$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
“
2021年8月16日 星期一 辛丑年 七月初九
公平．公正．公信
澳洲新報網全球開通
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中
新州新增415例4人死亡
閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告：
新聞資訊廣告在其中
“
Monday 16 August 2021
聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
39099
957
29713
449/4
新州
13510
103
5405
415/4
維州
21144
820
20130
25/0
昆州
1954
7
1753
0/0
西澳
1059
9
1045
0/0
首都領地
132
3
121
2/0
澳洲新聞：AUS 南澳 868 4 858 北領地 207 0 NEWS TITLE191P.2 塔州
13
221
7/0 0/0
中國新聞：福建17人 捲入海中11死 P.6
警方一天開出529張罰單 ██ 新州加大警力進行合規執法。（AAP）
235
0/0
擔憂，特別是在Maitland地區。
【本報悉尼訊】新州新增415例本地傳播病例，至少66例感染期間在社區活動，不過這一數
新州目前完成500萬劑疫苗接種，一半人口已經完成首 劑 疫 苗接種。
字「很可能還會增加」。 另外，新州還報告4例死亡病例，其中包括一名50多
悉尼西部地方衛生區有167例病例，西南區有98例，
歲女子，一名最近剛剛接種了一劑疫苗的70多歲女子，一
新42例，Nepean Blue Mountains有36例，東南區有31
名Liverpool醫院80多歲未接種疫苗男子，一名接種了疫苗
例，WESTERN NSW有21例，Hunter New England有9
但是本身有基礎疾病的80多歲女子。
例，北區有6例，中央海岸有2例，還有三例地址待核實。
新州又有3人因新冠肺炎住院，總計入院人數381 人，其中62人需要重症監護，24人需要呼吸機。 新增病例中，139例與已知病例或集群有關，122例
新州州長貝積蓮（Gladys
Berejiklian）說，
最令人擔憂的地區是雪梨西區和西南區，特別是 Blacktown、Mount Druitt、奧本Auburn和Guilford。
為家庭接觸者，17例為密切接觸者276感染源未知。
新州首席衛生官錢特說，她「非常擔心」Dubbo的病
自6月16日報告首例病例以來，新州累積病例增至
例，另外，Bourke和Walgett也有一些暴露地點和污水檢
7745例，累積死亡病例48例。從新冠大流行開始算起，
測中檢出病毒的情況。不過，積極的一面是，紐卡素New-
累積死亡病例已經達到104例。
caslte地區的局勢趨於穩定，不過公共衛生部門仍然感到
在澳洲從波蘭獲得100萬劑額外的輝瑞疫苗後， 首 批 5 3 萬 劑 將 提 供給感染率最高的雪梨城郊20至39歲的人 群，足以為悉尼12個風險最高的地方政府地區该年齡段所有人接 種疫苗。接种將通過新州衛生系統進行。 新州警方上周六開出529張罰單，並指控29人違反公共衛生 法令。聚集在Clovelly懸崖的年輕人收到31張罰單，聚集在紐卡素 附近Jesmond的一群人收到18張罰單。一群在Blacktown參加燒烤 午餐的人收到10張罰單。
台灣新聞：江啟臣17日 請假拚連任 P.11
新州警務處副處長威林說，他也很想和朋友家人一起去吃燒烤 午餐，但現在根本不是時候，現在面臨Delta變種在年輕人中傳播 的情況，看到年輕人參與違反公共衛生秩序的活動尤其令人失望。 新州現在全州封鎖，需要100%的居民都留在家裡，遵守命令。 而澳洲總理莫禮遜（Scott Morrison）懇求新州居民遵守現在
首都領地增兩例累積9例
適用於全州的封鎖限制規定。
一例和現有病例無關聯
距離，請不要違反規定。如果想讓封鎖奏效，就需要所有人都發揮
莫禮遜說，他懇請新州人待在家中，萬不得已不要出門，不要 在海灘上待上幾個小時，不要和其他人見面，兩個人走路時要隔開 作用。。 莫禮遜承認，偏遠地區民眾可能會想知道為何他們也必須遵守
衛生當局證實，周四一名27歲的Gungahlin的確診患者
這些規則，但重要的現在的規定就是如此。大家已經看到，病毒能
本地傳播病例後，上周日再報告2例本地傳播病例。首都領地 攜帶的病毒的基因組和大悉尼病例有聯繫，但是現在尚不
够傳播到所有地方，必須盡力防止這種情況發生。大家對規定的執
新增病例累積增加到9例，無人入院。
行越好，就越有可能更早度過難關。（子力）
【本報坎培拉訊】坎培拉繼上周六報告1例新增新冠肺炎
清楚疫情是如何跨越邊境傳入首都領地。
