9
$1.50 NSW $2.00 VIC 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年7月31日 星期五 庚子年 六月十一
公平．公正．公信
Friday 31 July 2020
通知 因新冠疫情蔓延造成報紙發 行及運輸檢查等環節費用大幅 增加，本報被迫定於2020年8 月1日（星期六）起全澳洲統一 售價為$2.00。特此通知，並再 澳洲新聞：新州增18 次感謝讀者熱心支持。 澳洲新報 30/7/2020 例6例傳染源未知 P.2
中國新聞：兩國產疫 苗Ⅲ期臨床試驗 P.5
維州單日增723例13死 又5區封鎖強制口罩令擴至全州 ██ 醫護人員昨日帶著病人運輸手推車進入墨爾本Epping█Gardens老年護理機構展開救援。（AAP）
【本報墨爾本訊】維州新冠肺炎危機繼續，單日新增病例超過700例，達到723例，死亡病例增加13 例。維州單日新增病例再創新高，此前維州單日新增最高紀錄是本周一的532例。維州強制口罩令將從周 日午夜開始擴大到全州地區。
設施已經關閉。 安德魯說，他和社區民眾一樣，對病例數激增非常擔 心。不過如果看到一些私立養老機構的情況，看到一些集
香港新聞：鍾翰林等 4學生被捕 P.8
群爆發情況，出現這樣的高增長率也並不意外。現在最重
死亡患者包括3名70多歲的男子，3名70多歲的女 子，3名80多歲的男子和2名80多歲的女子，另有2名90多 歲的男子。
要的一點就是改變自己的不當行為，如果感到不適就不要
出門必須遮蓋面部。 安德魯說，口罩是一種預防措施，可以新冠肺炎蔓延到 更多地區，雖然可能會給一些人帶來不便，但是歸根結底，
截至目前，維州新冠肺炎住院病例312例，34人需要重 症監護。養老院活躍病例913例。
這能保護公眾，保護弱勢人群，保護每個家庭。 本周二維州新增病例384例，本周三新增病例295例。
維州州長安德魯（Daniel Andrews）宣布，強制口罩令
和前日相比，新增病例數翻了一番多。周四又有78所學校因
將擴大到維州全境。從8月2日星期日晚上11時59開始，除
為出現新冠肺炎病例而關閉，託兒機構uresNino Early Lear-
了被允許的理由，其他人無論何時離開家，無論住在哪裡，
ing Advent已經累計報告20例確診病例，其位於Bundoora的
犬隻篩查感染者成功率近100% 或有助澳洲更好應對新冠肺炎
去上班。 維州又有Colac-Otway、Greater
Geelong、Surf
Coast、Moorabool、Golden Plains和Borough of Queenscliffe 五個新的地方政府轄區執行強制封鎖令，家中禁止訪客，也
台灣新聞：美議員提案 授權總統動武護台 P.10
禁止拜訪他人。 過去24小時，維州警方開出88張違反首席衛生官令的罰 單，其中
11張罰單在車輛檢查站發出的，還有26張是因為
違反口罩強制令。 這些人在警察或其他機構提供口罩後仍拒 絕戴口罩，因而被罰款。 在檢查站被罰款的人包括來自4名來自Wyndham的人， 他們被發現從墨爾本前往Geelong去釣魚。 另外，警方還在Mornington Peninsula的短期出租屋中 發現了六名男子。他們告訴警察他們在那裡參加工作會議。 不過警方到達時，發現他們正在喝酒和看電視，隨後對其開 出罰單。還有一名男子因從Dandenong到South Yarra喝咖啡
【本報阿德雷德訊】澳洲很快
而被罰款。
就會使用新冠肺炎嗅探犬找到感染
維州州長安德魯說，有人感染了新冠病毒卻仍然在工
了新冠病毒的人，即使他們還沒有
作，他不想批評誰，但是確實有許多人沒有遵守居家隔離
症狀，也能被嗅探犬找到。
令，這些人將會交由警察處理。（子力）
幾個月前，法國巴黎已經開始
國際新聞：四巨頭警告 中國將壟斷創新 P.11
了用犬隻檢測新冠肺炎的有效性研 究，研究結果充滿希望，阿德雷德
維州封鎖措施未達希望效果
的研究人員希望看看澳洲的嗅探犬 是否也能產生同樣效果。 來自阿德雷德大學動物和獸醫
總理稱或將進行進一步限制
