Page 1

Il meglio dell‘inverno

1. SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental Fra i 620 e i 1.957 m d’altitudine, il comprensorio sciistico più esteso dell‘Austria offre ben 279 chilometri di piste, con oltre 90 impianti di risalita e piste di ogni difficoltà. www.skiwelt.at 2. Ski Arlberg A St. Anton am Arlberg, la culla dello sci alpino fra i 1.304 e i 2.811 m d‘altitudine, vi attendono 283 chilometri di piste e oltre 80 impianti di risalita. www.skiarlberg.at 3. Silvretta Arena Con 238 chilometri di piste e 44 impianti di risalita Ischgl (1.377 - 2.872 metri) vi regala divertimento sugli sci illimitato. www.ischgl.com 4. Serfaus-Fiss-Ladis 204 chilometri di piste per tutti i livelli e 70 impianti di risalita: Serfaus-Fiss-Ladis (1.200 – 2.800 metri) è l’ideale per principianti ed esperti. www.serfaus-fiss-ladis.at 5. Hochzillertal Le piste della Zillertal (600 – 2.500 metri) si estendono su oltre 181 chilometri. Grazie ai ristoranti sopra i 2.000 metri, specialità culinarie assicurate anche ad alta quota. www.ski-optimal.at 6. Bergbahn Kitzbühel Incastonata tra il Kitzbüheler Horn e l’Hahnenkamm, l’area sciistica di Kitzbühel (800 – 2.000 metri) offre circa 170 chilometri di piste di ogni difficoltà. www.bergbahn-kitzbuehel.at

Consorzi turistici

4 1

15

27

29 13

24

1. Kaunertal Il soprannome di “ghiacciaio più giovane del Tirolo”, più che all‘età del ghiacciaio (2.180 – 3.108 m), si riferisce a quella dei suoi frequentatori: l’apertura stagionale del Kaunertal, a fine settembre, è un appuntamento fisso per gli appassionati di freeski e snowboard. www.kaunertaler-gletscher.at 2. Pitztal Il ghiacciaio della Pitztal (1.680 – 3.440 m) vanta la funivia più alta di tutta l’Austria. Dalla cabinovia panoramica a 3.440 metri, si ammirano le 50 cime dei maestosi tremila circostanti, mentre in basso si estende un‘area sciistica di 85 ettari con 68 chilometri di piste perfettamente battute. www.pitztaler-gletscher.at 3. Sölden 150 chilometri di piste di ogni difficoltà assicurano indimenticabili giornate sugli sci. Architettura all’avanguardia e party sfrenati: il ghiacciaio di Sölden (1.350 – 3.340 metri) offre divertimenti di tutti i tipi. www.soelden.com

7 23

26

21

11

20

10

34 30

33

5

N° 12

3

22

8

31

2 32

16

6

19

Vivere la neve a 3.000 metri: i cinque maestosi ghiacciai del Tirolo s’inseriscono armoniosamente alla natura circostante e offrono temperature invernali e piste innevate quasi tutto l‘anno. Informazioni dettagliate su www.sci.tirolo.com e www.gletscher.tirol.at (in inglese)

14

18

28

Gli specialisti del fondo Anelli di fondo con neve garantita e consulenza impeccabile: le 13 aree tirolesi votate allo sci fondo offrono standard insuperabili. Con livelli di qualità elevatissimi, vantano il “sigillo di qualità tirolese per gli anelli di fondo”. Tutte le aree sono presenti su www.scidifondo.tirolo.com 1. Achensee Attorno all‘Achensee si snodano oltre 200 chilometri di piste da fondo. Gli amanti di ogni stile trovano qui un‘eccezionale e pluripremiata rete di piste con diversi gradi di difficoltà. www.achensee.info 2. Olympiaregion Seefeld Noto per aver ospitato le competizioni olimpioniche del 1964, 1976 e 2012, il soleggiato altopiano di Seefeld conquista ogni appassionato di sci nordico. 279 chilometri di piste impeccabili e di ogni difficoltà fanno la gioia di principianti e professionisti. www.seefeld.com

Posizione del Tirolo in Europa

Vienna Lienz Monaco Innsbruck

1. Hall Quando sulle facciate degli edifici storici appaiono i primi numeri del calendario dell’Avvento, il centro di Hall viene avvolto da un‘atmosfera magica, mentre incantevoli luminarie natalizie decorano i vicoli medievali della cittadina. www.hall-wattens.at 2. Imst Il piccolo centro di Imst accoglie l‘Avvento ridando vita alle antiche tradizioni alpine. Il mercatino di Natale, il percorso dei presepi e la strada dell‘arte sono diventati punti di ritrovo irrinunciabili. www.imst.at

3. Osttirol Con oltre 400 chilometri di piste, l‘Osttirol offre anelli fino ai 2.000 metri di quota nel Parco Nazionale degli Alti Tauri e nella Defereggental, piste d’eccezione in Alta Pusteria e fascino dolomitico sulle montagne di Lienz. www.osttirol.com

3. Innsbruck Il tradizionale mercatino di Natale di Innsbruck viene allestito proprio davanti al celebre Tettuccio d’Oro. Con vin brulé e delizie gastronomiche, l’Avvento nel capoluogo tirolese è un‘esperienza ricca di atmosfera. www.innsbruck.info

4. PillerseeTal La „buca di neve“ delle Alpi di Kitzbühel, come viene soprannominata la Pillerseetal, offre una rete di anelli di 220 chilometri. Da non perdere i numerosi eventi della regione, come la tradizionale coppa del mondo di biathlon a Hochfilzen. www.pillerseetal.at

4. Kufstein Doppia gioia natalizia risplende a Kufstein sia nella fortezza che nel parco cittadino. Con le casette di legno, le specialità culinarie e la musica dal vivo, l’Avvento si avvolge di un’atmosfera magica. www.kufstein.com

5. Tannheimer Tal Nel cuore delle Alpi di Allgäu, la Tannheimer Tal offre 140 chilometri di anelli di fondo impeccabili, di cui 100 con basso grado di difficoltà: l’ideale per le prime avventure di sci nordico. www.tannheimertal.com

Shopping Non c’è vacanza senza un po’ di shopping. Che si tratti di acquistare souvenir o di concedersi un regalo, le cittadine tirolesi offrono deliziosi negozietti nei centri storici o in moderni centri commerciali. L‘ampio e selezionato assortimento spazia dai tipici prodotti tirolesi alle marche internazionali. www.shopping.tirolo.com

In aereo Innsbruck (www.innsbruck-airport.com), Monaco (www.munich-airport.de). Servizi navetta (per l’aeroporto di Monaco 1,5-2,5 ore) prenotabili su www.transfer.tirol.at. Altri aeroporti vicini: Salisburgo (www.salzburg-airport.com), Memmingen (www.allgaeu-airport.de) e Friedrichshafen (www.fly-away.de).

