Issuu on Google+

ES

Olympia SkiWorld Innsbruck

www .inns

bruc

k.inf

o

2012/2013


Ghs. Halsmarter

ze r b

a hn

THAUR

621

Descenso: difícil

Descenso: intermedio

Telearrastre

Rumer Alm

RUM

Neu-Rum

INN

Telesilla

Rumer Spitze 2454 m/8.049 ft.

ABSAM

HALL in Tirol

Hall-West

651

AMPASS

Oc

Arzl

hse

nal

760

no ra m l i m ab a ft hn

li f t

Pa

t sc

ah n ba

Se s

Galtalm Dresdner Hütte Vergör

D aun

ll

-

r lif te

ch

lif t

D au

h

rlicke Sch enlif te bod

Zirmachalm

Nockspitze 2403m/7.883 ft.

Sennjoch 2230 m/7.317 ft.

nj o c

Sennjoch-Rest.

l+ l l

KreuzjochRest.

le rme M u bahn

fer ne

Schlickeralm

n

ah n

ah

s e lb

ten ar ll sg g a hn E i s G am a r te nb sg G am

hb

n

Hungerburg

Alpenzoo

r dk

n

et te

nba

D

Pista esquí de fondo

R

Rutas esquí de travesía

O

N or

S ee gr ub en li f t

Pista con iluminación nocturna

N

hn

Stu

b ait a

l b ahn

t te

K

d ke

a nb

INN

830

783

T

Schrankogel 3497 m/11.470 ft.

Westfalenhaus

Lüsener Fernerkogel 3298 m/10.817 ft.

T

E

Superpipe

868

GÖTZENS 859

Innsbruck-Kranebitten

592

VÖLS

BIRGITZ

Oficina de turismo

Servicio restauración

Kranebitten

Götzner Berg

FLUGHAFEN INNSBRUCK

Natterer See

Neugötzens

Afling 610

Esquí-bus

Aparcamiento

928

908

812

SELLRAIN

Knoten Zirl-Ost

Pista de patinaje sobre hielo

Snowboard Funpark

592

UNTERPERFUSS

1187

Eg

gho

f lif t

Stiglreith

GRIES IM SELLRAIN

1513

-M

ut -

Ba

Hochzirl 994

622

ZIRL

Ra

ng

g

826

ö er k

pf

ll

2000 m/6.560 ft.

r bah n

Zirlerberg

Zirl-West

INZING

INN

OBERHOFEN

PETTNAU

TELFS

WILDERMIEMING

MIEMING

OBSTEIG

Grünberglift Editor: Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Austria

Top of Tyrol

Camping invierno

03.08.2012

Seefeld-Garmisch

FLAURLING

POLLING HATTING

MÖTZ

PFAFFENHOFEN

RIETZ

STAMS

Silz / Arlberg Zürich / Paris / Frankfurt

Escuela de esquí para niños

Picadero cubierto

RANGGEN Itzlranggen

t st i c h l i f

hn

9 RANGGER KÖPFL

Sulzstich S u lz

lif t

r ba

Pirchkogel 2828 m/9.276 ft.

ise 2450 m/8.036 ft. l if t Kaiser hwarzmoos Max Sc

Ka

lte Hocha

nen

Rosskogel 2646 m/8.678 ft.

S on

2020

8 K Ü H TA I KÜHTAI

Piscina cubierta

Curling

hn

Acherkogel 3007 m/9.862 ft.

Rosskogelhütte

r os en e e n b li f t Wi e ah n sb erg lif t og e lli ft

Dreis isk

he

en

Ho

A lp

Haggen 1646

Ga

ST. SIGMUND

Gleirsch Alm

Drei-Seen-Hütte

GrafFinstertaler FerdinandStausee Haus

Sulzkogel 3016 m/9.892 ft.

OBERPERFUSS

Martinsbühel

GRINZENS

Brandjochspitze 2599 m/8.525 ft.

KEMATEN

874

AXAMS

Inntal-Autobahn A 12/ Vignettenpflicht

Adelshof

Bergheim Fotsch

Windegg 2577 m/8.452 ft.