科學學院的黑茲爾和查伯稱這或可 以改變澳洲應對新冠肺炎大流行的 方式。 法國研究人員在實驗中使用了
【本報坎培拉訊】澳洲總理莫
養老機構新冠疫情爆發也正在導致更
沒有看到希望的結果，因此，採取
從該醫院新冠肺炎患者手臂提取的
禮遜（Scott Morrison）承認封鎖是
多居民亡，政府還計畫採取更多措施
進一步措施肯定是必要的。這些措
汗拭子。他們發現，受訓犬隻能從
「沒有得到我們希望的結果」，並
應對養老機構的危機，其中可能包括
施將影響經濟產生，政府理解這一
人的汗液中檢測出冠狀病毒，成功
警告說可能需要需要採取進一步措
給予家庭更多幫助，以便將老年人從
點。但是如果不採取措施遏制疫情
率接近100%。
施，控制維州疫情繼續蔓延。
養老機構撤離。
進一步蔓延，疫情本身也會產生這
查伯說，這一新發現對減緩澳 洲和世界其他地區社區傳播會產生 非常大的影響，可以作為一種篩查
總理已經表示將實施一項更廣
周四維州新增723例病例中，
種影響。所以現在最重要的是要繼
泛的帶薪大流行病假計劃，以確保低
包括員工在內的老年護理病例約佔
續合作，採取一切必要行動，避免
犬隻檢測低血糖患者或檢測某人何時
收入工人生病時能夠留在家裡，和工
10％，74人確診，其中58人是工
產生更嚴重後果。
會癲癇發作一樣。
會推動的大流行帶薪假等相關問題的
作人員。
██ 嗅探犬或能幫助篩查新冠肺炎患者。（AAP資料圖） 的責任。
此前，維州財政廳長肯尼迪
方法。現在測溫排查不是百分之百準
該公司的犬隻已經被廣泛應用於
確。如果在醫院和邊境等部門使用嗅
採礦、娛樂、石油和天然氣業務、建
黑茲爾說，受過培訓的犬隻能比
探討仍在繼續，有些問題需要認真思
莫禮遜說，員工應該是在社
（Steven Kennedy）表示，預計維
探犬，或可以帶來無限可能。
築和運輸業，現在也非常希望牠們還
機器更好檢測到這些東西。如果感染
考加以解決。由於感染的老年機構護
區感染病毒，然後將其帶到養老機
州四分之三的公司將在九月份以後
能幫助探測新冠肺炎。
了新冠肺炎，免疫系統可能就會發生
理人員繼續不知不覺傳播這種病毒，
構。加強合作採取一切必要行動遏
繼續獲得JobKeeper補貼
不過，查伯強調並不是建議使用 檢測犬取代目前的檢測方法，但檢測
科索普洛斯說，他認為所有有人
一些變化，犬隻可以嗅出這些變化。
制疫情擴散只管重
不過，莫禮遜也說，現階段沒
犬肯定可以對檢測方法加以補充，可
流的地區或許都可以使用新冠肺炎嗅
犬隻比人類敏感得多，人類用眼睛看
要。政府將繼續鼓勵
有理由擔心維州以外地區會採取進
以馬上得到結果。有了汗液樣本，已
探犬。如果每種元素都有獨特的標誌
到三維圖像，他認為犬隻是用鼻子「
大家遵守各項建議。
一步封鎖措施。根據目前建議，其
經在爆炸物或麻醉品等其他領域受過
性氣味，那麽新冠病毒也不會有甚麼
看到」三維圖像。許多動物都有這種
總理認為，目前
嗅探訓練的嗅探犬可以在「幾周內」
不同。培訓的關鍵是防止新冠肺炎標
能力，但犬是最容易訓練的。
最大的威脅是每天都
莫禮遜周四早上和新州州長
學會檢測新冠肺炎。
誌性氣味受到其他污染。受訓犬隻會
阿德雷德大學的研究人員希望能
有大量傳染源未知的
進行了溝通。他說，新州州長
被要求識別放置在不同地點不同人身
在接下來6到8周內為訓練犬隻做好
病例，這表明社區傳
確實感到焦慮不安，不過新州防
上的新冠肺炎氣味，以確保一致性。
準備。
播仍然遠遠超過專家
控措施得力，傳染來源也能夠確
目前，阿德雷德大學正與墨爾本 的公司Detector Dogs Australia合作，
他地區無需採取進一步限制措施。
但是，就犬隻究竟從新冠肺炎感
查伯說，研究小組希望能夠在澳
們希望在封鎖數周後
定，值得稱讚，但是即便如此，
該公司董事總經理科索普洛斯
染者的汗液中嗅到了甚麼，黑茲爾表
洲實現這一目的，幫助澳洲更好對新
看到的數字。封鎖已
也不能自滿，新州州長也從來沒
表示幫助澳洲展開試點項目是公司
示並不清楚。不過，他說這應該和用
冠肺炎作出反應。（子力）
經執行了幾周，但是
有因此自滿過。（子力）
獲得訓練所需動物。
██ 莫禮遜稱維州或執行更多限制措施。(AAP)