$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年10月19日 星期二 辛丑年 九月十四
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
新州進一步解封 學生返校上課
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033
“
Tuesday 19 October 2021
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
全針接種率 昨新增/死亡
全澳洲
145074
1545
68.33%
2186/12
新州
71469
531
80.76%
266/5
維州
67457
970
66.73%
1903/7
昆州
2071
7
56.90%
0/0
西澳
1112
9
55.98%
0/0
首都領地
1588
11
80.65%
17/0
澳洲新聞：AUS 915 4 58.75% 北領地 225 TITLE 0 59.04% NEWS P.2 南澳 塔州
237
13
68.84%
0/0 0/0 0/0
中國新聞：追星集資App 遭整治「爆雷」 P.6
明起接種全針者往維州無需隔離 █ 新州州長、教育廳長和財政廳長昨日在Randwick Public School迎接學生上學並和師生交談。（AAP）
【本報悉尼訊】新州增265例新冠肺炎本地傳播病例，1例海外獲得病例，5例死亡病例，目前新冠住院病例606例，132例需要重症監護，71人需 要呼吸機。新州第二階段解封措施昨天正式實施，擺脫近4個月的封鎖狀態，完成接種人士可參與社區體育活動、在酒吧跳舞等，放寬限制將在12月 後適用於所有人。學前班、小一及中六的學生昨日起返回教室接受面授課堂，其他年級的學生將於下周起返校。另外，澳洲民眾今天(19日)起可申請 國際新冠疫苗接種證明。 死亡病例包括4名女性和1名男性，其中一例死亡病例 是Cessnock一名30多歲的女子，在John
校，我的老師回來了，我想念老師」。
Hunter醫院死亡，
未接種疫苗，有潜在健康狀況，新州新冠疫情累積死亡病例
MLC學校的校長和副校長周一上午8點開始穿上獨角獸睡 衣，分別向在學校停車場下車的幼儿園和一年級學生致意。
531例。 新州16歲及以上人群，首劑疫苗接種率92%，80.3%完
新州州長說，新州目前新增病例呈下降趨勢，完全接 種者享受了更多自由，學校歡迎一些學生回來。不過，隨著 限制措施的放鬆，新冠病毒可能會死灰復燃，一切還沒有結
其他學校也用氣球、海報和微笑的老師歡迎學生返校，
束，未來幾周病例數和住院病例可能會增加，可能還是實施
在家學習3個多月後，這些學生的父母首次向他們揮手告別。
有針對性的限制，新州還有很長的路要走。不過，雖然面臨
全接種。
不過，新州教育廳長梅素（Sarah Mitchell）表示，社區
挑戰，但是新州的衛生系統非常強大。
悉尼幼兒園一年級和12年級超過148,000學生周一成
仍有病例出現，因此學校可能也會出現新增病例，針對教室內
新州將在11月1日進一步放寬限制，屆時悉尼和偏遠地
為首批返校上課的學生，其他年級下周返校。政府將在撥款
有確診病例報告的應對，新州教育部門和衛生部門展開合作。
區之間的旅行將恢復，完全接種疫苗的國際入境者將不再需
5000萬元，將目前規模3.83億元的學校輔導計畫延長到明
過去，學校報告新冠確診病例後，會採取關閉、清理和
要隔離。第三階段路線圖從12月1日開始，屆時聚會將不受
年。新省第二階段解封措施昨日正式實施，擺脫近4個月的
對整個學校進行接觸者追蹤，現在，應對程序會有所改變。
限制，大多數場地密度限制將改為每2平方米一人，未接種
封鎖狀態，完成接種人士可參與社區體育活動、在酒吧跳舞
有關機構會關注管染者的疫苗接種狀況，以及他們所處的環
疫苗也可以進入。
等，放寬限制預計將在12月後適用於所有人。學前班、小一
境（室內還是室外），重點是儘量減少新冠病毒對學校的干
佩洛德表示，他已與維州州長就解除封鎖後的邊界合作安
及中六的學生周一起返回教室接受面授課堂，其他年級的學
擾。不過，學校仍舊會採取很好的措施，如果學校報告新冠
排進行了接觸，維州病例數量仍然很高，但很高興看到他們正
生將於下周起返校。另外，澳洲民眾今天（19日）起可申請
病例，家長也會被告知。學生是安全的，處於最佳學習環境
在開放。
國際新冠疫苗接種證明。
中，學校所有所有員工都接種了疫苗。學校不會把不同年齡
從周三起，來自新州紅色區完全接種疫苗的人可以在檢
組混合，也正在進行清潔，確保衛生和通風，學生被建議在