Juifenalm

Pforzheimer Hütte

Kemater Alm

PRAXMAR

Lüsens Potsdamer Hütte 1686 Hoadl 2343 m/7.687 ft. Hoadlhaus Pleisen 2236 m/7.336 ft. Dohlennest

3 AXAMER LIZUM

K A L K K Ö G E L

Camino preparado para paseos

Pista de trineo

E

Seegrube 1905 m/6.250 ft.

Snowboard t - Li f Park ar te H it t- W Frau -

Innsbruck-West

NATTERS

MUTTERS

Restaurant Seegrube

Innsbruck-Süd

Raitis

Station Congress

Restaurant Hafelekar 2334 m/7.658 ft. Hafelekar

1 NORDKETTE

No

Station Alpenzoo kette rd No

Station Löwenhaus

Eisstadion

Olympiaworld

Innsbruck-Mitte

Bergisel Stadion

VILL

870

IGLS

Bistro Rest.

998

PATSCH

Patsch-Igls

Descenso: fácil

Enzianhütte

lbah

Lanser See

ko f e

Station Hungerburg

575

INNSBRUCK

Mühlau

he r

M i t te l g e b i r g s b a h n

Mühlsee

Schloss Ambras

867

LANS

Olex Rest. Skizentrum

Mutterberg

oc

hn

6 SCHLICK 2000 Pfriemesköpfl Birgitzköpflhaus NEUSTIFT li nlif t 1801 m/5.907 ft. Ka Sunnalm hanz se Patscher FULPMES ch - Sc B ir rw uzjo gi t ald Alm Krebahn l zk l+ l öp l Stockerhof f lli Brenner/Italien Stubaital ft Mutterer Alm Schönberg Kreith Pleisenhütte Götzner Birgitzer Lizum Alm 991 1564 ELLBÖGEN Alm Alm 1070 Scheipenhof AXAMER LIZUM MUTTERERALM 5 Europabrücke Nockhof Heiligwasser

Hochmahdalm

gs

Pa

un

Bob- und Rodelbahn

ALDRANS

Innsbruck-Ost

Herzsee

918

SISTRANS

Teleférico, telecabina

MILS

Hall-Mitte

Judenstein

918

RINN

Rinner Alm

Sistranser Alm

2 PATSCHERKOFEL

Funicular

Herrenhäuser

St. Magdalena

H a l l t a l

l

Schutzhaus

Panorama Restaurant

Üb

7 STUBAIER GLETSCHER

Patscherkofel 2250 m/7.381 ft.

e lj

dsp Wil Eis j oc h

a itzb

Stubaier Wildspitze 3340 m/10.958 ft

t

GNADENWALD

BAUMKIRCHEN

Wien / München / Salzburg

ch

Inntal-Autobahn A 12/ Vignettenpflicht

TULFES

l

VOLDERS

nge

Tulfer Hütte

Ku

Tulfeinalm

te n kog elb ahn Tul fe in alm /K alt e

har

Lif t

Sc

Glungezer Hütte

Glungezer 2677 m/8.783 ft.

l if t r ne r kar fe hn G ais s r at b a affeng Fe r n P f auba hn

Winda fernerch -

r

at ll

Jochdohle

Ei s g r at l

Fernaulif t

G am s gar te nba hn l

hn

Schaufelspitze 3333 m/10.935 ft

dlb

Hoa

Zuckerhütl 3507 m/11.503 ft.

