$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2021年7月19日 星期一 辛丑年 六月初十
公平．公正．公信
Monday 19 July 2021
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目 全澳洲
新州新增105例本地病例
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
31906
913
29338
128/0
新州
6942
59
5405
108/0
維州
20785
820
19895
18/0
昆州
1755
7
1686
1/0
西澳
1044
9
1021
1/0
首都領地
124
3
121
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 831 4 811 北領地 191 TITLE 0 178 NEWS P.2 塔州
234
13
221
0/0 0/0 0/0
悉尼大都市區均為風險區 ██ 大悉尼地區的所有建築工地將停工兩周。（AAP）
【本報悉尼訊】隨着大悉尼地區的居民迎來更嚴格的封鎖限制，新州在周日報告了105例新增本地病 例。新增一例死亡病，一名居住在悉尼東南部的90多歲的老人不幸去世。
工地也將被關閉。 不應該強迫所有辦公室工作人員和其他在家工作的人 去上班，如果強迫員工去上班，僱主可能會招致1萬元的
州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）說，新增病例中有27 例在傳染期一直在社區中。 這是我們最擔心的數字，她在18日的新聞發佈會上說。
Druitt、Cumberland和Rooty Hill。然而，她承認，該州的病
罰款。
理學服務現在已經接近飽和，或許會優先考慮獲得密切接觸
貝積蓮還警告悉尼市民不要和任何人拼車。
者和偶然接觸者的檢測結果。
基於400多個暴露點的數據模型表明，悉尼的每個人都 處於危險之中，州長表示需要採取更強硬的措施。
在大悉尼封鎖三周之後，新州的病例數量還沒有明顯下
錢特醫生還表示，一些醫護人員在工作期間感染了傳染
降。貝積蓮表示，她預計，由於最新的限制措施，感染病例
性疾病，目前已被隔離，但沒有提供進一步的細節。她還透
她說迄今為止遏制疫情的措施進行了辯護，稱這些措施
數量要過5到6天才能開始下降。她說，我們仍然希望社區比
露，一名感染新冠的護士一直在封閉區域工作，對社區沒有
阻止了出現成千上萬的病例，稱進一步的限制是一項沒有遺
以往任何時候都要更加警惕。
風險。
憾的政策。
在新增病例中，76例（約72%）來自悉尼西南部。66 例與已知病例或病例集群有關。 新州首席衛生官錢特醫生（Kerry Chant）表示，雖然大
在Fairfield、Canterbury-Bankstown和Liverpool市議會轄 區內的居民在7月30日前不得本區域，除非他們在醫療或緊急 服務部門工作。更嚴格的限制也適用於整個大悉尼地區。
多數病例仍發生在悉尼西南部，但整個悉尼大都市都出現了 病例。
貝積蓮表示她同情受到最嚴厲限制的地方居民，並表示 如果他們真的需要緊急服務，他們不會受到懲罰。
在過去一天進行了超過6.6萬次的檢測，錢特說
從周日開始，超市、藥店、銀行和少數幾家零售商將獲
她希望在悉尼各地看到更多的檢測，尤其是在Mount
准開業，必須實行點擊提貨或叫外賣方式。大大小小的建築
澳美軍演首次射愛國者導彈
第二艘中國偵察船駛來監視 【本報布里斯本訊】隨著澳洲和美國軍隊的「護身軍 刀」（Talisman
中國已經向昆州附近海域派遣了第二艘高科技偵察船。 就在澳洲媒體披露一艘正駛往昆州附近國際海域的中 跟蹤的幾天後，聯邦國防部消息來源人士證實，另一艘中 國情報收集船不久也將抵達澳洲東海岸。 一位不願透露姓名的軍方官員表示，「海王星」號已 經「在我們的雷達上一段時間了」。 「海王星」號是一艘輔助通用情報船（AGI），也是 「天王星」號的姐妹船，據信先抵達昆州附近海域的中國 偵察船，正在密切監視今年的「護身軍刀」演習。
這是首次出現第二船中國偵察船監測兩年一度的澳美大規 模聯合軍事演習。 與美國一樣，澳洲也定期部署情報收集船隻和軍機， 以監控其他國家的軍事活動，但國防官員認為，2021年兩 艘中國軍艦監視「護身軍刀」是「不尋常的」。
██ 「海王星」號偵察船。（ABC） 澳洲國防軍的購買。 「護身軍刀」被描述為澳洲最大的作戰演習，但今年 由於新冠疫情，國際參演人數有所縮減。 除了美國和日本的軍隊外，今年的活動還將包括來自 加拿大、韓國、紐西蘭和英國的軍事人員。
「天王星」號在經過托雷斯直達昆州水域時被澳美軍
兩艘中國815型偵察船預計將留在澳洲領海之外，但
事聯盟跟蹤，但「海王星」號正穿過巴布亞新幾內亞周圍
在澳大利亞專屬經濟區（EEZ）內，以監測為期兩周的作
的所羅門海。
戰訓練。
到目前為止，儘管澳洲廣播公司（ABC）上周五詢
