Page 1

träume leben

auremar - fotolia.de ©©Yuri Arcurs, fotolia.com

Deutschland | Österreich

Hotel | Guide Deutschland Hotel | Guide 2008 2012

GEPRÜFTER KOMFORT Das Gütesiegel 50plus Hotels Deutschland

www.50plushotels.de

www.50plushotels.com


132

133

155

113

Herzlich Willkommen 120

100

121

106

119

129

196

126

117

130

116

128

127

151

153

125

158

108

Mit 50 träumt man anders Entspannter und gelassener. Ideenreicher und intensiver. Neugieriger und mutiger. Selbstbewusster und

Die Gastgeber der 50plus Hotels haben die Wünsche anspruchsvoller Urlauber in den Mittelpunkt ihrer Ho-

individueller. Das Leben lehrt uns, wahren Genuss zu schätzen. Die Fülle an Erfahrungen macht uns an-

telphilosophie gestellt. Sie nehmen sich viel Zeit für jeden Gast und verwöhnen ihn mit großer Aufmerksamkeit.

spruchsvoller. Jetzt ist es an der Zeit, sich alte Träume und neue Sehnsüchte zu erfüllen. Der Urlaub ist die

Sie freuen sich darauf, ihre Liebe zur Region und ihre Begeisterung für Natur und Kultur, für Sport, Gesundheit

beste Gelegenheit dazu – und ein 50plus Hotel der beste Ort.

und Gaumenfreuden mit ihren Gästen zu teilen. Oft sind es mehrere Generationen einer Familie, die das Hotel gemeinsam führen. Damit Sie auch sicher traumhaft urlauben, unterziehen sich die 50plus Hotels einer Qualitätskontrolle, die durch das RAL-Gütezeichen besiegelt wird. Dabei wird nicht nur die Qualität der Einrichtungen und des Ambientes überprüft, sondern vor allem auch die Qualität der Serviceleistungen.

2

3


WANDERN&&NATUR NATUR WANDERN

WELLNESS & VITAL WELLNESS & VITAL

© Patrizia Tilly - fotolia.de

GENUSSTHEMEN SEITE 6 - 13

SPORT & AKTIV

KULTUR & GENUSS

Ostseebäderverband Schleswig-Holstein e.V.

© Petra Wanzki - fotolia.de

Mit 50 so richtig genießen. Genießen ist eine Kunst, für die

Die Gastgeber der 50plus Hotels wissen: Beim Genuss sind

das bekannte Sprichwort gilt: Übung macht den Meister. Er-

Vorlieben und Geschmäcker sehr verschieden. Deshalb haben

fahrende Genießer nehmen sich Zeit, schärfen ihre Sinne, ge-

sie sich auf verschiedene Themen spezialisiert: Wandern und

ben sich Momenten des Glücks mit ihrer ganzen Seele hin.

Natur, Wellness und Vital, Sport und Aktivität, Kultur und

Wer sich in der Kunst des Genießens übt, schenkt seinem

Genuss. So können Sie ganz einfach das 50plus Hotel auswäh-

Körper Wohlbefinden und investiert auch langfristig in seine

len, das Ihren Genussträumen am besten entspricht.

Gesundheit.

4

5


© Eva Gruendemann - Fotolia.de

WANDERN & NATUR NATUR WANDERN &

6

© Patrizia Tilly - Fotolia.com

© World Images - fotolia.de

Sowohl Deutschland als auch Österreich zeichnen sich durch

Die 50plus Hotels in ganz Deutschland und Österreich laden

ein vielfältiges Angebot facettenreicher Naturräume aus: Von

Sie dazu ein, die Natur zu entdecken und mit allen Sinnen zu

den flachen weitläufigen Küsten der Nord- und Ostsee über

genießen: Bei einem geruhsamen Spaziergang, einem gesel-

sanfte Hügel, romantische Heidegebiete und dichte Wälder zu

ligen Wanderurlaub oder einer anspruchsvollen Bergtour.

den faszinierenden Bergwelten der Mittelgebirge. Entdecken

Die Wanderexperten der 50plus Hotels führen Sie gerne zu

Sie die mediterran anmutenden Landschaften Kärtens oder las-

eindrucksvollen Orten und den schönsten Aussichten in der

sen Sie sich von den bizarren Bergwelten der Alpen bezaubern.

Region.

7


© Jonas Glaubitz - fotolia.de

WELLNESS & VITAL

© Daniel Gilbey - Fotolia.com

© Robert Kneschke - fotolia.de

Den Alltag hinter sich lassen und tief durchatmen. Die hei-

Die Wellness – Spezialisten der 50plus Hotels bieten rund um

lenden Kräfte des Wassers nutzen, in warmem Thermalwasser

die Schätze der Natur individuelle Programme an: für bessere

entspannen, in der Kräutersauna schwitzen – und sich dann

Balance, Fitness, für gutes Aussehen und eine starke Ausstrah-

in Eiswasser oder Schnee abkühlen. Den Körper mit einem

lung. Tauchen Sie ein in die Welt des Wohlbefindens.

Bad im Moor oder Heu verwöhnen. Eine wohltuende Massage und dann frische und leichte Köstlichkeiten aus der Region genießen.

8

9


© diavoletto - Fotolia.de

© Kurhan - Fotolia.com

© Ralf Nöhmer - fotolia.de

Für Bewegungshungrige und Sportbegeisterte bieten zahl-

Sportspezialisten der 50plus Hotels ist die Freude ihrer Gäste

reiche Berge und Ebenen, Flüsse und Seen rund ums Jahr eine

an der Bewegung das wichtigste Anliegen.

prachtvolle Kulisse und ein unerschöpfliches Angebot für Ak-

SPORT & AKTIV

10

tivurlaube – von ruhig bis extrem, von entspannend bis her-

Damit Sie sich ihrer Bewegungslust unbeschwert hingeben

ausfordernd.

können, kümmern sich die Gastgeber der 50plus Hotels um

Ob Radfahren, Mountainbiken und Nordic Walking, Reiten,

alles drum herum. Egal ob Anfänger oder Könner: Für jeden

Tennis und Golf, Schwimmen, Segeln, Surfen und Angeln,

gibt es das passende Programm, wertvolle Tipps und persön-

Klettern und Rafting, Skifahren oder Winterwandern. Für die

lich begleitete Touren.

11


© David Engel -- fotolia.com © J. simonkr fotolia.com

© jomare- fotolia.com

© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.

Immer schon waren den Deutschen und Österreichern Lebens-

von den Schwäbischen Spätzle zur Bayrischen Weißwurst bis

kultur und Gaumenfreuden wichtig: Musik und Theater, gutes

zum Wiener Schnitzel oder den Kärntner Kasnudeln.

Essen in stilvollem Ambiente, gemütliches Beisammensein

KULTUR & GENUSS

beim Heurigen in den Weinregionen oder in einer Berghütte

Die Gastgeber der 50plus Hotels mit den regionaltypischen

auf der Alm.

Restaurants verwöhnen Feinschmecker und Weinkenner mit

Die traditionelle Küche mit ihren unterschiedlichen Einflüs-

Köstlichkeiten und laden zu genussvollen Entdeckungsreisen

sen aus vielen Teilen Europas ist weit bekannt. Jede Region

durch die Region, ihre Geschichte und Kultur ein.

in Deutschland und Österreich hat zahlreiche Spezialitäten

12

13


Liebe Gäste, Träume leben – und Urlaub entspannt genießen in den 50plus Hotels. Das Gütezeichen 50plus Hotels wird an ausgewählte Hotels vergeben, die attraktive Zusatzleistungen für „erfahrene Reisende“ anbieten. Jedes der ausgezeichneten Häuser ist in seiner Philosophie, Lage und Ausstattung einzigartig. Dadurch bieten wir für Sie ein vielfältiges Angebot, das sowohl Hotels in ländlich idyllischen Urlaubsgebieten als auch in zentraler Lage von Städten mit einem umfangreichen Kulturangebot umfasst. Dabei stehen eine komfortable Ausstattung, eine persönliche Betreuung sowie aufmerksamer, herzlicher Service im Vordergrund.

Genussthemen der 50plus Hotels

ZEICHENERKLÄRUNG

Jedes 50plus Hotel ist Spezialist in mindestens einem der folgenden Bereiche. Dabei legen alle Häuser besondern wert auf Authenzität, gehobenes Ambiente, Kompetenz und Komfort sowie lockere familiäre Atmosphäre. Das farbliche Hervorheben von vier Schwerpunkten unterstreicht die Qualitäten der einzelnen Häuser und erleichtert Ihnen die Auswahl Ihres idealen Urlaubsdomizils.

Bei der Suche nach Ihrem Wunschhotel helfen Ihnen die folgenden Symbole:

Hallenbad im Haus

Die Einstufung reicht von 1 Rhombe ♦ (Basisangebot) , 2 Rhomben ♦♦ (erweitertes Basisangebot) , 3 Rhomben ♦♦♦ (gutes Angebot) , bis 5 Rhomben ♦♦♦♦♦ (optimales Angebot).

Wellness im Haus

Besuchen Sie uns auch auf der Internetseite und finden Sie aktuelle, individuell geschnürte PauschalArrangements und attraktive Last-Minute-Angebote für Kurzentschlossene. Lassen Sie sich von abwechslungsreichen Wellness-, Kultur-, Sport- und Kulinarik-angeboten begeistern und fühlen Sie die einzigartige Gastfreundschaft in jedem einzelnen 50plus Hotel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kosmetik im Haus Kuranwendungen im Ort Fitnessraum

Ihre 50plus Hotels

Fahrradverleih

Tennis

Katja Remus Geschäftsleitung 50plus Hotels Deutschland

Golfplatz in der Nähe (max. 30 km)

Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg

Hermann Paschinger Geschäftsleitung 50plus Hotels Österreich

Wandern & Natur ♦♦♦♦♦ Am Puls der Natur. Diese 50plus Hotel-Gastgeber geben Wanderund Naturfreunden die besten Tipps, helfen mit der passenden Ausrüstung aus und führen Sie zu den schönsten Plätzen. Außerdem finden Sie hier eine reich bestückte Bibliothek zu Fauna und Flora, Berg und Wanderkarten.

Reitmöglichkeit Nichtraucherzimmer auf Anfrage Internetzugang

Sport & Aktiv ♦♦♦♦♦ Fit und dynamisch. Die 50plus Sport und Aktivhotels bieten alles, was das Sportlerherz höher schlagen lässt, mit kompetenter Beratung und ausgewogenen Bewegungsprogrammen für Anfänger und Könner. Zum Beispiel persönlich geführte Radtouren, Nordic Walking, Vergünstigungen für Colfclubs. 197

Diätküche / Vollwertkost Fahrstuhl Behindertenfreundliche Ausstattung

196

Das RAL-Gütezeichen der 50plus Hotels Nachfolgend finden Sie bei der Hotelpräsentation erste Hotels, die mit dem neuen RAL-Gütezeichen 50plus Hotels gekennzeichnet sind. Diese stimmen ihre Angebote und Services auf die besonderen Ansprüche der lebens- und reiseerfahrenen Generation 50plus ab und haben sich bereits zusätzlich einer dreistufigen Qualitätskontrolle (Erstprüfung, Eigen- und Fremdüberwachung der Güte- und Prüfbestimmungen) unterzogen. Hotels, die das RAL-Gütezeichen 50plus Hotels tragen, bieten unter dem Motto „Träume leben“ ein generationsgerechtes Rund-um-Paket in Ausstattung, Service und Bewirtung.

Wellness & Vital ♦♦♦♦♦ Schön gesund. Hier kommen Körper, Geist und Seele ins Gleichwicht. Diese 50plus Wellnesshotels legen ihr Augenmerk auf hochwertige Wellness- und Gesundheitsprogramme, sanfte Bewegung, genussvolle Beautyanwendungen und leichte, bekömmliche Küche.

Parkmöglichkeiten am Haus Abholung vom Bahnhof möglich Terrasse / Hotelgarten

Genuß & Kultur ♦♦♦♦♦ Freudiges für die Sinne, Anregendes für den Geist. Bei diesen 50plus Hotels sind alle richtig, die gutes Essen und edle Tropfen zu schätzen wissen, die sich für Kunst und Kultur interessieren und die Besonderheiten ihrer Urlaubsregion entdecken möchten.

Kinder willkommen Hunde nicht erlaubt Teilnahme Servicequalität Deutschland

Dabei stehen der persönliche Kontakt mit den Gästen sowie die Erfüllung ihrer persönlichen Wünsche im Vordergrund. Das Niveau und die Leistungsfähigkeit der Gütezeichenbenutzer werden durch einen kontinuierlichen Erfahrungsaustausch und gemeinsame Weiterbildung gepflegt. Durch das, von der Gütegemeinschaft 50plus Hotels e.V. vergebene „RAL-Gütezeichen 50plus Hotels“, werden die Hotels mit dem Gütezeichen regelmäßig auf ihre Qualitätsstandards geprüft. Nähere Informationen bei der Gütegemeinschaft 50plus Hotels e.V. Münsterbergstraße 23, D-79206 Breisach bei Freiburg, Telefon: +49 (0)7667 838 582 Internet: www.50plusHotels.com/RAL-Guetezeichen © Yuri Arcurs - Fotolia.de

14

EZ

Einzelzimmer

DZ

Doppelzimmer

App

Appartement

FeWo

Ferienwohnung

ÜN

Übernachtung

F

Frühstück

HP

Halbpension

VP

Vollpension

Ü/F

Übernachtung inkl. Frühstück

Ü/HP

Übernachtung inkl. Halbpension

15


Inhalt Einleitung

Seite 2 - 13

Spiel- und Ratespaß

Seite 38 / 51

Grußwort

Seite 14

Übersichtskarte Österreich

Seite 41

Zeichenerklärung

Seite 15

Ihre 50plus Hotels Österreich

Seite 42 - 50

Inhaltsverzeichnis

Seite 16

Impressum

Seite 51

Übersichtskarte Deutschland

Seite 17

Gewinnspiel

Seite 52

Ihre 50plus Hotels Deutschland

Seite 18 - 38

Gesundheitstipp

Seite 54

träume leben

16

Ihre 50plus Hotels Deutschland

1

InterCityHotel Rostock

Seite 18

29

InterCityHotel Speyer

Seite 28

2

Ostsee Resort Damp

Seite 18

30

Ringhotel Heilbronn

Seite 28

3

InterCityHotel Kiel

Seite 18

31

Panoramahotel Waldenburg

Seite 28

4

Hus Sünnenkringel Zingst

Seite 19

32

Ringhotel Mönchs Waldhotel

Seite 29

5

InterCityHotel Stralsund

Seite 19

33

Hotel Hirsch

Seite 29

6

Hotel Atlantic Juist

Seite 19

34

Best Western Hotel am Münster

Seite 29

7

Hotel Novum Emden

Seite 20

35

Landidyll Hotel zum Kreuz

Seite 30

8

Aparthotel Seepanorma

Seite 20

36

Hotel Barbara

Seite 30

9

Seehotel Plau am See

Seite 20

37

City Hotel

Seite 30

10

InterCityHotel Bremen

Seite 21

38

Hotel Schiller

Seite 32

11

50plus Hotel Sonnenhügel

Seite 21

39

Central Hotel

Seite 32

12

InterCityHotel Celle

Seite 21

40

Hotel Oberkirch

Seite 32

13

Hotel Carolinenhof

Seite 22

41

Park Hotel Post

Seite 33

14

Derag Livinghotel Grosser Kurfürst

Seite 22

42

Hotel Rheingold

Seite 33

15

Kurhotel Bad Suderode

Seite 22

43

Best Western Premier Hotel Victoria

Seite 33

16

Idingshof Hotel & Restaurant

Seite 23

44

Hotel Sonnenberg

Seite 34

17

Gerry Weber Sportpark Hotel

Seite 23

45

TOP CCL Hotel Ritter Badenweiler

Seite 34

18

Dormotel Europa Halle

Seite 24

46

Hotel Ebi´s Einklang

Seite 34

19

InterCityHotel Erfurt

Seite 24

47

SOLEO Hotel am Park

Seite 35

20 21

Landidyll Wellnesshotel Trusetal Ferienhotel Willinger Hof

Seite 24

48

InterCityHotel Ulm

Seite 35

Seite 25

49

InterCityHotel Augsburg

Seite 35

22

InterCityHotel Düsseldorf

Seite 25

50

The Monarch Hotel

Seite 36

23

Park-Hotel Biedenkopf

Seite 25

51

Hotel Chrysantihof

Seite 36

24

Jakobsberg Hotel- & Golfresort

Seite 26

52

Hotel Sternsteinhof

Seite 36

25

Hotel Forellenhof

Seite 26

53

Appartementhotel Griesbacher Hof

Seite 37

26

Naturpark Hotel Weilquelle

Seite 26

54

Predigtstuhl Resort

Seite 37

27

Hotel Franziskushöhe

Seite 27

55

Villa Toscana

Seite 37

28

InterCityHotel Nürnberg

Seite 27

56

Landhaus Schmid

Seite 38

17


AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Erleben Sie den einzigartigen Charme der knapp 800 Jahre alten Stadt, die einst wichtigstes Mitglied der Hanse gewesen ist. Hafenrundfahrten und Angeltouren geben Ihnen die Möglichkeit Rostock vom Wasser aus zu erkunden. Weitere Ausflugsziele sind der Rostocker Zoo, die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst, Güstrow, Bad Doberan u.v.m.

OSTSEE RESORT DAMP S

Ostseeküste Ostseeküste

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die Damper Standpromenade und der Yachthafen mit Cafés und Geschäften laden zum Bummeln und Verweilen ein. Die Gäste wählen zwischen dem Ostsee-Restaurant am Yachthafen und dem Vital-Restaurant. Zahlreiche Wanderwege entlang der Küste bieten Erholung pur.

HAUS & GASTGEBER: Das InterCityHotel Kiel liegt im Zentrum der Stadt, direkt an der Kieler Förde in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs. Die Fähr- und Kreuzfahrtterminals erreichen Sie bequem in wenigen Gehminuten. Die kostenlose Nutzung des öffentlichen Busnetzes ist für Sie im Zimmerpreis inbegriffen. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Wer rastet, der rostet! Da gibt es nur eins: den Körper fit und die Muskeln geschmeidig halten. Ob drinnen oder draußen, ob sportliche Höchstleistung oder lieber auf die ganz geruhsame Art – von unserem Hotel aus bieten sich Ihnen jede Menge Möglichkeiten, aktiv in Bewegung zu bleiben. Besuch des Sportclubs “Fitness First” kostenfrei.

5

Ostsee Resort Damp Seeuferweg 10 24351 Damp Tel. +49 (0) 4352 / 80 - 666 Fax +49 (0) 4352 / 80 - 8078 www.ostsee-resort-damp.de ostsee-resort@damp.de

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Besichtigung der historischen Altstadt Stralsunds (Weltkulturerbe), Besuch des Deutschen Meeresmuseums, Besuch des Ozeaneums, Ausflug auf die Inseln Rügen, Usedom und Hiddensee, Besuch der Seebäder und des Kreidefelsens auf der Insel Rügen, Ausflug auf die Halbinsel Fischland-Darss-Zingst, Ausflug in die Hansestadt Greifswald.

PREISE (296 Zimmer) EZ Ü/F ab € 74,00 DZ Ü/F ab € 98,00

PREISE (124 Zimmer) EZ Ü/F ab € 69,90 nach Verfügbarkeit DZ Ü/F ab € 89,90 nach Verfügbarkeit Übernachtungspreise gültig außerhalb von Messen und Großveranstaltungen

INTERCITYHOTEL STRALSUND S

HAUS & GASTGEBER: Das InterCityHotel Stralsund befindet sich in Laufnähe zur historischen Altstadt, sowie nahe dem Stralsunder Hbf. Unser 3-Sterne-Haus verfügt über 114 modern eingerichtete Zimmer, ein Restaurant mit Panoramablick auf die Altstadt eine kleine Hotelbar sowie ein öffentliches Parkhaus mit direktem Zugang zum Hotel.

Spezialangebot “Seeluft schnuppern” 2 ÜN inkl. Schlemmer-Frühstücksbuffet, 2x Dinnerbuffet, 1x Meersalzsprudelbad (ca. 20 min), 1x Wohlfühlmassage, 1x Nordic Walking & Bewegungsgymnastik, ab € 199,00 pro Person im DZ, kein EZ-Zuschlag

Spezialangebot Fahrschein für das öffentliche Busnetz in der Landeshauptstadt Kiel ist inklusive. Preise inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet.

♦♦♦♦ ♦♦♦

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Der 15 km lange, feine Sandstrand, die azurblaue Ostsee mit ihrer Brandung, die satten Wälder, die flachen Salzwiesen und die seichten Boddengewässer sind ein Eldorado für Wasserbegeisterte, Wanderer und Naturfreunde. Die über 100 km gut ausgebauten Fahrradwege laden zu ausgiebigen Touren ein. All dies und vieles mehr sorgen für einen unvergesslichen Urlaub.

PREISE (171 Zimmer) EZ Ü/F ab € 69,90 nach Verfügbarkeit DZ Ü/F ab € 89,90 nach Verfügbarkeit

InterCityHotel Kiel Kaistraße 54-56 24114 Kiel Tel. +49 (0) 431 / 6643 - 0 Fax +49 (0) 431 / 6643 - 499 www.kiel.intercityhotel.de kiel@intercityhotel.de

HUS SÜNNENKRINGEL ZINGST 

HAUS & GASTGEBER: Im Herzen des sonnenverwöhnten Ostseeheilbades Zingst, in einer ruhigen Seitenstraße, befindet sich unser charmantes Haus, auf einem 2700 m² großzügig angelegte Anwesen. Liegewiese, Sonnenterrasse sowie kostenlose Hausparkplätze sind selbstverständlich vorhanden. Wir sind ein ideales Ziel für Genießer, Erholungssuchende und Naturliebhaber. Die Sonne ist das Motto unseres Hauses.

Spezialangebot “Ostsee-Spar-Tipp” 4 Tage buchen -3 Tage bezahlen 4 x Übernachtung / Frühstück, 1 Welcome Drink, 1 Abendessen als 3-GängeMenü, kostenfreie Nutzung des ÖPNV in Rostock und Warnemünde, p.P. im DZ € 202,00, im EZ € 288,00

INTERCITYHOTEL KIEL 

4

InterCityHotel Rostock Herweghstraße 51 18055 Rostock Tel. +49 (0) 381 / 4950 - 0 Fax +49 (0) 381 / 4950 - 999 www.rostock.intercityhotel.de rostock@intercityhotel.de

♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦ HAUS & GASTGEBER: Im Norden der Halbinsel Schwansen in Schleswig-Holstein, 50 Kilometer nördlich von Kiel, liegt das Ostsee Resort Damp - das ideale Urlaubsparadies für Erholungssuchende. Der Ferienort, direkt am rund vier Kilometer langen und kurtaxefreien Sandstrand gelegen, verfügt über ein Ostseehotel mit ca. 290 Zimmern - wahlweise mit traumhaften Blick auf das offene Meer. Ob Kurzurlaub oder aktive Freizeitgestaltung - das Resort ist die perfekte Location für die schönste Zeit im Jahr.

