$1.50 $ 22.00
NSW VIC
9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2020年6月2日 星期二 庚子年 閨四月十一
公平．公正．公信
Tuesday 2 June 2020
澳洲新聞：裝修房屋 或可得到現金補貼 P.2
中國新聞：兩會後鼓 勵民眾擺地攤 P.4
澳向在美澳人發旅遊警示 總理籲莫讓暴力抗議入澳
香港新聞：新增兩個 案 工場小爆發 P.7
█ 美國抗議活動升級成暴亂，多地出現搶劫和縱火事件，圖為波士頓市有警車被縱火焚燒。(AP)
【本報雪梨訊】美国明尼阿波利斯男子弗洛伊德George Floyd的死亡在美国 全國引發暴力抗議活動，抗議活動逐漸升級成暴亂，多地出現搶劫和縱火事件，
看法時也強調「唯一合法的抗議形式是和平
台灣新聞：聯合晚報 今日起停刊 P.10
抗議」。
部分城市已經宵禁。對此，澳洲總理莫禮遜Scott Morrison在接受采訪時表示，
安德魯說，有一點很重要，那就是的確
美國是一個偉大的國家，是澳洲的好朋友，現在正度過艱難的時期，澳洲也祝愿
發生了可怕的悲劇，它也說明了美國面臨一 些重大社會挑戰。澳洲也可能會有一些抗議
他們在處理這一問題時一切順利。
活動，但他要強調的一點是，抗議的唯一合 法形式是和平抗議，而在新冠肺炎限制規定
莫禮遜說，美國人弗洛伊德的死亡讓人
對此，莫禮遜也承認澳洲的確有自己的
非常震驚，這樣的謀殺非常可怕，不過他並
「問題」和「過失」，但是他不認為這種抗
不認為暴力是解決問題的辦法，不應該把這
議是必要的。
下，還需要遵守更多規定。 紐省綠黨參議員法魯奇Mehreen
Faruqi
在推特上表示支持「種族正義」，綠黨領袖
種暴力抗議帶到澳洲，因為燒毀東西或搶劫
他說，澳洲是一個公平的國家。
也表示向抗議者傳達「力量與聲援」，並且
商店並不會改變任何東西。
針對美國愈演愈烈的的暴力事件，雪梨
敦促澳人思考澳洲原住民的遭遇。
有消息說，今天(3日)下午，雪梨Hyde
自由黨議員夏爾馬Dave
Sharma也說，示威
此外，澳洲政府警告在美澳人避免大規
Park將會組織聲援抗議活動，呼籲停止原
者應該「稍微冷靜一下，進行和平抗議。這
住民羈押狀態下死亡，同時也對弗洛伊德
樣的暴力活動沒有反映出美國或有關公民「
澳洲政府Smartraveller旅行建議網站警告
表示聲援。
合法和和平抗議」的初衷，這種初衷已經被
稱，美國許多城市都在舉行抗議活動，其中一
一些因素綁架和挾持，讓和平抗議演變成搶
些城市已經宣布宵禁。有些抗議活動已經演變
劫和劫掠以及財產損失。
成暴亂，請在美澳人避免大型聚會，並遵循地
活動組織方希望通過這一活動讓更多人 認識弗洛伊德之死的意義，同時呼籲大家關 注系統性制度性種族主義。
維省省長安德魯在被問及對此事件的
模聚會，並聽從美國當局的建議。
方當局和媒體發布的建議。（子力）
█ 美國黑人弗洛伊德在警暴中死亡掀起 全美示威潮。(互聯網)
國際新聞：美騷亂升級 華盛頓等40市宵禁 P.11
總理籲堅持社交疏遠及衛生習慣
在美澳人講述暴亂所見所聞
民衆仍不能握手和有身體接觸
稱暴亂是美社會問題綜合體現
維省境內的咖啡館、餐館和其他人群聚集場所也準
【本報綜合訊】非裔美國人弗洛
到整個城市，當地局勢變得越來越「
行和封鎖措施的實施，房租危機和缺
措施之際，聯邦總理莫禮遜（Scott Morrison）敦促澳洲
備重新開放，限制人數是20人。圖書館、美術館、博物
伊德George Floyd的死亡引發美國多
恐怖」。她住在靠近洛杉磯Park
La
乏社會安全網導致社會問題嚴重，弗
民衆繼續避免握手和堅持遵守社會疏遠規定。
館、遊樂園、禮拜場所、美容診所、美甲沙龍和按摩院也
地爆發抗議活動，抗議活動逐漸演變
Brea的The Grove購物中心附近，該
洛伊德的死只是導火索。各個社群都
獲准重新開放，人數不超過20人。
成暴亂，幾位住在美國洛杉磯的澳人
中心就遭到搶劫者襲擊。
說「新冠肺炎封鎖結束後，希望警方
【本報坎培拉訊】在澳洲全國各地放鬆新冠肺炎限制
莫禮遜本週一在接受採訪時表示，握手和其他形式的 身體接觸仍然不在建議允許的範圍內，人們越是堅持社會
