Issuu on Google+

Aussois en Vanoise

VILLAGE-stat i o n

de

ch a r me


Aussois, une histoire à raconter Aussois, a story to tell

Au cœur du village, le décor est immuable. Du clocher, s’égrène le temps. Sur la place, coule la fontaine. De la rue principale aux façades caressées par le soleil estival, s’ouvre le panorama sur la montagne, entre forêts et sommets majestueux de la Vanoise. In the heart of the village, authenticity is at its best. Time passes slowly. From the main street caressed by the Summer sun, enjoy breathtaking views over the surrounding forests, mountains and Vanoise majestic peaks.

w w w. a u s s o i s . c o m

02 - 03


Aussois, le plein d’activités, le droit de ne rien faire Aussois, a lot to do, or the right to just do nothing

Je grimpe aux arbres tu caresses l’âne elle bouquine nous randonnons vous pédalez ils jouent

w w w. a u s s o i s . c o m

I climb on the trees You caress the donkey She reads We go hiking You take the bicycle They play

04 - 05


Aussois, le bonheur en famille Aussois, family is happy

Aussois Station Labellisée Les 6 engagements de notre charte pour l’accueil des petits et grands :

Courir dans le ruisseau, faire une partie de cache-cache derrière les pins cembro, jouer au petit soldat dans le fort Victor-Emmanuel, déguster une tarte aux framboises dans un refuge d’alpage, me faire des amis au club enfants…. À Aussois, je peux tout faire avec ou sans Papa et Maman ! Run in the brook, play hide-and-seek behind the fir-tree, play little soldier in the Esseillon forts, savour a raspberry pie in a mountain refuge, make friends to the children club… In Aussois, I can do anything, with or without Mom and Dad !

Mountain Experience ESI

Situation plan page 20 : D2

Tél : +33 (0)4 79 20 30 84 info@esi-aussois.net ou ecoledeski305@orange.fr

Halte-garderie « L’île aux Croés » Tél : +33 (0)4 79 20 22 93 Située au cœur du village, la garderie accueille les enfants de 3 mois à 6 ans.

w w w. a u s s o i s . c o m

Club Enfants Montagne de 5 à 12 ans de 9 h à 16h du lundi au vendredi. À chacun sa montagne. Tous les jours une aventure différente : escalade, via ferrata, ruisseling, orientation, pêche, rando, herbiers. Groupe limité, pensez à réserver. Pour les familles : rando gourmande et ruisseling découverte.

• un accueil personnalisé pour les familles • des animations adaptées pour tous les âges • du plus petit au plus grand : à chacun son tarif • des activités pour petits et grands, à vivre séparément ou ensemble • un service médical de proximité pour les petits bobos • des enfants choyés par nos professionnels Notre objectif :

« des vacances réussies pour toute la famille »

06 - 07


Aussois, un héritage à partager Aussois, a heritage to share

Remontez le temps grâce aux gravures rupestres laissées par nos ancêtres, Admirez l’art baroque, parfois naïf, à travers les fresques, retables de l’église du village, Engagez-vous et revivez la vie de garnison dans les forts de l’Esseillon en 1840, Ecoutez les anciens évoquer leur vie agro-pastorale en visitant la Maison du Patrimoine et… partagez ainsi l’histoire d’un village plusieurs fois centenaire…

Rencontre avec les Aussoyens à l’Arche d’Oé, Maison du Patrimoine

Situation plan page 20 2 C5 arche-doe@aussois.com - Tél : +33(0)4 79 20 49 57

Go back in time with the pre-historic drawings left by our ancestors, Admire the naïve Baroque art in the village church frescos and retables. Visit the Maison du Patrimoine and relive the garrison life in the Esseillon forts in 1840, Listen to the old people telling stories about yesteryear life in the mountains and pasture…. Thus share the life and history of a centuries old village.

Le musée d’Aussois est installé dans l’une des plus anciennes maisons du village. Plusieurs fois séculaire, cette maison traditionnelle accueillait autrefois hommes et bêtes. Aujourd’hui, grâce aux témoignages des habitants du village, découvrez de manière ludique, instructive et conviviale la vie de notre communauté montagnarde, de ses origines agro-pastorales à son activité touristique actuelle. Expositions : « l’école autrefois » et « grimper et skier en Maurienne avant 1960 »

Animations au cours de la saison estivale : • des après-midi « Comme chez Mamie » : avec fabrication traditionnelle du beurre à la baratte, torréfaction du café d’orge, dégustation de miel local • des visites guidées ou poétiques • des veillées contes ou chants.

Balades et découvertes culturelles

Ouverture du 25 juin au 31 août 2012 :

en accès libre, visite commentée du site chaque jeudi après-midi, du 5 juillet au 30 août. Tarif : 3 € / adulte et gratuit / enfant de moins de 12 ans • l’église Notre-Dame de l’Assomption : visite libre tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h , en dehors des offices religieux • les barrages d’Aussois : témoins de l’histoire industrielle de la vallée, les barrages de Plan d’Amont et Plan d’Aval sont l’occasion d’une agréable promenade, à l’entrée du Parc National de la Vanoise.

• les forts de l’Esseillon : voir détails pages 10 -11 • le parc archéologique des gravures rupestres : 2 itinéraires ponctués de tables de lecture

• lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15h à 19h, • mercredi et dimanche de 15h à 18h • fermeture hebdomadaire le samedi.

Tarif : 3, 80 € / adulte et 2, 70 € / enfant de 6 à 12 ans. Visites groupes, sur réservation. w w w. a u s s o i s . c o m

08 - 09


Aussois, une forteresse à prendre d’assaut Aussois, a fortress to be assaulted

En avant, marche !

Découvrez le fort Victor-Emmanuel autrement, en empruntant les parcours ludiques scénarisés de la 1ère Promenade Savoyarde de découverte, réalisée en Savoie.

Les Forts de l’Esseillon Construits au début du XIXème siècle par le royaume de Piémont-Sardaigne pour se prémunir des invasions françaises, les forts de l’Esseillon portent les prénoms de la famille royale de Savoie : Marie-Thérèse, Victor-Emmanuel, Charles-Félix, Marie-Christine et Charles-Albert. Les 5 forts deviennent français lorsque la Savoie est rattachée à la France en 1860. Aux garnisons sardes succèdent alors les garnisons françaises. Mal adaptés aux progrès de l’artillerie, les forts sont déclassés en 1883, sans jamais avoir subi l’épreuve du feu. L’armée les abandonne définitivement à la fin des années 1960. Aujourd’hui classés monuments historiques, ils font l’objet d’un vaste programme de valorisation.

Chaque mardi après- midi, du 3 juillet au 28 août, une visite guidée du site est organisée.

