$2.00 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年12月7日 星期一 庚子年 十月廿三
公平．公正．公信
Monday 7 December 2020
澳洲新冠肺炎統計 項目
確診
死亡
治癒
昨新增/死亡
全澳洲
27956
907
25424
0/0
新州
4605
53
2989
0/0
維州
20345
819
19526
0/0
昆州
1210
6
1190
0/0
西澳
828
9
802
0/0
首都領地
117
3
112
0/0
澳洲新聞：AUS 南澳 562 4 550 北領地 0 47P.2 NEWS59 TITLE 塔州
230
13
217
0/0 0/0 0/0
中國新聞：重慶吊水 洞煤礦23人遇難 P.5
西澳憂中國對鐵礦石下手 專家稱中國依賴進口無需驚慌 █ 中國對西澳鐵礦石的穩定需求是西澳預算盈餘主要來源。（ABC）
【本報坎培拉訊】西澳州長麥高文（Mark
McGowan）擔心澳中兩國持續的的貿易緊張關係可能會導
致鐵礦石成為目標，這不足為奇。
礦系統非常非常困難。西澳花費了數十年的時間來創造這個 環境，才達到現在的狀態，重大的政策 創 新 ， 例 如 國 家 協 議，提供了使用權保障，這是世界上其他風險更高的地區所
在其他州出現驚人財政赤字的時候，中國對鐵礦石的穩 定需求是西澳預計本財年12億元預算盈餘的主要來源。
希萊西納說，中國的新冠後經濟刺激計畫針對鐵路、飛 機場、橋樑和港口等鋼鐵密集型項目，已經導致該國對鐵礦
西澳2019到20財年獲得84億元的鐵礦石特許權使用
石需求激增。對鋼鐵的使用比以往任何時候都多，進口更可
費，預計本財年還將獲得74億元。該行業提供65,000個現
能是增加而不是減少，而澳洲是最可靠的來源。中國鐵礦石
場工作機會，上一財年帶來了超過1000億元的收入。
進口的依賴程度約為70％，而且還將進一步提高，鋼鐵業
一噸鐵礦石價格比65元高出每1元，西澳預算底線就能
不僅支持基礎設施，還支持中國城市化，建築，當然還有軍
增加8000萬元。自3月以來鐵礦石價格一直在攀升，本周每
事，是中國國家安全的一部分，對鐵礦石徵收高額關稅可能
噸超過130美元。
性不大。
因此，在麥高文本周被問到是否擔心這種商品可能受到打 擊時，他的回答是「我很擔心」也就不足為奇了。
在2009年至2019年之間，西澳鐵礦石新增產量佔世 界新增供應量的三分之二，並且是世界上最大的供應商，去
麥高文當時說，西澳情況不錯，這是建立在強大的出口 產業的基礎上，他只是希望西澳繼續與長期貿易夥伴保持良 好的友好關係，希望雙方能夠保持冷靜。
年佔全球供應量的38％。該州超過83％的鐵礦石出口到中 國，佔中國鐵礦石進口的65％。 儘管中國現在也在其他國家（例如巴西和西非）勘探，
不過儘管兩國存在敵意，來自鐵礦石研究公司的分析師基 希萊西納說沒有必要驚慌。
但希萊西納說，幾十年來，中國雖然一直嘗試從不同的供應 商處實現多元化經營，但是建立一個龐大的十億元級別的採
沒有的。 而國際清算銀行牛津經濟研究院首席經濟學家亨特也樂 觀認為，未來幾年澳洲對中國的鐵礦石出口不會出現重大中 斷。澳洲對鐵礦石出口的依賴性很高，這是迄今為止西澳最 大的對外出口商品，而中國無疑是最大的市場。不過，澳洲
維州將進一步放鬆限制規定 【本報悉尼訊】在兩名國際旅客
該乘客如何避開酒店
未能按照規定隔離檢疫之後，搭乘悉
隔離檢疫前往墨爾本，目前
尼至墨爾本航班一航班的乘客都被要
還未可知。新州衛生廳長夏
求在家隔離。目前，兩名旅客檢測結
薩德（Brad
國沒有更好的選擇，對鐵礦石的需求也不會減少，這種依賴 是雙向的。 澳洲出口委員會主席蒂普金說，儘管她不認為鐵礦石 出口在持續的貿易爭端中受到威脅，但政府仍需要實現多元 化，需要著眼於不同市場，擴大市場，雖然他不認為澳洲鐵 礦石產業會成為現在爭端的一個目標，但是必須為未來可能 發生的事情做好準備。西澳也不應過分依賴鐵礦石出口，更 不能過分依賴一個國家。 西澳預算顯示，州政府預計本財年鐵礦石價格將保持在 每噸96元左右，此後隨著中國經濟刺激措施的減弱和巴西
果陰性。另外，維州已經連續37天沒
向昆州衛生廳長承諾詳細調
有新冠肺炎確診病例報告，維州上周
查。
日宣布放鬆一系列限制。
求方面受到中國經濟狀況和政策的極大影響，可能很難具體 預測，而預測中國在外交爭端中的下一步行動會比這更加困 難。（子力）
【本報布里斯本訊】昆州一個著名海灘出現數十隻鯊
Stradbroke Island沙灘上出現數條鯊魚屍體。 目前，漁業部現在正在努力確定大批鯊魚死亡的原 海灘上出現死亡鯊魚的報告是否是最新消息，以及是否是
