$2.50 9 771442 615015
Website: www.acd.com.au
2023年2月2日 星期四 癸卯年 正月十二
公平．公正．公信
Thursday 2 February 2023
澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code
登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033
訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily
中國新聞：穗跟團出境 遊火熱長途線受青睞 P.6
澳中貿易部長下周視像會談
香港新聞：天星小輪4.3 起加價 加幅55% P.9
澳將繼續要求中國放棄制裁 ██ 澳農業部長沃特稱澳中貿易部長會談令人鼓舞。（AAP）
【本報坎培拉訊】澳洲貿易部長和中國商務部部長下周將準備舉行一次視像會議，而澳洲也繼 續向中國施壓，要求其放棄對澳洲的貿易制裁。 目前，中國尚未宣佈對澳洲商品的制裁的任何改變，不 過部長們仍希望此次突破性的會議能夠導致取消制裁。 上一次雙方商務與貿易方面的部長級會談是在2017年3 Watt）歡迎貿易部長法雷
利（Don Farrell）和中國商務部部長王文濤首次會晤。
2020年，澳洲要求對新冠起源展開獨立調查後，兩國 關係逐漸轉冷，包括澳洲煤炭等商品進入中國嚴重受阻。
沃特說，關於現在到處都是謠言，但就農產品的貿易變
中國發改委2021年5月發表聲明，宣布「無限期暫停」
化而言，現在沒有得到任何證實，不過顯然，貿易部長能够
中國與澳洲的「戰略經濟對話機制」下一切活動。理由是因
進行這些討論讓人鼓舞。
月23日，兩國貿易部長在坎培拉舉行工作會談。 澳洲農業部長沃特（Murray
周的會議上傳達這一資訊。
台灣新聞：美前印太 司令戴維森訪台 P.12
為「近期澳洲聯邦政府某些人士基於冷戰思維和意識形態偏
在被問及澳洲應該如何保持對中國的壓力，促使其放
見，推出系列干擾破壞兩國正常交流合作的舉措」。
棄制裁時，沃特說，只要有機會，就直接與他們溝通，他相
不過，隨著去年澳洲工黨政府上任後，澳洲關係出現解
信，正如總理和外交部長已經在做的那樣，法雷利也將在下
凍跡象，去年11月兩國領導人在印尼會面外，澳洲外長黃英
澳將用外交途徑避與華開戰
賢（Penny Wong）去年12月20日抵達中國，兩國舉行第六
但也將繼續建立威懾武器庫
感到沮喪的非正式禁令似乎正在解除。
輪外交與戰略對話。 據了解，澳洲煤炭運輸正在運往中國，這項讓資源公司 另外，隨著倫敦準備批准一項澳英雙邊自由貿易協定， 澳洲與英國的貿易關係也將得到加强，該協定將在上議院進 行三讀。
【本報坎培拉訊】在美國高官警 告西方盟友需要採取一切可能的措施
沃特說，在澳洲國會去年年底同意該協定後，澳方將
避免與中國發生戰爭後，澳洲國防部
繼續努力確保協定儘快生效，另外澳洲也在推動與歐盟簽
長馬尼斯（Richard
署一項自由貿易協定，第14輪談判將於下周在坎培拉繼續
Marles）說，澳
進行。（子力）
洲將繼續尋求印太地區的和平，努力
國際新聞：法國逾127 萬人上街吶喊 P.13
通過外交途徑避免與中國發生戰爭， 但是也將繼續建立威懾武器庫。
垃圾幾周未清理居民抱怨
美國海軍陸戰隊司令伯傑在澳洲 戰略研究所的一次簡報上說，美國和澳 洲需要「一切都放在櫃子裡，以防止衝 突」，不能放慢脚步，不能退縮，不能
悉尼市議會歸咎垃圾工罷工
放鬆。如果讓對方先走半步，我們就失 去了最初追求的威懾力。 對此，澳洲防長馬尼斯說，澳洲
【本報悉尼訊】悉尼市政府將垃
亂和垃圾收集量大的壓力。
市議會表示，新冠疫情帶來的缺勤是
將繼續尋求緩和緊張局勢，尋求該地區