3

6

HOTEL ATLANTIC JUIST 

♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Das 4 Sterne Appartementhotel verfügt über 72 Appartements für 2-6 Personen (davon 2 barrierefrei) ausgestattet mit Wohnschlafzimmer, Pantryküche und Sitz-/ Essecke. Genießen Sie Frisches aus der Nordsee im gemütlichen Restaurant und entspannen Sie im Wellnessbereich mit Schwimmbad und Saunen. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Auf der wunderschönen, autofreien Insel Juist lädt Sie unser neuerbautes Appartement-Hotel ein, in den exklusiv eingerichteten Räumen die Seele in entspannter Atmosphäre baumeln zu lassen. Sie finden uns mitten im munteren Juister Inselleben direkt am Kurplatz. Keine 5 Minuten entfernt vom herrlichen 17 km langen Sandstrand oder vom Hafen und dem Wattenmeer.

♦♦♦

♦♦♦

Familie Bieder Schulstraße 21 18374 Ostseeheilbad Zingst Tel. +49 (0) 382 / 32 - 8830 Fax +49 (0) 382 / 32 - 88388 www.hus-suennenkringel.de suennenkringel@t-online.de Spezialangebot 4 ÜN im DZ inkl. Frühstück, Benutzung der hauseigenen Sauna, 3x Moorpackung, 3x Massage, 3x Meerwasser-Bewegungsbad. Diese Anwendungen finden im nahe gelegenen Kurmittelcentrum Zingst statt. Preis von € 404 bis 522. PREISE (22 Zimmer) EZ Ü/F ab € 39,00 DZ Ü/F ab € 54,00 Appartement ab € 65,00

InterCityHotel Stralsund Tribseer Damm 76 18437 Stralsund Tel. +49 (0) 3831 / 202 - 0 Fax +49 (0) 3831 / 202 - 599 www.stralsund.intercityhotel.de stralsund@intercityhotel.de Spezialangebot Spartip 7=5 7 Ü/F, 1 Begrüßungscocktail, 4 Abendessen, 1 Mecklenburg-Vorp.-Ticket”, 10 € Telefon- oder Internetguthaben, kostenfreie Nutzung ÖPNV in Stralsund & Rügen ab € 349,00 p. P. im DZ PREISE (114 Zimmer) EZ Ü/F ab € 59,90 (Mo - Do) DZ Ü/F ab € 79,90 (Mo - Do) EZ Ü/F ab € 79,90 (Fr - So) DZ Ü/F ab € 99,90 (Fr - So)

♦♦

Ostseeküste

Ostseeküste

HAUS & GASTGEBER: Ihr modernes Komforthotel liegt zentral in der Nähe des Hbf. Genießen Sie Stadt, Strand, Hafen und Meer oder die malerische Altstadt mit ihren gotischen Backsteinbauten. Ungestörte Natur erleben Sie beim Wandern oder Radeln entlang der Ostseeküste. Unsere Gäste erkunden ganz Rostock und Warnemünde kostenfrei mit den öffentlichen Nahverkehrsmitteln Bitte bei Buchung Stichwort »50plus Hotels« angeben.

2

18

♦♦

Ostseeküste

INTERCITYHOTEL ROSTOCK 

♦♦♦

Hotel Atlantic Juist Wilhelmstraße 13 26571 Juist Tel. +49 (0) 4935 / 921 90 - 0 Fax +49 (0) 4935 / 921 907 - 99 www.hotel-atlantic-juist.de info@hotel-atlantic-juist.de Spezialangebot 50plus 2 ÜN inklusive Atlantic-Langschläferfrühstück, Nutzung von Schwimmbad und Saunen, Bademantel und Frotteeslipper, 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer, 1 Tag Leihfahrrad, pro Person ab € 185,00 PREISE (72 Zimmer) EZ Ü/F ab € 108,00 DZ Ü/F ab € 118,00 Dreibettzimmer Ü/F ab € 188,00

Nordseeküste

1

19


AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Entdecken Sie Ostfriesland und die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region, wie z.B.: Leuchtturm Pilsum „Otto Turm“, den schiefsten Kirchturm der Welt in Suurhusen, Otto-Huus, Kanalfahrten und Hafenrundfahrt, Kunsthalle Emden, Bunkermuseum, Großes Meer, Fischerdörfer Greetsiel und Ditzum.

8

APARTHOTEL SEEPANORAMA S

Nationalpark Müritz

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Gelegen inmitten der Mecklenburgischen Seenplatte, am Rande des Müritz-Nationalparks, kommen Wanderer, Angler, Naturliebhaber und Wassersportler voll auf ihre Kosten.

SEEHOTEL PLAU AM SEE 

♦♦

Mecklenburg

HAUS & GASTGEBER: Unser Hotel im Luftkurort Plau am See lädt ein zum Frei sein, auf Wellen treiben und Träume erfüllen.

20

♦♦♦

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Nicht nur den Blick auf den See und Köstlichkeiten aus Mecklenburger und internationaler Küche können Sie genießen, sondern auch Entspannung und Beautyanwendungen. Für alle Gäste stehen dazu im Haus zur Verfügung: Wellness-Insel mit Massagen, Kosmetik, Sauna, Solarium und Fitness, Restaurant mit Seeblick, Seeterrasse, Bar, eigener Badestrand, Jagdzimmer, Lesezimmer, 2 Kegelbahnen, Fahrrad- und Bootsvermietung und eine hoteleigene Motoryacht. Außerdem bieten wir die Möglichkeit zu Rundflügen mit dem Wasserflugzeug direkt ab dem hoteleigenen Bootsanleger.

10

INTERCITYHOTEL BREMEN S

Hotel Novum Am Tennistreff 1 26759 Hinte / Emden Tel. +49 (0) 4925 / 9218 - 0 Fax +49 (0) 4925 / 9218 - 77 www.novum-hotel.de info@novum-hotel.de

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Neben 8 Konferenzräumen verfügt das Hotel über einen kulinarischen Treffpunkt: Das Restaurant Fleming’s verwöhnt die Gäste mit Grill- und Seafood-Spezialitäten. Die angrenzende Wine- & Cocktailbar lädt Sie zu außergewöhnlichen Cocktails ein. Im Sommer genießen Sie das Treiben der Stadt auf der hauseigenen Außenterrasse.

PREISE (33 Zimmer) EZ Ü/F ab € 80,00 DZ Ü/F ab € 100,00

11

50 PLUS HOTEL SONNENHÜGEL S

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Eigene Wellnesslandschaft mit versch. Saunen, Bergkristall-Dampfbad, Infrarot-Lichtkabine, Wintergarten als Ruheoase, Saunafreigang mit Kneippaußen-Tretbecken * Kosmetikstudio * Bade- und Massagepraxis mit Kneipp * ausgeschilderte Wander- & Radwege * 3 Walking Parcours * Elbe-SeitenKanal * 12 Hektar großer Kurpark * täglich kostenfreie und zeitlich uneingeschränkte Nutzung der 32 Grad warmen Jod-Sole-Therme

PREISE (47 Zimmer) EZ Ü/F ab € 53,00 DZ Ü/F ab € 82,00

♦♦

Familie Falk Hermann-Niemann-Straße 6 19395 Plau am See Tel. +49 (0) 38735 / 84 - 0 Fax +49 (0) 38735 / 84 - 166 www.falk-seehotels.de info@seehotel-plau.de Spezialangebot “8-Tage Urlaubshit” 7 Ü/F, 7x Drei-Gänge-Menü, Begrüßungscocktail, kostenfreie Fahrradnutzung für einen Tag; Nebensaison € 359,00 p.P. (ohne EZZuschlag); Hauptsaison € 418,00 p.P. (EZ-Zuschlag 10,00 €/Nacht)

PREISE (80 Zimmer) EZ Ü/F ab € 50,00 DZ Ü/F ab € 77,00

InterCityHotel Bremen Bahnhofsplatz 17/18 28195 Bremen Tel. +49 (0) 421 / 1603 - 0 Fax +49 (0) 421 / 1603 - 599 www.bremen.intercityhotel.de bremen@intercityhotel.de Spezialangebot »HISTORISCHES BREMEN« 2 ÜN inkl. Frühstücksbuffet, 1 x Bremer Fischteller (3 Sorten Fisch, Petersilienkartoffeln, Buttersauce, kleiner Salat), 1 x 0,3l Bier (Becks vom Fass) 1 x Historische Stadtführung, 1 x Eintritt Bremer Geschichtenhaus, 1 x Bremer Geschenkgutschein Stadtplan und Ticket für den ÖPNV , ab € 140,50 pro Person

♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Gemeinsam mit Ihnen finden wir für Sie den richtigen Mix aus Erholung in herrlicher Luft & Erlebnis in freier Natur mit zahlreichen Möglichkeiten für Freizeit, Gesundheit und Entspannung. Mitten im ruhigem Kurviertel gelegen, erwartet Sie in allerbester grüner Lage das familiär & persönlich geführte Haus 3 Sterne Superior klassifiziert * THERMEplus Hotel * kneippzertifiziert * Bett & Bike

Spezialangebot 3 ÜN im DZ “Strandläufer Classic” mit Blick zum Granzower See, reichhaltiges Frühstücksbüffet, 1 x frisches Obst und eine Flasche Mineralwasser zur Begrüßung, 1 x Wohlfühl-WellnessPaket mit Bademantel, 1 x wohltuende Aromaölmassage, Nutzung Hallenbad, Sauna und Fitness, ab € 158,00 p.P.

♦♦♦

PREISE (152 Zimmer) EZ Ü/F ab € 59,90 DZ Ü/F ab € 79,90 Info: ab 2012 zzgl. gesetzlicher Bettensteuer

Aparthotel Seepanorama Dorfstrasse 1a 17252 Granzow Tel. +49 (0) 39833 / 604 340 Fax +49 (0) 39833 / 601 10 www.aparthotel-seepanorama.de info@aparthotel-seepanorama.de

♦♦

HAUS & GASTGEBER: Das InterCityHotel Bremen befindet sich direkt am Hauptbahnhof von Bremen und liegt nur wenige Gehminuten von der historischen Innenstadt entfernt. Alle 152 Zimmer sind modern eingerichtet, schallisoliert und individuell klimatisierbar. Sie bieten neben der Standardausstattung zusätzlich Safe, Minibar und Telefon mit Anrufbeantworter.

Spezialangebot “Kunst & Genuss“ 2 Übernachtungen im großzügigen Doppelzimmer, 2 x Verwöhn-Frühstücksbuffet, 1 x kreatives Künstlermenü, 1 x 3-Gang Menü am Abend, 1 x Eintritt in die Kunsthalle Emden, Nutzung des Wellnessbereichs mit Saunaoase, ab € 149,00 p.P. im Doppelzimmer, ab € 199,00 p. P. im Einzelzimmer

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: 47 individuell zugeschnittene Appartements von 23-65m², z.T. über zwei Ebenen, bieten Komfort und Wohlfühlgarantie. Die großzügigen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Küchenpantry und Sonnenterrasse. Im Wohlfühlambiente der MirowSPAWellnessoase mit Schwimmbad, Finnischer Biosauna, Infrarotkabine, Dampfsauna, Solarium und Romantik-Whirlpool-Lounge finden Sie Entspannung. Der moderne Fitnessbereich bietet den Aktiven vielfältige Trainingsmöglichkeiten. Im Restaurant „Zur Seerose“ können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.

9

♦♦♦

Bremen

Ostfriesland

HAUS & GASTGEBER: Moin, moin und ein herzliches Willkommen in Ostfriesland! Das familiär geführte 4 Sterne Hotel Novum ist am Stadtrand Emdens im Ortsteil Hinte gelegen. Das kleine charmante Hotel verfügt über 33 großzügige Zimmer, ein Sport-Restaurant mit gutbürgerlich-regionaler Küche und Blick auf den Tenniscourt, Wellnessbereich mit Schwimmbad und vier verschiedenen Saunen zum Entspannen sowie Tennishalle und Kegelbahnen für alle aktiven Urlauber.

♦♦♦

12

♦♦

Petra Behn Zur Amtsheide 9 29549 Bad Bevensen Tel. +49 (0) 5821 / 541 - 0 Fax +49 (0) 5821 / 541 - 12 www.sonnenhuegel-bevensen.de hotel@sonnenhuegel-bevensen.de Spezialangebot “THERMEplus” 2 Übernachtungen mit Frühstück, Begrüßungsgetränk & Obst, täglich kostenfrei zeitlich uneingeschränkter Eintritt in die 32 Grad warme Jod Sole Therme mit Saunalandschaft, ab € 220,00 - € 284,00 p. P.

PREISE (32 Zimmer) Ü/F pro Person und Nacht inkl. Therme ab € 47,00 - € 77,00

Lüneburger Heide

♦♦♦

HOTEL NOVUM 

♦♦

INTERCITYHOTEL CELLE  HAUS & GASTGEBER: Modern, unkonventionell und mit Liebe zum Detail – so präsentiert sich das InterCityHotel in Celle, das unmittelbar an der historischen Altstadt und der Fussgängerzone liegt. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Celle glänzt mit vielen historischen Fachwerkhäusern, einem barocken Herzogschloss und malerischer Altstadt, deren Bauwerke 700 Jahre Stadtgeschichte lebendig machen. Nicht verpassen sollte man bei einem Rundgang das Alte Rathaus am Markt und die Stadtkirche mit dem Fürstenstuhl und der Fürstengruft. Im Bomann-Museum erfährt man Interessantes über die Landesgeschichte. Sehenswert sind auch der Französische Garten, das Kloster Wienhausen und die Lüneburger Heide.

InterCityHotel Celle Nordwall 22 29221 Celle Tel. +49 (0) 5141 / 200 - 0 Fax +49 (0) 5141 / 200 - 200 www.celle.intercityhotel.de celle@intercityhotel.de Spezialangebot “Rendezvous mit Celle” 2 ÜN im Businesszimmer inkl. FS, Stadtführung durch die Altstadt, Kaffee & Kuchen im Café Müller, kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, late check out bis 15.00 Uhr, ab € 144,00 im EZ

Celle

7

PREISE (121 Zimmer) EZ Ü/F ab € 72,50 DZ Ü/F ab € 98,00

21


Berlin

HAUS & GASTGEBER: Das Drei-Sterne-Hotel Carolinenhof, ruhig und zentral in der City Berlin West gelegen, bietet mit seiner sehr guten Verkehrsanbindung den idealen Ausgangsort für Ihre Berlinreise. In unserem privatgeführten Hotel Carolinenhof erleben Sie Individualität, Herzlichkeit und freundlichen Service. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in großzügigen Zimmern mit behaglicher Einrichtung und angenehmem Komfort. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Der Kurfürstendamm ist nur 2 U-Bahnstationen entfernt. Zum Messezentrum ICC gelangen Sie bequem in 15 Minuten per direkter Busverbindung. Nutzen Sie unseren Fitnessraum mit Laufband, Ergometer und Crosstrainer und entspannen Sie in unserer Sauna. Für Läufer und Nordic Walker bietet der nahegelegene Volkspark ein hervorragendes Wegenetz.

14 DERAG LIVINGHOTEL GROSSER KURFÜRST 

Berlin

HAUS & GASTGEBER: Mitten im historischen Zentrum Berlins, nahe dem “Nikolaiviertel”, liegt das persönlich geführte Derag 4-Sterne-Hotel Großer Kurfürst****. Die gemütlichen Zimmer/ Suiten mit großzügigen Bädern bieten Ihnen die Bequemlichkeit und Ruhe mitten im Geschehen Berlins. Lassen Sie sich in unserem Restaurant mit Sommerterrasse an der Spree oder unserer Bar verwöhnen oder genießen sie den Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Solarium und Fitnessraum. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Alles spricht von Berlin. Und für Berlin. Voller historischer Glanzlichter und neuer Highlights. Von Shopping bis Kulturgenuss. Höchste Zeit, Ihr persönliches Berlin zu entdecken! Ihr Hotel liegt mitten im Herzen Berlins fußläufig zur Museumsinsel und direkt an der zentralen U-Bahn-Linie Berlins - der U2 am Märkischen Museum.

15

KURHOTEL BAD SUDERODE 

♦♦

Harz

HAUS & GASTGEBER: Das familiär geführte KURHOTEL Bad Suderode****, umgeben von einem uralten Buchenwald, liegt direkt gegenüber dem Kurzentrum mit einer der stärksten Calciumsole-Quellen Europas. 1998 im Fachwerkstil alter Bäderarchitektur neu erbaut, verfügt es über 30 komfortable Zimmer & eine Juniorsuite. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Calciumsole-Heilbad mit dem Gütesiegel „Gesund-Harz“ ist alles auf Wohlbefinden eingestellt. Mildes Reizklima, waldreiche Umgebung, zahlreiche Kultur- & Ausflugs-ziele sowie Kompetenz in Sachen Gesundheit, Kuren und heilende Anwendungen. Die exponierte Lage am modernen Kurzentrum mit Thermalbad (32°C/28°C), Saunen, Fitnesszentrum etc. sowie zahlreichen Pauschalarrangements bietet beste Voraussetzungen für einen Gesundheits-, Kur-, Aktiv- o. Wellnessaufenthalt.

♦♦♦♦

Hotel Carolinenhof Landhausstraße 10 10717 Berlin Tel. +49 (0) 30 / 86 00 98 - 0 Fax +49 (0) 30 / 86 11 75 8 www.carolinenhof-berlin.de info@carolinenhof-berlin.de Spezialangebot “Berlin erkunden” 3 ÜN inkl. Frühstücksbuffet, WelcomeCard 72h (AB) freie Fahrt in Berlin mit allen Bussen und Bahnen sowie Ermäßigungen bei vielen touristischen und kulturellen Highlights, Sauna- und Fitnessraumnutzung sowie Internet kostenlos, ab € 160,00 p.P. im DZ PREISE (60 Zimmer) EZ Ü/F ab € 68,00 DZ Ü/F ab € 96,00

♦♦♦

♦♦♦

Derag Hotel Großer Kurfürst Neue Roßstraße 11-12 10179 Berlin Tel. +49 (0) 30 24 / 600 - 0 Fax +49 (0) 30 24 / 600 - 300 www.deraghotels.de grosserkurfuerst@derag.de Spezialangebot Sightseeing & Veranstaltungsempfehlungen für Berlin, spezielle Besichtigungstouren (Kadewe, U-Bahn-Tour ect.), Restaurant- Insider-Tips, Besorgen von Kleinigkeiten (Tickets ect.), Kissenmenü (eine große Auswahl an Kissenarten für Ihr Wohlbefinden) PREISE (144 Zimmer) EZ Ü/F ab € 89,00 DZ Ü/F ab € 109,00

♦♦♦

♦♦

16 IDINGSHOF HOTEL & RESTAURANT 

♦♦

HAUS & GASTGEBER: Schlafen Sie stilvoll im alten Gutshaus – erstmals 1449 urkundlich erwähnt – heute geschmackvoll renoviert und erweitert. Was immer Sie auf dem Herzen haben, wir kümmern uns darum. Ganz nach dem Motto: Jemand zu Gast zu haben, heißt für sein Glück zu sorgen. Egal ob Sie die Schönheit der Umgebung des terraVITA Naturparks auf klassischen Rad- und Wandertouren erkunden oder Ihre Fitness beim Walken oder Schwimmen trainieren möchten – das vielfältige Sportangebot unseres Hauses bietet Ihnen alle Möglichkeiten. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Als Ausflugsziele in die Region laden das Museum Varusschlacht in Kalkriese, das Tuchmachermuseum in Bramsche sowie zahlreiche Museen und Kulturstädten der Fiedensstadt Osnabrück zum Entdecken ein.

17 GERRY WEBER SPORTPARK HOTEL 

HAUS & GASTGEBER: Ein Ort zum Wohlfühlen, zum Entspannen und um einfach eine Auszeit aus dem Alltag zu nehmen – das GERRY WEBER Sportpark Hotel; Eine außergewöhnliche Wohnkultur, kulinarische Spezialitäten, ein vielfältiges Angebot an Wellness- & Beautyanwendungen, Events und Sportaktivitäten. Ein individuelles Wohlfühlprogramm beschert Ihnen unvergessliche Stunden. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Eingebettet in die ruhige und reizvolle Umgebung des Teutoburger Waldes liegt das GERRY WEBER Sportpark Hotel. Es gibt ein vielfältiges Angebot an Freizeitmöglichkeiten in der GERRY WEBER WORLD: Nutzen Sie beispielsweise unsere Pool- & Saunalandschaft oder den Sportpark. Nur wenige Minuten entfernt liegt die 27 – Loch – Golfanlage am Südhang des Teutoburger Waldes.

