Page 1

FACE BODY FRAGRANCE

GLOW CATÁLOGO


LUCE RADIANTE CON

GLOW

En un mundo donde la tecnología avanza en forma rutinaria y la ciencia a menudo es la clave para lograr la grandeza, la belleza sigue siendo constante. En JAFRA, usamos lo último en tecnología y ciencia en nuestras fórmulas para ayudarte a descubrir una piel hermosa, un rostro bello y cada vez más resplandeciente. En estas páginas encontrarás JAFRA PRO, lo más innovador y avanzando que hemos diseñado hasta la fecha para el cuidado del cutis. DYNAMICS, cuidado para cualquier tipo de cutis; color que agrega profundidad y dimensión a tu look; fragancias para él y para ella; cuidado para la piel de los pequeños. Productos que cambiarán tu vida y oportunidades que la mejorarán aún más. Adentro encontrarás lo que necesitas para lucir radiante.

También encontrarás el poder de transformar vidas. 2 | jafrausa.com

4

Oportunidad de JAFRA

6

Cuidado del Cutis: JAFRA PRO

10

Cuidado del Cutis: Royal Jelly

14

Cuidado del Cutis: Dynamics

24

Cuidado del Cutis: Soluciones

36

Color

58

Fragancia

66

Spa

70

Cuerpo

76

La Familia Moderna

índic e

jafrausa.com |

3


clases divertidas 4 | jafrausa.com

MIRA LO QUE TENEMOS

¡para ti!

Como Anfitriona de JAFRA, además de pasar un rato divertido ¡también puedes elegir tus recompensas!

Disfruta de REGALOS, créditos de producto, y exclusivas Especiales para Anfitrionas ¡por compartir los productos y las posibilidades de JAFRA con tus amistades, compañeras de trabajo y familiares!

¡En cinco pasos sencillos lo puedes lograr! 1. Programa una Clase y recibe un juego de muestras JAFRA DYNAMICS para el Cuidado del Cutis. 2. Gana recompensas especiales por ventas de $200 - $299, y más recompensas por ventas de más de $300. 3. Gana créditos de producto por ventas de más de $300 para usarlos en la compra de productos adicionales. 4. Goza de los Especiales Sólo para Anfitrionas por ventas de más de $400. 5. Cuando tus Invitadas programen y tengan su propia Clase JAFRA ¡tú, como Anfitriona puedes elegir productos con un ahorro del 50%!

Pregúntale a tu Consultora de JAFRA Independiente cómo puedes ser la Anfitriona de tu Clase.

con JAFRA,

¡LAS RECOMPENSAS SON ILIMITADAS!

Únete a nuestro equipo como Consultora Independiente de JAFRA Recibirás Kits de Negocios exclusivos que te ayudarán a iniciar tu próximo negocio exitoso. Contienen productos, herramientas de ventas, material de capacitación, folletos y varios productos. También tienes acceso a Paquetes Suplementarios y al Programa Bienvenida a JAFRA con recompensas e incentivos por ventas personales. JAFRA es más que una compañía con productos increíbles. JAFRA es una compañía con un propósito – el de darte el poder de transformar vidas. Tienes el poder de tomar el control de tu vida y de transformar la vida de otras personas – ¡con sólo compartir los productos que tanto te gustan! Únete a nuestro equipo. ¡Nosotros te ayudaremos a lograr tus metas!

¡pregúntanos cómo lo puedes hacer! opor t unida d JAFR A

jafrausa.com |

5


JAFRA PRO

cambia a pro

“JAFRA PRO es el mejor sistema de mantenimiento y recuperación para las mujeres que no desean hacerse una cirugía o desean retrasarla”. Resultados comprobados clínicamente. Respaldados por el Dr. Randal Haworth, M.D. F.A.C.S. Diplomado, American Board of Plastic Surgery | Lee más información en drhaworth.com

JAFRA PRO. Productos respaldados por un cirujano plástico, con tecnología multidimensional y exclusivo Complejo JAFRA PRO para mantener, proteger y recuperar la juventud de tu cutis.

JAFRA PRO se destaca en la Revista happi y en Global Cosmetics Industry ¡ambas publicaciones líderes en la industria de la belleza!

En tus 20s

En tus 30s

En tus 40s+

Arrugas prematuras causadas por la exposición al sol, pigmentación irregular, pecas, manchas de sol y enrojecimiento.

Cutis marchito, delgado, líneas de expresión y menos definición.

Arrugas y líneas de expresión, daño acumulado de los rayos UV, piel flácida, facciones menos definidas y disminución en la firmeza de las mejillas y alrededor de los ojos.

··Even Tone ayuda a disminuir la decoloración. ··Eye Transformer ayuda a que las arrugas sean menos visibles.

6 | jafrausa.com

··Dermal Line Filler ayuda a rellenar las líneas de expresión.

··Dermal Line Filler suaviza y rellena inmediatamente.

··Face Lift SPF 20 define notablemente las facciones y el cutis luce más joven.

··Even Tone aumenta la lozanía.

··Night Recovery Concentrate ayuda a reafirmar, aumenta la elasticidad del cutis.

··Night Recovery Concentrate provee firmeza durante las horas cruciales de sueño.

··Más Even Tone y Eye Transformer.

··Face Lift SPF 20 necesario para dar firmeza al instante.

··Eye Transformer afirma y refresca el área alrededor de los ojos, disminuye las ojeras.

c uida do de l c ut is: JAFR A PR O

jafrausa.com |

7


¿Has notado la aparición de líneas de expresión, arrugas, decoloraciones y falta de elasticidad?

tecnología

MULTIDIMENSIONAL ¿Puedes lucir un cutis perfecto para retrasar la cirugía?

Even Tone

Dermal Line Filler

$70 16216

$70 16217

Después de 56 días de uso, dos veces al día, el 90% de las mujeres quedaron satisfechas con los resultados en general.*

El 90% de las mujeres notaron un efecto inmediato de suavidad. Después de 28 días de uso, el 82% de las mujeres observaron una disminución en la apariencia de las patas de gallo.*

Ilumina al instante, mejora la lozanía y claridad, reduce la apariencia de decoloraciones. | 1 fl. oz.

Face Lift SPF 20

Efecto inmediato de firmeza y suavidad. | 1 fl. oz. $75 16215

Después de 28 días de uso, el 73% de las mujeres quedaron satisfechas con los resultados en general.*

Night Recovery Concentrate

Reafirma al instante, deja el cutis aterciopeladamente suave. | 1 fl. oz.

Si optas por la cirugía ¿es posible mantener un nuevo look después de la cirugía?

$80 16214

¡Sí! con

*Basado en evaluaciones de consumidores es estudios clínicos, que también incluyen evaluaciones de expertos.

Después de 28 días de uso, el 100% de las mujeres observaron una mejoría en la elasticidad y tersura del cutis.*

Un efecto inmediato de suavidad; ayuda a que las líneas de expresión se vean más rellenas y firmes. | 1 fl. oz.

Eye Transformer

Un tratamiento de estiramiento para ojos, que afirma y refresca, haciendo que las arrugas sean menos visibles. | 0.4 fl. oz.

¡JAFRA PRO Eye Transformer fue $55 destacado en la edición 16218 de InStyle Germany, la versión alemana Después de 14 días de uso, el de la revista InStyle 63% de las mujeres observaron Magazine! una disminución significativa en la intensidad de la apariencia de ojeras. Después de 28 días, el 68% de las mujeres observaron una disminución en las arrugas.*

C ON SEJ OS D E p ro

La Nueva Generación del Cuidado del Cutis ··PROducen resultados visibles y naturales sin necesidad de cirugías o tratamientos laser. ··PROveen resultados perceptibles en 24 horas. ··PROducen mejoras significativas en 4 semanas. 8 | jafrausa.com

c uida do de l c ut is: JAFR A PR O

jafrausa.com |

9


royal jelly

Activadores de Sirtuina estimulan la piel para que actúe como una piel joven.

Complejo Cellspan promueve un cutis con una apariencia más joven y radiante.