從本週一開始，南澳各類場所中最多可以有80名顧
疏遠和良好的手部衛生習慣，經濟領域的其他部分就會越
客，前提是這些顧客被控制在每組不超過20人的不同的
早重新開放。他還表示，看不出這一點在今年剩下的時間
房間或區域內。
講述了自己的所見所聞和所想。 28歲的音樂家布朗Leah Martin-
澳洲著名作家尤恩斯Lincoln Younes也參加了當地的抗議活動。
執法採取一種更和平和更注意服務和 保護的方式」。
Brown來自黃金海岸，在美國洛杉磯
他說，要想進入一個非裔美國
庫克計畫舉著澳洲原住民旗幟參
人不受歧視的世界的第一步，就需要
加另一場抗議活動，她說澳洲存在著
莫禮遜向民衆警告稱，儘管社會活動正逐漸恢復正
應生活近7年。她說美國存在著地方
莫禮遜說，保持社交疏遠，避免握手，勤洗手消毒，
常，但大家千萬不要自滿，新冠病毒沒有消失，仍然潛伏
性種族主義問題，而白人保持沉默也
先對白人特權這樣的事情有所瞭解。
被羈押原住民死亡的類似情況，這一
以及下載COVIDSafe新冠肺炎追蹤應用程式，都是人們可
在人群中間，我們必須確保不會爆發第二波疫情，而這將
是問題的一部分。弗洛伊德也不是過
今年二月，非洲裔美國人艾哈邁德·
問題尚未得到解決，也需要得到全世
取決於人們是否堅持上述那些簡單而重要的事情
去幾個月來第一個被殺的無辜無武裝
阿伯裡被槍擊身亡，不過幾個月，就
界的關注。
Coat-
黑人，她感到自己必須要為他的死發
又有非裔美國人死亡。事實上，這是
而在洛杉磯生活了九年的澳洲女
sworth）表示，放鬆限制措施是在經濟利益和衛生風險之
出自己的聲音，也參加了抗議活動。
已經發生許多年的不公正和體制種族
演員奧薩德尼克Elke Osadnik說，她
布朗說，抗議活動最初以和平方
主義的冰山一角。之所以這件事被曝
看到成千上萬的人參加遊行抗議，看
他指出，當局正在有意採取
式開始。剛開始，雖然大家很生氣，
光，是因為有視頻。他很生氣，但是
到汽車被點著，商店被搶劫，還看到
一種安全而謹慎的態度，最重要的
但是並沒有出現暴力，不過從週六下
需要反對的是這種社會狀況，而不僅
催淚瓦斯的煙霧。大多數情況下，大
博物館、動物園、水族館等場所於本
是，政府將花時間收集未來幾周的
午6點左右開始到9點左右，就開始
僅是發洩怒氣，他希望大家能夠做得
多數人都很鎮定，只是在喊著口號，
週一重新開放。餐館、酒店、酒吧、
數據，以確定進入下一輪解除限制
聽得到爆炸和有人砸東西和搶劫。有
更好。
暴亂像是另一組只想製造麻煩的人做
咖啡館、俱樂部等場所內現在可容納
階段是否安全。
抗議組織者要求抗議者坐在洛杉磯的
46歲的庫克Sam Cook是一名來
長期居住在洛杉磯的布里斯本人
中會發生變化。
以做的簡單而重要的事情，它們實際上會保護我們。 從本週一中午開始，昆省民衆將能夠在全省範圍內自 由旅行，而酒吧、俱樂部、餐館和咖啡館將被允許容納多
聯邦副首席醫療官尼克·高茨沃斯（Nick
達20位顧客。不過，昆省嚴格的邊 境封鎖仍將繼續存在。 紐省境內的圖書館、美容院、
間取得的平衡。
的事情。
最多50名顧客，且必須遵守嚴格的
截至本週一上午，澳洲全國已
一個十字路口，持續時間和弗洛伊德
自西澳的Nyikina婦女，自2017年以
社會疏遠規定。參加婚禮的賓客可達
有超過145萬人接受過新冠病毒檢
被警察用膝蓋壓在地下的時間一樣。
來一直在洛杉磯居住，她的家距離洛
著名導演戴維斯說，在美國，種族主義
20人，參加葬禮和宗教禮拜活動的
測，其中近7200人確診感染，全
布朗說，在和平抗議舉行幾小
杉磯市中心抗議活動中心只有7分鐘
時刻會被引爆。情況在週六晚些時候開
國範圍內僅有478宗活躍病例，死
時後，洛杉磯當地時間上個星期六
的路程。庫克說，這是「各種複雜問
始變得「糟透了」，搶劫者似乎是「機
晚8時到週日早5時30分的宵禁擴大
題的綜合表現」。在美國，新冠大流
會主義者」而不是抗議者。 (子力)
限制人數則放寬至50人。全省範圍 █ 總理莫禮遜敦促民衆繼續堅持社 交距離並保持衛生習慣。（AAP） 內的假期旅行也獲得政府允許。
亡人數依然為103人。（郭）