Renseignements et inscriptions :

Office de Tourisme d’Aussois Tél. : +33 (0)4 79 20 30 80

4 itinéraires vous invitent à découvrir le site : • le « Sentier des Bâtisseurs », avec bornes pédagogiques (4h) • « Sur les traces du marabout » : sentier nature (1h30) • le « Sentier découverte du plateau d’Aussois » (2h) • « Sous le soleil d’Avrieux » (1h)

Sur demande à l’Office de Tourisme, carte regroupant toutes les activités sportives, ludiques et culturelles ainsi que le programme estival des animations sur le site de l’Esseillon.

Forward, march ! Relive the garrison life in the Victor-Emmanuel fort, following the playful routes of the f1rst “Promenade Savoyarde de Découverte”, realized in Savoie (french alps).

La légende raconte qu’au cours des années 1839-1840, Alessandro, jeune artilleur en poste au fort Victor-Emmanuel, prenait des notes sur un carnet pour passer le temps. Au terme de ces deux années de garnison, il reçut une autre affectation. Dans l’euphorie du départ, il égara son précieux carnet dans le fort, revint le chercher et disparut à son tour sans laisser de trace. On raconte que depuis ce jour, son fantôme hante les coursives du fort…. Tout le scénario de la promenade s’articule autour de cette légende, avec un parcours d’interprétation en cheminement libre idéal pour les contemplatifs ou avec des parcours jeux « soldato » et « capitano » permettant à chacun de devenir acteur de sa découverte… Chaque « nouvelle recrue » s’engage dans l’aventure avec son baluchon de soldat*, dont le contenu va lui permettre de trouver des indices ou d’actionner les différents mécanismes des jeux en place. Les énigmes résolues dévoilent un code secret unique, véritable sésame pour entrer en contact avec le fantôme d’Alessandro…

* baluchon en vente 5 € à l’Office de Tourisme et au Point Info Aussois, au fort Marie-Christine, à la Redoute Marie-Thérèse et au Point Info de Modane.

w w w. a u s s o i s . c o m

10 - 11


Via Ferrata spéciale enfants

Aussois, un diable à apprivoiser

La Via Ferrata du Diable

Aussois, a devil to tame

La plus longue de France (3760m) mais sans doute aussi la plus belle, la via ferrata du Diable s’étire sur les rives vertigineuses de l’Arc, dans un décor grandiose, jalousement gardé par les forts de l’Esseillon.

1. Les Angelots

5 petits tronçons de niveaux et de hauteurs différents Niveau : peu difficile, à partir de 5 ans

Via ferrata adultes débutants et enfants débrouillés 2. Les Diablotins

Longueur : 450 m Niveau : assez difficile, à partir de 9 ans

Via Ferrata adultes

3. Le Chemin de la Vierge

Nos conseils : • Pour les débutants n’ayant aucune notion d’escalade, nous vous conseillons de vous adresser aux professionnels de la montagne, qui programment chaque jour, au cours de l’été des sorties « Via Ferrata ».

• Pour les ferratistes chevronnés, évoluant en autonomie, la sécurité exige de posséder le matériel « spécial Via Ferrata » (possibilité de location à Aussois), de connaître parfaitement son utilisation et les techniques de progression en escalade.

Longueur : 1000 m - Niveau : assez difficile +

4. La Traversée des anges

a) Longueur : 1000 m - Niveau : assez difficile b) Longueur : 160 m - Niveau : difficile

5. La Montée au ciel

Longueur : 450m - Niveau : difficile

6. La Descente aux enfers et la Montée au purgatoire Longueur : 450m de câble + 350m de sentier Niveau : difficile

7. Les Rois Mages

Longueur : 300 m dont une passerelle de 89 m (la plus grande d’Europe) et 2 passerelles de 20 et 25 m Niveau : Très difficile.

Dans les gorges du Diable, accroché à la montagne, expérimentez de nouvelles sensations à la hauteur de vos envies, et découvrez l’attraction du vide en toute sécurité, en parcourant les Via Ferrata ou en empruntant les « tyroliennes » du parcours aventure.

Une chose est sûre : vous allez passer un moment « d’enfer » au paradis ! Sur simple demande à l’office de Tourisme, le dépliant « Via Ferrata » vous sera adressé

Parcours aventure Parcobranche du diable Tél : +33 (0)6 84 48 26 17 www.parcdudiable.fr Le plus grand parcobranche de Savoie pour toute la famille (à partir de 8 ans). Plus de 200 ateliers répartis sur 13 parcours variés : 5 cascades de tyroliennes pour des sensations et de la vitesse sans effort. 8 parcours de jeux d’équilibre, du niveau vert au niveau noir. NOUVEAU : la tyrolienne du Paradis, la plus grande du monde en parcours aventure (180m de haut et 640m de long)

Possibilité de location de matériel Via Ferrata Sport 2000

Situation plan page 20 : C3

Tél : +33 (0)4 79 20 31 11 ou +33 (0)6 33 31 00 93 www.aussois.sport2000.fr sport2000.aussois@wanadoo.fr Tarif location équipement complet : 12 € / personne

Everest Sports

Situation plan page 20 : C4

Tél/fax : +33 (0)4 79 20 18 08 ou +33 (0)6 86 97 98 96 www.everest-sports.com everest.sports@wanadoo.fr Tarif location équipement complet : 12 € / personne

TARIFS PRATIQUÉS PAR LES PROFESSIONNELS DE LA MONTAGNE

3. La Montée au ciel :

6. Le Chemin de la Vierge :

(matériel compris)

4. La Traversée des anges :

7. Les Rois mages :

5. La Descente aux enfers et la Montée au purgatoire :

Le tour complet à la journée :

1. Les Angelots :

24,60 € / personne, à partir de 95 € / famille*

2. Les Diablotins :

34 € / personne, à partir de 126 € / famille*

w w w. a u s s o i s . c o m

38 € / personne, à partir de 132 € / famille* 37 € / personne, à partir de 131 € / famille*

40,50 € / personne, à partir de 141 € / famille*

44 € / personne, à partir de 155 € / famille*

37 €/personne, à partir de 131 € / famille* 69 € / personne, à partir de 262 € / famille* * famille : 4 personnes maxi et + 15 € par personne supplémentaire

12 - 13


Le Parc National de la Vanoise (PNV)

Aussois, l’aventure grandeur nature Aussois, the adventure in live-size

Premier-né des parcs nationaux français, le Parc National de la Vanoise offre plus de 50 000 hectares de nature protégée sur laquelle s’épanouissent une faune et une flore uniques en Europe. Au départ d’Aussois, idéalement placé à l’entrée du Parc, tout un réseau de randonnées permet de découvrir cet environnement préservé. Une antenne d’information du PNV est ouverte pendant tout l’été au Point Info d’Aussois.

À tous les amoureux de la montagne, avides de curiosités : Bienvenue au royaume de la randonnée et de l’alpinisme, aux portes du Parc National de la Vanoise.