Mezcla Antioxi Fitonutriente con ingredientes antioxidantes potentes que ayudan a combatir los radicales libres en tu interior para lucir radiante en tu exterior. Compañera de JAFRA PRO* El favorito de la reina: Royal Jelly Milk Balm Advanced

Incluye Activadores de Sirtuina para ayudar a aumentar la vitalidad de la piel y lucir un aspecto juvenil. Complejo Cellspan para revitalizar, con germen de girasol y extracto de mirto, enriquecido con una mezcla ayurvédica antioxidante. | 1 fl. oz.

REALEZA VERDADERA Royal Jelly es la línea de productos que distingue a JAFRA. Se creó para imitar la belleza y longevidad de las mujeres del antiguo Egipto, quienes fueron las primeras en conocer este elixir de belleza conocido como Jalea Real, producido por la abeja reina. Sustancia que le permite vivir 60 veces más que sus súbditos. La jalea real es rica en proteínas, lípidos, vitaminas A, complejo B, C, D y E, minerales y aminoácidos.

$71 15522 Pregúntale a tu Consultora de JAFRA Independiente cómo puedes recibir una Royal Jelly Milk Balm Advanced de regalo por tener una Clase JAFRA.. *Mira en la página 12 cómo los productos Royal Jelly se integran a JAFRA PRO.

10 | jafrausa.com

c uida do de l c ut is: roy a l je lly

jafrausa.com |

11


Vitaminas Royal Jelly

Cada tableta contiene 200 mg de jalea real, complejo B y otras vitaminas esenciales. Estos suplementos ayudan a fortalecer el sistema inmunológico para mantener la función del crecimiento normal y el desarrollo de las células del cuerpo. | 60 tabletas $22 13025

Cápsulas Royal Jelly para el Contorno de los Ojos

92 % Sensación Humectante

80 % Piel más tersa, menos líneas

89 % Cutís más radiante

81 % Cutís más firme

0%

50%

100%

¡Resultados después de dos semanas!*

*Participantes que expresaron mejoría

Prolongan la vitalidad de la piel alrededor de los ojos, llenando inmediatamente las líneas, disminuyendo la apariencia de patas de gallo y ayudando a estimular el mecanismo propio de defensa de la piel. La tecnología de microesponjas libera lentamente lipopéptidos antiedad. | 60 cápsulas $46 14808

Después de sólo dos horas, un 80% de las participantes opinó que las líneas y arrugas tuvieron una visible reducción. Después de cuatro semanas, el 100% reportó tener la piel más tersa y más suave.

Complejo Royal Jelly para el Cuerpo

Se esparce y absorbe fácilmente. Contiene un tratamiento tecnológico microencapsulado, que libera la humedad gradualmente para acondicionar y fortalecer. Mejora visiblemente la elasticidad, tono y apariencia de la piel. | 6.7 fl. oz. $61 13027

Royal Jelly Lift Concentrate

Un régimen de 28 días, con efecto inmediato reafirmante y radiante. El Complejo Cellspan refina la apariencia de los poros, minimiza la apariencia de un cutis dañado prematuramente, ayuda a prevenir el avance de líneas y arrugas. | 7 frascos, 0.23 fl. oz. cada uno $46 13096

Resultados visibles después de sólo 14 días. 81% mostró un cutis más firme y más flexible.

Royal Jelly Milk Bath

Un lujo sin igual. Al contacto con el agua forma una abundante espuma para tu baño de tina o regadera. Deja la piel limpia, humectada y tan fresca y sedosa como nunca. | 6.7 fl. oz. $46 13026

Compañera de JAFRA PRO Usa Royal Jelly después de JAFRA PRO y antes de tus humectantes de día o de noche. Gel Facial Humectante de Acción Intensiva con Jalea Real + JAFRA PRO Dermal Line Filler + JAFRA PRO Even Tone = juventud y vitalidad Royal Jelly Milk Balm Advanced + JAFRA PRO Face Lift FPS 20 = Humectación durante el día Si te gustan las Cápsulas Royal Jelly para el Contorno de los Ojos, también te va a gustar JAFRA PRO Eye Transformer.

12 | jafrausa.com

c uida do de l c ut is: roy a l je lly

jafrausa.com |

13


DYNAMICS

inteligente

al máximo

Había una vez una época en la que las mujeres eran categorizadas como bonitas o inteligentes. Era imposible tener las dos cualidades. Afortunadamente, los tiempos han cambiado y las mujeres son ahora bonitas E inteligentes. JAFRA cuenta con el cuidado del cutis que lo puede probar, con sus cuatro complejos “Smart” que brindan un alto grado de excelencia. Cuatro sistemas inteligentes que piensan por ti. Control, Calming, Balance y Hydration que restauran la naturaleza de la piel.

Cada sistema DYNAMICS incluye una limpiadora, una loción refrescante, un humectante de día y un rejuvenecedor de noche. 14 | jafrausa.com

¿Qué es lo inteligente de los complejos DYNAMICS para el cuidado del cutis? Tú puedes llamarlo extraordinario. Crea una barrera protectora e invisible que lo defiende de lo que no necesita, como los agresores del medio ambiente, mientras que lo humecta y embellece.

Cómo restaura la belleza Ingredientes científicamente avanzados y una mezcla de extractos Ayurvédicos restauran la armonia de tu cutis. Estos Complejos “Smart” proveen a la piel lo que necesita para lucir y sentirse hermosa.

DYNAMICS se integra perfectamente con JAFRA PRO. Mira los detalles en la página 34.

c uida do de l c ut is: DYNAMI CS

jafrausa.com |

15


hydration

DYNAMICS

Con Complejo Hydrasmart para retener la máxima humectación. Fortifica, humecta, protege el cutis seco con vitaminas y extractos que acondicionan para dar tersura. Limpiadora | 4.2 fl. oz. $15.50 12002 Loción Refrescante | 6.7 fl. oz. $16.50 12006 Moisture Replenishing Crema Facial Ultra Hidratante FPS 15 | 1.7 fl. oz. $20 12010

calming DYNAMICS Con Complejo Sensismart para ayudar a minimizar el cutis irritado. Alivia el cutis irritado y sensible para que recobre su lozanía. Limpiadora | 4.2 fl. oz. $15.50 12770 Loción Refrescante | 6.7 fl. oz. $16.50 12007 Crema Hidratante de Día para Cutis Sensible FPS 15 | 1.7 fl. oz. $20 12011 Crema de Noche | 1.7 fl. oz. $22 12014

Crema de Noche | 1.7 fl. oz. $22 12013

CO NSEJ O S DE B EL L EZ A

Cutis Seco

Un cutis seco se siente tirante, especialmente después de la limpieza. Tiende a formar líneas de expresión, suelta escamas y muestra manchas rojizas. En tez oscuras, luce marchito. Hydration ayuda a perfecionarlo. ·· Aplica el humectante JAFRA inmediatamente después de limpiar el cutis para fijar la humectación. ·· Usa una mascarilla JAFRA semanalmente para eliminar las células muertas que pueden marchitar la apariencia de tu cutis. ·· En el invierno, cuando tu piel tiende a resecarse más, usa un humectante más rico, como la Crema Facial Ultra Hidratante Nutritiva con Extracto de Oro de JAFRA. Mira la página 26. 16 | jafrausa.com

C O NS EJO S D E BELLEZA

Desenmascara tu belleza. Usa las Mascarillas Hydration y Calming DYNAMICS. Más detalles en la página 33.

Cutis Sensible

El cutis sensible tiende a ser delgado, frágil, con poros pequeños. Se sonroja fácilmente, es propenso a la rotura de vasos capilares y puede desarrollar áreas rojizas. Calming le devuelve su belleza. ··Enjuaga bien la piel para eliminar el exceso de limpiadora. ··Usa un humectante JAFRA en la mañana y en la noche para mantener el cutis humectado para que resista la resequedad. ·· Elimina los residuos, impurezas y grasa de tu cutis usando semanalmente una mascarilla JAFRA.

c uida do de l c ut is: DYNAMI CS

jafrausa.com |

17


balance

DYNAMICS Con Complejo Equalsmart para ayudar a reducir la grasa.