♦♦♦♦♦ ♦♦♦

IDINGSHOF Hotel & Restaurant Bührener Esch 1 49565 Bramsche Tel. +49 (0) 5461 / 889 - 0 Fax +49 (0) 5461 / 889 - 64 www.idingshof.de info@idingshof.de Spezialangebot “Gutshoftage” 2 ÜN, Frühstücksbuffet, Begrüßungstrunk, 1 x 3-Gang-Menü oder Buffet, 1 x 4-Gang-Menü mit Hauptgang zur Wahl oder Buffet, Nutzung der hoteleigenen Sauna und Fitnessgeräte, Nutzung der Tennis & Squashplätze, Eintritt in das Hase Bad, ab € 119,50 p.P. im DZ PREISE (73 Zimmer) EZ Ü/F ab € 69,00 DZ Ü/F ab € 89,00

♦♦♦

Osnabrück



♦♦♦♦ ♦♦♦

Kai Tiemer Weststraße 16 33790 Halle/Westfalen Tel. +49 (0) 5201 / 899 - 0 Fax +49 (0) 5201 / 899 - 440 www.gerryweber-sportparkhotel.de infohotel@gerryweber-world.de Spezialangebot Wellness – Package: 2 Ü/F im Superiorzimmer, 1x 50 Min. Sauerstoffmassage, 1x 50 Min. Aromaölmassage und 2x 20 Min. Alcina – Armbehandlungen pro Person (nur für 2 buchbar, Anwendungen werden aufgeteilt); ab € 406,00 im DZ PREISE (106 Zimmer) EZ Ü/F ab € 100,00 DZ Ü/F ab € 140,00

Teutoburger Wald

13 41 HOTEL CAROLINENHOF

♦♦

Familie Lemke Schwedderbergstraße 1-3 06507 Bad Suderode / Harz Tel. +49 (0) 39485 / 546 - 0 Fax +49 (0) 39485 / 546 - 510 www.kurhotel-bad-suderode.de info@kurhotel-bad-suderode.de Spezialangebot „Harzer-Wander-Hit“ 3 x Ü/F, 3 x 3-Gang-Abendmenü, 2 x reich gefüllter Wanderproviantbeutel, 2 x Eintritt 2 Std. Calciumsole-Thermalbad (32°C/28°C), täglich CalciumsoleTrinkkur, Gästekarte, 1x Wanderkarte, ab € 199,00 p.P. im DZ, kein EZ-Zuschlag� PREISE (30 Zimmer) EZ Ü/F ab € 49,00 DZ Ü/F ab € 79,00 Juniorsuite Ü/F ab € 94,00 Halbpension € 15,00 © Christian Spiller - Fotolia.de

22

23


Erfurt

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Sportzentrum, Schwimmhalle (2 km), Avenida Therme (18 km), Thüringer Wald (40 km), Golf-Resort 18 Loch (25 km), Kulturhauptstadt Weimar mit Nationaltheater (17km), Zitadelle Petersberg/Dom, St. Severie/ Krämerbrücke, ega Erfurt - ganzjährige Gartenbauausstellung, Wartburg (40 km), Schloss Molsdorf (20 km)

Thüringer Wald

PREISE (104 Zimmer) EZ Ü/F ab € 52,50 DZ Ü/F ab € 70,00

♦♦♦ InterCityHotel Erfurt Willy-Brandt-Platz 11 99084 Erfurt Tel. +49 (0) 361 / 5600 - 0 Fax +49 (0) 361 / 5600 - 999 www.erfurt.intercityhotel.com erfurt@intercityhotel.de Spezialangebot “Weimar + Erfurt = Kultur²” 2 Ü/F, Begrüßungsdrink, 1x 3-Gänge Menü, Stadtführungen in Erfurt/Weimar, Bahnfahrt Erfurt-Weimar-Erfurt, kostenfreie Nutzung des öff. Nahverkehrs in Erfurt/Weimar, p.P. im DZ € 145,00, im EZ € 199,00 PREISE (161 Zimmer) EZ Ü/F ab € 89,00 DZ Ü/F ab € 99,00

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Wenn Sie von der 1. Minute an umsorgt sein möchten, auf kleine liebevolle Details Wert legen, gerne freundliche Menschen um sich haben, dann sind Sie in unserem Haus willkommen. Entspannen Sie sich bei wohltuenden Massagen und Bädern, erholen Sie sich bei ausgedehnten Spaziergängen oder Wanderungen und genießen Sie die ausgezeichnete Küche.

♦♦

♦♦♦♦

Familie Brumm Bergweg 6 98596 Trusetal Tel. +49 (0) 36840 / 81684 Fax +49 (0) 3222 / 8350283 www.wellnesshotel-talblick.de info@wellnesshotel-talblick.de Spezialangebot “Verwöhntage für sinnliche Zweisamkeit”: 3 Ü/F, 3 x 5Gang-Abendmenü, 1 x Nachmittagsbuffet, sinnliche Zweisamkeit im Wellnessbereich mit vorgewärmten Wasserbetten, ein Wellnessgutschein in Wert von € 50, p.P. im Doppelzimmer €�266,00 PREISE (11 Zimmer) EZ Ü/F ab € 76,00 DZ Ü/F ab € 128,00 Suite Ü/F ab € 144,00

21 FERIENHOTEL WILLINGER HOF 

HAUS & GASTGEBER: Freuen Sie sich auf einen Urlaub in ruhiger Lage, direkt am Kurpark. Wir bieten Ihnen herzliche Gastlichkeit, ein Urlaubszuhause mit individueller Betreuung und einem neuen, schicken Restaurant.

Spezialangebot „Halle süß und salzig“ 3 ÜN inklusive Frühstücksbuffet, 3 x Abendessen - am Wochenende Vesperplatte mit regionalen Spezialitäten und einem Glas Wein, 3 Tage HalleWelcome-Card, Besuch der Halloren Fabrik sowie des Schokoladenmuseums, freie Nutzung von Sauna und WLAN, ab € 129,00 p.P. im DZ

♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Unser familiengeführtes Wellnesshotel liegt am Südhang des Thüringer Waldes nahe dem bekanntesten Höhenwanderweg Deutschlands, dem Rennsteig. Eine hervorragende Wohnkultur, kulinarische Köstlichkeiten und eine Vielfalt von Beauty- und Massageanwendungen erwarten Sie in Ihrem wahrscheinlich kleinsten 4-Sterne Haus im Thüringer Wald.

♦♦

Dormotel Europa Halle Delitzscher Strasse 17 06112 Halle/Saale Tel. +49 (0) 345 / 57 12 - 0 Fax +49 (0) 345 / 57 12 - 161 www.Dormotel-Halle.de info@Dormotel-Halle.de

HAUS & GASTGEBER: Erfurt lockt mit mittelalterlicher Baukunst und Namen bedeutender Persönlichkeiten wie Adam Ries, Luther, Goethe, Schiller, Herder und Humboldt sind mit der Landeshauptstadt Thüringens eng verbunden. Das InterCityHotel Erfurt befindet sich in zentraler Lage am Hbf und ca. 5 Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt. Im HotelRestaurant verwöhnen wir Sie mit üppigem Frühstück, Spezialitäten der Region und internationaler Küche.

20 WELLNESSHOTEL TALBLICK TRUSETAL 

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Erleben Sie Verwöhntage mit Kaminstimmung und die fantasiereiche Küche mit Rosenmenü und Hähnchenfrühstück in unserem neuen Restaurant. Das vielfältige Gästeprogramm mit Musik, Kultur und Wanderungen, großen Events, und der zauberhaften Landschaft bereichern Ihren Urlaub in einem der faszinierendsten Urlaubsorte in Deutschland. In unserem SPA La Rose mit Hallenbad, Kosmetik und Massageraum, Dampf-, Bio- und Finnischer Sauna genießen Sie anspruchsvolle Wellnessfreuden.

♦♦

Familie Annegret und Klaus Behle Zum Kurgarten 3 34508 Willingen Tel. +49 (0) 5632 / 6767 Fax +49 (0) 5632 / 69895 www.willinger-hof.de info@willinger-hof.de Spezialangebot “Der kleine Urlaub” 5 Übernachtungen mit Waldecker Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü mit Menüwahl ~ Verwöhnstunden im neuen SPA La Rose mit Schwimmbad- & Saunalandschaft ~ Teilnahme am Gästeprogramm, Pauschal p.P. im KomfortDoppelzimmer €�275,00 PREISE (32 Zimmer) EZ Ü/F ab € 46,00 DZ Ü/F ab € 102,00

♦♦

22 INTERCITYHOTEL DÜSSELDORF  HAUS & GASTGEBER: Unser Haus finden Sie im Herzen von Düsseldorf, zwischen Bahnhof und der berühmten Kö gelegen. Die 146 hellen und freundlichen Zimmer sind mit Klimaanlage, W-LAN, Kabel-TV, Telefon, Badezimmer mit Dusche/WC, Föhn und Schminkspiegel ausgestattet. Im Hotel finden Sie unser gemütliches Restaurant, die Bar und einen Wintergarten. Das Parkhaus ist in unmittelbarer Nähe. Als Hotelgast ist der öffentliche Nahverkehr für Sie kostenfrei. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die Landeshauptstadt ist eine der wichtigsten Kulturadressen der Region. Neben ihren international renommierten Museen und Galerien bieten Oper, Theater und Konzerte für Kulturinteressierte eine reiche Auswahl, ebenso wie das Rokokoschloss Benrath oder die historische Altstadt.

23 PARK-HOTEL BIEDENKOPF S

♦♦

Waldecker Land

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Halle ist immer eine Reise wert… Ob zu den Händelfestspielen mit Besuch des Händelhauses, das Schokoladenmuseum, Landesmuseum für Vorgeschichte (mit der Himmelsscheibe), Erlebnis- und Freizeitbad Maya-Mare, SaaleRundfahrten oder ein Ausflug in die Rotkäppchen-Sektkellerei.

♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Familie Koenemann begrüßt Sie im Fachwerkstädtchen Biedenkopf. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: An den Ausläufern des Rothaargebirges, eine der schönsten Mittelgebirgslandschaften, liegt das Park-Hotel mit seinem herrlichen Panoramablick über das obere Lahntal. Erleben Sie ein paar unvergessliche Tage und entspannen Sie bei Spaziergängen durch den Ort oder bei Wanderungen, NordicWalking und Jogging an frischer Waldluft. Entfliehen Sie der Hektik des Alltags mit Wellness und Fitness im Hallenbad und der Sauna, genießen Sie Kosmetikanwendungen oder verwöhnen Sie Ihren Körper mit ayurvedischen Massagen. Unser Panorama Restaurant bietet Ihnen eine moderne, kreative Küche mit einem vielseitigem Speisenangebot und saisonalen Spezialitäten.

InterCityHotel Düsseldorf Graf-Adolf-Str. 81-87 40210 Düsseldorf Tel. +49 (0) 211 / 43694 - 0 Fax +49 (0) 211 / 43694 - 499 www.duesseldorf.intercityhotel.de duesseldorf@intercityhotel.de Spezialangebot 1 oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Düsseldorfer Überraschung und FreeCityTicket für € 99,00 pro Nacht auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

Düsseldorf

HAUS & GASTGEBER: Kunst, Kultur, Kulinarisches – das Dormotel Europa Halle ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise. Das ist unser Motto. Nur 10 Gehminuten von der Innenstadt entfernt, beweist das Dormotel Europa Halle, dass Stadthotels eine persönliche Note haben und eine erstklassige Adresse gepflegter Gastlichkeit sein können. Das Hotel verfügt über 104 Zimmer, kostenfreiem W-LAN und Sky-Programme, ein Restaurant mit Bistro & Bar und Sauna. Kostenfreie Parkplätze befinden sich direkt am Hotel wie auch im Innenhof.

19 INTERCITYHOTEL ERFURT 

24

PREISE (146 Zimmer) EZ Ü/F ab € 95,00 DZ Ü/F ab € 125,00

♦♦♦

♦♦

Familie Koenemann Auf dem Radeköppel 2 35216 Biedenkopf Tel. +49 (0) 6461 / 788 - 0 Fax +49 (0) 6461 / 788 - 333 www.park-hotel.de info@park-hotel.de Spezialangebot “Aktiv Genießen” Erleben sie ein paar unvergessliche Tage im Lahntal und entdecken Sie die unberührte Natur der waldreichen Umgebung. Zwei ÜN im Komfortzimmer, inkl. HP. Kostenlose Nutzung des Hallenbades / Sauna, p.P. im DZ ab € 126,00

Lahntal

Halle

18 DORMOTEL EUROPA HALLE 

PREISE (40 Zimmer) EZ Ü/F ab € 69,00 DZ Ü/F ab € 98,00

25


Südlicher Hunsrück

Jakobsberg Hotel- & Golfresort Im Tal der Loreley 56154 Boppard Tel. +49 (0) 6742 / 80 80 Fax +49 (0) 6742 / 30 69 www.jakobsberg.de info@jakobsberg.de

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Golfplatz direkt am Haus, Hochzeitskapelle, Wanderwege, Kegelbahnen, Tontauben- und Scheibenschießen u. v. m.

PREISE (104 Zimmer) EZ Ü/F ab € 79,00 DZ Ü/F ab € 99,00 Suiten Ü/F ab € 225,00

Spezialangebot 2 ÜN mit Frühstück, 1 x Begrüßungscocktail, 1 x 3-Gang-Menü, 1 x 4-Gang-Menü, 1 x Anti-Aging-Behandlung, 1 x Rückenmassage, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, kostenfreier Parkplatz, kostenfreies W-LAN, Einzelzimmer € 369,00, Doppelzimmer € 339,00 pro Person

♦♦♦♦ ♦♦ HAUS & GASTGEBER: Ein kleines 3-Sternesuperior Hotel mit traumhafter Lage. Genießerische Ruhe plus mehrfach ausgezeichnete Küche. Herrliche Freiterrasse am kleinen See. Eigene Fischzucht, eigene Jagd, eigene Schlachtung, Kuchenherstellung, Konfitüren, Schinken etc. Neues WellNest - nicht groß aber urgemütlich. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Ideales Wandergebiet, z.B. auf den Spuren des Schinderhannes, der Kelten und Römer oder nutzen Sie unseren Hotel-Wanderstern, sonst zur Massage, zum Angeln oder zur Jagd. Viele Sehenswürdigkeiten in der Region: Weinanbau an Nahe, Mosel und Mittelrhein, Schmuck und Edelsteine rund um Idar-Oberstein oder zu den Kurstädten Bad Sobernheim (Felke), Bad Kreuznach (Salinen) und Bad Münster am Stein. Kreative Küche mit vielseitigen und saisonalen Spezialitäten.

26 NATURPARK HOTEL WEILQUELLE 

♦♦

HAUS & GASTGEBER: Das NaturparkHotel Weilquelle gehört zum Luftkurort Schmitten und liegt mitten im Natur- und Heilklimapark des Hochtaunuskreises, unterhalb des Feldbergs, etwa 700 m über dem Meeresspiegel. Mit seiner idyllischen Alleinlage im Ortsteil Oberreifenberg, direkt am Großen Feldberg (881m), bietet das 4-Sterne-Hotel den Gästen eine gesunde und erholsame Atmosphäre. Zahlreiche gut markierte Wanderwege beginnen direkt vor unserer Haustür. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Zu den schönsten deutschen Mittelgebirgen gehört der Taunus im Herzen Hessens, der im Westen vom Rhein, im Norden von der Lahn, im Osten von der Wetterau und im Süden vom Main begrenzt wird. Der Große Feldberg (881 m) bildet das Zentrum dieser abwechslungsreichen Landschaft. Der Feldberg liegt mitten im Naturpark Hochtaunus und ist der zweitgrößte Naturpark in Hessen.

♦♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Das vor mehr als 100 Jahren erbaute und 2005 vollständig renovierte Haus „Franziskushöhe“ befindet sich in traumhafter Hanglage mitten im schönen Spessart in Lohr am Main und verfügt über insgesamt 68 geräumige und moderne Hotelzimmer mit Wohlfühlcharakter. Von den Zimmern aus haben Sie einen herrlichen Ausblick auf die Stadt Lohr und das Maintal oder in die Spessartwälder. Auf der Aussichtsterrasse und im gemütlichen Restaurant genießen Sie die frischen, fränkischen und internationalen Gerichte. Im Jahr 2010 wurde der gemütliche Saunabereich, der zum Entspannen einlädt, eröffnet. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Endlose Wanderwege, Maintalradweg (Leihfahrräder im Hotel), Hochseilgarten in der Umgebung, Städte Würzburg und Aschaffenburg mit vielen Sehenswürdigkeiten.

♦♦♦♦

Gerd Weckmüller Reinhartsmühle 55606 Kirn/Rudolfshaus Tel. +49 (0) 6544 / 373 Fax +49 (0) 6544 / 1080 www.hotel-forellenhof.de info@hotel-forellenhof.de

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das InterCityHotel Nürnberg liegt im Herzen der traditionsreichen Stadt, nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt und ist durch die verkehrsgünstige Lage, in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes, bequem zu erreichen. Erobern Sie die Altstadt zu Fuß oder erleben Sie die Nürnberger Kulturmeile mit Museen, Theatern und Kinosälen. Extra: FreeCityTicket im Preis enthalten

PREISE (28 Zimmer) EZ Ü/F ab € 57,00 DZ Ü/F ab € 90,00 Ferienwohnung ab € 65,00 Appartement ab € 145,00

♦♦♦

♦♦

Hotel Franziskushöhe Ruppertshüttener Straße 70 97816 Lohr am Main Tel. +49 (0) 9352 / 604 - 0 Fax +49 (0) 9352 / 604 - 250 www.franziskushoehe.de info@franziskushoehe.de “3 Fränkische Wohlfühltage” 3 ÜN / Frühstück, eine Flasche Mineralwasser und 1 Fränkischer Bocksbeutel, kostenfreie Nutzung von Sauna- und Fitnessbereich, 1x Kaffeekränzchen (1 Tasse Kaffee/Tee und 1 Stück Kuchen), 1x fränkisches Gericht von der Karte, 1x Lunchpaket, Eintritt ins Spessartmuseum, kleine Überraschung zum Schmunzeln, ab € 136,00 p.P. im DZ PREISE (68 Zimmer) EZ Ü/F ab € 95,00 DZ Ü/F ab € 110,00

28 INTERCITYHOTEL NÜRNBERG S HAUS & GASTGEBER: So wohnen Sie bei uns: Unsere 158 modern gestalteten Zimmer verfügen über Dusche/ WC, LCD-Flachbildfernseher, kostenfreie Sky-TV-Kanäle, Kaffee/Teekochmöglichkeit, Minibar und Klimaanlage.

Spezialangebot 3 Übernachtungen plus Frühstücksbuffet, 2x 3-Gänge-Halbpension plus 1x Vesperteller, 1 x Wanderkarte plus Lunchpaket, 1 x Kaffee plus hausgemachter Kuchen, 1x Grube Herrenberg plus Keltensiedlung Altburg P.P. im DZ ab € 149,00

♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦

27 HOTEL FRANZISKUSHÖHE 

Main-Spessart

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Zwischen den Ballungsgebieten Rhein-Main und Ruhr liegt in herrlicher Landschaft, hoch über dem Tal der Loreley, im UNESCO „Welterbe oberes Mittelrheintal“ das Jakobsberg Hotel- & Golfresort. 104 großzügige Zimmer, überwiegend mit Balkon oder Terrasse, 2 Bars und das Restaurant mit einem außergewöhnlichen Ausblick auf den Rhein sowie das Pavillon-Restaurant direkt am hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz gelegen, laden zum erholsamen Urlaub ein. Das umfangreiche Freizeitangebot umfasst: Golf, Wein- und Fackelwanderungen, Mountainbike-Verleih, SILENCIUM SPA mit Pool, versch. Saunen, Dampfbad, Wellnessgarten, Feuerlounge, Wellnessterrasse u. v. m.

25 HOTEL FORELLENHOF S

Taunus

♦♦♦

InterCityHotel Nürnberg Eilgutstraße 8 90443 Nürnberg Tel. +49 (0) 911 / 2478 - 0 Fax +49 (0) 911 / 2478 - 999 www.intercityhotel.de reservations@nuernberg.intercityhotel.de Spezialangebot “Kultur Pur” 2 Ü/F, kostenfreies Upgrade in unsere Standard Plus Kategorie, NürnbergCard zum freien Eintritt in über 40 Museen und Ausstellungen der Stadt, 1 Picknickproviant für Ihre Stadterkundung, Kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, p.P. im DZ ab € 140,00

Nürnberg

Mittelrheintal

24 JAKOBSBERG HOTEL- & GOLFRESORT 

PREISE (158 Zimmer) EZ Ü/F ab € 77,00 DZ Ü/F ab € 91,00

♦♦♦♦

Naturpark Hotel Weilquelle Limesstraße 16 61389 Schmitten-Oberreifenberg Tel. +49 (0) 6082 / 970 - 0 Fax +49 (0) 6082 / 970 - 113 www.naturparkhotel.de weilquelle@naturparkhotel.de “Ein Wochenende auf Schusters Rappen” 2 ÜN inkl. Frühstück, 1x Begrüßungscocktail, 2x Drei-Gang-Abendmenü, 1x Wanderkarte / Lunchpaket, 2x Benutzung von Sauna und römischem Dampfbad, 1x auf Wunsch Lunchpaket für den Tag, 1x das Büchlein “Das Fest der Dankbarkeit”, kostenlose Nutzung der Bibliothek, ab € 153,00 p.P. im DZ PREISE (32 Zimmer) EZ Ü/F ab € 69,00 DZ Ü/F ab € 99,00 © clearlens - fotolia.de

26

27


Heilbronn

♦♦

HAUS & GASTGEBER: Nächtigen Sie dort, wo bereits das Käthchen sein Haupte niederlegte... Unser 3 Sterne Haus liegt am Rande der Fußgängerzone, in ruhiger und zentraler Lage im Herzen von Heilbronn. Unsere 75 Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet, zum Teil rollstuhlgerecht. Lassen Sie auch Ihre Sinne mit einer Selektion unseres gut sortierten Weinkellers verführen und den Gaumen mit schmackhaften Leckereien verzaubern. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie einfach in unserem Restaurant Vinopolitan. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Heilbronn liegt nahe der Schwäbischen Weinstraße und ist Bestandteil der malerischen Burgenstraße. Ganz nach Belieben können Sie bei uns Neues entdecken oder einfach entspannen. Wir empfehlen Ihnen: Stadtbesichtigung, Kilianskirche, Käthchenhaus u.v.m.

Hohenlohe

31 PANORAMAHOTEL WALDENBURG  HAUS & GASTGEBER: Das Panoramahotel Waldenburg heißt Sie auf dem Balkon Hohenlohes herzlich willkommen. Das Vier-Sterne-Haus bietet Ihnen 69 Zimmer und Suiten, viele davon mit Balkon und Panoramablick. Im Restaurant Waldenburg, mit dem lichtdurchfluteten Wintergarten, werden regionale Köstlichkeiten ebenso serviert wie internationale Spezialitäten. Zwei Sonnenterrassen sowie Bistro und Bar laden zu guten Gesprächen ein. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die historische Altstadt Waldenburgs liegt auf dem “Balkon Hohenlohes”. Die Zwillingsflüsse Jagst und Kocher prägen die Hohenloher Landschaft. Um das Besondere zu entdecken, bieten sich die umfangreichen Rad-, Wander- und Nordic Walking-Wege an. Die Würth Museen in Schwäbisch Hall und Künzelsau, Burg- und Freilichtspiele sind nur einige kulturelle Highlights.

Spezialangebot “Qual der Wahl” 2 Ü/F vom Büfett, Begrüßungscocktail, 1x Eintritt in eine der genannten Sehenswürdigkeiten Speyers (Historisches Museum, Technikmuseum, IMAXFilmtheater, Sea-Life-Center), kostenfreie Nutzung ÖPNV, kostenfreies Parken, p.P. € 111,00 im DZ , € 152,00 im EZ

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die Umgebung lässt keine Freizeitwünsche offen: Für die sportlich Interessierten stehen Aktivitäten wie Golf, Mountainbiken und Wandern auf dem Programm. Kulturelle Highlights in der Region sind das Kloster Maulbronn, die Goldstadt Pforzheim, Baden-Baden und Straßburg.