Informazioni utili

SK

D

HU

CH I

SL

Il clima in Tirolo gennaio

febbraio

marzo

aprile

maggio

giugno

luglio

agosto

settembre

ottobre

novembre

dicembre

4

8

12

15

21

23

25

25

21

16

9

4

temperatura notturna media

– 4

– 1

2

4

9

12

13

13

10

5

0

– 2

ore di sole

80

120

150

160

190

185

200

215

190

160

100

85

© ZAMG – Servizio meteorologico Innsbruck www.zamg.ac.at

Tirolo in un colpo d’occhio · Così lontano, così vicino.

Tirolo, inverno alpino

Prefisso per l’Austria 0043 seguito dal numero senza <0> Soccorso stradale 24h • ÖAMTC 120 • ARBÖ 123

Wellness Rigenerarsi e riposare. Una vacanza in Tirolo è l’ideale per rilassarsi e sfuggire dallo stress quotidiano. Il wellness alpino è la perfetta combinazione di movimento in una natura intatta, alimentazione bilanciata e offerte benessere in hotel specializzati. www.benessere.tirolo.com

Emergenza • Vigili del fuoco: 122 • Polizia: 133 • Emergenza sanitaria: 144 • Num. emergenza europeo: 112 • Soccorso alpino: 140 Valuta Euro Clima Clima intralpino di montagna. Temp. medie diurne: novembreaprile, 4°C/15°C. Temp. medie notturne: -4°C/4°C. Più freddo in quota. www.tempo.tirolo.com

5. Lienz Il mercatino della piazza di Lienz è uno dei più tradizionali di tutto il Tirolo: artigianato locale, focolari e bancarelle decorate incantano i visitatori con la magia dell’Avvento. www.lienz-tourismus.at

Bollettino valanghe www.lawine.tirol.gv.at (in inglese)

Contatti Piste totali (in km)

Piste in notturna (in km)

Numero di snowpark

Piste da slittino (in km)

Piste da slittino illuminate (in km)

Sentieri battuti per escursioni invernali (in km)

Escursioni con racchette da neve (sì/no)

Anelli da fondo totali (in km)

Sci da fondo in notturna totale (in km)

Tirol Info Maria-Theresien-Straße 55 6010 Innsbruck t +43.512.7272-0 (Lun-ven, 8.00-17.30) e info@tirol.at

Numero di telefono

Sito internet

Aree sciistiche

1

Achensee

+43.5246.5300

www.achensee.info

Rofan, Karwendel Bergbahn, Hochalmlifte Christlum

58

-

1

10

10

150

x

204

-

Nuotata di capodanno, Corsa delle 3 valli, Gara di sci nordico dell'Achensee, Achensee Xtreme

2

Alpbachtal Seenland

+43.5336.600600

www.alpbachtal.at

Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau

145

3

1

23

7

245

x

100

7

Novità: "Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau", sentiero escursionistico panoramico

3

Erste Ferienregion im Zillertal

+43.5288.62262

www.best-of-zillertal.at

Fügen, Hochfügen, Hochzillertal

202

4

1

11

4

50

x

80

-

Centro termale, Sciare fino ai 2.500 metri

4

Ferienland Kufstein

+43.5372.62207

www.kufstein.com

Hagerlifte Thiersee, Hochfeldlift Schwoich

6

2

-

23

5

400

x

150

-

Programma salute, Magia dell'inverno, Aspettando il capodanno a Kufstein

5

Ferienregion Hohe Salve

+43.5332.76007

www.hohe-salve.com

SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental

279

-

1

20

5

110

x

110

5

Fuochi d'artificio di Capodanno, Gara internazionale di cani da slitta, Racchette da neve al chiaro di luna

6

Ferienregion Imst

+43.5412.6910

www.imst.at

Imster Bergbahnen

9

4

-

29

4

100

x

49

3

Settimane sci gratis per bambini, Magic Night, Alpine Coaster

7

Ferienregion TirolWest

+43.5442.65600

www.tirolwest.at

Genuss-Skigebiet Venet

22

-

2

10

-

50

x

22

-

Settimane sci gratis per bambini, Settimane di Pasqua, Venet Night Park

8

Innsbruck und seine Feriendörfer

+43.512.59850

www.innsbruck.info

301

6

4

116

24

300

x

340

4

Natale & Capodanno in montagna, Trampolino del Bergisel, Air & Style Contest

Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte

+43.5262.62245

www.sonnenplateau.com

Axamer Lizum, Kühtai, Muttereralm, Nordkettenbahn Patscherkofel, Rangger Köpfl, Glungezer, Schlick2000, Stubaier Gletscher, Grünberglift

9

Kaiserwinkl

+43.501.100

www.kaiserwinkl.com

Kössen, Zahmer Kaiser

55

1

-

9

-

70

x

140

2

Settimane bianche Kaiserwinkl, Kaiserwinkl Alpin Ballooning

10

Kitzbühel Tourismus

+43.5356.66660

www.kitzbuehel.com

Bergbahn Kitzbühel

170

3

1

10

4

120

x

64

3

Fuochi d'artificio di capodanno, Valartis Bank Snow Polo World Cup, Gara dell'Hahnenkamm

11

Kitzbüheler Alpen - Brixental

+43.5357.2000

www.kitzbuehel-alpen.com

SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, Bergbahn Kitzbühel

449

3

1

16

5

120

x

71

-

Cascata per ice climbing, villaggio igloo Alpeniglu Dorf, Boarders Playground

12

Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol

+43.5352.633350

www.kitzalps.cc

St. Johann in Tirol - Oberndorf, Kirchdorf, Skilift Lärchenhof

67

1

2

7

6

100

x

250

3

Corsa Tiroler Koasalauf, Gara di slitte trainate da cavalli, Snowpark con Ski Cross Parcours

13

Lechtal

+43.5634.5315

www.lechtal.at

Elbigenalp, Lechtaler Bergbahn

78

5

1

10

3

150

x

212

2

Ricca offerta di sci nordico, Anelli di fondo senza barriere architettoniche, Escursioni invernali

14

Mayrhofen-Hippach

+43.5285.6760

www.mayrhofen.at

Mayrhofen

159

-

1

5

2

45

x

31

3

Rise & Fall, Vans Penken Park

15

Naturparkregion Reutte

+43.5672.62336

www.reutte.com

Hahnenkamm, Ehenbichl, Vils, Weißenbach, Breitenwang

24

1

-

6

1

70

x

120

1

Ski Show all'Hahnenkamm

16

Olympiaregion Seefeld

+43.50.8800

www.seefeld.com

Rosshütte/Härmelekopf, Gschwandtkopf/Seewald, Geigenbühel/Birkenlift, Kreithlifte

49

6

1

23

3

143

x

279

4

Centro di competenza discipline nordiche, Coppa del mondo combinata nordica, Seefelder Kristallzauber

17

Osttirol

+43.50.212212

www.osttirol.com

Kals, Kartitsch, Lienz, Matrei, Obertilliach, Sillian, St.Jakob

350

4

5

81

16

195

x

400

6

Gara Dolomitenlauf, Parco giochi Winterwichtelland, Anelli di fondo soleggiati in quota, Adlerlounge