Restaura el balance de humedad y grasa para lucir un cutis radiante. Limpiadora | 4.2 fl. oz. $15.50 12001 Loción Refrescante | 6.7 fl. oz. $16.50 12005 Loción Facial Hidratante Equilibrante FPS 15 | 1.7 fl. oz. $20 12009 Crema de Noche | 1.7 fl. oz. $22 12012

control

DYNAMICS Con Complejo Controlsmart para ayudar a reducir la grasa y brotes de acné.

Refresca el cutis graso, promueve su claridad y tono. Limpiadora | 4.2 fl. oz. $15.50 12000 Loción Refrescante | 6.7 fl. oz. $16.50 12004 Loción Facial Hidratante Matificante FPS 15 | 1.7 fl. oz. $20 12008 Crema de Noche | 1.7 fl. oz. $22 12012

CO NSEJ O S DE B EL L EZ A

Cutis Normal/Combinado

Este cutis muestra poros medianos, textura suave, uniforme y un color saludable, pero tiende a resecarse en las mejillas y a ser graso en la zona-T. Un balance le devuelve la hermosura. ··Limpia el cutis dando un ligero masaje, para activar la circulación en la superficie, lo cual dará un color rosado al cutis. ··Las células muertas al igual que las impurezas en las áreas grasas pueden ser la causa de una apariencia áspera y marchita. Usa una mascarilla JAFRA semanalmente para lucir un cutis radiante. 18 | jafrausa.com

C O NS EJO S D E BELLEZA

Con la Mascarilla Balance/Control DYNAMICS y unos minutos una vez a la semana, tu cutis se limpiará profundamente y se eliminarán las células muertas. Más detalles en la página 33.

Cutis Graso

Un cutis graso luce brilloso, con poros muy abiertos y tiende a tener espinillas, imperfecciones y pudiera sentirse un poco tirante. Contrólalo. ··Lava tu rostro dos veces al día para eliminar impurezas y prevenir brotes de acné. ··Una vez a la semana usa una mascarilla JAFRA para limpiar profundamente los poros. ··Usa el Gel Facial de Control Especializado y el Gel Facial Suave Especializado para tratar acné y reducir el exceso de grasa (página 33).

c uida do de l c ut is: DYNAMI CS

jafrausa.com |

19


men

DYNAMICS Uno de los aspectos más dinámicos del cuidado de la piel es la inmersión de los hombres en la jugada. Ellos también desean tener una piel suave, sin arrugas y atractiva. Para conseguirlo, ellos necesitan de la ayuda de los productos JAFRA para lucir una imagen perfectamente varonil. De acuerdo con una encuesta de Datamonitor, hasta un 73% de los hombres de EE.UU. y Europa dicen que pasan tiempo frente al espejo. Ya lo sabíamos.

CONSEJOS PRO

Ellos también desean lucir más jóvenes Él pasa mucho tiempo frente al espejo porque se preocupa por su piel. Si su deseo es mantener la apariencia de una piel joven o volver a lucir un aspecto juvenil, JAFRA PRO es lo que necesita. Él también puede usar JAFRA PRO: ··Even Tone para reducir decoloraciones. ··Eye Transformer para reducir las ojeras. ··Dermal Line Filler para suavizar las líneas de expression y la superficie de la piel. 20 | jafrausa.com

Men DYNAMICS Gel Limpiador Facial y Corporal de Triple Acción

Limpieza con pH balanceado para el cabello, el rostro y el cuerpo. | 6.7 fl. oz. $16 13762

Espuma Facial Exfoliante de Doble Acción

Limpia, exfolia y prepara la piel para una afeitada impecable. | 4.2 fl. oz. $16 13763

Loción Facial Humectante de Doble Acción con FPS 15 e Intellishield® Un humectante de alto desempeño para el alto desempeño de su vida. También refresca después de la afeitada. | 2.5 fl. oz. $19 13761

Tips para el cuidado de la piel del caballero No usar jabón El jabón elimina los aceites esenciales de la piel. Si él aún usa jabón en su cara, debe cambiar y usar la Espuma Facial Exfoliante de Doble Acción. Cuando vea y note la diferencia, te estará eternamente agradecido.

Báñalo de amor Los baños con agua templada son mejores, ya que el agua muy caliente elimina los aceites naturales de la piel dejándola escamosa y reseca. El baño debe durar menos de 15 minutos, y hay que usar un shampoo corporal como el Gel Limpiador Facial y Corporal de Triple Acción para retener la humedad.

No hay que olvidar los labios para prevenir que se partan o luzcan escamosos. Estos no dan ganas de besarlos. Lamerlos sólo empeora las cosas. La Barra Protectora para Labios FPS 15 los humecta y protege. (página 74).

Manos Acariciables A nadie le gusta estrechar una mano áspera y escamosa. Ya sea en el negocio o en la diversión, las manos deben estar presentables, suaves y tersas. Para ello hay que usar el Trío Hand Therapy (página 73).

c uida do de l c ut is: me n DYNAMI CS

jafrausa.com |

21


Qué es tan especial

identifica tu cutis

Cuidado Especial El Juego para el Cuidado Especial del Cutis ¡sólo cuesta $45 con la compra de un Juego Básico o Time DYNAMICS!

elige tu juego

Ya identificaste tu cutis, ahora elige el juego DYNAMICS que se ajuste perfectamente a tus necesidades, y con la ventaja de recibir todos los productos en el mismo empaque. Ahorra y protege tu cutis al mismo tiempo.

Incluye Limpiadora, Loción Refrescante, Crema de Día, Crema de Noche más tu elección de mascarilla, una crema para ojos GRATIS y una bolsa GRATIS. Elige tu Juego: Calming DYNAMICS 12211 Hydration DYNAMICS 12210

PRECIO DEL JUEGO: $87 Valor: $115

Estás a tiempo cuida el cutis deshidratado, maduro y dañado por el medio ambiente.

Juego Básico DYNAMICS

Control DYNAMICS 12207

PRECIO DEL JUEGO: $45 Una valor hasta de: $90 12214

Time DYNAMICS

Belleza pura

Balance DYNAMICS 12209

Incluye tu elección de dos productos: Gel Facial Auxiliar en la Disminicíon de líneas de expresión Gel Facial Reafirmante + con Complejo Firmiplex Gel Facial Humectante de Acción Intensiva con Jalea Real Cápsulas Faciales con Retinol Gel Facial Aclarador + Gel Reafirmante para Cuello

Mira en la página 56 más ahorros en la compra de la Colección Kiss and Make Up de JAFRA

Incluye, dentro de una bolsa GRATIS: Limpiadora DYNAMICS Loción Refrescante DYNAMICS Time Protector Complejo Hidratante o Crema Facial Nutritiva Time Corrector Complejo Reafirmante o Crema Facial Nutritiva Mascarilla Crema para Ojos GRATIS PRECIO DEL JUEGO: $126 Una valor hasta de: $163 12213

Juego Men DYNAMICS

Incluye los tres productos para el cuidado de la piel del caballero – más un estuche para viaje GRATIS con su compra. PRECIO DEL JUEGO: $50 14701

Recibe una Bolsa GRATIS con la compra de un Juego Básico o Time DYNAMICS. 22 | jafrausa.com

c uida do de l c ut is: se t s

jafrausa.com |

23


soluciones 24 | jafrausa.com

para

Cuidar del cutis significa poner atención a lo que tu piel necesita y en donde.

TODO Borra esas líneas Las líneas profundas y arrugas te frustran. No te desesperes, corrígelas con soluciones que te permiten lograr un cutis sin señales de envejecimiento, liso terso y relajado.

Enciende tu fulgor La piel puede ser más clara y más luminosa. Puede ser absolutamente radiante, retrocediendo las señales del tiempo y eliminando el acné.

¿Existen soluciones a los problemas? Sí. Soluciones de JAFRA.