Randonnées Pour vous conseiller sur toutes vos futures balades, chaque dimanche après-midi au cours de l’été, un professionnel de la montagne vous propose une sortie gratuite, ouverte à tous sur le sentier découverte du plateau d’Aussois.

Grimpe ou balade, c’est l’aventure à chaque instant.

Seul ou en sortie accompagnée, à pratiquer à la journée ou à la ½ journée, de nombreux sentiers balisés pour tous les niveaux vous attendent au départ d’Aussois, au cœur ou en périphérie du PNV. Pour rejoindre certains de ces itinéraires, vous pouvez, au cours de la saison estivale, emprunter le télésiège du Gran Jeu, ouvert tous les jours, sauf le samedi.

Bureau des Guides Tél : +33(0)4 79 20 32 48 Fax : +33(0)4 79 20 31 16 www.guides-savoie.com

bureaudesguides@gmail.com Ouvert tous les jours pendant la saison d’été. Consultez le programme édité chaque semaine. RANDONNÉES ACCOMPAGNÉES

Tous les jours, des sorties à thèmes : à la ½ journée : marmottes, lacs, chèvrerie. à la journée : bouquetins, chamois. Des cols et des sommets faciles en dehors des sentiers battus. Accompagnateurs labellisés Parc National de la Vanoise.

Haute Montagne Au cœur du prestigieux massif de la Vanoise, les montagnes d’Aussois et de la vallée offrent de nombreux itinéraires d’alpinisme et des courses glaciaires de tous niveaux. Parmi les grandes « classiques », la Dent Parrachée (3697m d’altitude) 2ème sommet du massif de la Vanoise, surplombe le village d’Aussois et offre depuis son sommet une vue magnifique du Viso au Cervin en passant par le Mont-Blanc.

Tous les matins : canyon de l’Ecot. Tous les après-midi : canyon du Boyat. Transport en minibus.

RANDONNÉES AVEC GUIDE DE HAUTE MONTAGNE

Randonnée glaciaire facile à la journée pour les débutants à partir de 8 ans. Sommet d’initiation à l’alpinisme découverte de la marche sur glacier (à partir de 10 ans).

ÉCOLE D’ESCALADE

Séances de 2h chaque jour de la semaine. Stages enfants.

En parcourant le site VTT de l’Esseillon n°30, vous n’aurez que l’embarras du choix parmi ses 200 km d’itinéraires variés, balisés et entretenus. Ce site est agréé par la Fédération Française de Cyclisme. Les descriptifs des sites VTT n° 30 (l’Esseillon) et n° 42 ( Haute Maurienne – Vanoise) sont regroupés sur un même plan en vente à l’office de tourisme.

Escalade Possibilité de location de matériel Sport 2000

Situation plan page 20 : C3

Tél : +33 (0)4 79 20 31 11 ou +33 (0)6 33 31 00 93 www.aussois.sport2000.fr

Situation plan page 20 : C5

CANYONING

VTT

La Piémontaise Maison de la Montagne

Bénédicte GUY-DAMEVIN

Accompagnatrice diplômée d’état, labellisée Parc National de la Vanoise Tél : +33 (0)6 81 46 57 48 ou +33 (0)4 79 20 41 39

www.aussoislocation.com

guybene@hotmail.com Nous vous proposons tout au long de la saison des sorties en montagne sur de nombreux thèmes (plantes, marmottes, flore…)

Tarifs : journée 20€ / adulte et 14 € / enfant, ½ journée : 13 € / adulte et 10 € / enfant

w w w. a u s s o i s . c o m

sport2000.aussois@wanadoo.fr

Aussois est un lieu privilégié pour l’escalade. Plus de 200 voies sont accessibles à pied : Rocher du Croué, Falaises Marie-Christine et du Caveau, École buissonnière et plus de 300 voies sont accessibles à moins de 10’ en voiture : Falaises des Côtes Blanches, de la Roche qui pisse, de Victor-Emmanuel, Rochers de Villarodin, des Amoureux et du Châtel.

Tarif location VTT : Journée : 19 € / ad. et 13 € / enf. 1/2 jour : 13 € / ad. et 10 € / enf. Situation plan page 20 : C4 Tél/fax : +33 (0)4 79 20 18 08 ou +33 (0)6 86 97 98 96 www.everest-sports.com

Everest Sports

everest.sports@wanadoo.fr

Tarifs loc. VTT : Journée : 20 € / ad. et 11 € / enf. 1/2 jour : 15 € / ad. et 8 € / enf. loc. vélo de route : 20 € / jour et 15 € / 1/2 jour

14 - 15


Piscine

Aussois, l’embarras du choix

Piscine chauffée à Modane (7 km)

Aussois, all the choices are possible

Tarif entrée enfant

2,00 $

Les truites Fario et Arc en Ciel vous attendent, que ce soit sur les deux lacs des barrages de Plan d’Amont et de Plan d’Aval (altitude 2000 m - domaine public) ou sur la rivière de l’Arc, les ruisseaux du Fond d’Aussois et de Saint-Benoît. Les possibilités variées vous permettront d’utiliser toutes les techniques : « mouche », « toc » et « no kill ».

3 courts découverts et 1 mur d’entraînement 5,20 $

Tir à l’Arc Pas de tir de 10 m, 20 m et 30 m Tarif 1 heure

3,00 $

La pêche

Tennis Tarif 1 heure

Tarif entrée adulte

7,40 $

Minigolf

Informations et vente de cartes

Parcours 18 trous Tarif club adulte

3,90 $

Tarif club enfant - de 12 ans

3,20 $

à l’office de tourisme ou sur www.cartedepeche.fr en tapant le lieu de pêche Aussois (73500).

Télésiège piétons et vététistes

Ouvert du 1er juillet au 31 août 2012, le télésiège du Gran Jeu au départ du village, vous permet d’accéder rapidement à 2 150 m. A l’arrivée, de nombreux itinéraires de balades faciles, de randonnées et plusieurs itinéraires VTT vous sont proposés. Tarif aller-retour

5,00 $

Tarif journée

10,00 $

Les Ânes d’Oé FERME PÉDAGOGIQUE

Nathalie CHOISEAU Tél : +33 (0)6 83 49 91 46 http://lesanesdoe.blogspot.com

Baignade en bassins ludiques Au cœur du village, les enfants pourront faire « trempette » dans des bassins spécialement aménagés à leur intention : • un bassin de 10 m d’une profondeur de 1,2 m • un bassin de 5 m d’une profondeur de 0,30 m Baignade surveillée.

Situation plan page 20 : G5

Randonnée accompagnée d’un chien : Après

lesanesdoe@laposte.net Accueil à la ferme à partir de juin et sur réservation (hors hiver) Location d’âne bâté de 2h à plusieurs jours, à partir de 28 € Location d’âne attelé de 1h ou 2h, à partir de 28 € Parcours interactif de 2h 6 € / famille (tarif sans âne), livret gratuit si location d’âne Visite de la ferme pédagogique et du muséoz’ânes Soirée conte-apéritive et balad’âne Après-midi à la ferme Vente de cosmétiques au lait d’ânesse et éco-boutique Buvette bio et aire de pique-nique

Inscriptions : Bureau des guides

Réservation et horaires : sur dépliant papier, sur site internet, ou par téléphone.