18

Ötztal Tourismus

+43.57.200

www.oetztal.com

Sölden, Obergurgl-Hochgurgl, Hochoetz, Vent, UmhausenNiederthai, Gries

358

18

4

57

24

184

x

133

6

Winter & Weltcup Opening, Hannibal Sölden, Happy Family, Teatro per bambini

19

Paznaun - Ischgl

+43.50.990.100

www.paznaun-ischgl.com

Silvretta Arena, Galtür, Kappl, See

329

3

3

19

19

147

x

75

2,5

Top of the Mountain Concerts, Sculture di neve, Parco Sunny Mountain, Silvapark

20

PillerseeTal

+43.5354.56304

www.pillerseetal.at

Fieberbrunn, Pillersee, Steinplatte/Waidring, Winklmoosalm

97

1

3

7

7

100

x

134

4

Coppa del monto di biathlon, Freeride World Tour, FIS Continental Cup Sci nordico

21

Pitztal

+43.5414.86999

www.pitztal.com

Hochzeiger, Pitztaler Gletscher, Rifflsee

122

-

2

18

6

70

x

70

-

Neve garantita, Anelli di fondo in quota, novità: il caffè più alto dell'Austria

22

Region Hall-Wattens

+43.5223.455440

www.hall-wattens.at

Glungezerbahn

23

-

3

40

2

60

x

46

2

GlungezerParks, Magia dell'inverno, Nature Watch

23

Serfaus-Fiss-Ladis

+43.5476.6239

www.serfaus-fiss-ladis.at

Serfaus-Fiss-Ladis

204

7

5

10

7

100

x

119

2

Neve immacolata con "Erste Spur", Crystal Cube, Serfauser Sauser

24

Silberregion Karwendel

+43.5242.63240

www.silberregion-karwendel.com

Kellerjochbahn, Kolsassberg, Stans, Weerberg

15

1

2

35

17

100

x

95

-

Corsi di sci gratis per bambini, Corso di sci gratis 50+, Hotzone TV Snowpark a Stans

25

St. Anton am Arlberg

+43.5446.22690

www.stantonamarlberg.com

Ski Arlberg

276

-

2

6

5

70

x

41

-

Ski show, Coppa del mondo di sci alpino femminile, Gara mountain bike "Der Weiße Rausch"

26

Stubai Tirol

+43.50.18810

www.stubai.at

Stubaier Gletscher, Schlick2000, Elferlifte, Serleslifte

148

2

2

60

24

88

x

130

4

Neve garantita, Sciare gratis per bambini fino ai 10 anni, Paradiso dello slittino

27

Tannheimer Tal

+43.5675.62200

www.tannheimertal.com

Grän, Nesselwängle, Schattwald-Zöblen, Tannheim, Jungholz

55

1

1

12

5

72

x

140

1

Ballonfestival, SKI-TRAIL Tannheimer Tal, Il più altro libro di vetta delle Alpi

28

Tiroler Oberland

+43.50.225 100

www.tiroleroberland.at

Fendels, Kaunertaler Gletscher, Nauders

172

13

2

38

10

70

x

119

3

Spring Classics Ghiacciaio della Kaunertal

29

Tiroler Zugspitz Arena

+43.5673.20000

www.zugspitzarena.com

Berwang, Biberwier, Ehrwalder Alm, Lermoos, Wetterstein

147

-

4

6

2

60

x

110

3

Ski Opening, Novità: "Tirolerhaus", Speciale neve fresca "Alpin Tiefschneetage"

30

Tux-Finkenberg

+43.5287.8506

www.tux.at

Eggalm, Finkenberg, Hintertuxer Gletscher, Rastkogel

245

-

1

12

12

68

x

28

-

Palazzo di ghiaccio, Betterpark sul ghiacciaio dell'Hintertux, Grotta Spannagelhöhle

31

Wilder Kaiser

+43.50.509

www.wilderkaiser.info

SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental

279

13

3

11

11

113

x

83

2

Speciale sci - Bambini, super settimane bianche, corsi per sciatori fuori allenamento

32

Wildschönau

+43.5339.82550

www.wildschoenau.com

Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau

145

1

1

10

1

40

x

50

-

Novità: "Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau", WildschönauCard

33

Wipptal

+43.5272.6270

www.wipptal.at

Steinach

29

9

0

50

10

100

x

100

-

oltre 60 percorsi di sci alpinismo, area sciistica per famiglie, anelli di fondo per allenamento in quota

34

Zell-Gerlos, Zillertal Arena

+43.5282.2281

www.zillertalarena.com

Zillertal Arena

169

-

3

9

9

55

x

25

-

Gloryfy Bastards, Stroh Juchhee, Good Morning Skiing

CZ

temperatura diurna media

Un appuntamento imperdibile sono i romantici mercatini di Natale che incantano l‘Avvento di tutto il Tirolo. Sotto la neve, le deliziose bancarelle offrono specialità gastronomiche, artigianato artistico locale e invitano a ritrovare se stessi. Informazioni: www.mercatinidinatale.tirolo.com · www.avventointirolo.com

L’inverno tirolese offre alle famiglie intraprendenti infinite possibilità per trascorrere insieme momenti gioiosi, interessanti e rilassanti. Parchi avventura con skyliner e alpine coaster e parchi ad alta fune sono in piena attività anche in inverno: le attività lontani dalle piste non mancano. www.gite.tirolo.com

Associazione turistica

17

Posizione del Tirolo in Austria

fondo valle (600 m)

Gite

In treno Il Tirolo è raggiungibile con treni intercity internazionali, collegati con la stazione centrale di Innsbruck e le stazioni all‘imbocco delle vallate. Ferrovie locali e bus collegano le valli più grandi. www.dbitalia.it · www.trenitalia.it · www.oebb.at · www.vvt.at

Contatti e brevi informazioni sui consorzi turistici 9

25

I ghiacciai tirolesi

7. Rattenberg L‘Avvento di Rattenberg è all’insegna dell’autenticità, della pace e della meditazione. Il romantico mercatino, completamente privo di luci artificiali, è illuminato solo da candele, fiaccole e focolari. www.alpbachtal.at

5. Hintertux Il ghiacciaio di Hintertux (1.500 – 3.250 metri) non ha uguali: con 18 chilometri di piste, è l’unica area sciistica austriaca aperta tutto l’anno con neve garantita. In inverno si aggiungono altri 86 chilometri di piste innevate naturalmente. www.hintertuxergletscher.at

In auto Per le autostrade austriache è obbligatorio l’acquisto di un bollino autostradale (“Vignette“) valido 10 giorni, 2 mesi o 1 anno (in vendita presso le stazioni di servizio, i tabacchi, i club automobilistici e i caselli ASFINAG, www.asfinag.at/toll). È previsto un pedaggio per diverse gallerie (p.es.: Arlberg, Felbertaunern), strade di montagna e per l’autostrada del Brennero. Innsbruck è raggiungibile da ogni punto del Tirolo in circa 1,5 – 2 ore al massimo. Dal 01/11 al 15/04 le auto e gli automezzi (max. 3,5 t.) hanno l’obbligo di equipaggiamento invernale.