C O NS EJO S D E BELLEZA

Lozanía Lava tu rostro para limpiar los poros y eliminar impurezas y exceso de grasa. ··Elimina el maquillaje de tus ojos con la Loción Desmaquillante para Ojos y Labios de JAFRA (página 56). ··Moja tu rostro con agua tibia, no caliente.

Sé firme La gravedad nos mantiene en el suelo, con los pies en la tierra siempre que empecemos a elevarnos. Levantarnos está bien cuando se trata de nuestra piel, cuando podemos dar marcha atrás a su caída. Con JAFRA reafirmas la piel del cuello, das contorno y firmeza al área del mentón, te enfrentas a la gravedad. ¡Son soluciones definitivamente antiedad!

··Aplica la limpiadora JAFRA con movimientos circulares. ··Usa una tela de muselina para eliminar todo el maquillaje e impurezas. ··Termina mojando tu rostro dos o tres veces con agua fría. ··Seca tu rostro con ligeros golpecitos. No lo frotes.

Aplica gel o crema para ojos de JAFRA correctamente. ··Coloca una pequeña cantidad en la punta del dedo. ··Aplica pequeños puntos alrededor de los ojos formando una media luna. ··Dá ligeros golpecitos hasta que el producto se absorba

Aumenta tu lozanía ··Usa la mascarilla JAFRA de tu preferencia una o dos veces por semana para eliminar impurezas y disminuir el tamaño de los poros. ··Usa el Kit de Microexfoliación de JAFRA para una limpieza más profunda (página 28).

··¡No lo frotes!

c uida do de l c ut is: soluc ione s

jafrausa.com |

25


reluciente

hidratación intensa

COMO EL ORO

Loción Refrescante

Un rocío de inmensa frescura para acondicionar y humectar el cutis seco. | 4.2 fl. oz. $16 13668

¿Hay algo más precioso que el oro? Lo usamos para realzar la lozanía del cutis, proveer humedad extrema y retenerla en el cutis maduro que ha estado expuesto a climas extremos.

Crema Facial Nutritiva FPS 15

Un complejo de proendorfinas fortalece el cutis delgado, y emolientes naturales ayudan a que la piel se sienta y luzca joven. Intellishield protege. | 1.7 fl. oz. $45 12024

Lujoso, con bulbos de narciso que promueven la regeneración de células inactivas de la piel. El ácido hialurónico refina la textura y las vitaminas B y C aumentan la suavidad y tersura. | 1 fl. oz. $53 15241

Compañero de JAFRA PRO Crema Facial Ultra Hidratante Nutritiva con Extracto de Oro

Mejora y protege el cutis deshidratado, ayudando a reponer y retener la humedad. vitaminas B y E acondicionan y atacan los radicales libres. | 1.7 fl. oz. $55 15240 Mira las páginas 34 y 35 para que veas cómo los productos con extracto de oro se integran a JAFRA PRO.

26 | jafrausa.com

Los frutos goji, uno de los antioxidantes más poderosos que hay, también proveen glicopéctidos que crean un efecto “lifting” visible e inmediato. Eso es lo que llamamos “fulgor de goji”.

Refréscate Mantén los tratamientos en el refrigerador para aumentar la sensación de frescura.

Partículas de mineral de oro ayudan a disminuir las señales visibles de envejecimiento y a que la piel luzca radiante. Compañero de JAFRA PRO Gel Facial Ultra Hidratante Nutritivo con Extracto de Oro

El Fulgor de Goji

Compañera de JAFRA PRO Mascarilla Facial Nutritiva

Con los frutos silvestres goji. Rehidrata y rejuvenece el cutis seco y marchito. Reafirma, levanta, disminuye la apariencia de líneas finas y da lozanía. | 4 tratamientos, 0.33 fl. oz. cada uno

El tiempo es tu aliado

$29 15139

39% de usuarias notaron una diferencia después de dos meses de uso, y 52% después de cuatro meses. Crema Facial Hidratante de Día con FPS 15

Aumenta la producción natural de humedad en la piel, mejora la retención de humedad a través de un exclusivo complejo en la barrera de lípidos. | 1.7 fl. oz. $43 12019

Compañera de JAFRA PRO Crema Facial Hidratante de Noche

Dúo Time

$43 12020

PRECIO DEL DÚO: $77 Precio Regular: $86 12021

Humecta, suaviza, promueve la tersura en el rostro, cuello, escote. Reafirma, mejora la apariencia del cutis maduro o dañado por el medio ambiente. Ayuda a disminuir la apariencia de arrugas profundas. | 1.7 fl. oz

Retrocede el reloj con ambos Time Protector y Time Corrector.

c uida do de l c ut is: soluc ione s

jafrausa.com |

27


renovación Renuévate Refina, estimula y rejuvenece tu rostro con una microexfoliación suave generada por un novedoso kit que deja la piel tan suave y tersa como el día que naciste.

Sistema Facial de Exfoliación con Vitamina C*

De polvo a espuma

Como un “peeling”químico pero muy suave. Suaviza líneas finas, minimiza el tamaño de los poros, ayuda a reducir el daño en la piel. Arcilla natural refina, humecta. Cada sistema incluye polvo facial con vitamina C, loción activadora, recipiente para la mezcla, cuchara medidora y espátula. $44 12030 *Hasta agotar existencias.

Compañero de JAFRA PRO Limpiador Facial en Polvo Revitalizante con Perla

Crema Facial para Microexfoliación

Con sílice natural, bambú en polvo y gránulos de jojoba. Manteca de semillas de girasol y de karité para refrescar, acondicionar el cutis y revelar un cutis radiante. | 4.2 fl. oz.

Novedoso producto que se convierte en espuma. Libre de jabón, con perlas en polvo para pulir, calcio para fortalecer y aminoácidos para exfoliar y dar luminosidad. | 3.5 oz.

$45 12590

$21 12068

Compañero de JAFRA PRO

Compañero de JAFRA PRO Kit de Microexfoliación

Contiene crema, máquina para microexfoliación, dos cepillos faciales y dos pilas AA. Úsalo para microexfoliar suavemente y estimular la renovación de células. Elimina las células muertas de la superficie de la piel, reduce la apariencia de líneas finas y arrugas. Revela una apariencia joven y un tono parejo del cutis.

JAFRA PRO Night Recovery Concentrate (página 9) + Humectante JAFRA

$67 12987

+ Cápsulas Faciales con Retinol, aplicadas después del humectante

CO N SEJ O S DE BELLEZA

Crema Exfoliante Suave

Finos gránulos exfolian suavemente la piel minimizando brotes potenciales. | 2.5 fl. oz. $17 12032

Cápsulas Faciales con Retinol

Lozanía

Retinol, la forma más pura de vitamina A, es liberado en la piel para reducir significativamente la apariencia de líneas, arrugas y el tamaño de los poros. Su sistema patentado de liberación v a directamente donde se desarrollan las arrugas. | 30 cápsulas en gel

Usar el Kit de Microexfoliación de JAFRA es fácil:

$45 12031

= Renovación nocturna

··Limpia tu rostro con tu limpiadora DYNAMICS favorita y enjuágalo bien con agua tibia.

··No permanezcas en una sola área por mucho tiempo.

··Aplica la Crema para Microexfoliación en el cepillo.

··Después de 5 ó 10 minutos, enjuaga los residuos de la crema con agua tibia.

··Da un ligero masaje con la crema a tu rostro húmedo o seco. 28 | jafrausa.com

c uida do de l c ut is: soluc ione s

jafrausa.com |

29


antiedad Compañero de JAFRA PRO Gel Facial Reafirmante para Cuello

Una de las áreas que muestra primero la edad es el cuello. Levanta la piel, disminuye las arrugas, acondiciona, humecta. Usa siempre después protección FPS. | 1.7 fl. oz. $34 12029

La edad es algo que merece respeto. En JAFRA pensamos que también es algo a lo que se debe dar marcha atrás, especialmente cuando aparece en tu rostro. Complejo Firmiplex provee un efecto “lifting” inmediato, reponiendo la elasticidad y firmeza.

