$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年8月20日 星期四 庚子年 七月初二
公平．公正．公信
Thursday 20 August 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
23989
450
14924
223/12
新州
3966
52
2989
7/0
維州
17446
363
9413
216/12
昆州
1091
6
1079
0/0
西澳
647
9
633
0/0
首都領地
113
3
110
0/0
南澳
462
4
451
0/0
北領地
33
0
33
0/0
塔州
230
13
216
0/0
中國新聞：中共政法 委整風式刮骨療毒 P.6
澳洲和牛津大學簽疫苗協議
澳人將首批獲免費新冠疫苗
香港新聞：第二期「 保就業」計劃公布 P.8
██ 志願者接種牛津大學疫苗研發的新冠疫苗。（AP）
【本報坎培拉訊】在達成一項具有里程碑意義的新冠疫苗交易後，澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）向 反疫苗接種群體發出呼籲。
數千名志願者身上進行試驗，以確認其有效性。該疫苗被認 為是全球疫苗研發競賽的領先者。
澳洲政府周三宣布，聯邦政府和英國製藥公司AstraZeneca簽署了一項協議，一旦牛津大學研發的新冠疫苗獲得成
莫禮遜承認這筆交易是「有希望的」，但是仍需要共同 努力才能取得最後成功。
功，澳人將獲得2500萬劑疫苗，澳洲將在當地生產這種領先
莫禮遜說，需要通過疫苗才能實現群體免疫，而對那些
的疫苗，澳人距離免費接種新冠疫苗又近了一步。包括老年
基於醫學原因不能接種疫苗的人來說，想要獲得免疫，就需要
人、孕婦和一線工人等被認為最弱勢的澳洲人群，很可能會
其他人做得更多，所以必須為自己，為自己的家人和其他澳人
首先獲得疫苗。
做得更多，不能只考慮自己。要使疫苗有效，至少要有三分之
澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）說，如果疫苗研發成 功，澳洲將立即開始生產疫苗，並向所有澳人免費提供。 現在，牛津大學研發的疫苗是世界上最先進和最有可能 成功的疫苗之一，根據這項協議，澳洲已確保每個澳人都能 盡早獲得疫苗。
二的人接種。這場新冠肺炎大流行摧毀了經濟和民生，奪走 了澳洲430多人的生命。更讓人難過的是，鑒於維州的疫情局 勢，他擔心在未來的幾天和幾周裏，可能還會有更糟糕的消 息，因此，重要的一點是要盡可能廣泛接種疫苗。 據悉，牛津大學的疫苗已經進入第三階段的試驗，正在
維州錄得一個月來最低新增數字
生物技術巨頭CSL也已經證實，已與AstraZeneca和政府 就在澳洲本土生產該疫苗進行了討論，但仍有一些技術問題 有待解決。 盡管該項目可能在2020年底前交付首批疫苗，但現階段尚 不清楚疫苗的確切上市時間。協議的具體費用也被嚴格保密。
台灣新聞：基本工資調 漲至2萬4000元 P.10
而醫療器械公司Becton Dickinson獲得了一份價值2470 萬元的合同，一旦疫苗劑量可用，將立即交付疫苗，並確保 有1億支針頭和註射器能夠得到保障，保證如果國際此類消耗 品短缺，澳洲不會缺貨。 目前全球有超過160多個候選疫苗正在進行臨床前和臨 床試驗，其中29個正在進行人體臨床試驗，其中幾項正在澳 洲進行，昆士蘭大學開發的一種潛在疫苗的人體試驗就正在 進行中。 莫禮遜表示，基於這種情況，政府並沒有把尋找疫苗的 機會限制在牛津大學疫苗身上。在支持澳洲自己的研究人員
殘疾人病例數公布 養老院遭集體訴訟 【本報墨爾本訊】維州新增病例
例數來看，我們現在似乎已經控制住
墨爾本處於嚴格四級封鎖階段的
數持續下降，周三公布的數據顯示，
局面，這是值得歡迎的，我們必須堅
第三周，限制措施包括晚上8點到早上
州內錄得216例新增確診病例，這是
持下去。
5點的宵禁，該封鎖計畫於9月13日結
自7月13日以來的最低日增數字。
總理也同意，作為抗擊疫情的重
束，而維州其他地區則處於三級限制
又有12人死於新冠肺炎，這令維
要工具，對病例接觸者追蹤的水平仍
州的新冠死亡人數達到363人，全國
然是維州的一個主要問題，這就是為
此外，墨爾本一家受新冠肺炎危
升至450人。
什麽政府要通過來自澳洲國防軍的准
機影響最嚴重的長者護理機構Epping
將希爾（Commodore
Gardens養老院已遭到集體訴訟，該養
維州州長安德魯（Daniel Andrews）周三表示，最新的受害者
Hill）來領導我
們在維州的努力。
是3名70多歲的男性，4名80多歲的
莫禮遜透露，准將希爾在早期的
女性和1名男性，以及3名90多歲的女
很多工作是關於信息系統，支持維州醫
性和1名男性。
療團隊組織，並組織他們如何進行追