H oa dl bahn ll

n

n

o de

Habicht 3277 m/10.748 ft.

t

l li f

pf

es

Pf ri

em

t

n li f

ode

4 GLUNGEZER

er

ar t

lsm

Ha

ll

hn

r ba

ze

ge

hb

Daunscharte

n

hb ah

enn joc S

hn

Oly ahn mpia l ba

Zirmach lifte l+ll n

ah -B

un

li f t

i ten

r le

Ka

ba h

ö nb

Sch

ah

nb

ise

Ple

Olperer 3476 m/10.428 ft.

te

s li f

G lu

un g

s

Üb

Ga lt

alm lif t K re uz j oc

A 13 / Mautp f l i c h

hn

ahn

ba

er b

hn

ahn alm

f elb er

r ko

pres t zn

ter

c he A lm b

P at s

p i a ex Gö

Mu t

O lym

Gl

n

zj o e

er f uss

uf eu r ub

O ber p

ha Kr erg

if t

Sc Ro t a d lb a h n zn G öt


Olympia SkiWorld Innsbruck 9 ESTACIONES DE ESQUÍ Y MUCHO MÁS. BIENVENIDOS AL PARAÍSO DE LOS DEPORTES DE INVIERNO 1. NORDKETTE / SEEGRUBE (860–2.334 m) Soleado & cool. “Vamos a las pistas!”, éste es el lema después del desayuno. Directamente desde el centro de la ciudad, el funicular nos lleva a las montañas. Sólo 20 minutos más tarde: la vista desde la Seegrube y el Hafelekar sobre Innsbruck quita el aliento. Es el punto de encuentro de los amantes del sol con ganas de broncearse, esquiadores y amantes de la aventura. Estos se atreven a adentrarse en la “Karrinne”, uno de los descensos de mayor desnivel de Europa y disfrutan de nieve polvo y fiesta en el Nitro Skylinepark. Para acabar el día, nada mejor que relajarse en la Seegrube-Alpenlounge con música chill-out. www.nordkette.com

2. PATSCHERKOFEL (900–1.964 m) Diversión olímpica en las pistas. En 1964, 1976 y 2012 los mejores esquiadores lucharon por conseguir una medalla olímpica. Hoy el Patschkofel se presenta completamente renovado. Principiantes y expertos esquiadores pueden disfrutar de su deporte favorito tanto de día como de noche, gracias a un sistema de iluminación nocturna en las pistas. A los niños les encanta acudir al Sunny Kids Park, y los jóvenes talentos se citan en el nuevo snowpark especialmente concebido para principiantes. Atención familias: niños de hasta 10 años en compañía de un adulto (con forfait de un día) esquían gratis. www.patscherkofelbahnen.at

3. AXAMER LIZUM (1.580–2.340 m) Esquiadores & freerider. Aquí también se escribió parte de la historia olímpica. Hoy en día, esquiadores y snowboard disfrutan de las pistas perfectamente preparadas y los descensos en nieve virgen. Numerosos remontes, el funicular Olympiaexpress, y un teleférico con una capacidad total de 12.000 personas por hora, hacen que los tiempos de espera sean prácticamente inexistentes. El “Lizum” es una estación de esquí con nieve asegurada y un auténtico paraíso del freeride. El restaurante Hoadlhaus, un restaurante panorámico con unas vistas impresionantes, es el lugar de encuentro ideal para recuperar fuerzas y descansar. www.axamer-lizum.at

4. Glungezer (950–2.334 m) Pura nostalgia. Situado a tan solo 12 km de Innsbruck, justo al lado del Patscherkofel, se encuentran las pistas con vistas panorámicas sobre el valle del río Inn del Glungezer. Aquí los amantes de los deportes de invierno tienen todo lo que desean: pistas de esquí alpino, rutas para esquí de travesía y la pista de descenso más larga de todo el Tirol de más de 15 km de longitud. www.glungezerbahnen.at

5. MUTTERERALM (950–1.800 m) Puro placer. Soleados descensos, maravillosas vistas al valle del Inn y el valle Wipptal – la Muttereralm es la montaña perfecta para esquiadores tranquilos y familias. Las pistas de esta estación de esquí suben hasta el Pfriemesköpfl y son accesibles desde Götzens y Mutters. Hay también rutas para la práctica del esquí de travesía. No solamente las pistas son especialmente adecuadas para familias, sino que también lo son los precios de los forfaits: el precio de un forfait de un día para niños hasta 15 años en compañía de un adulto con forfait de un día tiene un descuento considerable. www.muttereralm.at