██ 澳洲防長馬尼斯重申澳方支持不應改變台灣海峽現狀。（AP）
的和平之路，特別是在台灣問題方面，
圾箱過滿和垃圾堆放在街道上歸咎於
市 議 會 獨 立 議 員 韋 爾 登
保持距離，稱這些評論是米尼漢個人
們當然了解這三個國家面臨的挑戰的規
澳方支持不應改變台灣海峽現狀的態
工人短缺、罷工行動和新冠的持續影
（Yvonne Weldon）說，幾個月來，
工黨市議員斯科特（Linda
觀點，不代表美國國防部對中國的看
模，在宣佈最終消息時，我們將明確宣
度，這一點是基於確保我們積極參與外
響，而居民的憤怒和不滿情緒加劇。
她一直被投訴淹沒，其中包括來自
Scott）在大約18個月前反對市議會
法，不反映國防部的觀點。
佈一個雄心勃勃的時間表。
Glebe公寓樓的居民，他們說已經三
將垃圾清理外包的決定，她說她每天
周沒有清理垃圾了。
都接到投訴。她說，這個問題已經持
交，這也是我們一直在做的事情。 在伯傑發表上述言論之前，美國 空軍四星上將、空軍激動司令部司令
不過，馬尼斯也強調澳洲需要確 保從澳洲的角度正確考慮硬實力，稱
馬尼斯將於本周晚些時候與美國 國務卿奧斯丁會面。（子力）
悉尼市長摩雅（Clove Moore） 的市議會面臨着來自全市居民越來越 多的投訴，使他們面臨着解決垃圾散
我們也正在這樣做。
悉尼市議會31日表示，垃圾承 包商Cleanaway的一些員工在過去的
導致垃圾回收延遲的主要因素。
續多年了，市長早就該採取行動，讓 市議會改善服務。
米尼漢向下屬軍官發送備忘錄，稱「
作為澳英美AUKUS三邊協定的一
我的直覺告訴我，美國將在2025年和
部分，澳洲政府準備宣佈選擇一艘美
中國開戰，原因可能是台灣問題」。
國或英國設計的核動力潛艇，接收潜
這一評論遭到中國嚴厲斥責，中國外
悉尼市議會發言人表示，該議
引到了他所在的Surry Hills的街道
艇的途徑和填補臨時能力缺口的計劃
交部發言人毛寧說，台灣是中國的一
會正在努力將對服務的干擾降至最
上。Newtown的居民格蘭特說，他的
將於3月公開。
低。該議會沒有參與Cleanaway和運
的垃圾一直在堆積。格蘭特說，雖然
輸工人工會之間的糾紛。
我們知道有罷工行動，這些問題需要
兩個周五舉行了罷工，擾亂了垃圾桶 的收集。
部分。解決台灣問題是中國人自己的
現在，馬尼斯和外長黃英賢
事。台海局勢新一輪緊張的根源是台
（Penny Wong）正在英國倫敦和同行
灣當局一再「倚美謀獨」，而美方一
在24小時的停工行動中，由於
會面，AUKUS聯盟的未來將被列入議
些人有意搞「以台製華」。我們敦促
收集垃圾的工作人員減少，市議會和
程，兩人還將和英國新總理舉行會談。
美方恪守一個中國原則和中美三個聯
承包商已將收集紅蓋垃圾箱作為優先
馬尼斯說，澳洲歡迎英國在印太
合公報規定，切實將美國領導人不支
地區的更多存在，這對該地區的穩定
持「台獨」的承諾落到實處，停止插
至關重要。
手台灣問題，停止美台軍事聯系，停 止製造新的台海局勢緊張因素。 美國五角大樓也試圖與這些評論
事項。
另外，馬尼斯還駁斥了在美國突 然關閉四個維修碼頭進行維修後，潜艇 交付時間表將被延後的猜測，他說，我
溢的垃圾箱和成堆的垃圾把老鼠吸
被提到和解決，看到市議會不能促進 其核心服務垃圾清理，這不合清理。 韋爾登說，其他居民一直擔心 鼠害會對公衆健康構成嚴重威脅。
該委員會還暫停了接收新的大
斯科特說，雖然悉尼市議會只
型垃圾箱，並分配了額外的資源來幫
對居民垃圾負責，而不對辦公室、
助清理積壓的垃圾。
商店和餐館產生的商業垃圾負責，
至少從去年5月開始，居民們就
██ 悉尼市中心小巷中的垃圾箱。（AAP）
一位名叫勞埃德的居民說，滿
表達了對垃圾收集不力的不滿，當時
但市議會必須保持街道和人行道的 清潔。（蘇）