$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年9月22日 星期三 辛丑年 八月十六
公平．公正．公信
Wednesday 22 September 2021
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
登本報分類廣告：
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
新州增1022例10人死亡 下周一起取消建築業開工限制
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
88744
1180
47.73%
1643/11
新州
53917
311
54.20%
1023/10
維州
29611
833
44.66%
603/1
昆州
2018
7
42.25%
1/0
西澳
1094
9
42.33%
0/0
首都領地
765
3
56.94%
16/0
澳洲新聞：AUS 898 4 44.69% 北領地 206 TITLE 0 48.20% NEWS P.2 南澳
塔州
235
13
52.88%
0/0 0/0 0/0
中國新聞：習李胡皆赴 西部釋放戰略信號 P.4
█ 新州政府放寬疫情熱點區限制，西區Parramatta一籃球場昨日再見人們進行籃球運動。(AAP)
【本報悉尼訊】新州新增1022例本地傳播確診病例，10人死亡，1例海外獲得病例。在有確診病例 去過後，Byron Bay和附近的Tweed和Kempsey Shires從周二下午5時開始封鎖七日。
將惠及年齡較大的學生，使他們能够在HSC之前創建一個學 習氣泡，保持動力，獲得同學支持，並繼續為即將到來的考 試做準備。
新州累積總病例數53,709例，本輪疫情累積病例
新增病例中，368例來自悉尼西南，226例來自西悉
48,061例。目前1266人住院，244人需要重症監護，118
尼，105例來自悉尼東南，102例來自悉尼，50例來自Illa-
艱難，父母也非常艱難，孩子們精神緊張，孩子的健康很重
人需要呼吸機。
warra Shoalhaven 。
要，危機委員會决定允許這些孩子走到一起，就像此前有成人
新州82.5%16歲以上人群接種首劑疫苗，53%完全接 種，累積接種疫苗總數8,981,188劑。
新州將引入三人「兒童氣泡」，允許封鎖區內18歲以
新州副州長巴理勞（John
Barilaro）說，孩子們非常非常
單身氣泡安排一樣。
下的孩子去朋友家。該規定周二中午生效。受居家令限制的
另外，新州政府宣佈下周建築業可恢復100%開工。
死亡病例中有8名男性和2名女性，一人50多歲，一人
兒童，可以提名兩名兒童到家裡玩，所有兒童都必須居住在
從9月27日起，目前的工地上如有未打疫苗的工人工地只
60多歲，兩人70多歲，五人80多歲，一人90多歲。六人來
彼此半徑為5公里或者同一個地方政府管轄區內。兒童家中
自悉尼西南，一人來自西悉尼，一人來自悉尼東南，一人來
的所有成年人都必須接種疫苗。接送的父母或看護人不能和
自北悉尼，一人來自悉尼西北。其中6人沒有接種疫苗，2
其他父母或看護人互動，孩子也不能改變氣泡中人員名單。
人接種了一劑疫苗，2人（一名90多歲的女性和一名80多
新州州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，之所以這樣
歲的男性）接種兩劑疫苗，二人都有嚴重潜在健康問題。來
做，是因為新州接種率很高，而且需要支持年輕人。家長和
自西悉尼的一名90多歲女子在Westmead死亡，是和Hardi
孩子們度過了艱難的幾個月，這一變化有望在學校假期給家
12個LGA是指Bayside, Blacktown, Burwood, Campbelltown,
Guildford Aged Care養老院相關的第三例死亡病例。
庭帶來巨大的變化，能夠讓年幼的孩子和青少年和朋友重新
Canterbury-Bankstown, Cumberland, Fairfield, Georges River,
聯繫。
Liverpool, Parramatta, Strathfield 和 Penrith的部分地區。
新州本輪疫情累積死亡病例255例，新冠大流行以來死 亡病例累積311例。
新州教育廳長梅素（Sarah Mitchel）說，這一變化也
能以50%的容量開放的規定將不再有效。
台灣新聞：蔡英文視 訊高市早苗 P.10
哪怕有沒打疫苗的工人在場建築工地也可開工，條件是密 度顯示每人四平米。 但是來自12個悉尼LGA的工人只有在打過疫苗後才能離開 他們的地區。
非來自這些地方的人如果離開自己的地區去上班也要
ACT報16例54.8%完全接種