Tirol Info

Vi piace cambiare? Divertimento sugli sci senza limiti e per tutti i livelli sulle piste dei comprensori sciistici tirolesi. Ovunque impianti di risalita all’avanguardia ed eccezionali scuole di sci. Per visualizzare tutte le altre aree sciistiche visita www.sci.tirolo.com

10. Nauders Con i suoi pendii soleggiati, il paradiso sciistico del Passo Resia (1.400 – 2.820 metri) offre 120 chilometri di fantastiche piste. Dal ristorante panoramico si gode di una vista a tuttotondo sulle montagne dell‘Austria, dell‘Italia e della Svizzera. www.nauders.com

6. Mayrhofen Nel boschetto „Scheulingwald“ le antiche casette creano una romantica atmosfera natalizia. Il mercatino di Mayrhofen ridà vita alle autentiche tradizioni della Zillertal, con artigiani e artisti da ammirare al lavoro. www.mayrhofen.at

t f e w w

9. Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Dal dicembre 2012 l‘Alpbachtal e la Wildschönau hanno collegato le rispettive aree sciistiche, dando vita al carosello “Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau” (519 – 2.025 m), con 145 chilometri di divertimento sugli sci. www.skijuwel.com

Divertirsi a disegnare scie sulla neve immacolata, scoprire la natura e le tradizioni dell‘inverno. Il Tirolo austriaco è tutto questo: scoprite cos’ha in serbo l’inverno sulle Alpi. Le montagne tirolesi vi atten-dono con sport, gastronomia, natura e gioia per tutta la famiglia.

I mercatini di Natale

Maria-Theresien-Straße 55 6010 Innsbruck · Austria +43.512.7272-0 +43.512.7272-7 info@tirol.at www.tirolo.com www.facebook.com/TiroloAustriaco

8. Mayrhofen Sui 159 chilometri di piste di Mayrhofen (640 – 2.500 metri) gli sciatori più spericolati trovano una sfida senza uguali: con il 78% di pendenza, Harakiri è la pista più ripida di tutta l’Austria. www.mayrhofner-bergbahnen.com

4. Stubai Il ghiacciaio dello Stubai (1.750 – 3.210 metri) vanta il titolo di area sciistica più “family friendly” di tutto l’arco alpino. Con 700 ettari totali e 110 chilometri di piste, il comprensorio su ghiacciaio più esteso dell‘Austria offre eccezionali servizi per i bambini. www.stubaier-gletscher.com

Tirolo / Cuore delle Alpi

7. Zillertal Arena Area sciistica della Zillertal (1.250 – 2.500 metri) con 169 chilometri di piste e 51 impianti di risalita. Divertimento sugli sci assicurato grazie a speciali offerte e fantastiche attrazioni. www.zillertalarena.com

IT

Principali comprensori sciistici

· www.tirolo.com

Tirolo, inverno alpino

Come arrivare

Il meglio dell'inverno in montagna

Legenda:  x = sì / - = no

Su richiesta, invio gratuito di materiale informativo sul Tirolo austriaco o tematiche specifiche. Su www.tirolo.com trovate tutte le informazioni aggiornate, eventi e offerte in Tirolo. Il sito offre anche molte informazioni e curiosità sul territorio e la gente, nonché alcune fantastiche funzioni come sfondi, apps, download e suonerie. Sul social web trovate consigli, commenti e video: www.facebook.com/TiroloAustriaco · www.youtube.com/tirol Per abbigliamento tradizionale o simpatiche idee regalo www.tirolshop.com è l’indirizzo giusto. Strutture ricettive Ogni località offre generalmente tutte le tipologie di alloggio: locande tradizionali, family resort, hotel wellness in stile alpino, design hotel con cucina premiata, campeggi, fattorie, pensioni o affittacamere. Offerte su www.offerte.tirolo.com o sui siti degli enti turistici.

Colophon Edito da: Tirol Werbung GmbH, Maria-Theresien-Straße 55, 6010 Innsbruck, Austria / Ideazione: Camao AG / Redazione & design grafico: Tirol Werbung GmbH / Foto: Tirol Werbung GmbH Tutte le informazioni sono il risultato di una ricerca accurata, tuttavia si declina ogni responsabilità per l‘esattezza dei contenuti. Contenuti suscettibili di modifiche.


See

s ar

Leutkirch Schongau ta W er

Ostersee

Peiting

Iller

Markteberdorf ob

Bad Tölz Gmund

ch ba ng

Ac he

er A che hau Asc

Kohlenbach

161 Kitzb üheler Ache

en -

ba ch

chb ach

Gruben

i

r

g

Sc

hw

ar

t

a

ch

St. Veit i.D.

Staller Sattel

Hopfgarten i.D.

e

r

g

g

e

a

t

n

e

e g g e n e r e f Weiße Spitze

er rgl Gu

talb

der

Nie

p A l

Hintere Schwärze 3624

e

08

t Schlaiten

a

n

ch

Innervillgraten

Hinterer Seelenkogel 3470

Villg rate nb

Bruneck - Brunico

St. Leonhard i.P. - St. Leonardo i. P.

Toblacher Pfannhorn 2663

ach

Sillian

Hochwilde 3480

B100

Franzensfeste - Fortezza

Toblach - Dobbiaco Innichen - San Candido

Brixen - Bressanone

7. Inverno da festeggiare: Ischgl, Mayrhofen La giornata sugli sci è finita da un pezzo, eppure siete ancora a 2.320 metri, per ballare e scatenarvi con una stella della musica internazionale. C’eravate anche l’anno scorso, quando Mariah Carey si è esibita all’Idalp? E a fine stagione a Mayrhofen vi aspetta lo “Snowbombing”. Forse ne avete già sentito parlare dalla stampa inglese: „It‘s not really apres-ski at all. This is a full-on music festival that just happens to be taking place in the mountains.” Cosa aspettate? www.ischgl.com · www.snowbombing.com

B10

0

NußdorfDebant

LIENZ Leisach

r t

a

l

5.AmlachTristach Rauchkofel 1910

IselsbergStronach Dölsach

Lavant

Ziethen Kopf 2484

Nikolsdorf

u

Dra

Oberauburg

Obertilliach Untertilliach L e Gail s a c h t a l K a r n i s c h e A l p Gr. Kinigat e n Pfannspitze 2689

Lana - Lana

Abtei-Badia

Nr.