6. SCHLICK 2000 (1.000–2.300 m) La variedad está de moda. Schlick 2000 – sinónimo de deporte de invierno de última moda. Aquí, en el valle Stubaital, puede esquiar y practicar el snowboard, además de ir en trineo, hacer esquí de fondo, hacer excursiones por la nieve y mucho más. En la guardería infantil “Kinderland” acogen niños a partir de 3 meses y en el funpark de la pista Sennjoch los jóvenes disfrutan de nieve virgen. Aquí el forfait para niños hasta 10 años es también gratuito (con la compra de un forfait para adulto). Hay numerosos refugios y restaurantes que invitan al descanso y a reponer fuerzas. www.schlick2000.at

7. GLACIAR DE STUBAI (STUBAIer gletscher) (1.750–3.210 m) Top of Tyrol. Así se llama la espectacular plataforma panorámica del glaciar de Stubai. Los esquiadores y snowboard pueden disfrutar de la “estación de esquí más familiar de los Alpes”. Así lo constató la guía ADAC SkiGuide 2010/11 después de haber examinado 1.500 estaciones de esquí. 25 teleféricos y remontes invitan al esquí, a la práctica del senderismo y a tomar el sol a 3.000 metros de altitud mientras contempla una vista panorámica realmente única. www.stubaier-gletscher.com

8. KÜHTAI (2.020–2.520 m) Diversión con esquí de altura. Bienvenidos a la estación de esquí situada a más altitud de Austria, exceptuando los glaciares. A tan solo 30 minutos en coche desde Innsbruck, se encuentra un paraíso invernal a 2.000 m de altitud con nieve garantizada hasta principios de mayo. Del hotel directamente a las pistas – en Kühtai es posible – para disfrutar esquiando al sol en los más de 40 km de descensos, o bajo las estrellas con el esquí nocturno. Los amantes del snowboard pueden escoger entre powderruns, jibbing y park. www.schneegarantie.at

9. RANGGER KÖPFL (800–2.000 m) Diversión sobre las pistas y románticos refugios. El Rangger Köpfl cerca de Innsbruck gana puntos con su versatilidad. Los esquiadores disfrutan de sus soleadas pistas o del esquí nocturno y los snowboard del funpark. Los que prefieren actividades más tranquilas pueden hacer senderismo y bajar en trineo por pistas especialmente preparadas. Acogedores refugios y restaurantes con grandes terrazas invitan a probar platos típicos y a tomar el sol. www.rangger-koepfl.at

3


Ofertas esquí OlympiaWorld 1 FORFAIT PARA 9 ESTACIONES DE ESQUÍ, 300 KM DE PISTAS Y 90 REMONTES Esquí sin fin en las 9 estaciones de esquí que rodean la ciudad de Innsbruck, la capital de los Alpes: Axamer Lizum, Patscherkofel, Muttereralm, Nordkette, Rangger Köpfl, Kühtai, Schlick 2000, Glaciar de Stubai (Stubaier Gletscher), Glungezer. SUS VENTAJAS: • Llegada cualquier día • garantía 100 % de nieve de diciembre a abril • servicio esquí-bus gratuito • vacaciones de esquí en Innsbruck o en uno de sus 25 pueblos HOTELES EN INNSBRUCK

4 noches MP, forfait esquí 3 días

5 noches MP, forfait esquí 4 días

6 noches MP, forfait esquí 5 días

7 noches MP, forfait esquí 6 días

ESQUÍ-BUS GRATUITO De 8 dic. 2012 – 14 abril 2013 según horario del autobús.

Suplemento habitación individual/noche

Romantikhotel Schwarzer Adler****S

€ 559

€ 689

€ 799

€ 909

Best Western Hotel Neue Post****

€ 509

€ 629

€ 729

€ 819

€ 36

Hotel Innsbruck****

€ 59

n.a.

n.a.

€ 45

€ 49

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

€ 57

n.a.

Hotel Grauer Bär****

€ 42

€ 45

Hotel Sailer****

€ 43

€ 50

€ 49

n.a.