Repone la pérdida de elasticidad y firmeza a través de microcápsulas que se disuelven instantáneamente para realzar y fortalecer. Ingredientes activos ayudan a que la piel recobre la juventud perdida y a prevenir la apariencia de envejecimiento prematuro, a cualquier edad. | 1 fl. oz.

Gel Humectante Para el Contorno de los Ojos

Restaura y protege el área de los ojos, reduciendo líneas visibles, arrugas y ojeras. Humecta, reafirma y defiende del daño que causan los radicales libres. | 0.5 fl. oz. $24 12038

Suaviza y acondiciona la delicada área de los ojos. Reduce la apariencia de ojeras e hinchazón. Un complejo de péptidos minimiza líneas y arrugas. | 0.5 fl. oz.

Disminuye la apariencia de líneas en la frente, patas de gallo, líneas de expresión y mejora la firmeza para lucir más joven. Se esparce fácilmente y retiene la humedad. |1 fl. oz.

Gel Facial Reafirmante con Complejo Firmiplex

lo dicen todo Crema de Acción Intensiva para el Contorno de los Ojos Revitaliza los ojos cansados y da una apariencia de rejuvenecimiento. Humecta y ayuda a disminuir la hinchazón. | 0.5 fl. oz. $24 13667

Crema Hidratante para Contorno de Ojos con FPS 15 +

Gel Facial Auxiliar en la Disminucíon de líneas de expresión

$45 12026

los ojos

$24 14001 Si te gusta Intensive Line Corrector de JAFRA, también te va a gustar JAFRA PRO Dermal Line Filler (página 9).

Si estás usando una de estas cremas para ojos, prueba también JAFRA PRO Eye Treatment (página 9).

cuidado del cutis y claridad Gel Facial Aclarador +

Aclara y empareja naturalmente el tono del cutis, creando un efecto atractivo y luminoso. Con Complejo Brightensmart. | 1 fl. oz.

$42 14000

$39 15822

Un poco de tiempo hace la diferencia 30 | jafrausa.com

Gel Facial Aclarador de Accíon Focalizada Con Time DYNAMICS: 80% notó un efecto “lifting”. 55% notó una mejoría en la firmeza, reducción de líneas de expresión y de la frente. 65% notó una disminución en las patas de gallo.

Se enfoca con precisión en aclarar las manchas de pigmentación del rostro, escote y manos. Contiene Complejo Brightensmart. | 0.28 fl. oz. $24 15812

Si te gusta Intensive Line Corrector de JAFRA, también te va a gustar JAFRA PRO Dermal Line Filler (página 9).

Complejo Brightensmart una combinación de extractos naturales ayurvédicos a base de regaliz, phylantus emblica y cereza de invierno para crear un sano fulgor.

c uida do de l c ut is: soluc ione s

jafrausa.com |

31


energízate

Compañero de JAFRA PRO Gel Facial Reactivador Intensivo

Reduce las señales del rostro cansado para lucir un cutis terso y radiante. Su sistema innovador de liberación combina dos fórmulas que proveen beneficios inmediatos y a largo plazo. | 1 fl. oz.

Estimula tu cutis con la energía continua que proporciona la tecnología de microburbujas de espuma. Revitaliza el cutis cansado, estresado y marchito.

Compañera de JAFRA PRO Malibu Miracle Mask

Exfoliantes naturales y humectantes que limpian y eliminan las impurezas y células muertas en la superficie del cutis. Un verdadero milagro de proporciones energéticas. | 1.7 fl. oz.

$45 14139

$17 12042

Compañera de JAFRA PRO Mascarilla Facial Reactivadora Intensiva

Compañera de JAFRA PRO Mascarilla Facial Equilibrante y de Control

$25 15138

$17 14739

Refresca la epidermis para revitalizar el cutis cansado. Ayuda a desaparecer la irritación, hidrata y refresca. ¡Es como un mini spa facial! | 3.3 fl. oz.

Compañera de JAFRA PRO Mascarilla Facial Hidratante y Relajante

Repone el equilibrio en el cutis seco y sensible, humecta a la vez que disminuye el enrojecimiento y la irritación. | 2.5 fl. oz. $17 14738

Relajante y de autocalentamiento que purifica los poros obstruidos. Controla la grasa en la superficie y equilibra la humedad. | 2.5 fl. oz.

Hasta un 91%

81%

de usuarias descubrieron un cutis más suave y terso y con una apariencia más sana.

descubrió una mejoría sorprendente en la apariencia del cutis.

claridad

total

Vigorizante De loción a espuma para una sensación estimulante.

32 | jafrausa.com

Compañero de JAFRA PRO Gel Facial de Control Especializado

Compañero de JAFRA PRO Gel Facial Suave Especializado

Fórmula de doble acción penetra en los poros para ayudar a eliminar brotes actuales y prevenirlos en el futuro. Controla el enrojecimiento y el exceso de grasa. | 0.5 fl. oz.

Con ácido salicílico para combatir el acné. Extractos de clavo de olor, salvia y lavanda proveen propiedades antibacterianas. Calma sin resecar. | 1.7 fl. oz.

$13 12035

$18 12036

c uida do de l c ut is: soluc ione s

jafrausa.com |

33


ORDEN DE uso para el Cuidado del Cutis con JAFRA

diario PASO 1: LIMPIADORAS

PASO 2: REFRESCANTES

Elige de acuerdo con tu tipo de cutis

Elige de acuerdo con tu tipo de cutis

PASO 3: SOLUCIONES (CUIDADO ESPECIAL) Elige de acuerdo con las necesidades de tu cutis

A: PARA EL ACNÉ

B: PARA UNA APARIENCIA DE VITALIDAD Y JUVENTUD

o

Crema Facial Limpiadora Hidratante

Gel Facial Limpiador Equilibrante

Gel Facial Limpiador Loción Limpiadora para Control de Grasa para Cutis Sensible

Loción Facial Refrescante Hidratante

Limpiador Facial Revitalizante con Perla

Loción Facial Equilibrante

Loción Facial Matificante

Loción Refrescante para Cutis Sensible

Gel Suave para el Control de Acné

Tratamiento Profundo Antiacné

+

o

Royal Jelly Lift Gel Facial Ultra Gel Facial Concentrate Hidratante Reafirmante + Nutritivo con Complejo con Extracto de Oro Firmiplex

C: PARA DÍA Y NOCHE

D: PARA DAR LUMINOSIDAD

o

Dermal Line Filler

PASO 4: HUMECTANTES

PASO 4: HUMECTANTES (cont.)

Elige tu humectante de día favorito con FPS

Elige tu humectante de noche favorito

o

Intensive Line Corrector

Gel Reafirmante para Cuello

Royal Jelly Milk Balm Advanced

Even Tone

Gel Facial Aclarador +

Gel Aclarador de Manchas

PARA DÍA o NOCHE

PARA LA NOCHE

Face Lift FPS 20

Crema Hidratante de Día para Cutis Sensible

Crema Facial Ultrahidratante

Loción Facial Hidratante Equilibrante

Loción Facial Matificante

Time Protector Complejo Hidratante

Crema Facial Hidratante de Noche

Crema Hidratante de Noche para Cutis Sensible

Crema Facial Equilibrante de Noche

Time Corrector Complejo Reafirmante

Crema Facial Ultra Hidratante Nutritiva con Extracto de Oro

Crema Facial Nutritiva FPS 15

Loción Refrescante para Rostro y Cuerpo

semanalmente PASO 5: PARA OJOS Día o NOCHE

EXFOLIANTES Y MASCARILLAS

Elige tu tratamiento para ojos favorito

DESPUÉS DE LA LIMPIEZA (PASO 1); ANTES DE LA LOCIÓN REFRESCANTE (PASO 2)

PARA OJOS Día o NOCHE

para renovaciÓN nocturna

PARA UN CUTIS RADIANTE DÍA O Noche

Kit de Microexfoliación Dos veces por semana o cuando sea necesario Eye Transformer

34 | jafrausa.com

Cápsulas Royal Jelly para el Contorno de los Ojos

Optimeyes Eye Treatment

Crema Crema para Hidratante para Ojos de Acción Ojos FPS 15 Intensiva

Night Recovery Concentrate (Aplicar antes del humectante)

Cápsulas Faciales con Retinol (Aplicar después del humectante)

Gel Facial Reactivador Intensivo (Aplicar después del humectante y antes de la base o durante el día sobre la base)

Sistema Facial de Exfoliación Crema Exfoliante Suave con Vitamina C* Una o dos veces Una vez por semana por semana o cuando o cuando sea necesario sea necesario *Hasta agotar existencias.