8. Eventi sportivi: gara dell’Hahnenkamm a Kitzbühel All’improvviso il silenzio. Dal tratto denominato “Hausbergkante” appare il profilo di uno sciatore. Atterra sulle lamine dopo un lungo salto. Attorno esplodono incitazioni, grida, applausi. Il tempo sembra essersi fermato. All’arrivo lo sciatore getta le braccia in aria, il pubblico esulta. Miglior tempo! Una scena che, dalla prima edizione della gara dell‘Hahnenkamm nel 1931, si ripete ogni anno. La leggenda continua. www.hahnenkamm.com · www.eventi.tirolo.com

Kötach Gail

Hochspitz 2581

Eis

Sarntal - Sarentino

Maria Luggau

2678

ack

6. I templi dell‘après-ski: St. Anton am Arlberg, Sölden, Kaltenbach Già nel 1920 i pionieri tirolesi dello sci scoprirono che l‘“aprèsski” francese non era molto diverso dalle loro consuete abitudini. E fu proprio a St. Anton am Arlberg, dove all’epoca aveva sede la celebre scuola di sci Hannes Schneider, che nacque l’après-ski come lo conosciamo oggi. Adesso i ritrovi per l’aprèsski sono quasi più numerosi delle piste stesse. Non importa come: in Tirolo, dopo lo sci, si fa festa. www.mooserwirt.at · www.gampethaya.riml.com · www.kristallhuette.at

Heinfels

Thal

Gaimberg

Spitzkofel e 2718 Gr. Sandspitze s t u o m i t e n 2772 l D o h p e r c n z H o Kerschbaumer i e Törl Abfaltersbach L Eggenkofel 2591 Strassen

Anras

Klausen - Chiusa e

Etsch

percorso “Ursprungweg”, che consente di salire indisturbati e di scendere in sicurezza lungo la pista. www.imst.at

Thurn

Winklern

Kartitsch

Schlanders - Silandro

Etsch

Assling

Außervillgraten

Hochrast 2436

Rienz

Ainet

3.

Gölbner 2943

alba

Hochfirst 3403

Schleinitz 2905

B1

l Oberlienz

Win kelt

ach

e ch na fe Ro

St. Johann i.W.

l

Riepenspitze 2774

Rasen Antholz - Rasun Anterselva n

G r .

Hochschober 3240

Huben i.O.

G e b i r g e

2962

h o b e r S c

Ac

he

f

Böses Weibl 3121

Döllach

Rotenkogel 2762

St. Jakob i.D.

e

Heiligenblut

Matrei i.O.

l

Deferegger Riegel 2729

Hochgall 3436

Antholzer See

n

Lasörling 3098

Keesegg 3173

za

e

p

e

Kals a. Großglockner

lse

Gr. Möseler 3480

1

Virgen

Isel

p

ch

V

Ka

Löffel Spitze 3132

Schwarzenstein 3369

u

r

rba

Dorferbach

bach

G

Berliner Spitze 3254

Hochfeiler 3509

Frosnitz

Eichham 3371

Prägraten

Hinterbichl

Großglockner 3797

h

5. Sciescursionismo su pista: via libera a Imst Lo sciescursionismo sulle piste, se praticato nel rispetto delle regole, a Imst è benvisto. È senza dubbio più divertente, tuttavia, risalire fuori dalla pista attraverso il bosco innevato. A questa possibilità le Imster Bergbahnen hanno affiancato il romantico

3

n e r c k l o

ac tb

er

Br ix che

dau er A

Win

Rötspitze 3495

D

Prad - Prato

4. Snowboard da film: Kühtai Osservate gli snowboarder e le loro evoluzioni sull‘half pipe perfettamente modellata: ecco che ne parte uno e si esibisce in un backflip sopra il kicker più grosso. All’estremità della linea di kicker è appostato il team video, pronto a filmare i trick più spettacolari. Conquistate lo snowpark dell’area sciistica più alta di tutta l’Austria: è proprio qui che nel 2012 si sono svolte le gare di half pipe e slope style delle prime Olimpiadi Invernali della Gioventù. www.schneegarantie.at

G

G r u p p e

Gr. Löffler 3379

Schwarzensteinsattel 3143

Schönbichler Horn 3134

08

V e n e d i g e r Dreiherrn Spitze 3499

Zsigmondy Spitze 3089 Gr. Mörchner 3285

B1

n ba

Ve nt

Kelchsa uer Ach e

Rauchkofel 3251

(Data processor) • Innsbruck University, Geographical Institute, Areal Studies Departement.

Schlanders - Silandro

3. Il paradiso dei freerider: St. Anton am Arlberg La cabinovia vi porta fino ai 2.811 metri della cima del Valluga: sotto di voi ben 180 chilometri di discese in neve fresca. Quale scegliete oggi? Ripidi pendii e canaloni o meglio piste piacevoli in neve polverosa? Al primo posto c’è sempre la sicurezza, specialmente nel freeride: rivolgetevi a una delle tante scuole di sci del posto. Le guide esperte vi accompagneranno in tutta sicurezza. www.stantonamarlberg.com

wa rza

In n

l

9 16

Loisach

1

n

si Fi n

e

e

Inn

ch ba

T u x

Tu x

m

p

h

Möslbac

a b u

t

Sunde rbach

bach

Wattenbach

Za Ba mser ch

3 18 etz Ru

l a i t

Voldert al

18 7

ze Pit

r m

Faggen

e

Rosswandspitze 3157

Großer Geiger 3360

Löbbentörl 2770 Großvenediger 3674 Kristallwand 3310

el

Stiller Bach

S

a

. l

a

Melach

Gleirschbach

l

S

na

Tr isa n

Lehnba ch

l p e n

A

r

e

Parseierbach

h ac rb aj u Al m

ach bab Fim

l

r

Speicher Zillergründl

De

ch

A

Is

Santa Maria i.M.

Granat Spitze 3068

l

Sport & Lifestyle: gli imperdibili

ch

a ernb

Thau

e

Müstair

Weißensee

s

Jamba

Tauernmoossee

Ziller Kopf 2995

Obergurgl

Großer Ramolkogel 3549

t z t a l e r

(Data source) © Tirol Werbung

-

Mooserboden

I

Talleitspitze 3406

Weißkugel 3738 Hochjoch 2875

Wasserfalboden

se

ler

Sterzing - Vipiteno

Naturns - Naturno

2. Safari per i cacciatori di piste: TirolWest Chi non vorrebbe sciare ogni giorno su piste diverse? Dove altro c‘è la possibilità di scegliere fra 11 eccezionali comprensori sciistici nel raggio di 50 km? Ischgl, St. Anton, Serfaus-FissLadis o il ghiacciaio della Kaunertal, oppure su aree più piccole come il Venet, Kappl o See: resta solo l’imbarazzo della scelta. www.tirolwest.at

Fusch

Tauerkogel 2989

Timmelsjoch 2474

Meran - Merano

1. La più grande area sciistica dell‘Osttirol: Kals-Matrei Un’abbondante colazione nel ristorante gourmet più alto dell‘Osttirol, l’Adlerlounge, e si parte: giù per la discesa più lunga della regione, fino a raggiungere Matrei. L‘impegnativa Blauspitz e la variante Goldsee possono aspettare: prima c’è da ammirare il panorama sul Großglockner (3.798 metri), la vetta più alta dell’Austria. C’è ancora tempo per una sciata sulla Blauspitz? Domani non me la perdo. www.gg-resort.at

Zil

Speicher Stillup

a t r

Melker Scharte 2814

Lend

Salzach

Krimml

D

Et sc h

Tirolo, alla conquista dell’inverno: ecco gli scenari da non perdere.