Husky Adventure FERME NORDIQUE Élevage de chiens nordiques

és

Activitège, Carte Pass ité au télési illim Donnant accès rc igolf, au tir à l’a in m au au tennis, . es qu eau ludi et aux bassins d’ Tarif 7 jours

26 $

Christophe CARON Moniteur d’attelage canin

Tél : +33 (0)6 70 80 72 78 www.husky-adventure.net

husky-adventure@wanadoo.fr Visite de l’élevage : mardi et jeudi à 18h, vous pourrez

venir admirer une cinquantaine de chiens.

avoir fait connaissance avec votre chien, vous voici en route pour une randonnée avec lui.

w w w. a u s s o i s . c o m

16 - 17


Aussois, la fête au quotidien

Aussois, every day, the village is in a festive mood

Chaque dimanche en fin d’après-midi, l’équipe d’animation vous accueille sur programme que vous pourrez également consulter sur www.aussois.com : les spectacles tout public, et bien d’autres surprises à découvrir au fil de la saison. 17 juin 2012

la place du village pour vous présenter le programme des activités de la semaine, les concerts, les jeux du monde, les conférences, les soirées à thème,

du 8 au 13 juillet 2012

14 et 15 août 2012

DU 23 au 28 juillet 2012

mardi 14 août • Retraite aux flambeaux avec la clique d’Aussois. • Défilé des groupes folkloriques en costume. • Feu d’artifice et bal sur la place du village.

Semaine des Enfants 4 ème et dernière étape du 14 ème ateliers, des sorties nature, des spectacles, et des rencontres Tour des Pays de Savoie Cycliste 2012 Des pour tout savoir sur Aussois, son environnement, son histoire. Passage et « Point Sprint » sur Aussois.

Semaine Country pour tous • Stages de danses country et western. • Concert Musique de l’ouest.

du 29 juillet au 3 août 2012

42 ème Semaine Culturelle d’Aussois « Rencontre entre gens d’ici et gens d’ailleurs, rencontre entre l’homme et la nature » : • Spectacles, conférences, expositions, sorties sur le terrain.

Fête Traditionnelle du Village

mercredi 15 août • 10h messe en plein air sur la place du village. • 15h défilé des Pompiers d’Aussois en tenue d’Empire, des Mauriennaises et des groupes folkloriques. • 15h30 ouverture de la kermesse au cœur du village avec nombreux stands. • 21h30 bal sur la place du village.

18 et 19 août 2012 ème

6 Manche de la Coupe Rhône-Alpes de VTT de Descente Retour attendu de cette discipline à Aussois sur un tracé qui a toujours enthousiasmé les descendeurs et les spectateurs. • samedi 18 août : essais. • dimanche 19 août : 250 pilotes s’affronteront sur 2 manches.

Suivez nos animations sur

www.facebook.com/aussois

et sur www.twitter.com/Aussois_Vanoise

w w w. a u s s o i s . c o m

18 - 19


Aussois, sans boussole A

B

C

D

Aussois, facilities in the village E

F

G

H

Indicatif pour l’international : +33 (Exemple : +33(0) 4 79 20 42 21)

Services généraux 1 1

9 2

4

3

1

4 1

6

2

7

3 10 2

3

8

2 7

6 11

7

7 5 6

2

Activités sportives

18 13

E5 Mountain Board Bike Park (BMX-VTT dirt) 04 79 20 32 48 B2 Mountain Experience / Club Enfants 04 79 20 30 84 E5 Big Air Bag / Air Tubby 06 65 09 54 28 C6 La Piemontaise Maison de la montagne 06 81 46 57 48 Husky-Adventures : École de chiens traîneaux 06 70 80 72 78 Parcobranche du Diable 06 84 48 26 17 C5 Bureau des guides Activités montagne 04 79 20 32 48 G5 Les Ânes d’Oé 06 83 49 91 46 F6 Chalet des équipements sportifs, bassins ludiques, tir à l’arc, tenns, minigolf  04 79 20 30 80 Trampo - jump 06 66 55 05 89 Via Ferrata du Diable

5

14

1 1

6

9

2 1

3

9

9

4 4

Parking

20

Arrêt bus régulier 17

8 15

8

Tri sélectif

9

Toilettes publiques

5

1

C5 Mairie  04 79 20 30 40 D2 Maison d’Aussois Office de Tourisme 04 79 20 30 80 AUSSOIS-Réservation 04 79 20 42 21 C5 Halte-garderie L’île aux Croés 04 79 20 22 93 C5 L’Arche d’Oé Musée / Maison du Patrimoine 04 79 20 49 57 B5 Bibliothèque C5 La poste - Point info 04 79 20 31 50 C4 Distributeur Bancaire C3 Cabinet M. / Médecin 04 79 20 33 42 Hôpital de Saint-Jean de Maurienne (40 km) 04 79 20 60 20 D6 Salle des fêtes - Salle d’escalade Transdev Savoie - Ligne régulière Aussois/Modane 0820 205 330 Taxi Marius 04 79 83 33 20 ou 06 15 19 13 55 Météo (Bourg St Maurice) 08 99 71 02 73 Gendarmerie à Modane 04 79 05 00 17 Pompiers 18

Aire de pique-nique Aire de jeux

12

Terrain de foot

16

Rocher d’escalade Borne camping-car

19

Hébergements

Club Enfants Chalet des équipements sportifs

3

1 2

C5 Le Soleil HHH C4 Les Mottets HH Le Montana (alt. 2150 m)

04 79 20 32 42 04 79 20 30 86 04 79 20 31 47

Résidences : gîtes et meublés 1 1

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

D2 Résidence les Sétives D2 Gîtes communaux AussoisE1 Résidence les Fleurs Réservation D6 Rés. Balcons de la Vanoise 04 79 20 42 21 C3 Rés. Saint Sébastien B3 Résidence le Genevray F6 Résidence la Corniche F6/F5 Résidence la Combe 04 79 05 90 04 C2 Rés. les Flocons d’argent 04 79 05 03 51 E3 Le Clos d’Aussois 04 79 05 95 22 C6 L’Antramis 04 94 79 99 07 C4 Le Triolet 04 79 05 21 10 C5 Le Cairn 04 79 20 35 44 C6 La Bovate 04 79 20 34 89 E6 Gîte le Moura Samou 04 79 20 33 34 C6 Gîte la Piémontaise 04 79 20 41 39 D4 Résidence Les Sports 04 79 05 90 04 B7 La Roche Chevrière 04 79 20 30 78 E5 Chalet La Buidonnière 04 94 79 99 07 Chalet de l’Hortet (en altitude) 06 84 48 26 17

