12
N A e p o r u E B T M B T Europei M . anni di storia 5 2 n o c to n ve Un grande e
ry. ears of histo y 5 2 h it w t n A great eve
Julien Absalon (FRA)
Q
uando il 7 aprile 1990 fu fondata a Zurigo la UEC, Union Européenne de Cyclisme, fu ovviamente previsto che uno degli scopi istitutivi del nuovo organismo fosse quello di indire i campionati conti-
W
hen the UEC, Union Européenne de Cyclisme, was founded in Zurich on 7th April 1990, it was obvious that one of its institutional aims would be to convene the continental champion-
nentali delle varie specialità del ciclismo, ivi compresa quindi la disciplina
ships for the various cycling disciplines, including cross-country moun-
del mountain-bike crosscountry.
tain biking.
L’esordio dei Campionati Europei di detta specialità (che, ricordiamo, proprio nel 1990 aveva visto celebrare i primi Campionati del Mondo a Durango, negli USA, Colorado ) avvenne l’anno successivo 1991, a La Barboule, in Francia. Due le gare XC, una per le donne ed una per gli uomini, ed entrambe videro il successo di biker svizzeri (rispettivamente Chantal Daucourt ed Erich Ubelhardt).
The European Championships of this discipline – which in 1990 had celebrated its first World Championships in Durango, Colorado, USA – began the following year, in 1991, in La Barboule, France. There were only two XC races, one for women and one for men, and both were won by Swiss bikers (Chantal Daucourt and Erich Ubelhardt, respectively).