Speicher Durlaßboden

Toblacher See

Mals - Malles Venosta

Lago del Gallo

l e l Z i

Zeller See

Bruck an der Glocknerstraße

ras

Vent

Prad a. Stilfser J. Prato allo Stelvio

20 km

Zell am See

nst

Ö

Geißstein 2363

uer

Weißseespitze 3518

Jochberg

h

Rauris

Lenkstein 3236

Timmelsjoch

Saalbach

Mittersill

Neves Stausee

Haidersee

15

6.

h

Wolfendorn 2774

Maria Alm

Saa

ch

Brandberg

7

Ginzling

ch ba

Schlegeis Speicher

Saalfelden

Spielberghorn 2044

Bischof 2127

ba rlos Ge

Ahornspitze 2973

mm

Ze

Hoher Riffler 3231

Hohe Wand 3289

8.

ac

Obernberger See

Pflerscher Tribulaun 3097

T a l

5.

Grießen Pass 963

4.

165

Gerlos

Gerlosberg Hainzenberg Ramsau i.Z.

Hochfilzen

lac

Großer Rettenstein 2362

ch

Neukirchen

Kreuzjoch 2558

Rohrberg

pb illu

Obernberg a.B.

Mayrhofen Finkenberg

Olperer 3476

xe ka u Brenner T pt u Ha

Aurach b.K.

ala

St. Jakob i.H. Fieberbrunn

Wildseeloder 2117

A l p e n

Sa

Pass Thurn 1274

Katzen Kopf 2535

7.

St

Gstreinjöchl 2540 Simmingjöchl 2754

ach

Kreuzjöchl 2650

A13

St. Jodok Vals Gries Valser Bac h a.B.

KITZBÜHEL

Königssee

Großer Ochsenhorn 2511

erta

Nafingb

G

tz

i hn

sc

b See

ch

h

e

Salzachgeier 2466

Aschau i. Z.

Schwendau

ch

Wildspitze 3768

Fluchtkogel 3497

Susch

10

4.

ach

h

c ba

ba

r

ac

Sonnenjoch 2287

8

Hahnenkamm 1655

h

Stumm

Hippach

Westendorf

Schwaiberghorn 1989

Sand i. Taufers - Campo Tures

Vernagt-Stausee

5

irn

nb

Rastkogel 2762

Großer Galtenberg 2424

170

Ach

Kirchberg i.T.

ü h e l e r b z t K i

ac

Stummerberg

Pitztaler Joch 2996

Similaun 3599

Inn

Nösslachjoch 2231

Gschnitz

ba

Reschensee

hm

da

e n t a

ner

6.

ck

Scuol

Sc

Ried i.Z.

l

bru n

Kitzbüheler Horn 1996

Schwarzsee

9

Brixen i.T.

ber

ˆ

St. Ulrich a.P. Stei nberge

a Eis

Reschenpass

Plamorder Spitze 2952

Ilmspitze 2692

um

1.

315

185

Mitterkerjoch 3470

gen Fag

Nauders

Glockenturm 3353

Schmirn

Si

Schaufelnieder 3055 Zuckerhütl 3507

Nederkogel 3163

Schartlkopf 2808

Liz

2.

Stafflach

Sill

l

Gepatsch Stausee

Elferspitze 2505

Tuxer Joch 2338

l

Vd. Gebhardspitze 3114

10.

Dreiländerspitze 3197

Zernez

Sölden

3.

Hintertux

Steinach

Trins

Habicht 3277

Mairspitze 2780

Niederl 2629 Wilder Freiger 3418

Lizumer Reckner 2886

bach

Kalbenjoch 2225

Kaltenbach

Gilfert 2506

Tux

Navis

Uderns

Hochfügen

6

Lanersbach

Navis

a

6

Beiljoch 2672

7

2

he

Wilde Leck 3359

Watzespitze 3532

Bliggspitze 3453

Martina

0

6

Ac

Pfunds

Samnaun

Inn

18

Hohe Geige 3393

Verpeilspitze 3423

Rosenjoch 2796

t

ler

Feichten

4

Schrankogel 3497

zta Öt

Proslkopf 3148

nb 184 ac h

Neustift i.St.

A l p e n Ruderhofspitze 3474 Schafspitze 2760

Serles 2718

Tuxer Voralpen

Pfons Matrei a.B.

Mühlbachl

Lämpermandspitze 2595

h ac gb

Bassler Joch 2829

h

Mieders

Fulpmes

Schwarzhorn 2812

r be

sc

hb ac

Telfes

Glungezer Ba 2677 ch

Ellbögen

Schönberg i.St.

r be

l

Huben

a

rge

Nockspitze 2403

Seespitze 2804

Lüsens

t

he

Fluchthorn 3399

Silvretta Stausee

In

5

Fi

Längenfeld

r

Sc

St. Leonhard i. P.

Gsallkopf 3277

315

Kreuzjoch 2698

r

Breiter Grieskogel 3287

a

a

n

Tösens

Praxmar

Gries i.Ö.

l

Hexenkopf 3035

Spiss

Gamspleisspitze 3014

Serfaus

Niederthai

a

Vesulspitze 3089

Fendels Ried i.O.

e

7

a

m

Furggler 3004

Kauns

n

Ischgl n z a

u

n

Kaunerberg

u

3.

n

l

Gries i.S. n a i

t

hlta ler

Patsch

Unterberg

O

t

l

Fiss

Faggen

a

P

Galtür

Vallüla 2813 Bielerhöhe 2036

a

l

a

u

n

i Wiese t

K

Kuchenspitze 3148

See

8

18

Prutz 4. Ladis

Fundusfeiler 2192

rla Ho

l

Sellrain

Patscherkofel 2246 Mü

18

h

Kops Stausee

Scheibler 2978

r w e V Mathon

Zeinisjoch 1842

Partenen

Kappl

r.

P

ch ba

ch

Umhausen

Wildgrat 2971

e

h

S t u b a i e r

Sulzkogel 3016

z

sbac

Patterio 3056

Verbellner Winterjöchli 2270

G

Fliess

315

Piller

S

Zir

t

Moo

Kaltenberg 2896

2

Tobadill

Acherkogel 3007

ac

mb

St. Sigmund

Gaiskogel 2820 Speicher Finstertal

Grinzens

Roßkogel 2646

p

In n

a ann

S

Strengen

3168

LANDECK

Kühtai

Tumpen

Jerzens

Seejoch 2808

4

5.

Zellberg Zell a.Z.

p

Pians

3

Venet 2512

Ochsengarten

Kematen Birgitz Völs Natters Götzens Axams Mutters

A13

2.

S

Grins

Flirsch

Piburger See

1

Zams

Oetz

Sautens

Wenns Stanz

Roppen

ch

Unterperfuss Oberperfuss

Ampass Aldrans Tulfes 3.Lanser See Sistrans Rinn Vill Lans Igls

i

r t a l z e n Hoher Riffler t a 2.