1 Best Western Hotel Mondschein****

€ 22

n.a.

Ramada Innsbruck Tivoli***

€ 30

n.a.

Best Western Plus Hotel Leipziger Hof****

€ 35

€ 42

1 Hotel Maximilian Stadthaus Penz****

€ 449

€ 519

€ 609

€ 699

€ 29

Hotel Cafe Central****

€9

€ 30

€ 28

€0

Hotel Weisses Rössl***

n.a.

n.a.

1

Penz Hotel West****

€ 419

€ 489

€ 579

€ 649

€ 26

€ 46

n.a.

Alphotel****

Hotel Kapeller***

€ 23

€ 38

Hotel Alpinpark****

€ 32

€ 38

Hotel Dollinger*** 1

Hotel Garni Zach***

1 Hotel Goldene Krone*** 1

4

€ 55 € 39

Austria Trend Hotel Congress Innsbruck**** Hotel Hilton****

Suplemento fin de año

27 dic. 2012 – 5 enero 2013

8–26 diciembre 2012, 6 enero – 7 abril 2013 Grand Hotel Europa*****

Suplemento/ noche

€ 369

€ 459

€ 529

€ 609

€ 24

€ 32

€0

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

) El hotel ofrece únicamente habitación con desayuno, por ello el precio de la oferta se reduce en el importe equivalente a la cena. n.a. – not available, no disponible durante el período mencionado


Innsbruck y sus aldeas con encanto WILDERMIEMING

TELFS

INN

INN

PFAFFENRIETZ HOFEN

MÖTZ

OBERHOFEN FLAURLING

PETTNAU

POLLING

STAMS

HATTING

SILZ

INZING UNTERPERFUSS KEMATEN

RANGGEN

RICHTUNG SILZ

SELLRAIN

HAGGEN ST. SIGMUND

lr

RINN

LANS

NATTERS

TULFES

SISTRANS

IGLS MUTTERS PATSCH

l

AXAMER LIZUM SCHÖNBERG

L SIL

Sel

GRIES IM SELLRAIN

GÖTZENS

GRINZENS

ta ain

AMPASS ALDRANS

VÖLS

AXAMS

CH

LA

ME

INN

INNSBRUCK

INN

BIRGITZ

OBERPERFUSS

KÜHTAI

HALL IN TIROL

RUM ZIRL

SIL L

MIEMING OBSTEIG

ELLBÖGEN BRENNER PRAXMAR LÜSENS

HOTELES EN LOS PUEBLOS DE Innsbruck

Tipo de régimen

Temporada

4 noches MP, forfait esquí 3 días A

B

C

5 noches MP, forfait esquí 4 días A

B

C

6 noches MP, forfait esquí 5 días A

B

C

7 noches MP, forfait esquí 6 días A

B

Suplemento habitación individual/noche

C

Sporthotel Igls****, Igls

MP

€ 429 € 499 € 669 € 539 € 629 € 839 € 639 € 749 € 999 € 739 € 869 € 1159

Hotel Seppl****, Mutters

MP

€ 509 € 569 € 589 € 639 € 709 € 739 € 769 € 849 € 879 € 889 € 979 € 1029

€ 39

Alp Art Hotel***, Götzens

MP

€ 449 € 449 € 539 € 569 € 569 € 669 € 679 € 679 € 799 € 779 € 779 € 929

€ 15

Hotel Bon Alpina***, Igls

MP

€ 369 n.a.

n.a. € 629 € 729 € 869 € 26

€ 26

€ 29 € 19

n.a. € 459 n.a.

n.a. € 549 n.a.