Mascarilla Hidratante y Relajante Dos veces por semana o cuando sea necesario

Mascarilla Facial Malibu Miracle Mask Mascarilla Facial Dos veces por semana Reactivadora Equilibrante Intensiva Dos veces por o cuando sea necesario Dos veces por semana semana o cuando sea o cuando sea necesario necesario

Mascarilla Facial Nutritiva* Una vez por semana o cuando sea necesario *No use loción refrescante después de haber usado la Mascarilla Facial Nutritiva.

Para consejos y recomendaciones sobre tus selecciones, por favor comunícate con tu Consultora de JAFRA Independiente.

c uida do de l c ut is: soluc ione s

jafrausa.com |

35


color

¡JAFRA en la prensa!

Colorea

tu mundo Vemos el mundo de colores. Anaranjados intensos, rojos coquetos, azules divinos y muchos colores más. Con el maquillaje, también vivimos en colores, nos revelamos en él y nos alegramos con los rostros absolutamente sorprendentes que podemos crear cada día.

¡El Color de JAFRA se destacó en Vogue.it, la versión italiana en línea de la revista Vogue y también en la revista Vanidades, publicación líder para mujeres de habla hispana!

Visita color.jafrausa.com

Son rostros que tienen escrito JAFRA en todas partes. Date gusto con suntuosos colores que te dejarán boquiabierta. Elige los que mejor luzcan en tus ojos, labios y mejillas y haz tu sueño de belleza una realidad. Visita color.jafrausa.com

En los ojos: Trío de Sombras en Polvo Dream En los labios: Labial Cobertura Total Shimmering Rose En las mejillas: Rubor en Polvo Perfect Glow

En los ojos: Trío de Sombras en Polvo Cappuccino En los labios: Labial Cobertura Total Pure Malt En las mejillas: Rubor en Polvo Bronzed Rose

En los ojos: Trío de Sombras en Polvo Sienna En los labios: Labial Cobertura Total Cinnamon

Los colores que aquí se muestran son: Maquillaje Always Color Stay-on Cashmere; Labial Cobertura Total Very Cherry; Trío de Sombras Blue Jewels; Polvo Facial Compacto Medium Dark; Rubor en Polvo Blushing Rose; Esmalte para Uñas Velvet. 36 | jafrausa.com

En las mejillas: Rubor en Polvo Soft Pink

c olor

jafrausa.com | 37


sombras para ojos Las sombras de JAFRA son glamorosas, intensas y sexys. Están formuladas con polvo micropulverizado para fácil aplicación, difuminación perfecta y larga duración. También se pueden aplicar húmedas para un look más dramático. Probadas por oftalmólogos.

Blue Jewels 15667 Aquamarine Trío de Sombras en Polvo

Se deslizan suavemente, en forma uniforme e impecable. Las vitaminas E y C acondicionan. No se corren en el doblez del párpado, ni cambian de color. Compatibles con el uso de lentes de contacto. | 0.11 oz.

Sienna 15655

Blue Steel Sapphire Blue Steel

$16 Bazaar 15656

Sun & Sand 15663 Cream Glow Coral Gold

Golden Treasures 15657

Cappuccino 15661

Frosted Copper

Frosted Copper Sun and Sand 15663

Neutral Ground 15658

Cappuccino 15661 Latté Splendid 15664

Drama 15659

Mystic 15660

Cappuccino Espresso

Dream 15665

Drama 15659

Se muestra el Trío de Sombras Mystic.

Purple Passion 15666

White Platinum Onyx Platinum

Visita color.jafrausa.com

38 | jafrausa.com

Blue Jewels 15667

c olor

jafrausa.com | 39


delineadores para

ojos

CONSEJOS DE BELLEZA

¡Define tus ojos y él sólo se fijará en ti!

Sacapuntas

Para obtener una aplicación más suave y precisa de tus Lápices para Labios y para Ojos.

Ojos ahumados

$2 10381

Delineador Líquido para Ojos

Lápiz para Cejas

Define tus cejas y las hace lucir totalmente naturales con un acabado como en polvo, preciso y hermoso. | 0.04 oz. $10 Deep Brown 15724

Crea una línea delgada y sexy o una más gruesa para un look dramático. Se seca rápido, con aplicador automático para delinear fácilmente junto a las pestañas. | 0.14 fl. oz.

Delineador Automático para Ojos

Fórmula a prueba de agua, de larga duración, no se corre. Las vitaminas E y C acondicionan y protegen. Con punta retráctil automática. | 0.01 oz.

$11.50

$10 Medium Brown 15725

Soft Brown 15726

Deep Brown 15733

Jet Black 15734

Platinum 15735

Midnight Blue 15736

Black 15743 Dark Brown 15744

··Restira el párpado y aplica el delineador de la parte interna hacia afuera. El área del centro debe ser un poco más gruesa que las orillas. ··Usa tu dedo anular para “difumar”. ··Usa una brocha para sombras y aplica una sombra de tono oscuro sobre el delineador. ··Difumina el color oscuro de las pestañas hacia el pliegue logrando que el color desaparezca gradualmente.

Ojos dramáticos ··Restira el párpado superior y aplica el delineador líquido del centro hacia fuera. ··Traza una segunda línea de la parte interna hasta unirse con la primera línea.

Lápiz para Ojos

Se desliza suavemente, no se corre ni cambia de color. Contiene vitamina E para una suave aplicación y acondicionamiento. De larga duración, no suelta partículas. | 0.04 oz. $10 Indigo 15727

Black 15730

Dark Brown 15728

Silver 15731

Espresso 15729

40 | jafrausa.com

Charcoal 15732

Delineador Líquido Inkwell para Ojos

Preciso, dramático, fácil. Te da un control excelente para looks espectaculares. Se seca rápido. | 0.10 fl. oz.

··Asegúrate que la línea de la orilla sea más gruesa que la de adentro. Si los ojos están muy juntos, evita que la línea llegue hasta el extremo interior del ojo.

$11.50 Onyx 15745 Coffee 15746

c olor

jafrausa.com | 41


PESTAÑAS

MEJILLAS

Bronze 15668

Soft Pink 15673

Soleil 15669

Tea Rose 15674

Alta Definición

Su fórmula en gel da volumen, acondiciona, alarga, riza. No se corre, no forma grumos, ni desprende partículas. | 0.28 oz. $12 Blackest Black 15749

Alta Definición a Prueba de Agua

Dramática definición, rica en vitamina E. Provee un color intenso, verdadero. Fácil de sacar. | 0.28 oz. $12 Blackest Black 15750 True Brown 15751

Aumenta tu Atractivo Extra Volumen

Haz que tus pestañas se vean más largas, espesas y rizadas. Fórmula con proteína de trigo que las acondiciona y provitamina B5 que las humecta. No desprende partículas, no se corre, color intenso durante todo el día. | 0.28 oz. $11

Los rubores de JAFRA lucen naturales, son neutros y sencillamente hermosos. Probados por dermatólogos.

Terra Cotta 15670

Rose Dust 15675

Rubor en Polvo

Black 15748

Máximo Impacto

Lleva tus pestañas a una nueva dimensión. Da volumen, alarga y riza con extracto patentado de algodón. Las vitaminas B5 y E hidratan y acondicionan. No se corre, no forma grumos, ni desprende partículas. | 0.35 oz.

Se desvanece con increíble suavidad, se ve natural y se siente fabuloso. La fórmula micropulverizada te brinda una sedosa aplicación del rubor, ya sea que lo uses con o sin maquillaje. | 0.10 oz.