所有死亡病例都與長者護理機構 爆發的新冠肺炎疫情有關，在120個
階段之下。
老院已經與205個新冠病例和20多個 死亡病例有關，使其成為墨爾本市內 死亡人數最多的養老院。 該設施的所有者Heritage
Care公
蹤。他還透露，南澳和新州也正在提供
司被指控在疫情期間沒有盡到照顧好
更多的資源來支持這些追蹤工作。
長者的義務。到目前為止，已經有超
長者護理設施中，共已出現2050個活
當被問及維州信息系統是否失
過25個家庭報名參加集體訴訟。養老
躍病例，其中5個病例出現在維州公共
靈時，總理回答，我們與維州政府
院居民的家屬們表示，他們希望有人
部門的長者護理機構，而2045個病例
一起，一直在做很多工作來改善信
對死亡人數負責。
與私營部門的長者護理設施有關，這
息系統。
些設施由聯邦政府管理。
Carbone律師事務所正在領導這
在參與澳洲國家殘疾保險計畫
場集體訴訟，並將指控其違約和未能
675名維州新冠患者住院治療，
（NDIS）的殘障澳人中出現的新冠肺
提供適當的服務和護理，以及其他索
其中45人接受重症監護，有29人正在
炎病例，本周三也首次公布。全國共
賠。如果索賠成功，居民和家屬將有
使用呼吸機。
有129個病例，包括41名殘障人士和
權獲得補償性賠償。
維州已有7155個活躍病例，自周 二以來減少了119個，因為康複人數超
88名護理工人。幾乎所有的病例都在 維州。
躍病例是醫療衛生人員，有2050個活
似老年護理危機的殘疾服務機構疫情
躍病例與老年護理爆發的疫情有關。
災難。他表示，參與NDIS計畫的殘障
但莫禮遜繼續堅稱聯邦不應對
總理莫禮遜（Scott Morrison）是
人士的感染率低於更廣泛的社區，在
維州養老院疫情危機負擔責任。他
最新一名對維州疫情表示樂觀的政府
檢查這些項目參與者的福利方面，政
表示，雖然聯邦對長者護理行業有監
高官，他表示，盡管維州的死亡人數
府當局一直保持高度警惕，他認為當
管，但當公共衛生大流行病爆發時，
繼續增加，但維州在二次爆發疫情中
局管理得很好。
那麽公共衛生監管事務，無論是進入
數是令人沮喪和不安的，但從新增病
效的疫苗接種。小組由衛生部部長次官墨菲領導。 據悉，政府的整個疫苗戰略將價值數十億元。（子力）
拒接受傾銷及政府補貼說法 【本報坎培拉訊】澳洲總理莫
酒出口造成影響。 聯邦貿易部長白明漢（Simon
絕接受澳洲在中國傾銷廉價餐酒和
Birmingham）也表示，中國當局還
吞沒本地生產商的說法。
警告澳洲，他們可能會對澳洲餐酒
在對澳洲大麥徵收高額關稅之
出口是否受益於政府補貼展開第二
後，中國政府此後又兌現了其針對
次調查。
澳洲牛肉、餐酒、教育和旅遊行業
中國商務部8月18日突然宣 佈，已經啟動了一項反傾銷調查，
高度脆弱的群體，當局對此一直都有
任何地方，都應該是維州政府負責的
清醒的認識。
事宜。（郭）
府近期實施的一系列打擊行動中的 最新行動。
調查澳洲釀酒商是否在用廉價餐酒
白明漢表示，這是一個非常令
充斥中國，並導致本地生產商受到
人失望和困惑的發展，澳洲餐酒因
現在有人擔心，澳洲的奶粉
損害。
為質量上乘而在中國備受追捧，此
或礦產品行業可能是下一個打擊
外，澳洲餐酒沒有以低於市場的價
目標。
莫禮遜表示，他擔心中國針對 澳洲餐酒開展的反傾銷調查，可能 會對澳洲每年價值超過10億元的餐
格出售，出口也沒有得到補貼。
的威脅。
一些人將澳洲餐酒反傾銷調查
莫禮遜表示，當局正在認真對
描述為中國政府揮舞的經濟大棒，
待這起事件，但我們完
並指責這個全球性大國在通過經濟
全拒絕接受任何有關於
脅迫來發揮其力量。
府沒有保護長者的計畫。
老年護理、購物中心、學校還是其他
澳洲餐酒的反傾銷調查，是中國政
禮遜（Scott Morrison）週三斷然拒
老年護理皇家委員會上周譴責聯邦政
莫禮遜也指出，殘障人士是一個
國際新聞：拜登獲正 式提名參選總統 P.11
總理關注中國調查澳洲餐酒
在受聯邦政府監管的護理設施中，而
莫禮遜相信澳洲可以避免發生類
莫禮遜表示，我們看到的死亡人
這項工作是政府新的新冠疫苗疫苗和治療戰略的一部 分，該戰略由一個咨詢小組領導，旨在幫助政府獲得安全有
大多數養老院居民目前已被安置
過了新感染人數。其中，有1065個活
正在扭轉局面。
的同時，政府也仍在與世界各地的許多政府進行討論。
澳洲餐酒享受政府補貼
莫禮遜表示，如果情況是這樣
的說法，也完全拒絕接
的話，澳洲將永遠不會受到像這種
受任何關於澳洲餐酒在
經濟脅迫行動的影響。
中國存在傾銷行為的說 法。
██ 中國針對澳洲餐酒開展的反傾銷調查 已引起總理關注。（AAP）
澳中兩國關係已因為新冠肺 炎、中國在南海的領土主張、北京
中國市場目前佔
對香港的安全鎮壓，以及澳洲禁止
到澳洲餐酒出口量的近
使用華為5G網絡的決定而變得嚴重
40%。
緊張。
隨著澳中外交關係 的持續惡化，此次針對
中國的反傾銷調查預計將持續 約18個月。（郭）