D2 AUSSOIS-Réservation 04 79 20 42 21 C6 Résidence les Glaciers 04 79 20 39 00

C2 Les Bouquetins 04 79 05 13 81 A7 Le Fort Marie-Christine 04 79 20 36 44 B7 Auberge la Roche Chevrière04 79 20 30 78 C5 Hôtel du Soleil 04 79 20 32 42 C4 Hôtel les Mottets 04 79 20 30 86 C5 La Cave du Père Fressard04 79 20 31 95 C2 Le Cosy Bar 06 69 42 02 44 B7 Bar-pub Le Saint-Michel 04 79 20 30 78 Le Montana (alt. 2150 m) 04 79 20 31 47 E2 Le Touschuss 04 79 20 31 66

Commerces

Centres de vacances et maison familiale 1 2 3 3 4 5 6

F2 CCAS - EDF 04 79 20 35 69 F3 Centre Paul Langevin CNRS04 79 20 33 86 F2 L’Oérine - Intersoc 04 79 20 33 44 A7 Le Fort Marie-Christine 04 79 20 36 44 C5 Les Marmottes 04 79 20 43 90 E4 Accueil Saint Nicolas 04 79 20 18 78 E5 M. familiale Fleurs et Neige04 79 20 33 53

Chambres d’hôtes 1 2

C5 La Roche du Croué G2 Le Galetas

Gîte d’étape 3

A7 Le Fort Marie-Christine

04 79 20 31 07 04 79 20 33 34 04 79 20 36 44

Camping-caravaneige 4

F7 La Buidonnière HHH 04 79 20 35 58 ou 06 81 18 59 65

Refuges La Dent Parrachée (alt. 2511 m) Le Fond d’Aussois (alt. 2338 m) Plan Sec (alt. 2320 m) La Fournache (alt. 2390 m)

04 79 20 32 87 04 79 20 39 83 04 79 20 31 31 06 09 38 72 38

Restauration Restaurants – crêperies - pizzerias

Hôtels-restaurants

4

2

C4 L’Avalanche C4 Le Barillon E3 La Petite Bouffe D2 Le Delta B4 L’Etagne La Guinguette C4 La Grignott’

04 79 20 33 83 04 79 20 46 32 04 79 20 34 90 04 79 20 31 61 04 79 20 41 81 06 78 16 35 39 04 79 20 49 48

5

C6 Boucherie 06 31 00 26 49 C3 Boulangerie Pâtisserie Salon de thé 04 79 20 35 19 C3 Epicerie Proxi  04 79 20 33 31 C2 Superette Vival Presse - Rôtisserie - Pain 04 79 83 37 76 C4 Fromagerie et presse 04 79 20 32 68 C5 La Cave du Père Fressard Produits régionaux 04 79 20 31 95 D4 Le Garde-Manger Produits régionaux 04 79 20 41 38 C4 Un petit coin d’Italie Pizzas à emporter, épicerie 04 79 20 18 81 C4 Tabac - Loto - Souvenirs 04 79 20 32 10 Coiffure à domicile Lebeau Dominique 04 79 20 32 89 E3 Institut Spa : La Fontaine des Sens Soins, hammam, balnéo 06 66 66 86 89 C4 La Foire à la Polaire 04 79 20 41 23 C5 L’Ancolie Sportswear, cadeaux montagne 04 79 20 32 54 C5 Empreintes de montagne Galerie photo, boutique créative 04 79 83 27 58 C5 Le Chalet de Calou Déco montagne, loisirs créatifs 04 79 59 96 18 D4/D3 Marché (chaque mardi, en saison touristique)

C4 Ness boutik Déco et cadeaux montagne

C4 Relais Blanchisserie chez Everest Sports B5 Atelier de poterie  C4 Altitude Santé Parapharmacie B8 Auto Garage Aussois 

04 79 05 22 46 04 79 20 18 08 06 64 95 94 77 06 32 98 51 99 04 79 83 17 34

Magasins de sports C3 Sport 2000 C4 Everest Sports C2 L’Everest

04 79 20 31 11 04 79 20 18 08 04 79 05 13 58

08

A

B

C

D

E

F

G

H

w w w. a u s s o i s . c o m

20 - 21


Hébergements

Hôtels, centres de vacances & maison familiale Le Soleil ★★★ Hôtel

Situation plan page 20 : 1 C5 Manuel CLeRICE et Stéphane HANOT Tél : +33(0)4 79 20 32 42 Fax : +33(0)4 79 20 37 78 www.hotel-du-soleil.com hotel-du-soleil@wanadoo.fr 22 chambres toutes équipées :

6 chambres standards, 11 chambres supérieures, 5 chambres charmes, salon-bar-cheminée, garage pour vélos et motos gratuit. Au 2ème étage : terrasse panoramique de 160 m2 avec solarium, jacuzzi extérieur 8 places et jeu d’échecs géant.

Les Mottets

★★

Hôtel

25 chambres :

• 17 avec bain et wc 8 avec douche. • salon de thé-glacier • terrasse • garage motos et vélos gratuit • supplément pour animaux • restaurant ouvert à la clientèle extérieure : cuisine de terroir

Le Montana

Tarifs individuels Prix mini/jour Prix maxi/jour Réduction

1/2 pension

Pension complète

Ch 2 pers sans pension

61 $

-

67 $

93 $

-

112 $

Fort Marie-Christine Centre de vacances

Tél : +33(0)4 79 20 36 44 www.fort-mariechristine.com info@fort-mariechristine.com

- 60 % - 30 % - 20 % - 10 %

0 à - 2 ans 2 à 5 ans 6 à 10 ans 11 à 14 ans

Situation plan page 20 : 3 A7

Agréé « Jeunesse et Sport » et « Education Nationale »

Tarifs Individuels / jour

Classé « Monument Historique », le fort Marie-Christine est à la fois gîte d’étape et gîte de groupe 66 places (10 chambres de 6 lits et 3 chambres de 2 lits). Il accueille des individuels mais aussi des classes de neige, nature ou patrimoine. Son restaurant recommandé par les guides «Bottin Gourmand », « Gault et Millau » et « Champérard » propose des menus de 15,90 $ à 27,50 $

Adultes Enfants de 3 à 12 ans Groupes + de 16 pers. Classes vertes enfants hors vacances scolaires Nuitée

1/2 pension 36 $ 24,90 $ 34,30 $

Pension complète 43,60 $ 33,50 $ 39,10 $

29,70 $

30,50 $

de 11,30 $ à 16 $

Chèques vacances, tickets restaurant, CB visa, american express acceptés

Situation plan page 20 : 2 C4 Didier MONTAZ Tél : +33(0)4 79 20 30 86 Fax : +33(0)4 79 20 34 22 www.hotel-lesmottets.com infos@hotel-lesmottets.com

Chalet-Hôtel-Restaurant d’altitude (2 150 m)

Restaurant de l’Hôtel (Maître Restaurateur de France depuis mai 2011) ouvert à la clientèle extérieure pour le service du soir : menu du jour 5 plats, choix de sugestions à la carte.