PREISE (86 Zimmer) EZ Ü/F ab € 59,90 DZ Ü/F ab € 79,90

♦♦♦♦

♦♦♦

33 HOTEL HIRSCH 

HAUS & GASTGEBER: Das familiengeführte 3 Sterne Hotel-Restaurant Hirsch befindet sich im malerischen Fachwerkdorf Kork, nahe Kehl und nur wenige Kilometer von der Elsassmetropole Straßburg entfernt. Das Hotel erwartet Sie mit 62 Einzel- und Doppelzimmern, einem vom Guide Michelin mit einem BIB-Gourmand ausgezeichneten Restaurant in dem Sie regionale und französische Spezialitäten genießen können. Ein weiteres Highlight des Hauses ist die historische Linzer Straßenbahn, die Ihnen für Kaffee, Digestif und das Rauchen in gemütlicher Atmosphäre zur Verfügung steht.

Ringhotel Heilbronn Lohtorstr. 7 74072 Heilbronn Tel. +49 (0) 7131 / 62 24 - 0 Fax +49 (0) 7131 / 62 78 28 www.ringhotel-heilbronn.de info@ringhotel-heilbronn.de Spezialangebot “CHAMPAGNER-TRÄUME” 2 x ÜN im Komfort-Doppelzimmer, 2x Sekt-Frühstück vom Buffet, 1x schwäbisches 3-Gänge-Menü, 1 x festliches 5Gänge-Menü und ein prickelnder Gruß aus dem ältesten Champagnerhaus Ruinart, p.P. € 159,00 im DZ

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Ausflüge ins nahe gelegene Elsass und den Schwarzwald: Straßburg (10 km), Europa-Park Rust (42 km), Freiburg (65 km); Bootsfahrten auf dem Rhein, Radfahren entlang des Rheins.

PREISE (75 Zimmer) EZ Ü/F ab € 85,00 DZ Ü/F ab € 107,00

♦♦

34 BEST WESTERN HOTEL AM MÜNSTER 

Panoramahotel Waldenburg Hauptstraße 84 74638 Waldenburg Tel. +49 (0) 7942 / 9100 - 0 Fax +49 (0) 7942 / 9100 - 888 www.panoramahotel-waldenburg.de info@panoramahotel-waldenburg.de „Panorama-Wochenende 50 Plus“ Ein Wochenende voller Erholung und kulinarischer Genüsse. Begrüßungscocktail, 2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer inkl. reichhaltigem Frühstück, 3-Gang-Menü, 4-Gang-Menü, € 169,00 p.P. im Doppelzimmer, ab € 185,00 p. P. im Einzelzimmer Anreisetag: Freitag

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Durch die Lage im Drei-Länder-Eck (D – F – CH) stehen Ihnen zahlreiche interessante Aktivitäten wie Radfahren, Wandern, Weinproben oder Bootsfahrten auf dem Rhein. Ausflugsziele sind Freiburg, Colmar, Basel und der Schwarzwald.

PREISE (69 Zimmer) EZ Ü/F ab € 80,00 DZ Ü/F ab € 110,00

Ringhotel Mönch‘s Waldhotel Zu den Mühlen 2 75399 Unterreichenbach Tel. +49 (0) 7235 / 790 - 0 Fax +49 (0) 7235 / 790 - 190 www.moenchs-waldhotel.de unterreichenbach@ringhotels.de „Naturerlebnis Auerbach“ 2 Ü/F , 1 x Begrüßungscocktail, 1x Obstteller auf dem Zimmer, 1 x Schwarzwälder 3-Gang-Auerbachmenü, 1 x festliches 3-Gang-Dichtermenü mit begleitenden Weinen, 1 Stück Schwarzwälder Kirschtorte (oder anderer hausgemachter Kuchen) mit Kaffee / Tee € 199,00 p.P. im DZ, € 223,00 p.P. im EZ PREISE (65 Zimmer) EZ Ü/F ab € 69,00 DZ Ü/F ab € 115,00

♦♦♦

♦♦♦♦

Ute Needell & Gerhard Arbogast Gerbereistraße 20 77694 Kehl-Kork Tel. +49 (0) 7851 / 991 60 Fax +49 (0) 7851 / 730 59 www.hirsch-kork.de gastlichkeit@hirsch-kork.de Spezialangebot “Grenzenlos genießen” 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen mit französischen Spezialitäten und korrespondierenden Weinen, 1 x Abendessen mit regionalen Spezialitäten und badischen Weinen, p.P. ab €�168,00 im Doppelzimmer PREISE (62 Zimmer) EZ Ü/F ab € 48,00 DZ Ü/F ab € 74,00

♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Das Best Western Hotel am Münster befindet sich ein einer der beliebtesten Weinregionen Deutschlands, dem Kaiserstuhl. Das 4 Sterne Hotel ist auf dem Münsterberg direkt neben dem Breisacher Münster mit herrlichem Rundblick auf den Rhein, den Kaiserstuhl, das Markgräflerland und die Vogesen gelegen. Entspannen Sie sich in einem der 70 komfortablen Zimmer - größtenteils mit Balkon und Rheinblick, im Schwimmbad, oder der Sauna. Kulinarische Köstlichkeiten aus Schwarzwald und Elsass erwarten Sie im Restaurant und auf der Sommerterrasse.

♦♦♦

Nordschwarzwald

HAUS & GASTGEBER: Mitten im Naturpark Schwarzwald, zwischen Karlsruhe und Stuttgart, ist das Mönch´s Waldhotel im idyllischen Unterreichenbach gelegen. Schalten Sie ab und genießen Sie die Ruhe im Grünen. Die 65 Gästezimmer verfügen über Dusche/ WC, TV, W-Lan und größtenteils Balkon. Im Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunalandschaft, Dampfbad und Whirlpool, kann man wunderbar abschalten. Auf Anfrage stehen Ihnen zudem verschiedene Beauty- und Massageangebote zur Verfügung.

InterCityHotel Speyer Karl-Leiling-Allee 6 67346 Speyer Tel. +49 (0) 6232 / 208 - 0 Fax +49 (0) 6232 / 208 - 333 www.speyer.intercityhotel.de speyer@intercityhotel.de

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦

Kehl

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Speyer und seine historische Altstadt sind eine Reise wert. Der Kaiserdom ist eines der bedeutendsten romanischen Bauwerke Deutschlands. Aber auch das Sea Life Center, das historische Museum der Pfalz und das Technikmuseum mit IMAXFilmtheater sind Attraktionen. Die Deutsche Weinstraße, die Nähe zum Elsass und der Holiday-Park in Hassloch sind beliebte Ausflugsziele für Familien. Außerdem können InterCityHotel-Gäste während ihres gesamten Aufenthalts kostenfrei den öffentlichen Nahverkehr in Speyer nutzen.

32 RINGHOTEL MÖNCH´S WALDHOTEL 

♦♦♦

♦♦♦♦

Best Western Hotel am Münster Münsterbergstraße 23 79206 Breisach Tel. +49 (0) 7667 / 838 - 0 Fax +49 (0) 7667 / 838 - 100 www.hotelammuenster.de info@hotelammuenster.de Spezialangebot „Prickelnde Momente“ prickelnde Begrüßung, 2 x Übernachtung inkl. Schlemmer-Frühstücksbuffet, 1 x 4-Gang-Candle-Light-Dinner, 1 x Führung durch die Geldermann Sektkellerei inkl. Verkostung, Nutzung von Sauna und Schwimmbad, ab € 169,00 p.P. im Doppelzimmer, € 199,00 p.P. im Einzelzimmer

Kaiserstuhl

Speyer

HAUS & GASTGEBER: Im Schatten des Kaiserdoms am Rande der historischen Altstadt liegt das modern eingerichtete InterCityHotel Speyer. 86 helle, freundlich eingerichtete Zimmer mit W-LAN bieten den gewünschten Komfort.

30 RINGHOTEL HEILBRONN S

29 INTERCITYHOTEL SPEYER 

PREISE (70 Zimmer) EZ Ü/F ab € 79,00 DZ Ü/F ab € 99,00

© froxx - fotolia.de

28

29


35 LANDIDYLL HOTEL ZUM KREUZ S

♌♌♌♌ ♌♌♌

Schwarzwald

HAUS & GASTGEBER: Das Landidyll Hotel ÂťZum KreuzÂŤ gehĂśrt zu den traditionsreichsten Häusern im Glottertal. Das ÂťKreuzÂŤ befindet sich seit dem 17. Jahrhundert im Besitz der Familie Kunz, man pflegt hier mit Liebe die Tradition der badischen KĂźche. Glottertal, der berĂźhmte Weinort, ist eines der schĂśnsten Täler des Schwarzwaldes, am Oberrhein gelegen. Hier lockt die unverfälschte Natur, die zu Wanderungen und Radtouren auffordert. Zum Wohlbefinden gehĂśrt ein gemĂźtliches Zimmer, geräumig und mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. AKTIVITĂ„TEN & UMGEBUNG: Entspannen Sie sich und genieĂ&#x;en Sie ein StĂźck Schwarzwald. Entdecken Sie das Dreiländereck Deutschland, Frankreich und Schweiz mit seinen Städten oder besuchen Sie doch Deutschlands grĂśĂ&#x;ten Freizeitpark, den Europa Park in Rust.

36 HOTEL BARBARA 

♌♌

♌

♌♌♌♌

Familie Kunz LandstraĂ&#x;e 14 79286 Glottertal Tel. +49 (0) 7684 / 8008 - 0 Fax +49 (0) 7684 / 8008 - 39 www.zum-kreuz.com mail@zum-kreuz.com Spezialangebot Ausspannen - GenieĂ&#x;ertage: 2 Ăœbernachtungen inkl. FrĂźhstĂźck, BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk, 1. Abend Halbpension, 2. Abend GenieĂ&#x;ermenĂź, Gutschein fĂźr eine *Lange Rote* oder *Nackte WeiĂ&#x;e* auf dem Wochenmarkt in Freiburg, Konuskarte, zum Preis von â‚Ź 153,00 p.P. im Doppelzimmer

Anzeige

Schwarzwald fĂźr GenieĂ&#x;er Der Schwarzwald steht fĂźr Wiesen, Wälder, Berge, BauernhĂśfe, Bollenhut und Kirschtorte – aber auch fĂźr eine vielfältige Kulturlandschaft. Deutschlands hĂśchstes Mittelgebirge mit seinen mehr als 70 Gipfeln Ăźber 1000 Metern steigt im SĂźden mit dem Feldberg bis auf 1493 Meter an. Der Schwarzwald ist umgeben von der fruchtbaren Oberrheinebene im Westen, dem Hochrhein im SĂźden und weitläufigen, hĂźgeligen Hochflächen im Osten und Norden. Auf ausgedehnten Wanderungen in wĂźrziger Wald- und HĂśhenluft und bei entspanntem Radeln durch Wiesen und Weinberge lässt es sich wunderbar erholen. Und selbst ohne Auto kann der Feriengast die gesamte Region bequem entdecken: Mit der KONUS-Gästekarte haben Urlauber freie Fahrt mit Bus und Bahn.

PREISE (35 Zimmer) EZ Ăœ/F ab â‚Ź 53,00 DZ Ăœ/F ab â‚Ź 98,00

♌♌

♌

♌♌♌ Š Christoph Eberle/STG

Š Christoph Eberle/STG

Schwarzwald

37 CITY HOTEL 

♌♌ HAUS & GASTGEBER: Das City Hotel ist ein familiär gefĂźhrtes 3 – Sterne Haus, in dem die PersĂśnlichkeit des Gastes im Vordergrund steht. GenieĂ&#x;en Sie den komfortablen Aufenthalt in den geschmackvoll und modern eingerichteten Hotelzimmern und lassen Sie sich beim abwechslungsreichen FrĂźhstĂźck mit einem Angebot von regionalen Produkten mit „Schwarzwald – Qualität“ bei herzlichem Service verwĂśhnen. AKTIVITĂ„TEN & UMGEBUNG: Das City Hotel ist am Rande der FuĂ&#x;gängerzone gelegen und idealer Ausgangspunkt fĂźr die Eroberung der historischen und kulinarischen SehenswĂźrdigkeiten Freiburgs. Lernen Sie das Wahrzeichen der Stadt - das Freiburger MĂźnster - kennen und entdecken Sie die wunderschĂśne Region rund um Freiburg, wie z.B. das Markgräflerland.

Spezialangebot “50 Stunden Freiburgâ€? Tauchen Sie in die Geschichte und Kultur Freiburgs ein. 2 Ăœbernachtungen inkl. FrĂźhstĂźckbuffet, Zibärtleschnaps, Schoko-MĂźnsterspatz, 3-Gang-Abendessen, Stadt- und MĂźnsterfĂźhrung, Museumseintritt, Gutschein fĂźr die berĂźhmte „MĂźnsterwurst“, ab â‚Ź 172,00 p.P.

Die Ferienregion Schwarzwald steht zudem fĂźr gutes Essen und ausgezeichnete Weine. In „Deutschlands schĂśnste GenieĂ&#x;er-Ecke“ sind mehr als 400 Restaurants und GasthĂśfe in den aktuellen Gourmet- und GastrofĂźhrern ausgezeichnet. Die badischen Weine aus dem Markgräflerland, von Kaiserstuhl und Tuniberg, aus Breisgau und Ortenau sind bei Kennern hoch geschätzt und bei Einheimischen und Gästen gleichermaĂ&#x;en beliebt. Und bei einem „Viertele“ direkt vom Winzer, ausgeschenkt in einer urigen StrauĂ&#x;wirtschaft lässt sich ein Urlaubstag genussvoll abrunden. Mehr Informationen unter Telefon 0761 / 89 646 93 und www.schwarzwald-tourismus.info.

PREISE (21 Zimmer) EZ Ăœ/F ab â‚Ź 74,00 DZ Ăœ/F ab â‚Ź 102,00

♌♌

♌

♌♌♌

Familie Schultheis WeberstraĂ&#x;e 3 79098 Freiburg Tel. +49 (0) 761 / 38807 - 0 Fax +49 (0) 761 / 38807 - 65 www.cityhotelfreiburg.de info@cityhotelfreiburg.de Spezialangebot “Freiburg erleben und genieĂ&#x;enâ€? 2 Ăœbernachtungen inkl. FrĂźhstĂźck, ein Glas Sekt zur BegrĂźĂ&#x;ung, eine StadtfĂźhrung der etwas anderen Art mit Historix-Tours, ein 3-Gang MenĂź in einem unserer Partner-Restaurants, ab â‚Ź 145,00 p.P.

KONUSGästekarte

Busse und Bahnen gratis! KONUS-Gästekarte als Freifahrschein: Wenn Sie bei uns ßbernachten, kÜnnen Sie Busse und Bahnen, auch fßr längere Strecken, kostenfrei im Schwarzwald nutzen. Der optimale Gratis-Service fßr Ihre Wanderung, Ihren Ausflug oder Ihren Einkaufsbummel.

So einfach geht‘s: Mit Ihrer Anmeldung bei Ihrem Gastgeber in unserem Urlaubsort erhalten Sie die Schwarzwald-Gästekarte (Kurkarte). %JF(ÂşTUFLBSUFJTUNJUEFN,0/644ZNCPM versehen und wird damit neben vielen BOEFSFO-FJTUVOHFO[VN'SFJGBISTDIFJO Sie zahlen lediglich die Ăźbliche Kurtaxe. %JF,0/64(ÂşTUFLBSUFHJMUJNFJOHF tragenen Zeitraum Ihres Aufenthaltes in allen Bussen und Bahnen der teilnehmenden VerkehrsverbĂźnde (ausgenommen sind ICE, IC und EC sowie Bergbahnen) Weitere Informationen unter: +49 761.89646-93 oder im Internet www.konus-schwarzwald.info

PREISE (42 Zimmer) EZ Ăœ/F ab â‚Ź 79,00 DZ Ăœ/F ab â‚Ź 109,00

.

www.konus-schwarzwald info

30

STG_Kombi2011_181x127_4c.indd 1

SchwarzwaldCard Bis zu 60 Euro sparen!

Minis bis 3 Jahre

Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard Ăźber 120 der attraktivsten Ausflugsziele und Attraktionen im gesamten Schwarzwald! Die Karte ist bei allen Attraktionen an drei frei wählbaren Tagen zwischen dem 01.04.2011 und 31.03.2012 gĂźltig. Zudem kĂśnnen zahlreiche ausgesuchte Attraktionen jeweils einmal kostenfrei auch auĂ&#x;erhalb dieser drei GĂźltigkeitstage besucht werden.

SchwarzwaldCard Europa-Park*

SchwarzwaldCard gratis

Kinder 4 bis 11 21,00 â‚Ź Jahre (Ăźbertragbar) Erw. ab 12 Jahre (Ăźbertragbar) Familien 2 Erw. + 3 Ki. bis max. 17 J.

gratis 48,00 â‚Ź

32,00 â‚Ź

58,00 â‚Ź

99,00 â‚Ź

199,00 â‚Ź *inkl. 1 Tag Europa-Park

Card

AKTIVITĂ„TEN & UMGEBUNG: Das Hotel Barbara ist ruhig gelegen und nur wenige Meter vom FuĂ&#x;gängerbereich der Altstadt sowie dem Hauptbahnhof entfernt. Auch das Theater, Konzerthaus und Einkaufszentrum mit seinen zahlreichen Geschäften und typisch badischen Lokalen sind in wenigen Minuten erreichbar.

Ines Dold PoststraĂ&#x;e 4 79098 Freiburg Tel. +49 (0) 761 / 29 6250 Fax +49 (0) 761 / 26 688 www.hotel-barbara.de mail@hotel-barbara.de

Erwachsene

Schwarzwald

HAUS & GASTGEBER: Das Hotel Barbara ist ein kleines Privathotel im Herzen Freiburgs mit exklusivem 3-Sterne-Komfort. Die komfortabel eingerichteten Hotelzimmer, die teilweise Ăźber einen Balkon verfĂźgen, versprechen einen erholsamen Aufenthalt in persĂśnlicher Atmosphäre. Im gemĂźtlichen FrĂźhstĂźcksrestaurant mit kleinem Wintergarten kĂśnnen Sie das kĂśstliche FrĂźhstĂźck des Hauses und einen aufmerksamen Service genieĂ&#x;en. GenieĂ&#x;en Sie bei schĂśnem Wetter in unserem „Gärtle“ die einmalige Atmosphäre.

Die SchwarzwaldCard ist in vielen Ürtlichen Tourist-Informationen, im Internet sowie in fast allen teilnehmenden Attraktionen erhältlich.

Freier Eintritt oder freie Fahrt bei: aldCard Die Schwarzw .VTFFOt&JTMBVGIBMMFOt&SMFCOJT 4QB• VOE5IFSNBMCºEFSOt'SFJ[FJUVOE/BUVS FSMFCOJTQBSLTt4LJMJGUFOt#FSHCBIOFOt Weitere Informationen unter: Schifffahrtunternehmen und vielen +49 761.89646-93 oder im Internet anderen Attraktionen. www.schwarzwaldcard.info

.

www.schwarzwaldcard info 25.01.2011 16:12:06


AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel Schiller ist nur wenige Minuten von der Altstadt entfernt und idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schwarzwald sowie die Umgebung Freiburgs.

Schwarzwald

HAUS & GASTGEBER: Das Central Hotel ist ein liebevoll eingerichtetes 4-Sterne-Haus in gehobener und persönlicher Atmosphäre mitten im Herzen der Stadt Freiburg. Die 49 exklusiv eingerichteten Hotelzimmer sowie ein kompetentes und herzliches Serviceteam, das Ihnen jederzeit bei Fragen beratend zur Seite steht, versprechen Ihnen einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt, bei dem keine Wünsche offen bleiben. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Central Hotel zeichnet sich durch seine ideale Lage zum historischen Zentrum der Stadt aus. Sie erreichen in wenigen Gehminuten die Fußgängerzone sowie das Freiburger Münster und haben die Möglichkeit, bequem die idyllische Altstadt mit ihren kulturellen Besonderheiten zu erkunden.

40 HOTEL OBERKIRCH 

Schwarzwald

♦♦♦

♦♦ HAUS & GASTGEBER: Das Hotel Oberkirch ist ein historisches und traditionelles 4-Sterne-Haus geprägt durch ein individuelles und behagliches Ambiente. Die liebevoll eingerichteten Zimmer mit wunderschönem Ausblick auf das Freiburger Münster sowie die Weinstube des Hauses, in der Sie verschiedene regionale Köstlichkeiten der Saison genießen können, machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel befindet sich direkt auf dem Freiburger Münsterplatz und mitten in der bezaubernden Altstadt. Hier können Sie in wenigen Gehminuten alle kulturellen Besonderheiten der Stadt erkunden und das einzigartige Flair der Stadt genießen.

♦♦

♦♦♦

Peter Strobel Hildastraße 2 79102 Freiburg Tel. +49 (0) 761 70337 - 0 Fax +49 (0) 761 70337 - 771 www.schiller-hotel.de rezeption@schiller-hotel.de

HAUS & GASTGEBER: Das Park Hotel Post ist ein historisches Haus mit persönlicher Atmosphäre und bietet Ihnen 4-SterneKomfort in allen Bereichen. Sie werden mit einem Welcome Drink empfangen und können prickelndes Ambiente sowie einen liebevollen Service des Hauses genießen. Sie erhalten Gratisfahrkarten für Bus und Bahn und nutzen kostenlos W-LAN.

Spezialangebot “50 Stunden Freiburg” Tauchen Sie in die Geschichte und Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps, Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen, Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt, Gutschein für die berühmte „Münsterwurst“, ab € 172,00 p.P.

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Mitten in der City, direkt am Colombipark, erleben Sie Freiburg in allen Facetten hautnah. Die zentrale Lage des Hauses und die Nähe zur Altstadt, dem Münsterplatz, dem Konzerthaus und dem Theater machen Shopping und Erlebnisse für Sie zu einem besonderen Vergnügen. Auch Ausflüge in den Schwarzwald, Kaiserstuhl oder das Markgräflerland lassen Ihren Aufenthalt zu etwas Besonderem werden.