€ 15

Best Western Römerhof****, Igls

MP

€ 359 € 389 € 429 € 459 € 489 € 539 € 539 € 589 € 639 € 629 € 679 € 739 € 15

€ 17

Hotel Restaurant Aldranser Hof, Aldrans

MP

€ 419 € 429 € 469 € 529 € 539 € 579 € 529 € 639 € 699 € 719 € 739 € 809

€ 10

Clubhotel***, Götzens

MP

€ 379 € 429 € 499 € 479 € 539 € 629 € 569 € 639 € 749 € 659 € 739 € 869

€ 26

Hotel Edelweiß***, Götzens

MP

€ 379 € 429 € 499 € 479 € 539 € 629 € 569 € 639 € 749 € 659 € 739 € 869

€ 26

Hotel Gasthof Post***, Rinn

MP

€ 399 € 449 € 529 € 499 € 569 € 659 € 599 € 679 € 779 € 699 € 779 € 909

€ 15

Desayuno € 309 € 309 € 349 € 389 € 389 € 439 € 459 € 459 € 519 € 529 € 529 € 599

€ 15

1

Leitgebhof***, Igls

Hotel Restaurant Kögele***, Axams 1 Gästehaus Bergland – Garni***, Axams

MP

€ 359 € 359 € 419 € 459 € 459 € 529 € 539 € 539 € 629 € 629 € 629 € 729

€ 15

Desayuno € 309 € 319 n.a. € 389 € 399 n.a. € 469 € 479 n.a. € 539 € 559 € 579

€5

TEMPORADAS: A 08.–27.12.2012, 09.–23.03.2013 B 05.01.–09.02.2013, 17.02.–09.03.2013, 24.03.–07.04.2013 C 27.12.2012–05.01.2013, 09.02.–16.02.2013

APARTAMENTOS EN LOS PUEBLOS DE INNSBRUCK

Apartamento

08.–22.12.2012, 05.01.–02.02.2013, 23.03.–13.04.2013

22.12.2012–05.01.2013, 02.02.–23.03.2013

7 noches, forfait esquí para 6 días, llegada únicamente el sábado

para 2 personas

€ 399

€ 439

para 3–6 personas

€ 379

€ 399

Los precios se entienden por persona para 7 noches en apartamento incluido forfait OlympiaWorld Skipass, excluidas tasas locales y limpieza final. Descuento para niños con un mínimo de 2 personas a precio completo: 100 % – 6 años**, 30 % 6–15 años ** Atención: es obligatoria la compra de un forfait para niños menores de 6 años inscritos en curso de esquí

5


6


Lifestyle Alpino INNSBRUCK Y SUS PUEBLOS OFRECEN NUMEROSAS ACTIVIDADES EN LA NIEVE FUERA DE LAS PISTAS DE ESQUÍ ESQUÍ NOCTURNO Olympia SkiWorld Innsbruck. Todo aquel que lo ha experimentado, lo recuerda: una sensación muy especial. Las luces de la ciudad que brillan, la nieve resplandece, y el resto es oscuridad – y ahora la bajada con esquís. En la Olympia SkiWorld Innsbruck hay cuatro estaciones de esquí que permiten alargar un día de esquí hasta bien entrada la noche. Mutterer Alm, Kühtai, Patscherkofel y Rangger Köpfl ofrecen varios días a la semana la posibilidad de disfrutar del esquí nocturno.

EXCURSIÓN AL PARAÍSO INVERNAL 165 km de senderos y excursiones con raquetas de nieve. La magia del invierno se encuentra también lejos de las pistas de esquí alpino y de esquí de fondo. Bosques nevados, soleados caminos y un aire tan refrescante como una copa de champán. Nuestras excursiones guiadas gratuitas, con o sin raquetas de nieve, permiten conocer “Innsbruck – un cuento de hadas invernal” y toda la belleza del paisaje nevado que rodea la ciudad. www.innsbruck.info

DORMIR EN UN “PALACIO DE HIELO” Diversión y romanticismo en el IGLU VILLAGE Kühtai. En el IGLU VILLAGE Kühtai, situado a más de 2.000 m de altitud, los clientes duermen en un acogedor iglú para 4 o 6 personas en sacos de dormir, disfrutan de bajadas en trineo por la noche o emprenden excursiones nocturnas con raquetas de nieve además de aprender cómo construir un iglú. Para enamorados hay románticos iglúes para 2 personas. www.iglu-village.at