名國際旅客上周六上午抵達悉尼，沒
鬆一系列新冠限制，以便讓
因為捕撈作業捕獲鯊魚後將其丟棄。已經有一個小組被派
有按照規定隔離檢疫，就登上一架飛
民眾享受新冠安全狀態下的
往墨爾本的國內航班。目前，兩名旅
聖誕節和夏季。 維州從周日晚上11時
施檢測和聯繫人追蹤等公共衛生處置
59分開始，僅需在無法保持
措施。據悉，兩人是因為租車時的對
物理距離的情況下戴口罩，比如乘坐
話被工作人員聽到後被發現。
公共交通工具和出租車、以及進出一 838航
些零售場所和室內市場等場所，但必
班，12月5日中午離開悉尼，下午1
須隨身攜帶口罩。家中一天可接待最
時25分抵達墨爾本，130多人已經被
多30名訪客，訪問者可以來自多個家
隔離檢疫。所有乘坐該航班旅行的人
庭，午餐晚餐人數均不得超過30人，
都應立即在家隔離並和衛生廳取得聯
戶外聚會上限增加到100人。接待場
繫。另外，任何上周六下午抵達墨爾
所的密度限制從每4平米1人放鬆到每
本機場國內航站樓的人，都要密切監 控新冠症狀，一旦出現症狀，應馬上
2平米1人，允許站立喝酒 。 所 有 場 所必須強制保留QR碼記錄。零售
進行檢測。不過，衛生廳表示，墨爾
和 美 容 服 務密度也放鬆到2平米1人。
本機場對公眾來說當前不存在風險，仍
宗教聚會、婚禮和葬禮人數不再受
可以按照現行限制規定前往機場。 任何人，如果需要更多信息，請 和衛生廳取得聯繫。
回進行法醫檢查，機構將就其死因展開詳細調查。 （子力）
到該地區，調查是否存在任何犯罪行為。
█ 維珍航空一航班乘客被要求馬上隔離。 （AAP資料圖）
客在維州強制隔離，有關機構正在實
該航班為維珍航空VA
死因。發言人說，在當地人的協助下，鯊魚被發現並取
因。漁業廳發言人表示，昆州船隻和漁業巡邏隊將會調查
Andrews）宣布放
（Daniel
Whyalla Fishing Page的成員已經就此事展開了自 己的調查。昆州第一產業廳已經將鯊魚移走，並調查其
Instagram上一圖片顯示，黃金海岸附近的South
另外，維州州長安德魯
上周六晚上，維州衛生廳稱，兩
國際新聞：美軍700人 撤出索馬里 P.12
昆州著名海灘驚現大批鯊魚屍體 魚屍體。
Hazzard）已經
台灣新聞：歐洲議會副 議長有意訪台 P.10
作為中國市場上可靠、優質和大型供應商的地位非常好，中
生產的恢復，2021年6月後價格開始下降。不過考慮到在需
維珍一航班乘客需馬上隔離
香港新聞：許智峯銀 行戶口被凍結 P.9
限， 密度為每2平方米1人。婚禮參加 者將被允許與最多50人在舞池共舞， 密度為每4平米1個人。工人也將從星
期日開始返回辦公室上班。 維州將從下周一開始按照新酒店 隔離檢疫規定接納國際航班。維州首 席衛生官薩頓（Brett Sutton）表示， 維州將進入一個階段，已準備好向新
在這張圖片在網上被分享後，許多人說現場「非常可 怕」，還有人說，他們可能是被捕撈加工用作食用。 而在另一事件中，南澳Whyalla附近的Poing Lowly的 岩石上發現了一隻渾身是血的大白鯊。 這條大白鯊可能是被漁民捕獲後扔到海邊的。 在澳洲，大白鯊被認為是受保護的物種，違反保護規
█ 昆州一著名海灘上的鯊魚屍體。（網絡資料圖）
定將面臨最高10,000元的罰款。
冠常態邁進。 自6月份以來，由於隔離酒店違規 問題，國際航班已經暫停進入維州。 維州第二波疫情爆發導致超過18,000
現金支付限額1萬法案取消
團伙用大量來自非法所得的現金購 買汽車、房屋和珠寶等貴重物品， 以此進行洗錢活動。
人感染，800人死亡，維州實施了第
【本報坎培拉訊】澳洲政府已
不過，該法律仍將允許個別澳
不過，該法案遭到了許多澳人
二輪長達數月的嚴格封鎖。本周一，
撤銷了禁止超過1萬元現金支付的備
人之間進行無限額現金支付，比如他
的強烈反對，他們認為這一限額規
國際航班恢復入境維州，人數暫定為
受著爭議的法案。
們可以在Gumtree上現金支付購買汽
定侵犯了他們的隱私和自由。
一天160人，從科倫坡、多哈、香港
在2018到19年度聯邦預算中，
和新加坡出發的五架國際航班定於周
莫禮遜政府宣布將限制企業可以接
該計畫2017年由打擊黑經濟行
案進行辯論，在其後的投票中，該
一抵達墨爾本機場，澳洲國防軍軍人
受或支付的現金付款額度。如果公
動組提出，目的是打擊逃稅和其他犯
提議在參議院獲得一致通過，助理
負責進行體溫檢查，並幫助管理旅客
司老闆違反規定，可能還會面臨兩
罪活動。
財長蘇卡（Michael
進出旅館。（子力）
年的監禁和最高25,200元的罰款。
車。
上周，一國黨提出就廢除該法
政府表示，有明顯證據表明犯罪
Sukkar）宣布
撤消該法案。（子力）