Soleil et Neige Tarifs individuels Prix mini/jour Prix maxi/jour Réduction

1/2 pension

Pension complète

Ch 2 pers sans pension

60 $

79 $

62 $

65 $

85 $

82 $ - 50 % - 30 % - 10 %

0 à - 3 ans 3 à - 6 ans 6 à - 10 ans

• Idéalement situé au cœur des alpages, en limite du Parc National de la Vanoise et du GR5, le Montana est au départ de randonnées, circuit VTT, courses à pieds en dénivelé. • Possibilité d’accueillir des sportifs de haut niveau avec repas adaptés. • Chambres avec salles d’eau et wc (sauf 3). 60 places. séjours en pension complète ou ½ pension.

Tél : +33(0)4 77 95 88 89 Fax : +33(0)4 77 21 49 58 www.soleiletneige.net soleil.et.neige@wanadoo.fr

Centres agréés « Jeunesse et Sport » et « Education Nationale »

Accueil classes de découverte, accueil de groupes en saison et hors saison, familles et individuels. Été 2012 : Séjours à thème à la semaine pour les 6/16 ans : randonnées, via ferrata, canirando, cirque... Catalogue sur simple demande, ou consutable directement sur notre site internet

Fleurs et Neige

Situé en alpage Rosie et Jérôme BRANJONNEAU Tél : +33(0)4 79 20 31 47 ou +33(0)6 11 75 51 50 Tél./Fax : +33(0)4 79 20 37 43 www.chalet-montana.com info@chalet-montana.com

Situation plan page 20 : 4 C5

Centres de vacances

Maison Familiale

Tél : +33(0)4 79 20 33 53 Fax : +33(0)4 79 20 40 95 www.fleurs-et-neige.fr resa.fleursetneige@orange.fr

• Coin cheminée, coin télévision et lecture. • Accueil de groupes, familles et individuels, jusqu’à 60 pers. Semaine, weekend et évènements inoubliables

Tarifs individuels / jour

1/2 pension

Pension complète

Adulte

de 47 $ à 62 E

de 53 $ à 70 E

Ch 2 pers sans pension

60E de 35 $ de 32 $ à 45 E à 50 E Nouveauté 2012 : Les «Montan’s igloo» Les 3 hébergements «insolites et écologiques» de 2 personnes, installés sur la terrasse du Montana offrent une vue extraordinaire sur le village et les sommets environnants. Enfant

Situation plan page 20 : 6 E5

49 chambres avec sanitaires : 150 lits. - Piscine couverte Animations sur place et borne internet • Une semaine pension complète de 308 $ à 349 $ / adulte • Une journée pension complète de 44 $ à 49 $ / adulte • Tarifs dégressifs pour les enfants de moins de 16 ans, tarif basse saison tout l’été pour les moins de 12 ans • Classes de découverte, séjours seniors, programme à la carte pour groupes hors saison : nous consulter • Accompagnement montagne assuré par un professionnel • Club enfants

w w w. a u s s o i s . c o m

Situation plan page 20 : 5 E4

LES MARMOTTES 73 lits, chambres de 2 à 6 lits

ACCUEIL SAINT NICOLAS 92 lits, chambres de 2 à 6 lits,

dont 8 équipées de sanitaires complets. 1 salle de restauration, 1 salle de classe, 1 salle d’activités, ascenseur

toutes équipées de douche, 3 salles de restauration, 2 salles de classe, 1 salle d’activités

Légende Pictos Accès Handicapés

Garage

Piscine Espace Couverte Détente/Spa Sauna

Parking Privé

Ascenseur

Accès Wifi

Salle de Sports

Salle de jeux

Salle de Cinéma/ Séminaire

TV en Réception Chambres Chambre ou Satellite avec Téléphone Appartement

Animaux Admis

Coffre Fort

Surveillance Bébé

22 - 23


Hébergements

Le Clos d’Aussois

Résidences, gîtes, chalets de grande capacité, chambres et table d’hôtes Les Flocons d’Argent Résidence de Tourisme

PLUS TOT = MOINS CHER : - 20% par semaine pour toute réservation effectuée avant le 30 avril 2012 2 SEMAINES POUR LE PRIX D’1 SEMAINE pendant tout l’été sauf entre le 04/08 et le 18/08 Ces 2 offres sont non cumulables

Résidence de Tourisme ★★★

Situation plan page 20 : 11 E3 Tél : +33(0)4 79 05 95 22 Tél Rd. : +33(0)4 79 64 25 93 Fax : +33(0)4 79 05 81 00 www.aussois-73.com info@sogemo.com

Située à 100 m du centre du village, cette résidence Tarifs semaine

Situation plan page 20 : 10 C2 Tél : +33(0)4 79 05 03 51 ou +33(0)6 73 78 54 40 Fax : +33(0)4 79 05 06 86 www.location-vacances-aussois.com info.aussois@goelia.com

de balcon ou d’une terrasse, d’une kitchenette parfaitement équipée avec lave-vaisselle et micro-ondes, du studio 2 pers. au 5/6 pièces pour 10 personnes. • Services gratuits : piscine couverte, salle de fitness, parking couvert, salon d’accueil avec cheminée. • Avec supplément : sauna 4 € / pers., TV, matériel bébé, animaux acceptés.

Idéalement située au sommet du village, cette

résidence intègre des commerces : épicerie Vival

du 09/06 au 30/06 du 25/08 au 15/09 de 200 $ à 220 $ de 215 $ à 235 $ de 230 $ à 250 $ de 250 $ à 280 $

Tarifs semaine 2 pièces 4 pers. 2 pièces duplex 6 pers. 3 pièces 6 pers. 4 pièces 8 pers.

2 pièces 4 pers. 2 pièces + cab 6 pers. 3 pièces 6 pers. 4 pièces 8 pers.

(alimentation, dépôt de pain et viennoiseries, presse, rôtisserie) et restaurant. Tous les appartements disposent

du 30/06 au 14/07 du 18/08 au 25/08 de 250 $ à 300 $ de 265 $ à 335 $ de 280 $ à 350 $ de 360 $ à 445 $

du 14/07 au 18/08 de 340 $ à 390 $ de 395 $ à 455 $ de 410 $ à 470 $ de 510 $ à 580 $

La Roche Chevrière Appartements meublés

Saison jaune du 30/06 au 14/07 291 $ 317 $ 344 $ 405 $

Saison orange du 14/07 au 04/08 312 $ 343 $ 374 $ 445 $

Résidence de Tourisme

Tél : +33(0)4 79 20 30 78 www.auberge-la-roche-chevriere.com rochechevriere@wanadoo.fr meublés, équipés, spacieux et confortables. Restaurant - bar - piscine et terrasse dans l’établissement.