澳洲國立大學法學教授羅斯韋爾（Donald Rothwell ）
問，但國防部尚未就第二艘中國偵察艦即將抵達一直公開
說，如果兩艘中國人民解放軍海軍的偵察船在專屬經濟區
發表評論。
執行任務時都保持在澳洲「12海里」領海之外，它們的活
國防部長杜頓（ Peter Dutton）的發言人迄今也沒有 回答澳洲廣播公司的詢問。 過去一周，作為每兩年一次的「護身軍刀」演習活動 的一部分，美國首次在澳洲本土發射了一枚愛國者導彈。
在被確診之前，社區內的感染人數一直居高不下，促使 政府採取了更為嚴厲的措施。 17日，當地居民得到保證，從現在到7月30日，政府機 構將動員起來，為他們提供所需的物資和服務。 新州財長佩洛德（Dominic Perrottet）表示，受到封鎖 打擊的企業19日開始就可以通過Service NSW申請首批救助 款，而員工可以通過Service Australia申請救濟。 另外，新州衛生廳廢水監測項目在大悉尼地區的一些集 水區（包括Wollongong、Rouse Hill和Port Kembla）從7月 15日收集的樣本中，檢測到新冠病毒碎片。Wollongong最 近未發現病例。在Wollongong以及其他地區生活或工作的人 應特別警惕任何感冒樣症狀的出現，如果出現，應立即進行 檢測並隔離，直到收到陰性結果。（蘇）
國際新聞：西歐超級 洪災逾170死 P.12
稱若順利將在兩周內見效
國人民解放軍海軍的偵察船「天王星」號正被澳洲國防軍
國部署了情報偵察船，研究美軍如何與澳洲友軍互動，但
台灣新聞：26日調低警 戒級別可能性高 P.11
專家肯定新州採更嚴限制
Sabre）大規模軍事演習的進一步展開，
在2019年和2017年的兩次「護身軍刀」軍演中，中
中國新聞：中國派專 家赴巴查遇襲事件 P.6
動將符合《聯合國海洋法公約》規定的航行自由權。 羅斯韋爾教授說：「根據1982年《聯合國海洋法公 約》，托雷斯海峽是一個國際海峽，這一地位得到普遍承 認。」
預計周日美軍將對其高機動性火炮火箭系統
「但該《公約》是否允許「天王星」號在經過托雷斯海
（HIMARS）進行實彈演示，該軍事技術裝備不久將獲得
峽時進行任何情報收集活動，這是值得懷疑的。」（南平）
【本報悉尼訊】一位知名流
新南威爾士大學教授、傳染病
行病學家表示，如果繼續進行高檢
專家麥金泰爾說，新的限制措施應該
老闆曼蘇爾說但他不確定封鎖能否
測，並且人們遵守新規定，悉尼更
全面統一。她表示，這些限制措施比
在14天內結束。他說，我們不知道
嚴格的新冠封鎖措施可能會在兩周
以前好了，但它是非常漸進的。這將
需要多長時間，可能是一個月後，
內擊敗德爾塔變體（Delta）。
Fairfield的M
Star服裝公司的
不成比例地影響住在這三個地方政府
所以這真的影響到我們。我是Fair-
大悉尼地區所有非必要零售
管轄內社區的人，我們需要確保有一
field人，所以我也不能離開。
商店關閉，Fairfield、Canterbury-
個金融救助計劃來幫助他們，這樣他
Bankstown和Liverpool地方政府轄
們就不會被迫違反限制。
在離曼蘇爾的店鋪不遠的家庭 用品折扣店Shopping Paradise工作
區內的居民被禁止外出工作。從周
麥金泰爾教授表示，地理上
的周磊（音譯）對新的限制感到困
一開始，所有施工工作將暫停至7月
的限制讓其他人覺得病毒的威脅較
惑，他的生意正艱難維持下去。他
30日午夜，包括任何形式的翻新、
小，但她表示，這次疫情在大悉尼
說，我仍然認為，如果人們覺得有
保養、清潔和修理工作。
地區蔓延。
絕對必要，還會出來買東西，但在
Univer-
Fairfield市長卡彭（Frank Car-
街上，人越來越少，我覺得這有點
sity）的流行病學家班尼特教授對新
迪肯大學（Deakin
bone）表示，令人失望的是，更嚴
混亂。我們的收入減少了很多，但
的限制措施持樂觀態度，認為病毒
格的規定只適用於悉尼西南部，而
我想我們得挺過去。
可以在兩周內被消滅。
不是整個大悉尼地區。
新 州 商 會 行 政 總 裁 亨 特
班尼特教授說，如果悉尼所有
卡彭表示，我同情我的社區，
（Daniel Hunter）表示，暫時關閉
地區都嚴格執行這些規定，保持顯
這個社區已經非常努力地遏制這種
雖然讓商家在短期內很難，但是這
著的測試數量，並確保家庭之間不
病毒，這種病毒可以傳播到各地。
時最好的解決方案。
接觸，那麼到月底情況可能就會好
我認為，如果我們都有同樣的限
亨特表示，我認為，我們一
轉。在墨爾本，我們採用的是一種
制，我們就可以一起抗擊這種病
直讓人們自行決定，這顯然行不
標準的、一站式的封鎖，悉尼的監
毒，情況會好得多。
通。我認為政府別無選擇，只能
控試驗是我們以前沒有做過的，雖
悉尼各地的商家都擔心，對
定義基本服務，我為這將有所幫
然這對企業和社區有好處，我們可
顧客關閉大門將帶來災難性的影
助，在不久的將來，我們會走出
以看看有設麼可借鑑的。
響。
這個困境。（蘇）