PREISE (22 Zimmer) EZ Ü/F ab € 75,00 DZ Ü/F ab € 99,00

♦♦

Familie Riekert Wasserstraße 6 79098 Freiburg Tel. +49 (0) 761 / 3197 - 0 Fax +49 (0) 761 / 3197 - 100 www.central-freiburg.de info@central-freiburg.de Spezialangebot “50 Stunden Freiburg” Tauchen Sie in die Geschichte und Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps, Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen, Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt, Gutschein für die berühmte „Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P. PREISE (49 Zimmer) EZ Ü/F ab € 99,00 DZ Ü/F ab € 130,00

♦♦

♦♦♦♦

Doris Hunn Münsterplatz 22 79098 Freiburg Tel. +49 (0) 761 / 202 6868 Fax +49 (0) 761 / 202 6869 www.hotel-oberkirch.de info@hotel-oberkirch.de Spezialangebot “50 Stunden Freiburg” Tauchen Sie in die Geschichte und Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps, Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen, Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt, Gutschein für die berühmte „Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P. PREISE (26 Zimmer) EZ Ü/F ab € 99,00 DZ Ü/F ab € 130,00

♦♦

41 PARK HOTEL POST 

♦♦

42 HOTEL RHEINGOLD 

HAUS & GASTGEBER: Das familiär geführte 4–Sterne–Haus heißt Sie privat und geschäftlich herzlich willkommen und lädt Sie ein, den frischen Charme und den freundlichen Service des Hauses zu genießen. Neben den stilvoll eingerichteten Zimmern, die zum Verweilen einladen, werden Sie im Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Auch die vielfältigen Tagungsmöglichkeiten lassen keine Wünsche offen. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel Rheingold liegt ruhig und zentral in einer Kastanienallee unmittelbar in der Nähe des Hauptbahnhofes und nur wenige Gehminuten vom Freiburger Münster entfernt. Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt, um die Besonderheiten der Stadt zu erkunden und Ausflüge in den Schwarzwald und die Umgebung zu unternehmen.

43 BEST WESTERN PREMIER HOTEL VICTORIA



♦♦

HAUS & GASTGEBER: Das Best Western Premier Hotel Victoria ist ein besonders umweltfreundliches Haus im Herzen Freiburgs und lädt Sie ein, auf höchstem Komfortniveau den Luxus „Umweltschutz“ zu erleben. Neben einer kostenfreien Nutzung der hoteleigenen Sauna mit Fitnessbereich, können Sie Ihren Abend in der beliebten Cocktailbar des Hauses „Hemingway“ oder der “Smoker Lounge” im Gewölbekeller ausklingen lassen. Alle Zimmer sind Nichtraucher, klimatisiert und verfügen über kostenfreies WLAN. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel ist zentral am Colombipark gelegen, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof und Innenstadt entfernt. Im Hotel befinden sich der Friseursalon “Hairzblut” sowie die Wohlfühloase “Prana” mit Floatingtank und ayurvedischen Massagen. Alle Gäste erhalten Gratisfahrkarten für Bus und Bahn.

♦♦

♦♦♦

Familie Meier Eisenbahnstraße 35 / 37 79098 Freiburg Tel. +49 (0) 761 / 385 480 Fax +49 (0) 761 / 316 80 www.park-hotel-post.de info@park-hotel-post.de Spezialangebot “50 Stunden Freiburg” Tauchen Sie in die Geschichte und Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps, Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen, Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt, Gutschein für die berühmte „Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P. PREISE (45 Zimmer) EZ Ü/F ab € 99,00 DZ Ü/F ab € 130,00

♦♦

♦♦♦♦

Familie Ulrich Eisenbahnstraße 47 79098 Freiburg Tel. +49 (0) 761 / 2821 - 0 Fax +49 (0) 761 / 2821 - 111 www.rheingold-freiburg.de info@rheingold-freiburg.de Spezialangebot “50 Stunden Freiburg” Tauchen Sie in die Geschichte und Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps, Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen, Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt, Gutschein für die berühmte „Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P. PREISE (49 Zimmer) EZ Ü/F ab € 99,00 DZ Ü/F ab € 130,00

♦♦

♦♦♦♦

Familie Späth Eisenbahnstraße 54 79098 Freiburg Tel. +49 (0) 761 / 20734 - 0 Fax +49 (0) 761 / 20734 - 444 www.hotel-victoria.de info@victoria.bestwestern.de Spezialangebot “50 Stunden Freiburg” Tauchen Sie in die Geschichte und Kultur Freiburgs ein. 2 Übernachtungen inkl. Frühstückbuffet, Zibärtleschnaps, Schoko-Münsterspatz, 3-Gang-Abendessen, Stadt- und Münsterführung, Museumseintritt, Gutschein für die berühmte „Münsterwurst“, ab € 199,00 p.P. PREISE (66 Zimmer) EZ Ü/F ab € 109,00 DZ Ü/F ab € 147,00

Schwarzwald

Schwarzwald

HAUS & GASTGEBER: Das Hotel Schiller ist ein in der Tradition der Pariser Brasserien gestaltetes 3 – Sterne Haus am Rande der Freiburger Altstadt. Die modern und zeitgemäß ausgestatteten Gästezimmer versprechen einen wohltuenden Aufenthalt im Hotel. In dem stilvoll eingerichteten hauseigenen Restaurant können Sie regionale Köstlichkeiten bei freundlichen Service genießen. Außerdem steht für Sie ein separater Speise- und Tagungsraum für Geschäftsessen, Besprechungen oder ein romantisches Abendessen zu Zweit zur Verfügung.

39 CENTRAL HOTEL 

32

♦♦

Schwarzwald



Schwarzwald

38 HOTEL SCHILLER

33


AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Lassen Sie sich in unserem großen Physiotherapie- & Beauty-Bereich verwöhnen. Unmittelbar am Haus beginnen die Wanderwege und Loipen um Hinterzarten und den Feldberg, dem Nordic-Walking-Zentrum im Schwarzwald. Golfplatz 5 Auto-Minuten entfernt. Altstädte von Freiburg, Basel, Colmar, Straßburg; Wein-Kultur-Landschaften Markgräfler Land und Kaiserstuhl.

45 TOP CCL HOTEL RITTER BADENWEILER S

♦♦♦

Schwarzwald

HAUS & GASTGEBER: Wellness vom Feinsten erleben Sie in dieser schönen Ferienanlage im Süd-Schwarzwald im Dreiländereck Deutschland – Schweiz – Frankreich. Die hervorragende Lage des Hauses und die schönen Einrichtungen eigenen sich perfekt für Ihren ausgiebigen Urlaub zum Entspannen und die Badische Gastlichkeit mit allen Facetten zu erleben. Member of TOP Countryline Hotels Private First-Class & Luxury Hotels AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Über 16 Golfplätze in der nächsten Umgebung. Bis 30% Ermäßigung auf die Greenfee mit dem RITTER Gästespaß. Das Wanderparadies beginnt direkt ab dem Hotel, Nordic Walking, Thermalbaden und Ausflüge nach Frankreich und in die Schweiz runden das großzügige Hotelangebot perfekt ab.

46 HOTEL EBI’S EINKLANG 

Spezialangebot „50plus-Special“ - 3 Übernachtungen inkl. Sonnenberg-Vital-Frühstücksbuffet, Ganzkörper-Massage, hauseigener Wellness-Bereich mit Pool, Sauna, Sanarium, p.P. ab €�250,00 / kein EZ-Zuschlag (exklusiv für 50plus-Gäste)

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die herrliche Landschaft rund um Friedenweiler bietet hervorragende Bedingungen für sportliche Aktivitäten. Die abwechslungsreiche Natur des Hochschwarzwaldes mit seinen sanften Bergen und Täler bietet allen Wanderfreunden allerbeste Vorraussetzungen. Kristallklare Luft, knirschender Schnee unter den Schuhen und blauer Himmel erleben Sie bei uns im Winter. Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie die HochschwarzwaldCard. Über 50 Freizeitangebote können Sie gratis nutzen. Dazu gehören auch das Badeparadies, Skilifte in den Skigebieten, Golf, Bootsfahrten auf dem Titisee oder Schluchsee und vieles mehr.

© Solemar

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦ Familie A. Ganter Friedrichstraße 2 79410 Badenweiler Tel. +49 (0) 7632 / 831 - 0 Fax +49 (0) 7632 / 831 - 299 www.HotelRitter.de info@HotelRitter.de Spezialangebot Das RITTER zum Kennenlernen: Verwöhntage, Thalasso- & Ayurvedawochen, Weihnachts- und Silvesterprogramm Champagner-Joker: 2 ÜN mit Halbpension, 1/2 Flasche Champagner, p.P. im Doppelzimmer ab €�205,00 PREISE (75 Zimmer) EZ Ü/HP ab € 115,00 DZ Ü/HP ab € 198,00

♦♦♦

♦♦

Familie Ebi Klosterstraße 4 79877 Friedenweiler Tel. +49 (0)7651 / 92 249 - 0 Fax +49 (0)7651 / 92 249 - 35 www.ebis-einklang.de info@ebis-einklang.de Spezialangebot “Kennenlern-Knüller” 2 ÜN mit Frühstück, 1 x prickelnder Willkommensdrink, 1 x Abendessen mit regionalen Spezialitäten, Hochschwarzwald-Card für zahlreiche Freizeitaktivitäten inklusive, z.B. Eintritt in das Badeparadies Schwarzwald Preis p.P. ab € 109,00 im DZ PREISE (17 Zimmer) EZ Ü/F ab € 46,00 DZ Ü/F ab € 78,00

HAUS & GASTGEBER: Das moderne 3 Sterne SOLEO Hotel am Park liegt in ruhiger und dennoch zentraler Lage direkt am Kurpark, wenige Schritte von der Innenstadt entfernt. Das Haus wurde im Frühjahr 2010 nach umfangreicher Renovierung wiedereröffnet und erwartet Sie nun mit 80 Zimmern - ausgestattet mit Dusche, WC, TV und größtenteils Balkon - großzügiger Lobby, Lift, trendiger Hotelbar „Neue Heimat“, kostenfreien Parkplätzen, WLAN und Telefon ins deutsche Festnetz inklusive. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Soleo Beautyund Wellnessoase im Haus, Gesundheitsund Wellnesscenter Solemar mit zahlreichen Anwendungen, Tanzveranstaltungen, Nordic-Walking, Wanderungen, Tennis, Golf, Ausflugsfahrten sowie zahlreiche Veranstaltungen des Clubs Bad Dürrheim. Ausflugsziele: Titisee, Bodensee, Rheinfall, Feldberg, Sauschwänzlebahn u.v.m.

PREISE (19 Zimmer) EZ Ü/F ab € 80,00 DZ Ü/F ab € 120,00 Suite ab € 160,00

♦♦♦♦ ♦♦ HAUS & GASTGEBER: Unser kleines, ruhiges Hotel liegt am Ortsrand von Friedenweiler, einem kleinen idyllisch gelegenen Erholungsort mitten im Hochschwarzwald.

Schwarzwald

Klauspeter & Freia Lehmann Am Kesslerberg 9 79856 Hinterzarten Tel. +49 (0) 7652 / 1207 - 0 Fax +49 (0) 7652 / 1207 - 91 www.hotel-sonnenberg.com info@hotel-sonnenberg.com

♦♦♦♦ ♦

SOLEO Hotel am Park Luisenstrasse 8 78073 Bad Dürrheim Tel. +49 (0) 7726 / 378797 - 0 Fax +49 (0) 7726 / 378797 - 999 www.hotel-soleo.de info@hotel-soleo.de Spezialangebot “O SOLE MIO” 3 Übernachtungen, 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1 x Sole Vital Brush, 1 x Eintritt in das Solemar-Bad, 1 x Eintritt in die Totes Meer Salzgrotte, 3 x Abendessen, p.P. im DZ € 224,00, kein Einzelzimmer-Zuschlag PREISE (80 Zimmer) EZ Ü/F ab € 59,00 DZ Ü/F ab € 84,00

Schwarzwald

Schwarzwald

HAUS & GASTGEBER: Erleben Sie unser kleines, ruhiges und idyllisch am Ortsrand von Hinterzarten gelegenes Hotel mit wunderschönem Ausblick. Genießen Sie dabei die persönlich-individuelle Atmosphäre im Laura-Ashley-& JAB-Anstötz-Design mit viel Liebe zum Detail. Auf Wunsch: Kleine Abendkarte/Dine Around. Zitat aus dem Gästebuch: „…umsichtig, zuvorkommend, stilvoll, unkompliziert, humorvoll…“

♦♦♦♦ ♦♦♦

47 SOLEO HOTEL AM PARK 

48 INTERCITYHOTEL ULM  HAUS & GASTGEBER: Am Bahnhof sind Sie schon am Ziel. Denn das moderne Businessclass-Hotel der Steigenberger Hotel Group liegt nicht nur direkt im Zentrum. Als Gast nutzen Sie den öffentlichen Nahverkehr kostenlos. Energie für den Tag liefert ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Im Restaurant verwöhnt Sie das Team mit Schwäbischer und internationaler Küche. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: In Ulm und um Ulm herum: Erleben Sie Ulm mit sagenhafter Umgebung. Entdecken Sie das Ulmer Münster, den höchsten Kirchturm der Welt, sowie den Radweg an der Donau. Direkt am Fluss liegt auch das historische Fischer- und Gerberviertel. Schnell sind Sie im Allgäu und am Bodensee. Ebenso lohnen sich ein Besuch im Steiff-Erlebnismuseum in Giengen und im Legoland in Günzburg.

49 INTERCITYHOTEL AUGSBURG

InterCityHotel Ulm Bahnhofplatz 1/1 89073 Ulm Tel. +49 (0) 731 / 9655 - 0 Fax +49 (0) 731 / 9655 - 999 www.ulm.intercityhotel.de ulm@intercityhotel.de Spezialangebot 1x Übernachtung im Businesszimmer, Teilnahme am Frühstücksbuffet,1x Stadtführung durch das Fischerviertel inkl. Besichtigung Ulmer Münster, 1 Fl. Sekt und Pralinenmischung, kostenfreie Nutzung des ÖPNV in Ulm / Neu-Ulm, p.P. im DZ € 64,00, EZ € 105,00 PREISE (135 Zimmer) EZ Ü/F ab € 65,00 DZ Ü/F ab € 75,00



HAUS & GASTGEBER: Direkt am Hauptbahnhof gelegen mit allen wichtigen Verkehrs-anbindungen vor der Tür, ist das InterCityHotel Augsburg der ideale Ausgangspunkt um die Fuggerstadt zu erkunden. Der Zimmerausweis ist gleichzeitig Ihr Ticket für den öffentlichen Nahverkehr in Augsburg. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Augsburg bietet seinen Gästen durch die gute Infrastruktur die Möglichkeit nicht nur die historische Altstadt der Fugger, die Puppenkiste oder das Mozarthaus, sondern auch die Königsschlösser, die Alpen oder die Landeshauptstadt München zu besuchen.

Ulm

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦



InterCityHotel Augsburg Halderstrasse 29 86150 Augsburg Tel. +49 (0) 821 / 503 - 90 Fax +49 (0) 821 / 503 - 999 www.augsburg.intercityhotel.de reservations@augsburg.intercityhotel.de Spezialangebot Stichwort 50 Plus - 2 Übernachtungen mit Frühstück, Begrüßungsgetränk im Zimmer, Eintritt Mozarthaus (Di-So 10-17 Uhr), Lunchpaket am Abreisetag, Sauna und Fitness im nahen Rehacenter (gemäß Öffnungszeiten) inklusive. Buchbar auf Anfrage / Verfügbarkeit. DZ € 252,00 / EZ € 179,00

Augsburg

44 HOTEL SONNENBERG

PREISE (120 Zimmer) EZ Ü/F ab € 85,00 DZ Ü/F ab € 109,00

© Badeparadies Schwarzwald

34

35


51 HOTEL CHRYSANTIHOF 

♦♦♦

Niederbayern

HAUS & GASTGEBER: Ruhiges NichtraucherKomforthotel am Kurpark, mit bayrischem Charme und Gastfreundschaft, gelegen in der niederbayrischen Toskana. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Via beheiztem Bademantelgang erreichen Sie das Wellnessparadies Rottal Therme mit 31 Thermalbecken, moderner Saunalandschaft, Thermenbach, Beauty- und Kosmetiksalons. Ruhige, grosszügig eingerichtete Komfortzimmer, jeweils mit Balkon/Terrasse. Gemütliches Restaurant mit Terrasse; Gourmetmenüs mit verschiedenen Gerichten: Salatbuffet/Käsebrett. Vollwert-, Reduktions-, Diät-vegetarische Kost. Zusätzlich: Kurarztpraxis, Physiotherapie/Wellnessoase, Verleih von Rädern; Nordic WalkingStöcken; Golfcart, geführte Wander- und Radtouren, Nordic Walking-Kurse, 27-LochGolfplatz im Ort (25% Greenfee-Ermäßigung), Kurhotel (stationär/ambulant).

Niederbayern

52 HOTEL STERNSTEINHOF 

♦♦♦ HAUS & GASTGEBER: Genießen Sie in Niederbayern die individuelle Betreuung in einem gemütlichem Hotel direkt an der Rottal Therme und am Kurpark. Unsere ruhigen Nichtraucher-Komfortzimmer mit Balkon sind alle nach heutigem Standard ausgestattet. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Hotel finden Sie: Saunalandschaft, Kurarztpraxis, Physiotherapie/Wellnessoase, Kosmetik- und Fußpflegesalon, Gymnastik- und Fitnessraum, Verleih von Rädern; Nordic Walking- Stöcken; Golfcart, geführte Wanderungen und Radtouren, Nordic-Walking-Kurse, 27-Loch-Golfplatz im Ort (25% Greenfee-Ermäßigung), Kuren, PC/W-LAN. Das Restaurant bildet einen urgemütlichen Rahmen für Geselligkeit bei Livemusik und Tanz, Verwöhnmenüs, Vollwert-, Reduktions-, Diät- und vegetarische Kost. Stationäre/ambulante Kuren möglich.

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Ob Sie eine Kur, einen geruhsamen oder sportlich-aktiven Urlaub bevorzugen, bei uns finden Sie alles: eine Thermalbadelandschaft mit Hot-Whirlpools, Dampfgrotte und Saunen. In unseren Appartements genießen Sie Ruhe, Unabhängigkeit und Komfort. Für Gäste, die sich während eines Aufenthaltes im Hause verwöhnen lassen wollen, bieten wir unsere Appartements auch mit vollem Hotelservice bzw. mit Halbpension an. Bad Griesbach ist Abwechslung pur. Ob in der Nähe oder in der weiteren Umgebung – es locken viele Ziele für kleine Entdeckungsreisen (z.B. Kirchen, Klöster) und sportliche Betätigung (Nordic Walking, Golf).

„Wohlfühlwoche - dreifach vital“ 7 ÜN mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Abendessen im Rahmen der Halbpension, 1x Heupackung (ca. 20 min), 1x Naturmoorpackung (ca. 20 min), 1x Schwefelbad (ca. 20 min), Leihbademantel, 1x Kaffeeklatsch (1 Tasse Kaffee / 1 Stück Kuchen), p.P. ab € 588,00 im DZ / ab € 609,00 im EZ PREISE (310 Zimmer) EZ Ü/F ab € 69,00 DZ Ü/F ab € 109,00 Suite Ü/F ab € 174,00

54 PREDIGTSTUHL RESORT



Hotel Chrysantihof Brunnaderstr. 7 84364 Bad Birnbach Tel. +49 (0) 8563 / 299 - 0 Fax +49 (0) 8563 / 299 - 278 www.hotel-chrysantihof.de info@hotel-chrysantihof.de Spezialangebot “Birnbach zum Liebenlernen” 3x ÜN/Frühstück, 3 x 4-Gang-GourmetHalbpension, 2 x Thermalbaden im Wellnessparadies Rottal Therme, Leihbademantel, Mitbringsel aus dem Rottal, ab € 243,00 p. P. im DZ PREISE (78 Zimmer) EZ Ü/F ab € 68,00 DZ Ü/F ab € 112,00 Juniorsuite Ü/F ab € 125,00 Suite Ü/F ab € 126,00

♦♦♦

♦♦♦

♦♦

♦♦

HAUS & GASTGEBER: Unser Appartementhotel liegt inmitten einer malerischen Hügellandschaft im niederbayerischen Rottal.

The Monarch Hotel Kaiser-Augustus-Str. 36 93333 Bad Gögging Tel. +49 (0) 9445 / 98 - 0 Fax +49 (0) 9445 / 98 - 888 www.monarchbadgoegging.com welcome@monarchbadgoegging.com

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦



55 VILLA TOSCANA 

♦♦

Spezialangebot “Schnäppchenjäger” 4 x Übernachtung mit Halbpension, 2 x Thermalbadeerlebnis im Wellnessparadies Rottal Therme, auf Wunsch 1 x Fahrradverleih, Leihbademantel, 10% Nachlass auf Einzelwellnessbehandlungen, ab € 239,00 p.P. im DZ

♦♦

Appartementhotel Griesbacher Hof Thermalbadstr. 24 94086 Bad Griesbach Tel. +49 (0) 8532 / 701 - 0 Fax +49 (0) 8532 / 701 - 500 www.griesbacher-hof.de info@griesbacher-hof.de Spezialangebot “Ein Herz für Singles” 10 x ÜN im Appartement, Begrüßungscocktail, Bettwäsche & Handtücher, Brötchenservice, tägl. Nutzung des 3.300 qm großen Spa-Bereichs mit Thermalinnen- und -außenpool inkl. Saunen und Hot-Whirlpool, Teilnahme Sportprogramm, p.P. im EZ/DZ ab € 365,00 PREISE (147 Zimmer) EZ Ü/F ab € 60,50 DZ Ü/F ab € 101,00

♦♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦

Predigtstuhl Resort Am Predigtstuhl 2 94379 Sankt Englmar Tel. +49 (0) 9965 / 981 Fax +49 (0) 9965 / 1465 www.predigtstuhlresort.de info@predigtstuhlresort.de

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Bayerischen Wald auf 900 m Höhe über dem staatl. anerkannten Luftkurort Sankt Englmar gelegen, stehen für Naturliebhaber 125 km Wanderwege zur Verfügung und über 300 km markierte Mountain-Bike Wege. Im Winter bietet sich Ihnen hier ein wahres Ski-Eldorado.

PREISE (200 Zimmer) Appartement für 1-2 Personen ab € 55,00 pro Appartement und Tag. Appartement für 1-4 Personen ab € 70,00 pro Appartement und Tag. Appartement für 1-5 Personen ab € 95,00 pro Appartement und Tag. Exklusive Kurtaxe.