Situation plan page 20 : 9 F5/F6 Tél : +33(0)4 79 05 90 04 Fax : +33(0)4 79 05 81 96 www.destination-haute-maurienne.com resa@dhm73.com Tarifs semaine Réductions : -10% pour 2 semaines -20% pour 3 semaines et +

Tarifs et disposition weekend : nous consulter.

Résidence de Tourisme

Saison rose du 18/08 au 01/09 308 $ 337 $ 364 $ 429 $

Hors Vacances scolaires 45 $

Vacances scolaires 54 $

Pension complète

50 $

58 $

Location / semaine 2 / 3 personnes 5 personnes 6 / 8 personnes 9 personnes

190 $ 300 $ 360 $ 400 $

300 $ 360 $ 460 $ 500 $

Tarifs/pers./jour ½ pension

La résidence propose des appartements de 3 à 10 personnes, très spacieux et chaleureux, au caractère montagnard affirmé, balcon et terrasse. Elle est située près du cœur du village, au calme, dans un quartier résidentiel.

3 pers.

4 pers.

5 pers.

6 pers.

8 pers.

10 pers.

09/06-07/07 & 25/08-01/09 07/07-04/08 & 18/08-25/08

180 $ 270 $

220 $ 330 $

250 $ 360 $

275 $ 390 $

315 $ 465 $

445 $ 650 $

04/08-18/08

360 $

450 $

490 $

540 $

635 $

880 $

Programme d’activités gratuite : idem résidence «Les Sports» ci-dessous Réservation en ligne et détails des activités offertes sur notre site internet.

Les Sports

Saison rouge du 04/08 au 18/08 421 $ 462 $ 503 $ 599 $

Situation plan page 20 : 19 B7

Location d’appartements de 3 à 9 personnes,

La Combe

chalet de grand standing dispose d’appartements au mobilier en bois ouvragé comportant tous un balcon ou une terrasse, ainsi qu’un local à vélos. • dans la résidence : salon d’accueil avec cheminée • Location de draps, linge de toilette et linge de maison. • Possibilité de courts séjours (selon disponibilités), de séjours « beauté, bien-être » (hébergement et soins SPA)

Le Cairn Gîte

Situation plan page 20 : 14 C5

Didier COL et Catherine FRANQUIN

Tél : +33(0)4 79 20 35 44 ou +33(0)6 25 61 23 67 www.lecairn.fr didier.col2@wanadoo.fr Gîte de France 3 épis, aménagé dans une maison de caractère au cœur du village : 4 chambres toutes équipées de salles de bain et wc. Terrasse et jardin privatif Tarifs à la semaine ou au week end, nous contacter

Les Glaciers Gîtes

Situation plan page 20 : 1 C6

Corinne CHARDONNET

Tél : +33(0)4 79 20 39 00 ou +33(0)6 87 56 04 32 www.les-glaciers.com info@les-glaciers.com Gîtes de 5 et 10 personnes dont toutes les chambres sont équipées de salles de bain et wc. Parking - animaux admis - accès wifi et TV Tarifs : de 370 $ à 785 $ par semaine

La Piémontaise Gîtes

Situation plan page 20 : 17 C6

Bénédicte et Emmanuel GUY

Tél : +33(0)4 79 20 41 39 ou +33(0)6 81 46 57 48 www.aussoislocation.com guybene@hotmail.com

2 gîtes de caractère de 70 et 120 m2, aménagés dans une maison individuelle au coeur du village, avec jardin et exposition plein sud. Accès internet - Location week end sur demande Tarifs : 6 / 7 pers. : de 380 $ à 595 $ par semaine 10 / 11 pers. : de 530 $ à 995 $

Situation plan page 20 : 18 D4 Tél : +33(0)4 79 05 90 04 Fax : +33(0)4 79 05 81 96 www.destination-haute-maurienne.com resa@dhm73.com

Cette résidence idéalement située au cœur du village, dispose d’appartements chaleureux de 4 à 8 personnes. Connexion internet gratuite, ADSL, TV écran plat dans chaque appartement. Blacon ou terrasse.

Tarifs appartements de 4 à 8 personnes : idem tarifs résidence de «La Combe» ci-dessus. Programme d’activités gratuites du 02/07 au 27/08 pour tous : des randonnées encadrées quotidiennes (lever de soleil, nordic walking...) , un atelier cuisine, goûter et traite en alpage, balade avec les Ânes d’Oé, soirée projection sur la Vanoise, soirée astronomie (planétarium), visites des forts de l’Esseillon, chapelles baroques, nuitée en refuge, barbecue à la cascade Saint-Benoît. Réservation en ligne et détails des activités offertes sur notre site internet.

Le Moura Samou Chalet

Situation plan page 20 : 16 E6

Fabienne TEPPAZ

Tél : +33(0)4 79 20 33 34 ou +33(0)6 80 68 16 51 www.chalet-moura.eu patrick.teppaz@wanadoo.fr Chalet 8-10 personnes, très bien situé face aux

équipements sportifs et bassins d’eau ludiques. Tout confort avec lave-linge et congélateur. Draps fournis. Parking privé - animaux admis - accès wifi Tarifs à la semaine : à partir de 550 $

w w w. a u s s o i s . c o m

LeChambre Galetas d’hôtes

Situation plan page 20 : 2 G2

Fabienne TEPPAZ

Tél : +33(0)4 79 20 33 34 ou +33(0)6 80 68 16 51 www.chalet-moura.eu patrick.teppaz@wanadoo.fr Dans une maison particulière, grande chambre mansardée avec sanitaires et kitchenette, pour 4 personnes, TV, parking. Tarifs nuitée + petit déjeuner : 40 $ / 1 pers. - 56 $ / 2 pers. - 71 $ / 3 pers. - 88 $ / 4 pers.

La Roche du Croué Situation plan Chambres et table d’hôtes

page 20

: 1 C5

Claire TANTOLIN

Tél : +33(0)4 79 20 31 07 ou +33(0)6 70 11 44 59 www.larocheducroue.com info@larocheducroue.com 16 personnes, 5 chambres avec douche et wc,

accès wifi, coin salon, terrasse, garage vélos et motos. Tarifs nuitée + petit déjeuner : 53 $ /1 pers. - 68 $ / 2 pers. - 90 $ / 3 pers. - 112 $ / 4 pers. Supplément 1/2 pension : 20 $ / ad. - 12 $ / enf. (de 2 à 6ans) -14 $ / enf. (de 6 à 12ans)

24 - 25


Camping Caravaning La Buidonnière Camping ★★★

Aussois-Réservation

Refuges

Tel : +33 (0)4 79 20 42 21 - www.aussois-reservation.com

Location d’appartements ou gîtes classés et résidences de tourisme

Situation plan p. 20 : 4 F7 Tél/fax : +33(0)4 79 20 35 58 Mobile : +33(0)6 81 18 59 65 www.camping-aussois.com camping@aussois.com Ouvert toute l’année, le camping-caravaning compte 160 emplacements délimités et raccordés au réseau électrique. Les bâtiments sanitaires sont parfaitement équipés et agencés (équipements spécifiques pour enfants en bas âge et pour handicapés). Animaux admis.