Galzig 2184

Parseierspitze 3036

Nederba

z

St. Christoph a.A.

na

Rosan

Arzl i.P.

Silzer Sattele

Ötztal Bhf.

Imsterberg Schönwies

Starkenbach

Schnann

5

t

Arlbergpass

ZURIGO

6

St. Anton a. A.

O

Karrösten Karres

Haiming

n

In

6

W

3

Pettneu a.A.

bMils b.I.

i

Tschirgant 2370

Hocheder 2796

Ö

Almasur Joch 2237

Valuga 2809

ba ch

7-

r 171

Silz

2

A1

INNSBRUCK

8

Terfens

Kellerjoch 2344

Pill Fritzens Weer Pillbach Baumkirchen Thaur Absam Kolsass Weerberg 1. Mils 1 Kolsassberg 17 Wattens Arzl Hall i.T. Rum Volders Wattenberg

Sill

Stanskogel 2757

e

IMST

n

Mötz

186

Lech

Kaiserbach

h

h

Tarrenz

n

Gnad

pb

Fie

Oberndorf i.T.

Reith b.K.

1.

Hohe Salve 1827

Mitterhorn 2506

Felb

ac

Rö tta l

Nr.

ba ch

Iller

nb

2.

h

ac

b gl

Hafelekarspitze 2334

Kemacher 2480

Al

Kelchsau

Going

Hartkaser 1555

Stampfangerbach

Loferer

St. Johann i.T.

312

Ellmau

Hopfgarten

x

he ac

ho

ur

G

t

a

2

Vomp

ld enwa

1

6 17

rsc

1

Barwies

h

Strass i.Z. Bruck a.Z.

i

Erpfendorf

Nr. I mercatini di Natale

Haselbach

Pillersee

161

pe

e r l a Kaisers h t c L e L

198

Bach

e

89

nbac

Reither Spitze Mösern Wildermieming 2374 Lottensee Wildsee Telfs 189 l Obermieming Oberhofen Pettnau Reith b.S. Untermieming Leiblfing A Inn Pfaffen12 See hofen Flaurling 171 Zirl Polling Stams Rietz Hatting Inzing Ranggen

ch

ba

Obsteig

189

Maldonkopf 2632

Muttekopf 2774

Gramais

c

l p

A

Pfafflar

e

am Kl

Seefeld i.T.

2 A1

9.

Alpbach

a l r t l e i l

Steeg

ach

t h

Al

Bschlabs Boden

eim b

Elbigenalp

A Holzgau

Str

Otterbac

Warth

Schröcken

Häselgehr

m

Nassereith

Heiterwand 2639

Weiß e

r

t Schlitters Buch b.J. Gallzein n Fügenberg SCHWAZ Hart i.Z. Fügen U

h ac rb ee W

g l l

Wilder Mann 2579 Hohes Licht 2651

u

ä

Mädelegabel 2644

n

Buchen

2.

Wildmoossee

Reith

e

Jenbach

Niederau Wildschönau Oberau

Gratlspitz 1898 Hösljoch 1390

Hauser i.A. Joch 1505

Z

Mittelberg

Namloser Wetterspitze 2553

ch

Le

Griesbach

Bettelwurfspitze 2726 Hundskopf 2243

n

Stans

Steinkarlspitze 2460 Hochnissl 2547

G e b i r g e

Inn

r

Rattenberg

i

Itter

W Ba örg ch le

n Radfeld

Brixlegg

169

Krottenkopf 2656

Wankspitze 2209

e Miem Klamm i Ket nge r te

ch

Fernsteinsee

Hochplattig 2768

Leutas cher Ach

ba

H

Weißensee Drachensee Blindsee

Namlos Elmen

Seebensee

h sc eir

Fernpass 1216

ch

Lamsenspitze 2508 Rotwandlspitze 2322

Isar

Gl

os ba

Kasbach Stanser Joch 2102

Mahnkopf 2094

Birkkarspitze 2749

Gehrenspitze 2367

Biberwier

ml

Hinterhornbach

h

Ehrwald

Maurach Münster Eben a.A. Wiesing

a

che

Lofer

Waidring

312

Kirchdorf i.T.

Scheffau a. W.K.

Söll

Nr. Gli specialisti del fondo

Steinplatte 1869

Fellhorn 1765

Goinger Halt 2242

Hintersteiner See Weißache

2 31

r

Lermoos

K a r w e n d e i n b Scharnitzpass l e e t Hohljoch r s Gasse G Scharnitz e t t Leutasch W e Weidach Ofelekopf 2478 Lochlehn

Leutascher Dreitorspitze 2682

Lussbach

Sonnjoch 2457

t

l Wörgl

che er A

Na

Vorderhornbach

ac ornb

Lähn-Wengle

314

Karwendelbach

Inn

ler A

nau

n

Zugspitze 2962

Burggraben

1.

Pertisau

enta

B

r

Talbach

Risser Falk 2413

Hochalmsattel 1803

7.

Kramsach

Brix

M

Kundl

Schwoich

Kirchbichl Bad Häring Angath

h bac oos

Reintalersee

2

A1

Unterberghorn 1773

Ellmauer Halt 2344 Treffauer 2304

Scheffauer 2111

173

chö

Rotle ch

Bichlbach

bach

KUFSTEIN

4.

Berchtesgaden

Nr. I ghiacciai tirolesi

Kaiser Geb.

5

17

Thiersee

s Wild

Taneller 2341

Mittenwald

r ge

e

Berwang

Stanzach

Hochvogel 2592

f

Oestl. Karwendelspitze 2537

Rofanspitze 2259 Sagzahn 2228

Achensee

Plumsjoch 1921

Riss

er

Oberstdorf

Heiterwangersee Hochschrütte 2247 Heiterwang Grundbach

4

Rieden

Forchach

Schwarzwasserbach

31

Eibsee

Langkampfen

Niederbreitenbach Mariastein

he Ac

Weißenbach a.L.

Plansee

Hechtsee

Hinterthiersee

Angerberg

Brandenberg Breitenbach

o f a n

Plumsbach

Hinterriß

Ehenbichl

r

R

Garmisch-Partenkirchen

Breitenwang

nb de an

19

REUTTE

Aschau

c ba

m

m

le

Kienberg 1786

Thiersee

h

Br

Vilsalpsee

Höfen 8

Barmsee

be Stein

Hochunutz 2075

181

e

Lechaschau Wängle

Landl

G

Steinberg a.R.rger Ache

Achenkirch

ch

ß 9 19

Balderschwang

u

l t a

ba

5.