♦♦♦

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Unser Service für Sie! Alle Gäste erhalten die Königscard und können somit über 180 Leistungen aus Natur, Kultur, Sport und Freizeit kostenfrei nutzen! In direkter Umgebung warten das Hohe Schloss zu Füssen, das Schloss Hohenschwangau und das Schloss Neuschwanstein auf Ihren Besuch. Aktive Urlauber können sich auf hunderte Kilometer Wanderwege und Loipen freuen.

PREISE (90 Zimmer) EZ Ü/F ab € 58,00 DZ Ü/F ab € 96,00 Juniorsuite Ü/F ab € 104,00

♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Unsere komfortabel eingerichteten Appartements mit Wohnküche, SAT-TV, Telefon und Balkon/ Terrasse verfügen weiter über ein neues Bad mit Dusche, Sitzecke, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster. Als zusätzliches Bonbon bieten wir Ihnen täglich Brötchenservice am Empfang (gegen Gebühr). In allen Arrangements ist die kostenfreie Nutzung der Bäderwelt inbegriffen. Familienspaß ist in unserer 1.300 qm großen Family World garantiert. Fitnesscenter gegen Gebühr. Halbpension möglich.

HAUS & GASTGEBER: Die historische Villa ist inmitten einer wunderschönen Parkanlage nahe der Altstadt von Füssen gelegen. Genießen Sie die entspannte Atmosphäre in persönlichem Ambiente und dem eindrucksvollen Blick auf das Hohe Schloss zu Füssen sowie das prächtige Alpenpanorama. Entspannung finden Sie im kleinen Wellnessbereich und im Park. Den Abend können Sie bei einem Glas Wein in der gemütlichen Weinbar verbringen.

Hotel Sternsteinhof Brunnaderstr. 8-10 84364 Bad Birnbach Tel. +49 (0) 8563 / 295 - 0 Fax +49 (0) 8563 / 295 - 199 www.hotel-sternsteinhof.de mail@hotel-sternsteinhof.de

Spezialangebot Verschiedene Pauschalarrangements verteilt über das ganze Jahr auf Anfrage.

♦♦♦

♦♦

Niederbayern

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Haus verbindet luxuriösen Komfort und ein bayerisch-gemütliches Ambiente mit ausgezeichneten Wellnessanwendungen. Das 4-Sterne Hotel verfügt über 310 Zimmer und Suiten. Auch das gastronomische Angebot lässt keine Wünsche offen: 4 Restaurants, 2 Cafés, Hotelbar sowie Biergarten im Atrium und Terrasse verwöhnen den Gaumen mit kulinarischen Genüssen. Der großzügige Wellnessbereich bietet den Gästen Thermal-Innen- und Außenpool, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitness- und Gymnastikraum sowie Vitalcenter mit angeschlossenem Cosmeticum. Wir freuen uns darauf, Sie bald im „The Monarch Hotel“ begrüßen und verwöhnen zu dürfen!

53 APPARTEMENTHOTEL GRIESBACHER HOF

Bayerischer Wald

Niederbayern

HAUS & GASTGEBER: Das „The Monarch Hotel“ liegt inmitten einer herrlichen Naturlandschaft von Hallertau und Altmühltal mitten in Bayern.

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦

♦♦♦

Villa Toscana von-Freyberg-Straße 28 87629 Füssen Tel. +49 8362 / 9137 - 0 Fax +49 8362 / 9137 - 19 info@villa-toscana-fuessen.de www.villa-toscana-fuessen.de Spezialangebot “Schlösser³” Begrüßungsgetränk, 2 x Übernachtung inkl. Verwöhn-Frühstück, 1 x Kombiticket für Schloss Neuschwanstein & Schloss Hohenschwangau, Nutzung des Wellnessbereichs, Königscard für 180 Freizeitaktivitäten in der Region gratis ab € 119,00 p.P. im DZ

Allgäu

50 THE MONARCH HOTEL 

PREISE (31 Zimmer) EZ Ü/F ab € 69,00 DZ Ü/F ab € 99,00

© Dennis Whitfield - istock

36

37


Anzeige

56 HOTEL LANDHAUS SCHMID

Allgäu



♦♦♦♦ ♦♦

HAUS & GASTGEBER: Viel Ruhe, Erholung und Allgäuer Gemütlichkeit! Ihr Hotel liegt mitten im Herzen des Allgäus am Rande der Alpen. Unser Haus erwartet Sie mit frischer heimischer Küche, einer einladenden Sonnenterrasse mit Blick auf das grandiose Bergpanorama, einem tollen Wellnessbereich mit vielfältigen Wellnessangeboten und vielem mehr. Die 20 Zimmer sind alle ausgestattet mit einem Balkon, Kühlschrank, Dusche/WC, Fernseher und kostenlosem W-Lan. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Ob mit dem Elektrorad, dem Fahrrad oder zu Fuß unternehmen Sie einen Ausflug in die atemberaubende Schönheit der Natur in und um die Allgäuer Berge. Alle Bergbahnen sind in 15 bis 20 Minuten erreichbar.

♦♦

♦♦

Familie Schmid Weiler 12 87538 Fischen im Allgäu Tel. +49 (0) 8326 / 289 Fax +49 (0) 8326 / 8380 www.landhaus-schmid.de info@landhaus-schmid.de Spezialangebot “Relax-Tage im Allgäu” 3 ÜN von Donnerstag bis Sonntag oder 4 ÜN von Sonntag bis Donnerstag, inklusive Halbpension, 1x Kaffee und Kuchen, kostenfreie Nutzung von Sauna, Solarium, Infrarot-Wärmekabine, Massageliege, Whirlpool und Fahrradverleih, ab €�162,00 p.P. im Doppelzimmer

Anzeige

Kloster erleben

Urlaub zwischen Tradition und Moderne Begeben Sie sich mit uns auf eine spannende Reise an unbekannte Orte! Immer mehr Klöster öffnen ihre Tore für Gäste, die nicht nur aus dem religiös-kirchlichen Bereich kommen. So heißen auch wir Schwestern vom Göttlichen Erlöser (Niederbronner Schwestern) unsere Gäste aus aller Welt herzlich willkommen.

PREISE (20 Zimmer) EZ Ü/F ab € 53,00 DZ Ü/F ab € 86,00 Appartement Ü/F ab € 66,00

Gehirnjogging - das 50plus Rätsel

Sie durchschreiten die Pforte unserer Klöster und erfahren eine spirituelle Atmosphäre, die Ihnen hilft, den Alltag hinter sich zu lassen, Ruhe einzuatmen, sich mit dem zu befassen, was sonst in der täglichen Anspannung zu kurz kommt. Schöpfen Sie neue Kraft! Nicht nur die besondere klösterliche Situation ist für Sie etwas Ungewöhnliches, auch die herrliche Lage der Klöster wird für Sie zum Erlebnis. So befinden sich einige Klöster der Niederbronner Schwestern an historischer Stätte und ermöglichen, von dort aus Sehenswürdigkeiten der Region zu erkunden und sich in die Geschichte zu vertiefen. Andere Klöster stehen an abgelegenen Orten, in fast unberührter Natur; sie laden zu vielfältigen Freizeitaktivitäten ein.

Neumarkt - Oberpfalz

Bühl - Nordschwarzwald

Esthal - Pfälzer Wald

Kloster St. Josef

Kloster Maria Hilf

Kloster St. Maria

Willkommen im Herzen Bayerns! Erkunden Sie die abwechslungsreiche Umgebung Neumarkts bei einer Tour auf einem der zahlreichen Radwanderwege, schlendern Sie durch den Park der Landesgartenschau 1998 oder nutzen Sie die Nähe zu den interessanten Ausflugszielen Nürnberg, Regensburg und Altmühltal. Das Kloster St. Josef heißt Sie mit 60 Zimmern ausgestattet mit Dusche/ WC, Schrank, Sitzgelegenheit und kostenfreiem W-Lan - Klosterkirche, Garten und 9 Veranstaltungsräumen für bis zu 120 Personen herzlich willkommen.

Das Kloster Maria Hilf befindet sich im Nördlichen Schwarzwald, nahe dem Elsass und Baden-Baden gelegen. Unternehmen Sie eine Radtour auf dem „Deutsch-französischen Radweg“ und besichtigen Sie dabei die regionalen Sehenswürdigkeiten. Weitere Ausflugsziele sind in weniger als einer Autostunde durch die idyllische Schwarzwaldlandschaft zu erreichen. Das Kloster Maria Hilf erwartet seine Gäste mit zwei Klosterkirchen, Parkplätzen, großzügigem Klosterpark, 8 Veranstaltungsräumen, 2 Speiseräumen und 64 einfachen Gästezimmern – teilweise ausgestattet mit Dusche/WC.

Genießen Sie die einzigartige Natur des Pfälzer Waldes, bei einer Wanderung entlang romantischer Burgen und bizarrer Felsformationen. Aktive Urlauber erwartet in unmittelbarer Umgebung der Mountainbikepark Pfälzer Wald mit 300 km Strecke. Das Kloster St. Maria heißt seine Gäste mit Klosterkirche, 48 einfach eingerichteten Gästezimmern mit Waschgelegenheit (teilweise mit Dusche/WC) und Schreibtisch, einer Ferienwohnung für bis zu 4 Personen, TV-Raum, gemütlicher Klause und einem herrlichen Klostergarten herzlich willkommen.

Wildbad 1 · D - 92318 Neumarkt Tel. +49 9181 / 45 00 70 00 Fax +49 9181 / 45 00 55 55 neumarkt@kloster-erleben.eu www.kloster-erleben.eu

Carl-Netter-Straße 7 · D - 77815 Bühl / Baden Tel. +49 7223 / 802 0 Fax +49 7223 / 820 100 buehl@kloster-erleben.eu www.kloster-erleben.eu

Klosterstr. 60 · D - 67472 Esthal Tel. +49 6325 / 95 42 0 Fax +49 6325 / 95 42 50 esthal@kloster-erleben.eu www.kloster-erleben.eu

Bestellen Sie den aktuellen Reiseplaner “Kloster erleben“ gratis unter Tel. 0800 1100 220 38

www.Kloster-erleben.eu


Ihre 50plus Hotels Österreich

träume leben

Tschechien

Ihre 50plus Hotels Deutschland finden Sie auf den Seiten 20 - 45

5

4

2

1

Slowakei

3

WIEN

Oberösterreich Niederösterreich Deutschland

19 18

16

22

Vorarlberg 20

17

Tirol

6

7 15 11 14 12 10 8 13 9 Salzburg

23

21

Osttirol

Schweiz

Ungarn 24

Kärnten 25

Italien

Kennenlernen, probieren, perfektionieren:

Urlaub mit Kunst, Handwerk und Kulinarik in Österreichs Regionen

Wer im Urlaub gerne kreativ ist, ist bei Kreativ Reisen Österreich genau richtig. Mehr als 100 Partner in ganz Österreich laden Sie ein, gehobene Gastronomie, jahr­ hundertealte Traditionen und die besondere Atmosphäre der Kreativ Hotels von Wien bis Vorarlberg kennenzulernen. Ob Kochen in einer Genusswerkstatt, Schnitzen mit Meistern oder Malen in den schönsten Ferienregionen Österreichs: Nehmen Sie sich Zeit für individuelle Entdeckungsreisen. www.kreativreisen.at Kreativ Reisen Österreich c/o ITA, Hermann Paschinger t Straßfeld 333 t A­3491 Straß im Straßertale Tel. +43 (0)2735 5535­0 t info@kreativreisen.at

Burgenland

Steiermark

Slowenien

Stadthotels

Salzburg

1

Austria Classic Hotel Wien

Seite 42

14

Wellness- und Familienhotel Egger

Seite 46

2

Hotel am Konzerthaus

Seite 42

15

Kunst-Hotel Kristiana

Seite 46

Niederösterreich

Tirol

3

Kunst- und Kultur Seminarhotel Geras

Seite 42

16

Hotel Alpenhof Brixen

Seite 47

4

Gartenhotel Pfeffel Dürnstein

Seite 43

17

Alpenherz Hotel

Seite 47

Oberösterreich

18

Gutshof zum Schluxen

Seite 47

5

Hotel Fürst

Seite 43

19

Geniesserhotel Laternd´l Hof

Seite 48

6

Spes Hotel

Seite 43

20

Landhaus Bischof

Seite 48

21

Ferien Resort Lärchenhof

Seite 48

Steiermark

7

Panormamahotel Gürtl

Vorarlberg

22

Hotel Pension Gemma

Salzburg

8

Sporthotel Petersbühel

Seite 44

Osttirol

9

Villa Excelsior

Seite 44

23

Reiterhof Ortnerhof

10

Hotel Gasthof Klammstein

Seite 45

11

Landhotel Martha

Seite 45

24

Seehotel Enzian

Seite 49

12

Feriengasthof Tauernstüberl

Seite 45

25

Seehotel Vinzenz

Seite 50

13

Hotel Gasthof Mitteregger

Seite 46

Seite 44

Seite 49

Seite 49

Kärnten

www.kreativreisen.at

41


AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Unser Hotel liegt zentral zwischen der historischen Altstadt und dem berühmten Wiener Prater. Somit der ideale Ausgangspunkt für Ihr Wien-Programm. Unser qualifiziertes Team versorgt Sie gerne mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Restaurants.

2

Wien

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Wohnen Sie im eleganten und wunderschönen Botschaftsviertel der Wiener Innenstadt. Viele der Sehenswürdigkeiten und Hauptwerke des Wiener Jugendstils sind in unmittelbarer Umgebung. Ringstraße, Staatsoper, Schloss Belvedere, Stadtpark und die Wiener Secession. Entdecken Sie Wien und nutzen Sie die phantastische Lage des Hotels.

Waldviertel

3

42

Spezialangebot „Classic-Package“ 2 Ü/F, reichhaltiges Buffet-Frühstück, eine Fahrt mit dem berühmten Wiener Riesenrad im Prater, 1 Flasche Österreichischer Qualitäts-Rotwein pro Zimmer (0,7L), Nutzung von Sauna und Fitnessraum; ab € 106,00 p.P. im DZ

KUNST & KULTUR SEMINARHOTEL GERAS 

HAUS & GASTGEBER: Kunst & Kultur Seminarhotel Geras und das Vierjahreszeiten Retreat Waldviertel sind der ideale Rückzugsraum für erholsame und entschleunigte Tage. Verweilen Sie mit einem Blick auf den Klosterteich – ein Landstrich von beeindruckender Schönheit und Ruhe liegt vor Ihnen. Sie treffen hier auf zwei ganz besondere Schmuckstücke, die 2009 mit viel Liebe renoviert wurden. Die historische Substanz wurde behutsam mit der Moderne in Einklang gebracht. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Entdecken Sie kulinarischen Genüsse, Raum und Zeit für sportliche Betätigung und faszinierende Erkundungen zu Natur und den hier beheimateten Kunstschätzen. Genießen Sie die sanft hügelige Landschaft, die beruhigende Stille. Hier spüren Sie die Kraft und Energie, die Mystik und den naturreinen Atem der Region.

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Genuss ist allgegenwärtig in der Wachau: Sei es beim Betrachten der wunderschönen Naturlandschaft, beim Wandern entlang der Weinbergrieden oder beim Radfahren am weltbekannten Donauradweg.

PREISE (78 Zimmer) EZ Ü/F ab € 79,00 DZ Ü/F ab € 99,00

♦♦♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Das Hotel und seine Mitarbeiter verbinden in behaglichen vollklimatisierten Zimmern gastfreundliche Atmosphäre mit einzigartig stilvollem Ambiente. Lassen Sie sich von einem professionellen Team und von unserem Concierge Service verwöhnen. Genießen Sie den Vorteil einer Kaffee- und Teestation, sowie einer gratis Flasche Mineralwasser in Ihrem Zimmer.

HAUS & GASTGEBER: Das 4 Sterne Hotel liegt direkt am Donau-Radweg 900 m westlich vor Dürnstein am Fuße der Weinbergriede Himmelsstiege. Die Kombination mit dem hoteleigenen Weingut können Gäste bei einer erlebnisreichen Riedenwanderung oder einer Weinkost erfahren. Für Ihr Wohlbefinden steht Ihnen auf 1200 m² unser Penthouse SPA mit Panorama-Sonnenterrasse, beheiztem Freibad, Sauna, Dampfbad, Solegrotte und Infrarotsauna sowie unser Beautybereich mit Massageund Kosmetikanwendungen zur Verfügung.

Familie Blumauer/Pietsch Praterstrasse 72 1020 Wien Tel. +43 (0) 1 / 211 30 - 0 Fax +43 (0) 1 / 211 30 - 72 www.classic-hotelwien.at 50plus@classic-hotelwien.at

HOTEL AM KONZERTHAUS 

♦♦♦♦ ♦♦

5

HOTEL FÜRST 

Spezialangebot “City Experience” 2 Ü/F im „Superior Zimmer“, Wienkarte für 72 Stunden (Fahrschein für die öffentlichen Verkehrsmittel und Reduktion in verschiedenen Museen), Gutschein für einen Wiener Kaffee in einer Kaffeemanufaktur ab € 137,00 p.P. im DZ

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Finden Sie Entspannung und Wohlbefinden in unserem Wellnessbereich, oder betätigen Sie sich sportlich und erleben Sie beim Wandern, Nordicwalken, Reiten, Radfahren oder Bogenschießen die facettenreiche Landschaft der Mühlviertler Alm.

PREISE (211 Zimmer) EZ Ü/F ab € 129,00 DZ Ü/F ab € 146,00

Spezialangebot „Weingenuss in der Wachau“ 3 oder 4 Ü/F, Wellnesskorb mit flauschigem Bademantel, 1 WeinDegustationsmenü in 7 Gängen inkl. korrespondierenden Weinen, 1 Genießermenü in 4 Gängen, 1 Weinseminar am Weingut, 1 Wein-Blindverkostung, 1 Wohlfühlbehandlung á 30 min., ab € 367,60 p.P. im DZ PREISE (45 Zimmer) EZ Ü/F ab € 85,00 DZ Ü/F ab € 116,00

♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦

Familie Fürst Markt 11 4273 Unterweißenbach Tel. +43 (0) 7956 / 7272 Fax +43 (0) 7956 / 7272 - 8 www.fuerstlich.at hotel@fuerstlich.at “Fürstliche Wohlfühltage” 2 x ÜN / Verwöhn-HP, WillkommensAperitif, Bio-Obstteller am Zimmer, 2 x Verwöhn-HP mit 4-gängigem Mittagsoder Abendmenü, 1 x Benützung des Wellnessbereiches mit Finnischer Sauna, Steindampfbad, Nebelduschen, Ruheraum, Fitnessraum, freier Internetzugang, Wanderkarte, ab € 129,00 p.P. im DZ PREISE (27 Zimmer) EZ Ü/F ab € 41,00 DZ Ü/F ab € 64,00

Rainer Bellstedt Vorstadt 11 2093 Geras Tel. +43 (0) 2912 / 300 Fax +43 (0) 2912 / 300 - 100 www.kuk-hotel.at rezeption@kuk-hotel.at „Kulinarisches Waldviertel“ 3 Tage / 2 Ü/F im Doppelzimmer, 1x Halbpension, 1x Waldviertler-Spezialitäten-Menü, Saunabenützung, Radverleih, Eintritt Stift Geras, ab € 208,00 p.P. im DZ, kein EZ-Zuschlag�

PREISE (75 Zimmer) EZ Ü/F ab € 50,00 DZ Ü/F ab € 99,00

Familie Pfeffel Zur Himmelsstiege 122 3601 Dürnstein Tel. +43 (0) 2711 / 206 Fax +43 (0) 2711 / 206 - 8 www.pfeffel.at info@pfeffel.at

♦♦♦♦♦ ♦♦♦ HAUS & GASTGEBER: Gelegen im Herzen der Mühlviertler Alm - der größten BioRegion Österreichs - empfängt Sie unser familiengeführtes Hotel mit 150-jähriger Tradition. Bei uns schöpfen Sie Kraft und Energie - sowohl geistig als auch körperlich. Durch die individuelle, persönliche Betreuung genießen Sie fürstlich und erholen sich dabei prächtig.

Hotel am Konzerthaus Am Heumarkt 35-37 1030 Wien Tel. +43 (0) 1 / 716 16 - 0 Fax +43 (0) 1 / 716 16 - 844 www.hotelamkonzerthaus.com h1276@accor.com

♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦

6

SPES HOTEL 

♦♦♦♦ ♦♦♦ HAUS & GASTGEBER: Das Hotel liegt direkt am Waldrand, nur 5 Gehminuten vom Schlierbacher Ortszentrum entfernt. Der moderne, barrierefreie Bau gibt durch großzügige Glasflächen den Blick auf die herrliche Landschaft frei. Im Hotel wird besonderer Wert auf Umweltschutz gelegt und auch im Restaurant verwöhnen wir Sie mit regionalen und biologischen Köstlichkeiten. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Hotel liegt mitten in der Ausflugsregion Oberes Kremstal mit einer Vielzahl an besuchenswerten Sport-, Freizeit- und Kulturangeboten. Egal ob Gaumenfreuden, Augen- und Ohrenschmaus, Bewegungshunger oder Wissensdurst - Genuss zieht sich wie ein roter Faden durch das Angebot der Region. Details: www.oberes-kremstal.at

Wachau

Wien

HAUS & GASTGEBER: Hier haben Gastlichkeit und erstklassiger Service Tradition. Unser Hotel ist seit fast 200 Jahren im Familienbesitz und verbindet Herzlichkeit und Professionalität in einem stilvollen Ambiente. Ihre Vorteile als Gast: ruhig gelegene Nichtraucher-Zimmer, reichhaltiges BuffetFrühstück bis 11 Uhr, Parkplätze, Sauna, Fitnessraum, Bar, kostenloser Internetzugang und selbstverständlich die Erfahrung unserer langjährigen Mitarbeiter.