新增病例中一例是一名20多歲男子，和目前已知病例集 群無關聯。第二例和Fiction夜總會病例相關。 另外，上周六的新增病例和悉尼有關。
首都領地首席部長巴爾（Andrew Barr）感謝大批坎 培拉人主動進行檢測。 巴爾說，從某種角度來看，首都領地總人數是43萬 多。坎培拉人一天進行了4500次檢測，人數超過總人數 的1%，這是一個非常大的監測樣本。 在周五許多首都居民抱怨在坎培拉各地檢測點需要 排長隊後，首都領地衛生廳長史密斯（Rachel
Stephen
Smith）表示，政府正在努力延長營業時間，但工作人員 確實面對很大的工作量。
維州增25例13例感染期活動 將獲近18萬劑額外輝瑞疫苗 【本報墨爾本訊】維州新增25例本地傳播病例，其中 21例和已知病例有關，4例病例來源未知。12例病例在感
另外，巴爾說，他讚成新州作出全州封鎖的決定，
染期完全隔離，13例感染期內在社區活動。新冠確診病例
無論是在新州還是在新州邊界，所有人都要遵守新規。首
持續增加，加上對新州Delta變種病毒傳播的擔憂，維州預計
都領地意識到民眾跨境遇到的挑戰，也正在與新州同行合
會再次延長封鎖時間。
作，使之盡可能簡單。
Burnet研究所流行病學家圖爾警告說，維州人需要「為
另外，巴爾說，他將在未來幾天向領土居民通報輝瑞
██ 坎培拉民眾排隊檢測。（AAP）
國際新聞：喀布爾勢危 西貢淪陷恐重演 P.13
額外劑量給首都領地疫苗接種帶來的變化。（子力）
更多的封鎖做好準備」，特別是在新州目前疫情形勢下。 對7到10天前被感染的人來說，潜伏期即將結束。未來幾 天，維州病例數可能會下降，但是未來三個月內，在實現
新州州長曾拒總理封州建議
單身氣泡」合夥人。違反自我隔離規
防暴隊更多國防軍參與執法
題上撒謊的人，罰款金額增加到5000
則、在許可證問題上或接觸者追蹤問 元，任何違反兩人鍛煉上限或戶外娛
疫苗接種率70%或80%的目標前，大家需要為更多的封鎖
██ 維州封鎖恐會繼續延長。（AAP）
做好準備。 維州新冠應對副秘書長梅森說，Roxburgh
Park的一
例病例與Glenroy West Primary School的疫情有關，Glenroy 仍然是關注的焦點，該處集群有345名密切接觸者。
【本報悉尼訊】新州長上周六下
Berejiklian）當時堅決反對，而新州
樂規則的人將被罰款3000元。所有學
午宣佈從下午5時開始，新州全境進入
衛生廳長也公開排除了這一可能性。
校教育在家中進行。
為期7天的封鎖，居家令從周一凌晨12
但是在新州鄉村和偏遠地區10多家
另外，應警方要求，「居家令執
時01分開始。部隊將從全州各指揮部
污水處理廠發現新冠病毒後，其僅封
行行動」還將安排防暴隊和額外500
以及交通、警犬和騎兵部隊以及其他
鎖個別地區的立場改變。
名澳洲國防軍軍官，另有1400名公路
按照新規，所有大悉尼地區居
巡邏員將在悉尼和新州路障處強制進
民只能在當地轄區或住所周圍五公里
行新冠合規執法。新州警務處長弗勒
預約可通過訪問portal.cvms.vic.gov.au或致電衛生廳新
的消息人士稱，總理最近幾天已向新州
範圍內購物鍛煉和戶外休閒。而從上
說，他沒有為要求獲得該州歷史上最
冠熱線。上周五維州宣佈約開放大約20萬劑疫苗預約後，
州長私下提出過全州封鎖，而國家安全
周六開始，任何大悉尼人想離開大
嚴權力而道歉，警方已經給出了充分
超過6.8萬人在24小時內進行了預約。
委員會也討論並支持全州封鎖的必要
悉尼，都要要獲得許可證，而在受關
的警告，這一切都是為了控制Delta變
性，不過，新州州長貝積蓮（Gladys
注地方轄區的人必須在政府登記其「
種的擴散。（子力）
專業領域的官員處調動資源。 據總理辦公室一位不願透露姓名
維州州長安德魯（Daniel
劑，南澳47,970劑，西澳70,200劑，塔州17,550劑，北 領地8,190劑，北領地14,040劑。 另外，三名墨爾本人在沒有有效旅行許可證的情况下
Andrews）宣佈維州開放額
離開墨爾本，逃往北領地。據北領地警方稱，其中一名24
外8.4萬劑疫苗的預約，預約疫苗包括輝瑞疫苗和阿斯利
歲的女孩向當局謊稱「幾周前」她曾在Brighton，但後來
康疫苗。預約者可以和州立診所醫生溝通，討論阿斯利康
她承認上周她實際上在被封鎖的墨爾本東南郊區。三名違
疫苗的有效性和安全性問題，可以在知情的前提下作出選
規者分別被罰款5056元罰款。周六，其中兩名旅客上周六
擇。最好的疫苗是你今天能得到的疫苗，不要因為期待著
已經乘坐班機被送回家，一名旅客在達爾文的檢疫設施過
還有更多疫苗而拖延戒指給你時間。
夜，上周日上午被送回墨爾本。
另外，在總理辦公室證實澳洲從波蘭獲得額外輝瑞疫 苗後，維州將獲得175,500劑疫苗，昆州將獲得136,890
北領地事故控制員夏爾馬敦促遊客不要從已宣佈的冠 狀病毒熱點前往北領地。 夏爾馬說，當局在入境時會檢查每一張入境表格，如果 提供了虛假資訊，一定會被查出來，這是嚴重的問題，機構 將繼續以零容忍的方法執行首席衛生官的指示。（子力）