登記。
昆州無新增收緊和新州邊界
元，以幫助面臨Delta疫情最嚴厲封鎖措施的西悉尼城郊。在悉
另一方面，新州政府將把大流行恢復支出的大部分資金 撥給西悉尼，將從出售WestConnex高速公路所得中轉移50億 尼西區15個地方政府地區中，有10個地區被列為受關注的地方 政府區，項目優先考慮幾個月內就可以實施的小型項目，以刺
國際新聞：拜登強調美 中是競爭非新冷戰 P.11
激就業創造和經濟復蘇。（子力）
【本報綜合訊】首都領地ACT報告 16例新冠肺炎本地傳播確診病例，比前
聯邦政府公佈去年移民報告
天的7例有所增加，至少11人感染期內在 社區活動。目前，首都領地有十例新冠病 患住院，其中兩人在重症監護室。兩人都 使用呼吸機。
上一財年共批准16萬份申請
首都領地活躍病例227例，累積641 例新增病例中，31%是兒童，累積9名兒 童住院，其中6名未滿12歲。
【本報坎培拉訊】聯邦政府內
表示，儘管新冠疫情帶來了挑戰，但
確定的健康、邊境和經濟狀況，政府
去年移民項目超出了預期。
將繼續保持靈活性，適應全球移民環
在 1 2 歲 及 以 上 的 A C T 居 民
政部21日發佈了上一財年的移民報
中，80.1%完成首劑疫苗接種，54.8%
告，報告披露了2020-21移民項目
霍克部長說，澳洲管理良好的
完成兩劑疫苗接種。16歲以上人
詳情，包括25年來最大的伴侶計
移民項目取得了支持經濟復甦、創造
2021-22年移民項目的總體規
群，56.29%完成全面接種，全國平均水
劃，為尋求團聚的夫婦處理了超過
就業和保護澳洲人的安全和保障的成
划水平將達到16萬個名額，並延續
平為47%。
7.2萬個申請。
果。由於全球新冠肺炎疫情的限制，
2020-21年移民項目的組成和規划
2020-21移民項目批准了
要提供16160052個名額的完整項
水平，包括靈活地處理技能類別，
降至13例，顯示封鎖等公共衛生戰略正 █ 首都領地Lake Burley Griffin居民在享受陽光。（AAP）
160052個申請，而規划水平為
目，就意味著要吸收國內的申請者。
以提供靈活性，支持澳洲應對新冠
在發揮作用。通過限制措施和疫苗接種結
160000個名額，其中大多數名
考慮到今年的困難環境，這是非常成
疫情。（蘇）
額批准時人已經在澳洲，這比
功的。
首都領地集群平均規模已經從17例
檢測結果為止。
合，有助於穩定疫情。 不過，首都領地首席衛生官科曼說，必須承認不太 可能再次回到零病例，現在的目標是避免病例迅速增加。 首都領地首席部長巴爾（Andrew
Barr）宣佈追加
1400萬元，以促進即時和長期的心理健康服務。 首都領地封鎖計畫持續到10月15日。 昆州無本地傳播病例報告，目前新州昆州邊境17個地 方轄區中，有一半以上被排除在旅遊氣泡之外。在一名確
昆州州長貝妮絲姬（Annastacia
Palaszczuk）還澄清
說，所謂她說的開放邊境之前需要達到90%的疫苗接種率 的消息不準確，現在國家內閣正在制定一項國家計畫。昆 州正在等待兩周後的Doherty建模向國家內閣提供更多資
2019- 2020年的140366個名額 有所增加。
2021-22年移民 項目的重點將繼續是
簽證處理的重點是在岸申請人
幫助澳洲經濟復甦和
和關鍵行業和職業的申請人。71.2%
穩定淨海外移民的簽
訊。但是需要有更多居民接種疫苗，以「保護我們的生活
的申請人最終通過技能類別獲
證類別。
方式和自由」。
批，64.8%的家庭團聚名額給了在澳
貝妮絲姬說，維州在80%的12歲以上居民接種疫苗
洲的申請人。
霍克部長說，我 們將繼續優先考慮推
診旅行者上周末去過Tweed和Byron地區後，從周三凌晨1
後，允許30人參加聖誕晚宴。而昆州現在已經允許100人
在技術簽證方面，重點是支持
動澳洲經濟增長、創
時開始，昆州再次收緊對Tweed和Byron的旅行限制，時
登門，昆州基本可以正常工作生活，如果病毒從新州或維
澳洲應對新冠大流行，使澳洲僱主能
造就業和投資的技術
長7天，只能基於基本需求目的出行，雖然基本工人的子
州傳來，昆州將不得不封鎖，不能犯錯誤。
夠僱傭維持其業務所需的工人，推動
簽證類別。
女將被允許上學，但教師和兒童保育工作者，以及接待和
而昆州旅遊業高峰機构表示，對於已經陷入困境的旅
銷售人員，以及非關鍵項目的商業建築工人都不被允許進
遊企業來說，90%的比例是一個不必要的重新開放障礙，
入。過去十四天去過這些地方的人，需要隔離至獲得陰性
行業支持國家內閣討論的80%的疫苗接種比例。（子力）
澳洲從大流行中復甦。
他說，移民項目
移民、公民、移民服務和多元 文化事務部長霍克（Alex
境的變化。
Hawke）
將繼續保持靈活性， █ 9月8日，悉尼國際機場。國際邊境關閉使機場 以應對新冠帶來的不 人流大減。（AAP）