Gaishorn 2247

Ampelsbach Guffert Spitze 2195

Seeache

Scharfreiter 2102

Geierköpfe 2161

ch

Nesselwängle

Haldensee

A

Säuling

Ar

9

Tannheim

Wallgau

Pflach 2048

14

2059 Schattwald Zöblen Grän-Haldensee

Klammbach

n

Musau3

Schlicke

19

Sonthofen

Juifen 1988

Pinswang

Rehbach Hindelang

Oberau

Alpsee

c

e

Immenstadt

A

h

Vils Schönbichl

Halser Spitze 1863

Reitstein 1516

Sylvensteinsee

Füssen

Jungholz

Alpsee

Ht. Sonnwendjoch Grundache 1986 Schinder 1808 Stallenbach Marchbach Bairache

Achenpass

Weißensee

Pfonten Oberstaufen

Walchensee

Hopfensee

Wertach

oß Gr

Oberammergau

Nesselwang

ch

Nr. Principali comprensori sciistici

Schwendt

Pyramidenspitze 1997

Forggensee

¸ e Grüntensee

Walchsee

lza

Walchsee

Ebbs

Ursprung Pass

Sa

Nr. Montagna & Gastronomia: gli imperdibili

172

172

Kreuth

Hallein

Weitsee

Kössen

a ch

Kochelsee

en Niedersonthofner See

Rettenschöss

175

Kochel

Murnau

Niederndorf

Isar

Staffelsee

Spitzingsee

Nr. Sport & Lifestyle: gli imperdibili

Reit i. Winkl

Niederndorferberg

Erl

Bayrischzell

Rottach-Egern Saulgrub

Spitzstein 1597

en

Lengries

Steingaden

Werta ch

Tro ck

Lec

h

Benediktbeuern

Perner Lechsee

Roßhaupten

Brannenburg

Schliersee

Tegernsee

sb Ram

Isny

LegendaBad Reichenhall

e Schliersee

Tegernsee

Rottenburg

ch

ala

Sa

Sch

Kempten Lechstausee Urspring

SALISBURGO

MONACO

Penzberg

Waltenhofen

Ruhpolding

Aschau

MEMMINGEN FRIEDRICHSHAFEN

Raubling

Miesbach

17

Altusried

Inzell

ch

Dietmannsried

Seeshaupt

Peißenberg

Montagna & Gastronomia: gli imperdibili St. Ulrich - Ortisei

Tirolo, inverno da assaporare: ecco le proposte da non perdere 1. Per ricominciare a sciare: Alpbachtal, Wildschönau, Pitztal Giacconi ingombranti, sci da due metri e gelo siberiano in seggiovia: se lo sci ve lo ricordate così, è davvero passato un sacco di tempo dall’ultima sciata. “Sciare è come andare in bici: non si scorda mai”, assicura Johann Schneider, appassionato maestro di sci privato dell’Alpbachtal. Dal 2012 i comprensori Alpbachtal, Wildschönau e Pitztal offrono pacchetti speciali per principianti e “arrugginiti”. www.skijuwel.com · www.pitztal.com 2. Il fascino del fondo: Seefeld In trepida attesa sul bordo della pista, vedete arrivare una figura elegante che sembra sfrecciare sulla neve senza sforzo. Si tratta dell’ex campione Martin Tauber, ora gestore di una scuola di fondo a Seefeld: sarà lui ad insegnarvi i segreti dello sci nordico per le prossime due ore. Accantonato il nervosismo, agganciate gli sci e non vedete l’ora di fare il primo giro dell‘anello. www.xc-academy.com

3. Camminare nella natura: Parco Nazionale Alti Tauri Un piede davanti all‘altro, e la neve si solleva leggera. Con le racchette da neve muoversi nella neve fresca è sorprendentemente facile. Al vostro fianco Emanuel Egger, ranger nel Parco Nazionale Alti Tauri da ben 19 anni, che propone escursioni in racchette da neve. Per Emanuel Egger è come “Prestare ai turisti i propri occhi”. www.hohetauern.at 4. I gatti delle nevi del ghiacciaio dello Stubai I gatti delle nevi sono marchingegni affascinanti. Per alcuni assomigliano a degli insetti, per altri a dei granchi. Ma ciò non toglie nulla al loro fascino. Sul ghiacciaio dello Stubai, premiato per tre anni consecutivi come l’area sciistica più family friendly delle Alpi, i bambini possono imparare come funziona un gatto delle nevi e perfino farci un giro. www.stubaier-gletscher.com 5. Parola d‘ordine “relax”: Aqua Dome a Längenfeld Vi guardate attorno. Sullo sfondo delle Alpi della Ötztal, in primo piano la struttura futuristica dell‘Aqua Dome: davanti al cristallo trasparente del “duomo delle terme” sembrano fluttuare tre vasche circolari. Le uniche terme del Tirolo garantiscono rilassamento di prim’ordine, con saune d‘ogni tipo, ampie zone relax e rigeneranti trattamenti wellness & beauty. Difficile scegliere. Allora abbandonatevi, intanto, alle calde acque termali. www.aqua-dome.at

Piave

Auronzo

S. Stefano

6. I Mondi di Cristallo Swarovski: Wattens Nella penombra si riconoscono installazioni di cristallo. Già nell’atrio intuite la ragione dell‘irresistibile fascino esercitato dalle pietre scintillanti. I Mondi di Cristallo di Swarovski sono fra i tre luoghi più visitati in tutta l‘Austria. Ad attendervi, 14 sale delle meraviglie con le opere di artisti internazionali e il negozio Swarovski più grande del mondo. Dopo un paio d’ore uscite nuovamente alla luce del sole. Attorno al magico regno del Gigante si estende anche un fantastico parco. www.kristallwelten.swarovski.com 7. Notte sulla slitta: Wipptal, Imst Il gioiello della pista da slittino di Maria di Waldrast non è solo il magnifico ristorante del monastero. Poiché per la salita è previsto un altro percorso, nulla può rallentare l‘entusiasmante discesa lungo i 3,6 km della pista da slittino illuminata. A Imst ci si può addirittura risparmiare la salita: due volte alla settimana gli impianti sono in funzione. I 4 km di pista sono illuminati. www.wipptal.at · www.imst.at 8. Shopping in centro: Innsbruck Fare spese a Innsbruck? Bastano appena tre minuti a piedi dal Tettuccio d’Oro e ci si ritrova già davanti a un fantastico centro commerciale. Progettato dal celebre architetto inglese David

Chipperfield, ideatore anche dell‘Isola dei Musei di Berlino, dal 2010 la Kaufhaus Tyrol affianca un’architettura controcorrente a sei piani di irresistibile shopping. Su una superficie totale di 33.000 metri quadrati si alternano esercizi commerciali locali e internazionali. Impossibile uscire a mani vuote. www.kaufhaus-tyrol.com · www.innsbruck.info 9. Tirolo da gustare: Kirchberg Ogni visitatore del Tirolo dovrebbe aver assaggiato almeno una volta i Kaspressknödel.” Il pluristellato chef tirolese Simon Taxacher non ha dubbi su quale sia il piatto forte della cucina tirolese. Ma aggiunge velocemente: “Naturalmente non vanno dimenticati neanche gli Schlutzkrapfen e il Gröstl”. Simon Taxacher presso il suo ristorante “Rosengarten light” di Kirchberg nei pressi di Kitzbühel offre tutte queste prelibate specialità. www.rosengarten-taxacher.com

537_12_winterfaltkar_2012_8_22_8_42  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you