar / Haarfön Zimmeranzahl

• • •

GDS CODES HOTEL STEFANIE Amadeus WVVIE057 • Galileo WV13570 Sabre WV12567 • Worldspan WV89057 HOTEL AM PARKRING Amadeus WVVIE002 • Galileo WV13482 Sabre WV12560 • Worldspan WV89002 HOTEL CAPRICORNO Amadeus WVVIEGTC • Galileo WV20936 Sabre WV35819 • Worldspan WV40932 HOTEL CITY CENTRAL Amadeus WVVIE135 • Galileo WV45179 Sabre WV35820 • Worldspan WV89135 HOTEL ERZHERZOG RAINER Amadeus WVVIE055 • Galileo WV13510 Sabre WV12568 • Worldspan WV89055

– 27 –

8-er_deutsch_fuer_pr_2014_1_21_11_32