測陰性後前往維州，無需隔離，但必須在抵達後72小時內進
室內戴口罩。
行隔離和再次檢測。（子力）
悉尼MLC幼儿園學童Maddy
Wong甚至還沒有和媽媽
道別，就迫不及待對在門口等待的校長說，「我急著要回學
台灣新聞：司機員尤振 仲判4年6月 P.11 國際新聞：3港藏人抗議 北京冬奧被捕 P.12
悉尼唐人街人流驟減成鬼城
新冠疫苗接種國際證明出台
商戶經營困難稱被政府忽視
澳洲國境開放進入實施階段
【本報悉尼】在唐人街中長大
中心及其著名的牌樓，以及附近的
僅售出了一件45元的服裝，而他旁
【本報坎培拉訊】聯邦政府表
一些國家將要求澳洲人提供
全球標準，也符合世界衛生組織的指
疫苗接種證明，而另一些國家則
導方針，啓動國際疫苗證明是朝着安
不要求。
全重新開放國際邊境和支持澳洲新冠
的第二代餐館老闆，經營了30年的
Quay街，升級包括增加座位、照明
邊的攤位顆粒無收，許多人因為沒有
示，從19日開始，澳洲人將可以申
朱媽媽台灣小吃Mother Chu’s Tai-
和戶外用餐空間等。
生意，付不起房租。他自己也在考慮
請新冠疫苗接種國際證明，這使澳洲
離開。
人離海外旅行又近了一步。
wanese餐廳的Alan
Chu說，雖然唐
但是，Zhu說，市議會需要通過
人街是歷史遺址，但是卻沒有享受到
現場音樂、活動和其他娛樂活動「
自 由 黨 市 議 員 陳 君 選 (Craig
聯邦政府部長們在17日晚發佈
部長們表示，疫苗接種國際證 明中的可見數字印章技術是世界領先
該有的待遇，大家已經忽視了這個悉
讓唐人街重現生機」，夜市是吸引人
Chung)指責由市長團隊主導的委員會
的一份聯合聲明中表示，澳洲護照
尼最著名的地區之一。
的好辦法，但不足以長期吸引固定人
忽視了唐人街，該地區10個優先項目
持有人和澳洲簽證持有人將獲得該證
他們在聲明中說，這一國際證
去年2月，為了封鎖新冠病毒的
流。事實上，在新冠大流行之前，唐
中有6個尚未完成。而近幾年輕軌建
明，他們的新冠疫苗接種狀況記錄在
明符合國際民用航空組織規定的新的
傳播，澳洲政府實施中國旅行禁令，
人街已經在掙扎，這主要是由於停車
設以及疫情等多起事件影響了唐人街
澳洲免疫登記冊上。
唐人街等亞洲美食區變成了鬼城，商
位的減少，輕軌線路的建設以及大家
的發展。大流行前，每年大約有120
業遭受重創。如今20多個月後，就算
更願意在居住的城郊周邊活動所致。
萬遊客去唐人街。現在空空蕩蕩。
在周五午餐時間，就算新冠限制已經
Lai的共
工黨市議員斯科特（Linda
放鬆，但是Dixon St購物中心仍然很
同老闆Stanley Yip說，他在Dixon St
Scott）說，唐人街受到新冠疫情的
安靜，大約十幾家商店已經關門，還
已經經營了25年，自去年年初疫情
影響最為嚴重，急需支持，市長在兩
有些商店已經掛上租賃標誌。而在附
爆發以來，店鋪營業額减少了90%
年後才回應呼救令人失望。
近的Sussex
St，也已經有10多家商
，很多存貨已經快到期了，就算減價
斯科特將與摩雅（Clover
店關閉，其中包括唐人街著名的金唐
也沒有人買，他從未見過這麼糟糕的
Moore）在12月的市長議會選舉中展
海鮮酒家Golden Century Seafood Restaurant。這和新冠大流行前遊客和當 地人摩肩接踵的場面已經大相徑庭。 目前，悉尼市正在考慮斥資500
而經營紀念品商店Lai
情况。
開競爭。
的，和澳洲護照一樣安全。
經濟復甦邁出的關鍵一步。 申請人可以通過myGov或 Medicare Express應用程序使用自 己的Medicare賬戶獲得免費的國際證 明。（蘇）
他們表示，疫苗接種的國際證明 具有安全的二維碼，可以向世界各地 的邊境當局證明新冠疫苗接種狀態， 並增加澳洲人安全旅行能力的信心。 這一證據將使完全接種疫苗的 澳洲人能夠按照澳洲新冠應對過渡國 家計劃離開澳洲，進行國際旅行。 它可以以數字或打印形式 下載，並與國際航空運輸協會 （IATA）旅行通行證等新冠旅行應
和 唐 人 街 的 其 他 地 方 一
Haymarket商會副會長Jessie
樣，Paddy’s的攤位經營者也嚴重
Xiao說，她希望州政府和市議會能夠
依賴國際遊客，現在，這裡周五也有
向唐人街投入更多資金，讓唐人街
聯邦政府宣佈，從11月初開
用程序兼容。
萬元升級唐人街公共空間的計畫，
大量攤位空置。攤販Alex Awan在這
煥然一新，我們希望看到唐人街的復
始，對已接種疫苗的澳洲人將放寬國
如果獲批，改造範圍將包括改造購物
裡已經經營了25年，周五五個小時
興。（子力）
際旅行限制。
█ 澳洲人從19日開始可以申請新冠疫苗接種國際證明。（AAP）