Durazno 15671

$14.50 Wine 15672

$14 Black 15747

Blushing Rose 15676

Perfect Glow 15677

Black

Bronzed Rose 15678 Blackest Black

True Brown

Las máscaras de JAFRA son probadas clínicamente por oftalmólogos en alergia e irritación. Compatibles con lentes de contacto.

42 | jafrausa.com

Se muestra el Rubor en Polvo Tea Rose.

Visita color.jafrausa.com

c olor

jafrausa.com | 43


labios

CONSEJOS DE BELLEZA

sin censura

Elige el color indicado para ti ¿Quieres cobertura de total a mediana o de mediana a ligera? ¿Quieres un acabado brillante o uno mate? Quieres un color de corta duración o uno de larga duración? ··Para una cobertura total con un acabado aterciopelado y con brillo, elige el Labial Cobertura Total de JAFRA. También disminuye las líneas de expresión y arrugas. ··Para un color que perdura y no se pasa a los dientes o a la ropa, elige Always Color Stay-On de JAFRA.

Los labios pueden sonreír, mostrar descontento y, lo más importante, pueden besar. Por eso, un labial lujoso es esencial. Y si el color es intenso, brillante y con un acabado aterciopelado ¡es todavía mejor!.

··Para un color de larga duración que mantiene su intensidad, elige Labial Líquido/Brillo Labial o Ultra Brillo para Labios de JAFRA. Estos son colores humectantes y con brillo intenso.

Rosas/Ciruelas

Labial Cobertura Total

Con pigmentación enriquecida, brillo de larga duración. Ésteres de jojoba para una cobertura total, silicona para aumentar la durabilidad de la aplicación, manteca de aguacate que imparte una textura cremosa. La vitamina E combate los radicales libres y ayuda a disminuir la apariencia de líneas de expresión. | 0.15 oz. $15 44 | jafrausa.com

Fantasia Pink 15599

English Rose 15615

Sweet Kiss 15621

Shimmering Rose 15622

Pure Ruby 15620

Heather 15610

Pure Jasmine Jasmine 15624 15609

Sparkling Ruby 15631

Very Berry 15596

Very Cherry 15625

Borgoña 15604

Corales/Rojos

Cafés/Neutros

Wildberry 15623

Indian Coral 15601

Sun Coral 15626

Real Orange 15600

Desert Sun 15633

Bronze 15598

Pure Copper Brownie 15607 15594

Chocolate 15597

Rare Ruby 15606

Pure Blaze 15619

Amor 15602

Wild Flame 15632

Red Hot 15628

Solid Gold 15611

Cocoa 15612

Clove 15613

Cognac 15617

Black Cherry 15630

Sangria 15616

Terra Cotta 15603

Pure Wine 15618

Spiced Rum 15629

Chocolate Cream 15605

Red Wood 15627

Cinnamon 15614

Pure Malt 15608

c olor

jafrausa.com | 45


labios

CONSEJOS DE BELLEZA

besucones

Labios que deslumbran ¿Deseas lucir unos labios más sensuales? Los brillos para labios ayudan a que tus labios luzcan con más volumen, atraigan las miradas y muestren un brillo juvenil.

Always Color Stay-On

Colores de larga duración que no cambian ni se corren. Humectan para un acabado perfecto y un atractivo brillo. | 0.06 oz. $14

Sangria 15638

Labial Líquido/Brillo Labial

Yellow Lilies Woodberry 15636 15639

Pinkberry 15640

Mocha 15634

French Kiss Rouge 15635 15641

El color es bello y duradero. El brillo mantiene tus labios brillantes y humectados. Úsalos ambos para que tus labios luzcan más sensuales. | 0.27 fl. oz.

Brandywine 15637

Un Tinte de Color El color permanece durante horas, no se corre ni cambia de tono.

$14

Fiesta 15679

Innocence 15683

Bronzine 15680

Grenade 15684

Cocoa 15681

Rose Petal 15685

Neutral 15682

Ultra Brillo para Labios Humecta, refresca los labios con aceite de albaricoque y extracto de manzanilla. Con aplicadores de esfera que facilitan el uso. | 0.51 fl. oz.

Solamente Brillo El Brillo Labial solo, sobre el Labial Líquido o cualquier otro labial aumenta el brillo. Ayuda a combatir los radicales libres.

$11 Simple 15686

46 | jafrausa.com

Shimmer 15687

Praline 15688

Rosy 15689

Sweet Lips 15691

Nude 15692

Rainbow 15693

c olor

jafrausa.com | 47


definición

Esmalte para Uñas

De larga duración y brillo intenso. Resistentes, no se pelan ni cambian de color. | 0.40 fl. oz.

perfecta

$8.50

Bronze 15694

Nut Pearl 15695

Pearl Pink 15696

Chianti 15701

Juicy Grape 15702

Pearl White 15697

Very Berry 15698

Moon White 15699

Sangria 15700

Sweet Wish 15703

Pink Glaze 15704

Majestic Red 15705

Frosted Violet Raspberry 15706 15707

Chocolate Mousse 15709

Velvet 15710

Burgundy 15711

Mocha Cream 15795

Mystery 15708

Delineador Automático para Labios

Con punta retráctil, larga duración, no se corre. Viene en colores divinos que se secan rápido. Gran precisión, a prueba de agua, vibrante. | 0.01 oz. $10

Coffee 15737 Neutral 15738 Maroon 15739 Sienna 15740

Para una manicura o pedicura perfecta en tu hogar

Violet 15741

··Elimina cualquier resto de esmalte con el Removedor de Esmalte de JAFRA.

Fire Red 15742

··Corta y lima las uñas en forma cuadrada o redonda. Como tú gustes.

CONSEJOS DE BELLEZA

Usa un delineador de labios Delinea y rellena tus labios con el delineador, desvanece el color para crear la base para aplicar el Labial, Labial Líquido o Brillo Labial. 48 | jafrausa.com

CONSEJOS DE BELLEZA

··Remoja tus dedos en agua tibia durante cinco minutos. ··Suaviza la cutícula con el Tratamiento de Aceice para Uñas de JAFRA. ··Empuja la cutícula hacia atrás para que no interfiera con el esmalte. ··Exfolia las manos y pies. ··¡Huméctalos y dales color!

Base Fortalecedora para Uñas

Base Protectora para Esmalte

$8.50 15753

$8.50 15755

Tratamiento de Aceite para Uñas

Removedor de Esmalte para Uñas con Acondicionador

Empareja la superficie de las uñas y las fortalece e hidrata. Libre de Tolueno y Ftalato de Diputilo. | 0.40 fl. oz.

Acabado de brillo intenso, ayuda a que el esmalte dure más. Previene las peladuras. Libre de Tolueno y Ftalato de Diputilo | 0.40 fl. oz.

Repone la humedad, fortalece las uñas. | 0.40 fl. oz. Elimina el esmalte, acondiciona las uñas secas. | 4 fl. oz. $8.50 15754 $5 15752

c olor

jafrausa.com | 49


¡Como se mostraron en PeopleEnEspañol.com, la edición en línea de la revista People En Español!

Corrector de Imperfecciones Oscuro

Un rostro impecable empieza con correctores y bases.

Corrector de Imperfecciones

Se esparce fácilmente, crea una suave base para el maquillaje, provee un acabado que no se puede detectar, perfecto para disimular. | 0.32 oz.

Un corrector humectante para corregir decoloraciones/hiperpigmentación. | 0.32 oz.

$20 15556

$20 15557

Amarillo – Oculta ojeras

Mediano – Puede usarse solo o combinado para crear un tono de claro a mediano. Ideal para tonos de piel dorados/olivo.

Verde – Corrige el enrojecimiento Lila – Neutraliza zonas amarillentas

Oscuro – Puede usarse solo o combinado para crear un tono de mediano a oscuro. Ideal para tonos de piel oscuros. Neutralizador – Puede usarse solo para corregir decoloraciones o combinado.

empieza con lo básico Corrector en Crema

Disminuye cosméticamente las ojeras, imperfecciones, manchas. Agrega humedad, provee una cobertura ligera con un acabado mate. | 0.15 oz.