Avec Aussois-Réservation, Choisissez la clé de votre hébergement :

Les installations :

Tarifs à la journée (taxe de séjour incluse) Adulte Enfant moins de 10 ans Electricité : 10 ampères Supplément animaux

6,20 $ 3,25 $ 5,50 $ 1,20 $

appartement dans une petite résidence, ou gîte dans une maison particulière

• douches chaudes • salle de séchage et repassage • lave-linge et sèche-linge • salle de repos, de lecture et télévision • cabine téléphonique • accès wifi gratuit depuis le bâtiment central • vidange spéciale pour WC chimiques • Borne camping-car EURORELAIS payante : eau et électricité

Composez vos vacances en un seul coup de fil :

Un simple appel et vous serez en relation avec une hôtesse connaissant parfaitement le village, elle pourra vous aider dans votre recherche.

Tel : +33 (0)4 79 20 42 21

ou réservez directement en ligne 7 jours / 7 sur :

Tarifs gîtes ou appartements à la semaine, été 2012

www.aussois-reservation.com rapidité, sécurité, simplicité !

(taxe de séjour incluse)

Le Fond d’Aussois

Altitude : 2350m

nb. ★

Tim MARGUERON

nb. pers.

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

21/04 au 7/07 25/08 au 22/12

7/07 au 28/07 18/08 au 25/08

HAUTE SAISON 28/07 au 18/08

Tél : +33(0)4 79 20 39 83 Fax +33(0)4 79 20 39 85

★★★

2

189 $

259 $

290 $

www.fondaussois.refuges-vanoise.com refuge.fondaussois@orange.fr

★★★

3

223 $

306 $

342 $

★★★

4

266 $

368 $

409 $

★★★

5

309 $

427 $

475 $

★★★

6

340 $

473 $

525 $

★★

2

174 $

238 $

266 $

★★

3

203 $

280 $

312 $

★★

4

243 $

336 $

375 $

★★

5

283 $

392 $

436 $

★★

6

312 $

435 $

483 $

2

158 $

214 $

239 $

3

187 $

256 $

285 $

4

225 $

309 $

341 $

5

260 $

360 $

397 $

6

289 $

400 $

441 $

Refuge de montagne du CAF de 42 places, situé au pied du Col d’Aussois. Ouvert et gardé de mi-mars à fin septembre. Restauration midi et soir, privilégiant les produits locaux de saison.

Plan Sec

Altitude : 2320m

Claire BERMOND

Tél : +33(0)4 79 20 31 31

www.plansec.refuges-vanoise.com refuge.plansec@orange.fr Au cœur des alpages, refuge de 58 places (chambres de 2 à 6 personnes et 1 dortoir). Ambiance simple et conviviale dans d’authentiques chalets de montagne surplombant les barrages. Ouvert de juin à septembre. Restauration avec produits locaux : midi, goûter et diner. Visite virtuelle sur notre site internet

Chaque location effectuée auprès de AUSSOIS-Réservation entre le 30 juin et le 1er septembre 2012, comprend l’accès aux activités suivantes : télésiège, tennis, minigolf, tir à l’arc

Réduction :

5% pour 2 semaines consécutives 10% pour 3 semaines consécutives 20% pour 4 semaines consécutives ou plus Pour les appartements d’une capacité supérieure : nous consulter.

Une liste de loueurs particuliers est également à votre disposition sur le site internet www.aussois.com

Certains gîtes sont labellisés Gîtes de France : +33 (0)4 79 20 42 21 et +33 (0)4 79 85 01 09. Conditions générales de vente affichées à nos guichets ou consultables sur notre site : www.aussois-reservation.com

w w w. a u s s o i s . c o m

26 - 27


d e

Aussois - Réservation

Tél: +33 (0)4 79 20 30 80

Tél: +33 (0)4 79 20 42 21

www.aussois.com info@aussois.com

www.aussois-reservation.com resa@aussois.com

Aussois en Vanoise

VI L L AG E - s tat i o n

Office de Tourisme

Fax : +33 (0)4 79 20 37 00

Aussois à 1/4 d’heure de la sortie autoroute nº 30

cha r m e

à découvrir aussi l’hiver

PARIS

Sortie Modane Haute-Maurienne-Vanoise soit à 10 km d’Aussois. • Par avion

Aussois est à moins de 2 heures de route des aéroports de Lyon, Genève, Chambéry ou Turin.

GENÈVE

• Par la route

Avec les autoroutes alpines A43 ou A41 de Genève, Lyon, Valence, sortie Modane, Haute Maurienne Vanoise. Aussois est à 7 km (D 215) de Modane, 107 km de Chambéry, 145 km de Grenoble, 110 km de Turin 200 km de Genève, 220 km de Lyon.

ANNECY LYON

Albertville

CHAMBÉRY St Jean de Maurienne

Parc de la Vanoise

AUSSOIS Modane Col du Galibier

Col du Mont-Cenis

Tunnel du Fréjus

Susa

VALENCE Briançon

MARSEILLE

• Par le train

Aussois est à 7 km de la gare internationale de Modane. En liaison TGV Aussois est à 4h de Paris. Pour rejoindre Aussois depuis la gare SNCF de Modane :

Col de l’Iseran Lanslebourg

St Michel de Maurienne

GRENOBLE

Val d’Isére

TORINO

- Autocars Transdev Savoie Tél: +33 (0)820 205 330 www.mobisavoie.fr Ligne régulière Aussois-Modane - Excursions à Turin et Suse

- Taxi Marius 7 jours/7 et 24 heures/24 Tél: +33 (0)4 79 83 33 20 - Port. +33 (0)6 15 19 13 55 e-mail : taximarius@wanadoo.fr - www.taxi-marius.fr Rejoignez-nous sur

et

Sous réserve d’erreur typographique. Document non contractuel. Tarifs donnés à titre indicatif en € TTC au taux de TVA légal en vigueur au 01/01/2012 et pouvant être modifiables sans préavis

© Conception Réalisation : - Impression : Ferréol - Illustration plan du village Agence Thuria - Illustration plan des pistes Novat Photos : OT Aussois - Arc en Ciel Photos - Thierry Kuta - Jean Luc Rigaux - Pierre Jacques - Fotolia - Hubert Chiapusso - Jérôme Branjonneau - Russ Schleipman - Claire Bermond

Maison D’Aussois - 73500 Aussois


Aussois en Vanoise - été 2012