GARTENHOTEL PFEFFEL DÜRNSTEIN 

♦♦

Lisa Losbichler Panoramaweg 1 4553 Schlierbach Tel. +43 (0) 7582 / 821 23 - 43 Fax +43 (0) 7582 / 821 23 - 54 www.spes.co.at hotel@spes.co.at Spezialangebot “Schlierbach genießen!” Entdecken Sie Schlierbach: 2 Ü/F, BioFrühstücksbuffet, Glas Birnen-Cider, 3-Gang Genussmenü aus regionalen Köstlichkeiten, Führung: Zisterzienserstift, Glasmalerei, Schaukäserei inkl. Käseverkostung. Sauna und E-Bike-Verleih kostenlos, ab € 128,00 p.P. im DZ PREISE (42 Zimmer) EZ Ü/F ab € 53,00 DZ Ü/F ab € 82,00

Mühlviertler Alm

4

AUSTRIA CLASSIC HOTEL WIEN 

Oberes Kremstal

1

43


SPORTHOTEL PETERSBÜHEL 

Obertauern

HAUS & GASTGEBER: Dieses seit über 50 Jahren familiengeführte Hotel liegt im Zentrum von Obertauern, direkt am Gamsleitenlift. Das Hotel Petersbühel bietet einen umfangreichen Wellnessbereich, Fitnessraum, ein gemütliches Restaurant und Wein-Bar. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: In unmittelbarer Umgebung steht Ihnen eine große Auswahl an Sport- und Freizeitaktivitäten zur Verfügung. Einmal wöchentlich findet an der Wein-Bar eine Weinverkostung statt (gegen Gebühr), wie eine Schneeschuhwanderung mit gratis Leihschuhen.

PREISE (40 Zimmer) EZ Ü/F ab € 48,00 DZ Ü/F ab € 96,00

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦ Familie Aichmann Gamsleitenstraße 6 5562 Obertauern Tel. +43 (0) 6456 / 7235 - 0 Fax +43 (0) 6456 / 7235 - 150 www.petersbuehel.at hotel@petersbuehel.at Spezialangebot “Skihit” 7 Ü/HP, 6 Tage Skipass, Ski-Fahrer-Jause am Nachmittag, Zugang zum Wohlfühlbereich, Tiefgaragenstellplatz, Leihbademantel und Saunatücher für die Dauer Ihres Aufenthaltes ab € 754,00 p.P. im DZ

PREISE (83 Zimmer) EZ Ü/HP ab € 84,30 DZ Ü/HP ab € 159,00

9

Salzburger Land

♦♦♦

Spezialangebot “Almabitur ” Gratis Sommercard , 1 Tag auf der Alm mit Melken, Butterrühren, Käse herstellen, Krapfen Backen, Verkostung der Almschmankerl, Prüfung und Ehrung. Preis € 25,00 p.P.

VILLA EXCELSIOR 

♦♦♦ HAUS & GASTGEBER: Willkommen im Excelsior – zu Gast in der Villa von Sigmund Freud: Das romantische Juwel aus der Jahrhundertwende befindet sich in schönster Lage auf der Kaiserpromenade mit herrlichem Panoramablick. Unser sehr persönlich geführtes Haus wurde liebevoll restauriert und bietet Ihnen höchsten Urlaubsgenuß bei exzellenter Küche, stilvoller und herzlicher Atmosphäre! Das Hotel besitzt eine eigene Gesundheitsabteilung. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Bad Gastein bietet neben seinem heilendem Thermalwasser ein Freizeitangebot für alle Geschmäcker - herrliche Wandermöglichkeiten (Wanderführer im Haus), Golfplatz, Therme, Kulturangebot, Kurorchester, (Schi-)lifte & Langlaufloipen.

♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦ Familie Erharter Kaiser-Wihelm-Promenade 5640 Bad Gastein Tel. +43 (0) 6434 / 2135 - 0 Fax +43 (0) 6434 / 2135 - 04 www.villa-excelsior.at info@villa-excelsior.at Spezialangebot “Quelle Ewiger Jugend” 7 Ü/HP, 3 Thermalbäder, 1 Energiebehandlung, 2 persönlich abgestimmte Massagen, 1 Kosmetikbehandlung mit 1 Lymphdrainage, ab € 469,00 p.P. im DZ, kein EZZ

PREISE (23 Zimmer) EZ Ü/F ab € 39,00 DZ Ü/F ab € 70,00

♦♦

HOTEL GASTHOF KLAMMSTEIN 

HAUS & GASTGEBER: Ideal für Naturliebhaber und Wanderer, Ausgangspunkt für viele Ausflüge und tolle Wanderungen, unser Haus liegt direkt am Radweg. Familiär, gemütlich, gesellig, da gibt es noch die persönliche Betreuung durch die ganze Familie. Seit 1954 kümmert sich die ganze Familie um die Gäste, derzeit in dritter Generation, viele Produkte aus eigener Landwirtschaft. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Im Sommer: Wanderungen direkt ab Haus, Rad fahren, Besuch der Burg Klammstein, Tropfsteinhöhle, Felsentherme, Alpentherme in unmittelbarer Umgebung. Im Winter: Schifahren, Rodeln, Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahrten, Massage auf Anfrage.

11 41 LANDHOTEL MARTHA  ROSENVILLA

HAUS & GASTGEBER: Hier finden Sie neben der einzigartigen Kulisse von Bergen und kristallklarem See vor allem eines: viel Liebe und Enthusiasmus. Die Chefin des Hauses, Martha Zillner, ist selbst begeisterte Töpferin und heißt Sie in der Rosenvilla & Landhotel Martha herzlich Willkommen! Erleben Sie selbst, was es heißt, sich im Urlaub eine kreative Auszeit zu gönnen und töpfern Sie fleißig mit. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Genießen Sie traumhafte und unbeschwerte Urlaubstage im Herzen der Salzburger Bergwelt. Mit der Zell am See-Kaprun Karte erleben Sie mehr als 20 Attraktionen INKLUSIVE (Bergbahn Schmittenhöhe, Kitzsteinhorn, Stausee Mooserboden, See- und Hallenbad, Klammen, Schluchten, Museen uvm.). In der Waldwerkstatt ist das ganze Jahr über etwas los! Mit Martha, der Chefin des Hauses, können Sie die Ideen fließen lassen.

12 41 FERIENGASTHOF TAUERNSTÜBERL



♦♦

♦♦ Familie Fritzenwanker Klammstein 15 5632 Dorfgastein Tel. +43 (0) 6433 / 7606 Fax +49 (0) 6433 / 76104 www.gasthof-klammstein.at gasthof@klammstein.at

Spezialangebot “Wanderbares Gastein” 7 x ÜN mit ¾ Verwöhnpension. Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet, 3 Gang Wahlmenü am Abend, Fahrradverleih gratis im Hause, Wanderstöcke zum Verleih, Wanderkarte, 1 Tageseintritt in die Alpentherme mit Sauna, 1 Auffahrt mit der Gipfelbahn Fulseck, ab € 350,00 p.P. im DZ - kein Einbettzimmerzuschlag PREISE (15 Zimmer) EZ Ü/F ab € 38,00 DZ Ü/F ab € 76,00

Gasteinertal

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Unser Hotel liegt inmitten des Ennstales umgeben von wanderbarer Bergwelt. Der Golfplatz liegt nur 1 km Luftlinie entfernt, mit der Schladming-Dachstein-Sommercard können Sie nahezu die gesamte Infrastruktur der Region gratis benützen. Dazu gehört auch eine Fahrt auf den Dachstein.

Familie Gürtl Kaiblingstraße 96 8967 Haus im Ennstal Tel. +43 (0) 3686 / 2383 Fax +43 (0) 3686 / 2383 - 25 www.hotel-guertl.at info@hotel-guertl.at

10

Familie Zillner Schmittenstraße 79 5700 Zell am See Tel. +43 (0) 6542 / 721 23 Fax +43 (0) 6542 / 721 23 - 23 www.landhotel-martha.at info@landhotel-martha.at Best agers on Tour in Zell am See 3 Ü/F im Doppelzimmer „de luxe“, 3 x Lunch Paket für den erlebnisreichen Tag, 3 x Verwöhn Wellness Abendessen im ben. Hotel, Wellness im Hotel, 1 x Rundfahrt mit dem E-Bike von Movelo, Zell am See – Kaprun Karte inklusive für Erlebnis jeden Tag, ab € 199,00 p.P. im DZ

Zell am See

HAUS & GASTGEBER: Wir freuen uns, Sie im Urlaub verwöhnen zu dürfen. Im Hallenbad und im 300 m²-Wellnessbereich erholen Sie sich von erlebnisreichen Wanderungen oder aktiven Schitagen. Peter Gürtl begleitet Sie als geprüfter Bergwanderführer mindestens 2 Mal pro Woche in unsere heimische Berg- und Wanderwelt, die Tochter des Hauses verwöhnt Sie als Konditorin mit hausgemachten Torten und Mehlspeisen. Neu ab Dezember 2011: Panoramaaufzug vom Parkplatz aus, neues Nichtraucherstüberl, gratis W-LAN u.v.m.

8

44

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦

PREISE (19 Zimmer) EZ Ü/F ab € 45,00 DZ Ü/F ab € 70,00

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Behaglicher, sehr familiärer Feriengasthof - jahreszeitlich liebevoll dekoriert - erfüllt Urlaubsträume: Basisstation für Golf-, Natur-, Rad- und Motorradfreunde, Auto-Sitting, Leihfahrräder. Wir sind Partner der Ski & Golf WM und best friends vom TauernSpa Kaprun, Mitgliedsbetrieb der AMA, Genussregionen, Genussreisen und Motorradhotels Österreich. Kompetente, herzliche Mitarbeiter sorgen für Ihr Wohlbefinden. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Einladender See, von Bergen umgeben (Großglockner, Schmittenhöhe, Kitzsteinhorn ...), die Erde von oben betrachten (Alpenrundflug), Klammen durchwandern, Nationalpark(welten) erkunden, Wallfahrtsorte besuchen (Kirchental ...), Golfen mit Schwung (3 Gehminuten vom Hotel entfernt), Rad fahren mit Spaß und kulinarisch bilden.

Familie Griessner Salzachtal Bundesstraße 54 5700 Zell am See Tel. +43 (0) 6542 / 571 74 Fax +43 (0) 6542 / 564 32 www.tauernstueberl.at 50plus@tauernstueberl.at Spezialangebot 3 Ü/F - als Gäste unseres Hauses genießen Sie viele Naturschauplätze, Sehenswürdigkeiten, Seilbahnen, Museen, Bäder... gratis oder zum Sonderpreis mit der Zell am See-Kaprun Karte - und danach freier Eintritt ins TauernSpa Kaprun inkl. Sauna ab € 126,00 p.P. im DZ (Buchbar 15. Mai bis 15. Oktober 2012) PREISE (20 Zimmer) EZ Ü/F ab € 42,00 DZ Ü/F ab € 84,00

Zell am See - Kaprun

PANORAMAHOTEL GÜRTL 

Schladming Dachstein

7

45


WELLNESS- UND FAMILIENHOTEL EGGER 

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Sie haben die Wahl im NaturReich und KreativReich unseres Familienhotels: Wandern und Gipfel stürmen mit dem hauseigenen Wanderführer, künstlerische Höhepunkte beim Acrylmalen erleben oder einfach faulenzen und eintauchen in eine Welt der Genüsse! Das Hotel Egger - ruhig und doch zentral gelegen - ist der Geheimtipp für 50+Urlaub!

♦ ♦ KUNST-HOTEL KRISTIANA 15 41



AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Ob Sie entlang von tosenden Bergbächen oder blühenden Almwiesen wandern, mit dem Mountain Bike atemberaubende Single Trails bezwingen, mit den Skiern über bestens präparierte Pisten wedeln – in Saalbach-Hinterglemm finden Sie die besten Möglichkeiten dafür.

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Sommerlicher Höhepunkt im Gästeprogramm ist das wöchentliche Bergfrühstück am Filzalmsee. Wandern, Nordic-Walking, Schwimmen, die Gegend mit dem E-Bike erkunden (Verleih im Hotel - Movelo-Region), Golfen auf einem der zahlreichen Golfplätze in der Region uvm. Die Kitzbüheler Alpen sind das drittgrößte Skigebiet der Welt und ein traumhaftes Wander- und Bike-Gebiet.

PREISE (39 Zimmer) EZ Ü/F ab € 63,00 DZ Ü/F ab € 110,00

♦♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Wir nehmen uns dreifach Zeit für Ihre Urlaubsträume. Als Aktiv-Wellness-Hotel bringen Sie unsere Wellnesstrainer zu den wanderbarsten Plätzen zwischen Zillertal und dem Nationalpark Hohe Tauern, als Wintersporthotel begeistern wir Sie inmitten des größten Skigebietes des Zillertales, als RegenataKurhotel unterstützen wir professionell Ihre Entgiftungs- und Entschlackungskur.

Spezialangebot Sommer: 7 Ü/VP, 4 geführte Wanderungen, Morgensport - ab Euro 466,- pro Person und Woche

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Die Natur mit den Augen sehen und dem Herzen erkennen! Fünf wanderbare Seitentäler direkt vom Hotel weg, drei Nordic Walking Trails, professionell geführte Hochgebirgstouren bis 3300m Seehöhe, Staussee zum Grillen und Chillen, 170 km Pisten und 30 km geräumte verträumte Winter-Wanderwege.

Winter: 7 Ü/HP - ab Euro 622,- pro Person und Woche PREISE (47 Zimmer) EZ Ü/F ab € 70,00 DZ Ü/F ab € 126,00

Familie Breitfuss Oberdorf 40 5753 Saalbach Tel. +43 (0) 6541 / 6253 Fax +43 (0) 6541 / 6253 - 99 www.kristiana.at info@kristiana.at Spezialangebot “Aquarellness” Tauchen Sie unter fachkundiger Anleitung in die Faszination der Aquarellmalerei ein. Die Symbiose zwischen ungebändigter Natur und sorgsam gepflegter Kulturlandschaften bildet eine wunderbare Kulisse für Wellness der kreativen Art; ab € 328,00 für 3 Tage HP, inklusive 2 Tage Aquarellness PREISE (35 Zimmer) EZ Ü/F ab € 60,00 DZ Ü/F ab € 120,00

18

GUTSHOF ZUM SCHLUXEN

S

♦♦

“Bergsommer Schnuppertage” 4 x Ü/HP mit Frühstücksbuffet und 4-Gang Abendmenü, wöchentlich GalaDiner oder Buffetabend, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, 3 Tg. Kitzbüheler Alpen Sommercard (Bergbahnkarte), Wanderkarte, 1 Fl. Prosecco am Zimmer, kostenlose Internetnutzung, ab € 269,00 p.P. im DZ PREISE (60 Zimmer) DZ Ü/F ab € 98,00

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Küche, Kunst und Kultur, das ist das spannende und abwechslungsreiche Konzept „Erlebnis und Genuss“ des Schluxen. Freizeitaktivitäten in der Region: Burgruine Ehrenberg, Schlösser Neuschwanstein, Hohenschwangau und Linderhof, Wander- und Badeparadies, ausgedehntes Rad- und Wanderwegenetz, Naturpark Tiroler Lech, Langlaufen, Skifahren, Pferdeschlittenfahren, Schneeschuhwandern uvm.

♦♦

Familie Erhart Nr. 130 6281 Gerlos Tel. +43 (0) 5284 / 5340 Fax +43 (0) 5284 / 5340 - 4 www.alpenherz-hotel.at welcome@alpenherz-hotel.at Spezialangebot “Basenkur” 3 ÜN mit Kur-Vollpension – 3 basenbildende Mahlzeiten, Gemüsesäfte, energetisiertes Wasser, Benützung des Sanariums, Bademantel, Saunapantoffel, Hand-, Fuß- und Vollbäder zum Entgiften, Bürstungen, 1 Teil-Lymphdrainage, Ernährungsberatung, Parkplatz, Jentschura-Kurpaket ; ab € 395,00 im DZ PREISE (17 Zimmer) EZ Ü/F ab € 53,00 DZ Ü/F ab € 70,00

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦

HAUS & GASTGEBER: Familie Kühbacher führt den geschichtsträchtigen Gutshof zum Schluxen in gehobener und regionaler Qualität. Zum idyllisch inmitten Feldern und Wiesen gelegenen Hotel gehören 34 unterschiedlich liebevoll gestaltete Zimmer, ein ausgezeichnetes Restaurant und eine großzügige Sonnenterrasse. Lebensmittel werden vorwiegend aus heimischer und naturnaher Umgebung bezogen.

Familie Steinhauser Weidach 8 6364 Brixen im Thale Tel. +43 (0) 5334 / 8832 - 0 Fax +43 (0) 5334 / 8832 - 69 www.alpenhof-brixen.com info@alpenhof-brixen.com

♦♦♦♦ ♦♦

17 ALPENHERZ HOTEL 

Familie Egger Haidweg 170 5754 Saalbach Hinterglemm Tel. +43 (0) 6541 / 6322 - 0 Fax +43 (0) 6541 / 6322 - 59 www.hotel-egger.at info@hotel-egger.at

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦ ♦♦

HAUS & GASTGEBER: In ruhiger, sonniger Lage am Ortsrand von Brixen: Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Abends werden Sie mit Gerichten aus der heimischen und internationalen Küche, Gala-Diner oder Buffetabend verwöhnt. Zum Entspannen und Wohlfühlen stehen ein Hallenbad mit Zugang zur Liegewiese und Wellnessbereich zur Verfügung.

Spezialangebot “Zeit für Auszeit” Eine gute Flasche Hauswein zu einem der Abendessen, Tipps für tägliche Ausflüge, lächelnde Mitarbeiter, flauschige Badetücher für die Sauna, 3 Nächte erholsamer Schlaf in neu renovierten Zimmern, österreichische Gastlichkeit ab € 175,00 p.P. im DZ

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦

HAUS & GASTGEBER: Weit weg vom Alltag bietet ihnen unser Haus die idealen Voraussetzungen für genussvolles Urlauben. Traditionelles, elegantes Wohnen kombiniert mit malerischen Ein- und Ausblicken, kulinarische Verführungen vom Frühstücksbuffet bis hin zum stilvollen Abendessen, ein gut sortierter Weinkeller, ein Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Wasserbetten und Sonnenwiese, sowie die Saalbacher JOKERCARD runden unser Verwöhnangebot ab.

16 HOTEL ALPENHOF BRIXEN 

Familie Hainzer Schloßstraße 9 5710 Kaprun Tel. +43 (0) 6547 / 8207 - 0 Fax +43 (0) 6547 / 8207 - 63 www.mitteregger.at hotel@mitteregger.at

♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Erleben Sie Natur pur inmitten einer traumhaften Bergkulisse! Wir verwöhnen Sie mit familiärer Atmosphäre, gemütlichen Zimmern, einer einzigartigen Bade- und Wellnessoase, einem umfangreichen Wander- und Aktivitätenprogramm und verführerischen Köstlichkeiten aus unserer Küche. Großeltern mit ihren Enkelkindern fühlen sich bei uns besonders wohl, denn unsere Kinderbetreuerinnen umsorgen die Kleinen und Oma und Opa können den Urlaub richtig genießen!

♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

Familie Kühbacher Unterpinswang 24 6600 Pinswang Tel. +43 (0) 5677 / 8903 - 0 Fax +43 (0) 5677 / 8903 - 23 www.schluxen.at info@schluxen.at Spezialangebot “Königlicher Genuss” 4 Ü/F, Willkommensgetränk, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Eintritt in die bayrischen Königsschlösser, 4 Stunden Kristalltherme Schwangau inklusive, 1x 4-gängiges Genießer-Menü mit Tiroler Schmankerln ab € 249,00 p.P. im DZ PREISE (34 Zimmer) EZ Ü/F ab € 42,00 DZ Ü/F ab € 78,00

Kitzbüheler Alpen

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: In der Region Zell am See und Kaprun wird Ihr Urlaub unvergesslich. Die bezaubernde Bergwelt im Sommer, mit der Zell am See – Kaprun Karte, mit über 20 Ausflugszielen inklusive, und den schneesicheren Angeboten im Winter ist für Sie bestimmt etwas dabei. Ob Entspannung oder Aktivität – Sie werden sich hier wohl fühlen!

♦♦♦♦ ♦♦

Zillertal Arena

Zell am See - Kaprun Saalbach-Hinterglemm Saalbach Hinterglemm

♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Im Hotel Gasthof Mitteregger von Familie Hainzer in Kaprun wird Tradition und gelebte Gastlichkeit groß geschrieben. Mit der zentralen und doch ruhigen Lage ist das älteste Gasthaus im Ort der richtige Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten im Winter wie im Sommer und bietet im Haus viele gemütliche Plätze zum Erholen und Genießen. Der neue Saunabereich und ein Großteil der Zimmer wurden für Sie liebevoll renoviert.

14

46



Reutte / Tirol

13 HOTEL GASTHOF MITTEREGGER

47


♦♦♦

Arlberg

HAUS & GASTGEBER: Unser Haus liegt etwas oberhalb von Lech an einem sonnigen Hang. Wir haben vier bestens ausgestattete Appartements und ein komfortables Doppelzimmer. Im Winter beginnt und endet das Skivergnügen direkt am Haus und Sie können uns trotzdem gut mit dem Auto erreichen. Im Sommer sind wir eigentlich schon mitten im Wandergebiet. AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Das Tourismusbüro bietet im Sommer ein attraktives Programm. Egal ob Sie einen ausgedehnten Spaziergang, eine Wanderung, oder aber eine Klettertour machen möchten. Im Winter kann man nicht nur Schi fahren, sondern auch auf wunderbaren Winterwanderwegen die Natur erleben. Der neu umgebaute Sportpark bietet viele Möglichkeiten die Zeit bei nicht so gutem Wetter sinnvoll zu nützen. Klettern, Bowlen, Fitnesskurse und zur Entspannung einen tollen Saunabereich.

Kaunertal

21 FERIEN RESORT LÄRCHENHOF 

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Für aktive Urlauber bieten wir jede Menge Möglichkeiten zu Wanderungen und Ausflügen sowie danach Entspannung in unserer vielfältigen Wellness-Oase. Im Sommer: Nordic Walking, Paragliding, Bergsteigen uvm. Im Winter: Ski laufen, Snowboarden, Langlaufen. Diverse Ausflüge wie z.B. die Innsbrucker Altstadt, Kaunertaler Gletscher, Naturpark Kaunergrat uvm.

22

HOTEL PENSION GEMMA 

Spezialangebot “Wandern & Genuss” 7 Nächte inkl. ¾ Gourmetpension mit Köstlichkeiten aus der Region. Tägl. Sektfrühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet, Abenddinner. Geführte Wanderund Walkingtouren, freie Fahrt mit dem Wanderbus. Wellnessgutschein im Wert von € 35; ab € 675,50 p.P. im DZ / EZ

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Erkunden Sie die Wanderregion Kleinwalsertal und den Walser Omgang. Alle 8 Bergbahnen sind im Sommer in den Preisen inkludiert. Machen Sie Urlaub vom Auto (Bahnabholung; kostenl. ÖPNV). Geführte Touren, Themenwanderungen, Brauchtum und Kultur, auf den Spuren der Walser – oder einfach nur relaxen und genießen – Lebensfeuer Messung und Lebensfeuer Professional® im Hotel Gemma - Herzlich Willommen im Hotel Gemma.