VIVIR LA NATURALEZA SOBRE ESQUÍS El paraíso del esquí de travesía Sellraintal-Kühtai. Una de las más bellas regiones para esquí de travesía de todo Tirol – muy cerca de Innsbruck – invita a los amantes de la naturaleza a ponerse los esquís de travesía. En el valle Sellraintal-Kühtai se organizan cursos de iniciación al esquí de travesía. A los esquiadores más experimentados les esperan exigentes rutas y fantásticos descensos por nieve virgen. Con estas óptimas condiciones no sorprende que el primer sendero didáctico para esquí de travesía de Austria se haya instalado aquí. www.tourenlehrpfad.at

POWDER, PARK & PARTY Innsbruck – la boardercity de los Alpes. Donde se citan los snowboard – la Olympia SkiWorld Innsbruck tiene esta fama desde hace mucho tiempo. Aquí nació el legendario Air & Style. El Nitro Skylinepark de la Seegrube tiene uno de los mejores superpipes de todos los Alpes. Los funparks de Axamer Lizum (con un increíble espacio freeride), Kühtai, Rangger Köpfl, Schlick 2000 y del glaciar de Stubai aseguran acción, diversión y descarga de adrenalina. Ideal para principiantes: el snowpark Patscherkofel. www.innsbruck.info

DIVERSIÓN SOBRE TRINEOS DE DÍA Y DE NOCHE Innsbruck y sus pueblos invitan. Subimos tranquilamente la montaña, en familia o con amigos, pasamos una velada agradable en un refugio degustando platos típicos antes de emprender el camino de vuelta, el mejor momento de la noche: un rápido descenso por una de las pistas mejor preparadas y bien iluminadas. La excursión “trineo bajo la luz de la luna” incluye: guía, traslado del hotel de Innsbruck en autobús y vuelta al hotel, trineo de alquiler y una bebida. www.innsbruck.info

BOB PARA VISITANTES – UNA AVENTURA OLÍMPICA Pista olímpica de bobsleigh de Igls. 110 km/h, un descenso de 1.270 metros, 14 curvas, un laberinto: así es el famoso canal de hielo donde cada año se citan los mejores de esta modalidad deportiva. Atrévase a subir en un bobsleigh de 4 plazas (2 visitantes, piloto, frenador) – es una aventura única y ciertamente inolvidable (a partir de 14 años). Una bajada en bobsleigh un poco más suave sale desde el punto de salida del descenso femenino con un recorrido de tan “solo” 900 m, 10 curvas y un laberinto (a partir de 12 años).

LA MAGIA DE LA NAVIDAD EN ALTA MONTAÑA 5 mercadillos navideños esperan a los visitantes de Innsbruck. Ante el Tejadillo de Oro bajo el árbol de Navidad iluminado se encuentra el mercadillo navideño más tradicional (15.11.–23.12.2012) con trompetistas y teatros ambulantes. La recién reformada calle Maria-Theresien-Straße brilla bajo las luces de la elegante iluminación (25.11.2012–06.01.2013). Para los niños se abre un auténtico paraíso navideño en la plaza Markt­ platz (15.11.–23.12.2012), El mercadillo navideño panorámico de la Hungerburg (23.11.–23.12.2012) y el mercadillo de la plaza Wiltener Platzl (26.11.–21.12.2012) invitan a un tranquilo paseo pre-navideño. www.christkindlmarkt.cc

7


INNSBRUCK TOURISMUS Tel. +43 512 / 59 850, office@innsbruck.info, www.innsbruck.info

Reservas & reservas online INNSBRUCK RESERVIERUNG Tel. +43 512 / 56 20 00, hotel@innsbruck.info, www.innsbruck-packages.com

Impressum: E ditor, Concepto y diseño: Innsbruck Tourismus · Fotos: Innsbruck Tourismus, Österreich Werbung, Bause, Lackner · No asumimos ninguna responsabilidad sobre la información suministrada en este folleto. Información sujeta a cambios. Actualizado a julio 2012.

Innsbruck Tourismus Grafik h.a.

Información


20120807_olympia-ski_2013_1_24_12_37