PREISE (32 Zimmer) EZ Ü/F ab € 66,50 DZ Ü/F ab € 133,00

♦♦♦

23 REITERHOF ORTNERHOF 

Spezialangebot “Lecher Bergerlebnis“ Wanderer erleben jeden Tag neue Touren: von der geschichtsträchtigen Einsteigerrunde auf den Spuren der Walser über geologische Wanderungen bis zur Gipfeltour. 7 Nächtigungen, die Active Inclusive Card und 5 begleitete Wanderungen vom Tourismusbüro Lech

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Schwingen Sie sich aufs Pferd und lassen Sie sich auf dem Rücken der Pferde von der atemberaubenden Landschaft verzaubern: Ein unvergessliches Erlebnis bei einem Ausritt in die Natur. Beobachten Sie die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt und erholen Sie sich in der ursprünglichen Natur. Unser Koch verwöhnt Sie mit haubenwürdigen Spezialitäten, zum Beispiel zartes Berglamm, saftige Steaks, Wildgerichte, verführerische Desserts ...

PREISE (5 Zimmer) DZ Ü/F ab € 66,00 Appartement Ü/F ab € 130,00

♦♦♦

Familie Auer Mühlbach 114 6524 Feichten / Kaunertal Tel. +43 (0) 5475 / 240 Fax +43 (0) 5475 / 4152 info@kaunertal.at www.kaunertal.at Spezialangebot 7 x ÜN/Verwöhnhalbpension inkl. Jausen-Kuchenbuffet, 6 Tage Ausflüge mit leichten Wanderungen, Ausflugsfahrten mit hoteleigenem Omnibus, kostenlose Fahrt mit unserem Wandertaxi, geführte Fahradtouren, Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene ab € 478,00 p.P. im DZ PREISE ( 28 Zimmer) DZ Ü/F ab € 109,00

41 24 SEEHOTEL ENZIAN



♦♦♦♦

Familie Peter Schwarzwassertalstraße 21 6992 Hirschegg/Kleinwalsertal Tel. +43 (0) 5517 / 5360 - 0 Fax +43 (0) 5517 / 5360 - 300 www.gemma.at info@gemma.at Spezialangebot „Walser Omgang“ 6 Ü/HP, 1 Lebensfeuermessung mit Coaching und Empfehlung regenerativer oder aktivierender Wanderungen, Gästekarte mit freier Fahrt mit dem Walserbus, Kurtaxe, freie Nutzung von 8 Bergbahnen, Galadinner, Transfer Bahnhof/Hotel, ab € 586,00 p.P. im DZ PREISE (26 Zimmer) EZ Ü/F ab € 56,00 DZ Ü/F ab € 89,00

♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Seien Sie zu Gast bei Familie Kratzer und genießen Sie Service wie in einem kleinen Hotel – doch viel privater! Wir heißen Sie mit typisch familiärer Tiroler Gastfreundschaft herzlich willkommen. Das naturgemütliche Holzhaus bietet neben schönen Zimmern auch jede Menge Entspannung an, zum Beispiel in unserem kleinen aber feinen Wellness-Bereich.

Familie Bischof Oberlech 529 6764 Lech Tel. +43 (0) 5583 / 3845 Fax +43 (0) 5583 / 3845 - 3 www.landhaus-bischof-lech.at landhaus-bischof@aon.at

♦♦♦

♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: Ihre Gastgeber begrüßen Sie in traumhafter Umgebung (ruhige Einzellage mitten im Tal). Das kleine Hotel mit gemütlichem Ambiente verwöhnt Sie täglich aufs Neue. Genießen Sie jeden Tag und freuen Sie sich auf die kulinarischen Höhepunkte mit regionalen Produkten. Quality. Our passion. Dafür stehen wir - Ihre Gastgeber Familie Peter.

Familie Zotz Seestraße 16 6672 Haller am Haldensee Tel. +43 (0) 5675 / 8267 Fax +43 (0) 5675 / 8205 www.laterndlhof.com info@laterndlhof.com

♦♦♦♦ ♦♦♦

HAUS & GASTGEBER: In unserem 4 Sterne Hotel im Kaunertal finden Sie: alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, eine gesellige Hotelbar, romantischen Kamin, Tiroler Stüberl in dem geraucht werden darf, Nichtraucher Speisebereiche, entspannender Wellnessbereich mit Vitaltempel und ein wohltuender Massageraum. Freuen Sie sich auf urgemütliche Atmosphäre und viele Annehmlichkeiten, jede Menge Komfort und unsere persönliche Betreuung.

♦♦

Kleinwalsertal

AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Sommer: Vielzahl an Wanderrouten und Touren, 8 Bergbahnen, Radwege, Nordic-WalkingStrecken. Winter: Direkter Einstieg in die 70 km Talloipe, Schifahren, Winterwandern, Schneeschuhwandern. Kostenloser Wander- und Schibus direkt ab Hotel.

♦♦

♦♦

Familie Kratzer Bobojach 4 9974 Prägraten am Großvenediger Tel. +43 (0) 664 / 279 5513 Fax +43 (0) 4877 / 200 49 www.ortnerhof.at info@ortnerhof.at Spezialangebot “Aufl eben in den Bergen” 7 Ü/HP, 1 x Ausritt, Benützung der Sauna, 1 x Hydroxeur und Bademantel, im Winter: Schibus GroßglocknerResort, ab € 410,00 p.P. im DZ

Osttirol

HAUS & GASTGEBER: Urlaubstage der besonderen Art auf der Sonnenseite des Haldensees mit liebevoller Betreuung durch Familie Zotz. Abwechslungsreiche Küche mit regionalen Produkten, tolles Sektfrühstück mit Frischobstbuffet, Nachmittagsbuffet und abendliches Wahldinner. Kuschelige Zimmer mit Südbalkon und Seeblick, Kachelofen, Bad/WC getrennt. Reizvolle Whirlpoolgrotte mit finnischer Sauna, Aromastüberl, Infrarotkabine. Hauseigene Beautyfarm, Massagen und Wohlfühlbäder.

20 LANDHAUS BISCHOF 

48

♦♦♦♦ ♦♦♦

PREISE (7 Zimmer) DZ Ü/F ab € 50,00

♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦♦♦ HAUS & GASTGEBER: Auf der Sonnenseite des Weissensees liegt das romantische familiäre Hotel. Urlaub im Enzian ist Wohlbefinden von Anfang an. Von der Sonnenterrasse schaut man bis zu den Lienzer Dolomiten und genießt feines Essen und Trinken, mit Produkten von denen Köchin Antonia weiß, woher sie stammen. Wir freuen uns auf Sie! AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Der Weissensee ist der ideale Ort für ein Berg-See-Erlebnis. Im Sommer erwärmt sich der See auf 25 Grad und im Winter wird er zur größten Natureisfläche Europas. Highlight zu jeder Jahreszeit ist unsere Welt aus Wasser, Wärme und Wohlgefühl. Direkt am See erwartet Sie die auf 100 Pfählen schwebende SeeSpa, Sauna, Kräuterdampfbad und ein sonnendurchfluteter Panoramaruheraum mit atemberaubendem Blick.

Familie Cieslar - Paradies am See Neusach 32 9762 Weißensee (Kärnten) Tel. +43 (0) 4713 / 2221 Fax +43 (0) 4713 / 2221 - 430 www.cieslar.at enzian@cieslar.at Spezialangebot “Romantische Tage” 4 oder 7 Traumtage, Zimmer mit Seeblick inkl. Verwöhn-HP, SeeSpa mit Sauna, Kräuterdampfbad, Teilmassage, romantische Bootsfahrt mit Picknick oder exclusive Abendsauna zur alleinigen Benützung, Sandtennisplatz, Fahrräder, ab € 325,00 p.P. im DZ (3 Nächte); ab € 565,00 p.P. im DZ (6 Nächte)

Weissensee

GENIESSERHOTEL LATERND´L HOF S

Tannheimer Tal / Tirol

19

PREISE (24 Zimmer) EZ Ü/HP ab € 85,00 DZ Ü/HP ab € 170,00

49


♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦ ♦

25 SEEHOTEL VINZENZ 

Wörthersee

HAUS & GASTGEBER: Eingebettet zwischen Berg und See am Südufer des Wörthersees liegt unser kleines, feines Seehotel Vinzenz. In einer familiären Atmosphäre bieten wir jedem Gast seinen individuellen Traumurlaub. Ob aktiv und sportlich oder zum Relaxen, für jeden ist etwas dabei. Der Chef persönlich verwöhnt Sie jeden Tag aufs Neue mit kulinarischen Köstlichkeiten. Ein echter Geheimtipp am Wörthersee. Herzlich Willkommen! AKTIVITÄTEN & UMGEBUNG: Eintauchen in Kärntens Natur und Kultur! Ob wandern, Rad fahren, Golfen oder einfach die Seele baumeln lassen am privaten Badestrand, alles ist möglich! Sie können beim Tennis spielen an Ihre Grenzen gehen und sich danach wie ein Sieger fühlen. Oder einfach die Sonne genießen. Und mit der Wörthersee Kärnten Card all-inclusive Spannung erleben.

träume leben

♦♦♦♦

50PLUS SPIEL- UND RATESPASS

Familie Kleber Süduferstraße 154 9220 Velden/Auen Tel. +43 (0) 4274 / 2889 Fax +43 (0) 4274 / 2889 - 4 www.seehotel-vinzenz.info info@vinzenz.at

S U D O K U

Sich verwöhnen lassen am Wörthersee Im ****Seehotel Vinzenz genießen! 4 Ü/HP, Vital-Frühstücksbuffet, 4-GangGourmet-Wahlmenü: der Chef kocht persönlich für Sie, Elektro-Fahrrad für 4 Stunden, Tennisplatz, Tretboot und Wörthersee Kärnten Card inklusive! Ab € 310,00 p.P. im DZ Gültigkeit: 1.5.-10.7. , 9.9.- 30.9.2012 PREISE (26 Zimmer) EZ Ü/F ab € 65,00 DZ Ü/F ab € 130,00

Sudoku - füllen Sie die leeren Felder mit den Ziffern 1 bis 9 so, dass in jeder Zeile, Spalte und dick umrandetem 3x3 Bereich jede Ziffer genau einmal vorkommt.

www.50plushotels.com

IMPRESSUM

Medieninhaber und Herausgeber: 50plus Hotels Deutschland, c/o TREUGAST Hotellerie GmbH, Geschäftsführer Thomas Schlieper, Bavariaring 26, D-80336 München, Tel. +49 89 / 622 8661 - 0, Fax +49 89 / 622 866 - 31 50plus Hotels Österreich, c/o I.T.A., Hermann Paschinger, Prof. Kaserer Weg 333, A-3491 Straß, Tel. +43 (0) 2735 / 5535 - 0, Fax +43 (0) 2735 / 5535 - 14 Fotonachweis: (teilweise direkt auf den Bildern angebracht) Bayern Tourismus Marketing GmbH (Nr. 128), Tourismus Marketing Baden-Würtemberg (Nr. 99, 115, 112, 113, 107, 125), Saite-Loudy - fotolia.de (Nr. 111), Wiesbaden Marketing GmbH (Nr. 114), Südheide Gifhorn GmbH (Nr. 109, Nr. 129), Friesland Touristik GmbH (Nr. 110), Thüringen Tourismus GmbH (Nr. 166), Colorvision Ulhoff Hans R. (Nr. 105), HA Hessen Agentur GmbH (Nr. 126), Mertrens Hans Peter (Nr. 100), Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern (Nr. 139, Messerschmitt Nr. 119, Kliem Nr. 120), Neuburg an der Donau (Nr. 106), Lüneburg Marketing GmbH (Nr. 133), Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH (Nr. 132, 117), Angela - fotolia.de (Nr. 210), Cowin Andrew (Nr. 127), danielschoenen - fotolia.de (Nr. 104), Jens Ottoson - fotolia.de (Nr. 101), fabiomax - fotolia.de (Nr. 121), Tölzer Land Tourismus (Nr. 116), wiw - Fotolia.de (120), RWdesign - Fotolia.de (130), Edgar von Herz - Fotolia.de (108), cire - fotolia.de (133), TV Seefeld (151, 152), SalzburgerLand (153, 154), Othmar Bramberger (155), Weinfranz (157, 158), hannamonika - fotolia.de (138), C. Anyka - Fotolia.de (195), Kai Schirmer - Fotolia (197), Tappeiner AG (195, 196), Archive der Mitglieder, 50plus Hotels Österreich, Archive der TREUGAST Solutions Group, Hotel-Foto-Team Freiburg. Wir weisen darauf hin, dass die 50plus Hotels trotz sorgfältiger Bearbeitung keinerlei Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der einzelnen Hotelbeschreibungen übernimmt.

197

152

MIT 50 TRÄUMT MAN ANDERS

196

158

© SalzburgerLand

50

51


50PLUS HOTEL GUTSCHEIN Schenken Sie den Menschen, die Ihnen wichtig sind, eine unvergessliche Zeit in einem 50plus Hotel. Der 50plus Hotel Gutschein kann sowohl für Übernachtungen als auch für Speisen und Getränke eingelöst werden. Den Wert des Gutscheins bestimmen Sie selbst. Den 50plus Hotel Gutschein können Sie telefonisch

(in Deutschland) +49 (0) 7667 838 582 oder (in Österreich) +43 (0) 2735 55 350 und im Internet unter www.50plushotels.com bestellen. Die Bezahlung erfolgt im Voraus per Kreditkarte oder Überweisung. träume leben

träu

e leben träum

me le be Urlaubsgutschein ein ___ € Urlau n___ € h c ts u g s bsgu b u tsche Urla in

leben träume

träume leben

im Wert von

im Wert

von

in jedem tschein Angebote ser Gu önsten n ist die Die sch r unter Einzulöse er Wahl. ide ode Hotel Ihr Hotel-Gu 50plus aktuellen Sie im e s.d finden tel ho

0plus www.5

50plus_gutschein_frei_de.indd 1

08.09.2009

11:27:10

Einzulösen ist dieser Gutschein in jedem 50plus Hotel Ihrer Wahl. Die schönsten Angebote finden Sie im aktuellen Hotel-Guide oder unter im We rt von

www.50plushotels.de

08.09.2009 11:27:10 50plus_

gutschei n_fr

i_de.indd

e leb

en

___ €

Einzu lösen ist 50plu s Hotel dieser Gu tsche Ihrer finde in

ei_de.in dd 1

schein_fre 50plus_gut

träum

n Sie Wahl. in jed im ak em Die www. 50plus tuellen Ho schönsten Ange tel-G hotels uide bote .de oder un

1

ter

08.09.20

09 11:2 7:10

© Yuri Arcurs - Fotolia.com

DAS 50PLUS GEWINNSPIEL - JEDEN MONAT NEUE CHANCEN Gewinnen Sie jeden Monat einen unvergesslichen Aufenthalt in einem 50plus Hotel in Deutschlands und Österreichs schönsten Ferienregionen oder in einer interessanten Stadt! Senden Sie uns Ihre Antworten per Post an 50plus Hotels Deutschland oder e-mail an info@50plushotels.de. Einsendeschluß ist jeweils der letzte Tag im Monat. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

Gute Nachrichten für Junggebliebene. Jetzt auf Tour mit unseren günstigen 65-plus-Angeboten.

Welches Hotel in Österreich überrascht mit „Kunst“-vollen Angeboten?

Denn die guten Zeiten sind noch lange nicht vorbei! Bitte freimachen

Welches Hotel verfügt über einen Bademantelgang zur benachbarten Therme?

Direkt im Hotel buchen oder unter

Welches deutsche Hotel ist bereits seit dem 17. Jh. in Familienbesitz?

Name: Straße: PLZ / Ort:

52

Email:

50plus Hotels Deutschland Münsterbergstraße 23 D - 79206 Breisach

chtung Überna hstück und Frü b schon a ,90 EUR 49

www.intercityhotel.com


Das Vitalprogramm

Anzeige

Tipps und Tricks zur Augengesundheit von Sehtrainerin Uschi Ostermeier-Sitkowski

fĂźr Ihre Augen.

VerwĂśhnen Sie Ihre Augen

PZN 5517713 5517713 PZN

PZN PZN 4260465 4260465

Die beiden Doppelherz Produkte sind nach aktuellen ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen zusammengesetzt und auf unterschiedliche Bedßrfnisse abgestimmt.

Doppelherz system AUGEN SEHKRAFT + SCHUTZ

Doppelherz system AUGEN PLUS

• Vitamin A und Zink tragen zum Erhalt der normalen Sehkraft bei

• Mit den Nährstoffen aus AUGEN SEHKRAFT + SCHUTZ fßr den Erhalt der normalen Sehkraft

• Zink, Selen und Vitamin C fßr den Zellschutz • 12 mg Lutein, 1 mg Zeaxanthin und Omega-3-Fettsäure DHA

• Zusätzlich mit mehr Omega-3-Fettsäure DHA und der Omega-6Fettsäure „GammaLinolensäure“ als Beitrag fĂźr den normalen TränenďŹ lm

Wie kann ich meine Sehkraft bis ins hohe Alter erhalten? Gibt es „Do’s“ und „Don’ts“? Der Schutz der Augen, Bewegung und eine vitalstoffreiche Ernährung sind klare „Do’s“ fĂźr eine augenbewusste Lebensweise. Zum Schutz Ihrer Augen sollten Sie bei hellem Sonnenlicht und vor allem im Gebirge eine gute Sonnenbrille mit UVFilter tragen. Bewegung regt auĂ&#x;erdem die Durchblutung der Augen an. Zusätzlich sollten die Augen durch eine vitalstoffreiche Ernährung mit Antioxidantien, Karotinoiden sowie gesunden Fettsäuren versorgt werden. Idealerweise stehen viel frisches dunkelgrĂźnes und orangefarbenes GemĂźse sowie vitaminreiches Obst auf Ihrem Speisezettel. Auch Vollkorn- und fettarme Milchprodukte sowie Seefisch mit viel Omega-3-Fettsäuren und mageres Fleisch sollten auf dem Speiseplan stehen. Wenn Sie sich nicht ständig ausgewogen ernähren, kĂśnnen Nahrungsergänzungsmittel eine gute MĂśglichkeit bieten, die Augen mit Nährstoffen zu versorgen (z. B. DoppelherzÂŽ system Augen Plus). Schlecht fĂźr Ihre Augen – und damit ein „Don‘ t“ – ist Schlafmangel, da der Kreislauf nicht zur Ruhe kommen kann und auch Ihre Augen keine ausreichende Erholungsphase haben. Und so manches Problem lässt sich durch gezielte Ăœbungen aus der Welt schaffen.



      

Augennährstoffe fßr gesundes Sehen:

Kulinarische Entdeckungsreisen durch Ă–sterreichs Regionen

Š weinfranz.at

TränenďŹ lmFormel

Von allen Sinnesorganen hat es fĂźr uns wohl die grĂśĂ&#x;te Bedeutung: Das Auge. Um seine faszinierenden Leistungen bis ins hohe Alter zu erhalten, mĂźssen wir es schĂźtzen und pflegen. Mit einer vitalstoffreichen Ernährung und speziellen Ăœbungen kĂśnnen Sie Ihren Augen viel Gutes tun. Uschi Ostermeier-Sitkowski, Sehtrainerin und MitbegrĂźnderin des Forums fĂźr Gesundes Sehen, gibt Tipps, um Sehkraft und Augengesundheit zu unterstĂźtzen. Welchen Rat geben Sie fĂźr einen gesunden Tränenfilm? Im Alltag werden unsere Augen häufig stark belastet. Bildschirmarbeit, angestrengtes Lesen, trockene Raumluft, das Tragen von Kontaktlinsen und Kunstlicht stressen unsere Augen und kĂśnnen zu Beschwerden wie zum Beispiel juckenden Augen fĂźhren. Deswegen sollten Sie besonders viel Wert auf eine bewusste Entspannung Ihrer Augen legen, die sich mit Hilfe einfacher Methoden erreichen lässt. 1. Gähnen Gähnen Sie lang und kräftig und mit einem lauten Ton. Nach einigen Malen werden Sie spĂźren, dass die Augen anfangen zu tränen und wieder besser befeuchtet sind. 2. Blinzeln GewĂśhnen Sie sich an, Ăśfter am Tag bewusst zu blinzeln. Besonders Menschen die viel am Bildschirm arbeiten, blinzeln nicht genug, so dass die Augen nicht ausreichend befeuchtet werden. 3. Palmieren Palmieren kann die Bildung der TränenflĂźssigkeit anregen und das Auge befeuchten. Reiben Sie Ihre Handflächen gegeneinander, bis sie richtig warm sind und bedecken Sie Ihre Augen mit den gewĂślbten Handflächen. 4. Massage Legen Sie die Mittelfinger beider Hände auf die Stirn-Mitte. Massieren Sie die Stirn in leichten Kreisbewegungen, wandern Sie dabei langsam Richtung Schläfen. Wandern Sie nun mit kreisenden Bewegungen weiter nach unten bis zu den Ohrläppchen.

www.ama-gastrosiegel.at

Wer regionale Spezialitäten direkt am Ursprung verkosten mĂśchte, &'  1 "(&&&",&'%%0"(%' %""&'"% (&%&&" ("&#!"" !'$$ (! %"&&"&(%&' (" % "&("%+(&' " "/"%+)# "&'"("'*$&"&%' %&%#(')#! (%"# "&(&-(" % ("" "(&&-"&' %"-% ( '% %%" "'%&&"'&-% '+$'(""(%'#"" Genuss Reisen Ă–sterreich

#  %!""&"%. %# &%%333 . 3491 '%/   +43 (0)2735 5535-0 . "#"(&&%&"#&'%%'

www.genussreisen-oesterreich.at


träume leben WANDERN & NATUR

WELLNESS & VITAL

110

109

104

151

157

111

KULTUR & GENUSS 99

140 210

112

SPORT & AKTIV 114

115

50plus Hotels Deutschland

Münsterbergstraße 23 | D-79206 Breisach T +49 (0) 7667 838 582 | F +49 (0) 7667 838 590 info@50plushotels.de | www.50plushotels.de

195

153

101

138

50plus Hotels Österreich

Prof. Kaserer Weg 333 | A-3491 Straß im Straßertale T +43 (0) 2735 5535 - 0 | F +43 (0) 2735 5535 -14 info@50plushotels.at | www.50plushotels.at

50plus_hotel-guide_2_2012_3_28_10_17  

Hotel Guide 2012 | www.50plushotels.com GEPRÜFTER KOMFORT www.50plushotels.de Das Gütesiegel 50plus Hotels Deutschland © Yuri Arcurs, fotoli...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you