Base Facial para Maquillaje

Prepara el rostro para ser maquillado, cubre líneas finas y minimiza la apariencia de los poros. El palmitato de retinilo ayuda a disminuir la apariencia de arrugas. También contiene antioxidantes de vitamina E. | 1 fl. oz.

$11

$17 15757

Corrector Luminoso White Soufflé Light 15584

Medium 15583

Deep 15585

50 | jafrausa.com

Oculta las ojeras y enfatiza el maquillaje de los ojos. Provee una cobertura ligera, aumenta la humedad, da mayor luminosidad a los ojos. | 0.5 fl. oz. $12 15756

Base de Maquillaje para Párpados

Suaviza, da tersura a los párpados, creando la base perfecta para las sombras en polvo. Ayuda a que el color permanezca impecable más tiempo, da luminosidad a los ojos. | 0.27 oz. $13 15758

c olor

jafrausa.com | 51


CONSEJOS DE BELLEZA

Maquillaje Líquido Extra Protección FPS 15

Aplica la base como los profesionales

Maquillaje líquido con pigmentos que reflejan la luz y un complejo antienvejecimiento que reafirma y ayuda a minimizar la apariencia de las líneas finas y arrugas. Cobertura ligera que contiene tecnología protectora de la piel contra el daño del sol y la contaminación ambiental. | 1 fl. oz.

Es fácil: prueba dos o tres tonos en la línea del mentón y desvanécelos. El que se desaparece mejor, es el tono perfecto.

$20

Prueba el Maquillaje Always Color Stay-On FPS 10 en sus diferentes tonos. Pure Porcelain 15592

Maquillaje en Polvo 2 en 1 FPS 15

Trabaja como una base y da un acabado como de polvo. Provee cobertura de ligera a mediana, empareja el tono del cutis. Protege del daño ambiental. Refleja la luz para una apariencia impecable. | 0.42 oz.

Natural 15578

Vanilla 15576

Beige 15577

Pure Ivory 15586

Pure Cashmere 15593

BASES

precisas

$19

Cream 15574

Pure Bisque Pure Crème Pure Pure Tan 15587 15588 Champagne 15590 15589

Golden 15575

Maquillaje con Control de Grasa FPS 15

Provee una cobertura impecable y con un acabado sin brillo. Contiene olmo escocés, extracto de pepino y extracto de aloe vera. Su aplicación es suave y uniforme. | 1 fl. oz. $17

Maquillaje Always Color Stay-On FPS 10

Se esparce en forma uniforme, se fija rápido y luce fresco todo el día. Protege contra las señales del envejecimiento prematuro. | 1 fl. oz.

Natural Tan 15539

Ivory 15540

Bisque 15541

Barely Beige Shell Beige Sunny Beige 15542 15543 15544

$20

Maquillaje Humectante FPS 15

52 | jafrausa.com

Porcelain 15523

Desert Beige 15524

Bisque 15533

Sandy Beige 15532

Quiet Rose Soft Ivory 15531 15529

Toffee 15536

Cocoa 15538

Cafe Mocha 15537

Cashmere 15528

Ivory 15527

Golden Tan Warm 15526 Ginger 15802

Simply Beige 15534

Natural Tan 15525

Café Au Lait Toast 15803 15530

Humecta, ayuda a hidratar el cutis seco, aumenta la lozanía. Contiene extractos de flores y de algas, aceite de semillas de jojoba. Ayuda a combatir los radicales libres y el envejecimiento prematuro. | 1 fl. oz. $17

Natural Tan 15545

Ivory 15546

Bisque 15548

Barely Beige Shell Beige Sunny Beige 15551 15554 15555

Cashmere 15547

Rose 15549

Sand 15550

Almond 15552

Desert 15553

c olor

jafrausa.com | 53


El tocador Con tan sólo una ligera aplicación, que da una cobertura libre de brillo, funciona tanto como base para sellar y como polvo para sacar a la luz tu belleza interior.

Polvo Facial Translúcido

Polvo suelto microfino que esparce la luz, minimiza la apariencia de las líneas finas y arrugas. Se aplica suavemente y dura todo el día. | 0.74 oz. $16.50

Light Medium 15559

Medium 15558

Rich Tan 15560

Golden Brown 15561

Natural Beige 15562

CONSEJOS DE BELLEZA

Polvos Perfectos Usa el Polvo Facial Translúcido para fijar la base o crear un efecto mate para que el cutis luzca naturalmente impecable. Para darle luminosidad al cutis en general, aplica polvos con base amarilla bajo los ojos y en la zona T. Usa tonos cafés para opacar el brillo o dar contorno a las mejillas aplicándolo debajo de los pómulos.

Maquillaje Facial Mineral con Brocha

Con tu elección de cualquier tono de Maquillaje Facial Mineral.

Polvo

$29 15800

Empareja el tono del cutis con una cobertura única. Maquillaje Facial Mineral Bronceador FPS 15 Terracotta*

Profundiza tu maquillaje mineral o en tu cutis limpio para un look bronceado. | 0.23 oz. True Ivory 15566

True Cameo 15565

True Natural 15564

True Beige 15563

$20 15804

True Golden 15567

*Hasta agotar existencias.

Maquillaje Facial Mineral FPS 15

Actúa como una base/polvo a la vez. Brinda una cobertura suave, impecable, de ligera a mediana. Contiene polvos absorbentes que controlan el brillo y pigmentos que reflejan la luz minimizando la apariencia de líneas. | 0.23 oz. $20

54 | jafrausa.com

Polvo Facial Compacto True Teakwood True Tan 15569 15568

Polvo microfino compacto que esparce la luz, minimiza la apariencia de las líneas finas y arrugas. Provee una aplicación tersa y sedosa con un acabado natural. Las vitaminas C y E combaten los radicales libres. | 0.3 oz.

True Caramel True Coffee 15806 15807 Translucent 15582

Light Medium 15581

Medium 15580

Medium Dark 15579

$16.50

c olor

jafrausa.com | 55


tu mejor

inversión

Loción Desmaquillante para Ojos y Labios Su fórmula contiene extracto de pepino y aceite de nuez macadamia. Para todo tipo de cutis, y apropiada para quienes usan lentes de contacto. | 4.2 fl. oz. $12.50 12045

Cuando quieras lucir absolutamente sensacional, la mejor manera de lograrlo es con estas colecciones de color. Colección Kiss and Makeup de Color

Sombras, rubor en polvo, labial, máscara, polvo facial, maquillaje, lápiz para ojos o labios, loción desmaquíllate. Es tu elección. PRECIO DEL JUEGO: $89 Un valor de hastá: $120 15768

Luces tan profesional

Ahorra $10 más cuando compras la colección con un Juego Básico o Time DYNAMICS

¡Todo lo que necesitas para lucir como si acabaras de salir del salón del maquillista! Incluye estas brochas para: Peinar, Color, Difuminar, Base, Rubor, Polvo. Con estuche.

(Mira la página 22)

$36 16907

15769

Juego para las Uñas

Como un spa para tus uñas. Incluye base protectora, tratamiento restaurador, tratamiento de aceite para uñas, removedor de esmalte con acondicionador y tu elección de dos Esmaltes para Uñas. PRECIO DEL JUEGO: $37.50 Precio Regular: $47.50 15796

Se muestran: Labial Real Orange, Polvo Facial Compacto Translucid, Rubor en Polvo Soleil, Trío de Sombras Drama, Maquillaje Facial Líquido Ivory. 56 | jafrausa.com

Se muestran: Sweet Wish, izq.; Frosted Violet, der.

c olor

jafrausa.com | 57


fragancia

Hipnotizante

Romántica

Original

Gardenia Blossom eau de parfum

Vesen eau de toilette

Inégale eau de parfum

Chispeante, es todo un despliegue de elegancia con aromas aterciopelados y cautivantes de gardenia. Serás el centro de atención donde quiera que vayas. | 1.7 fl. oz.

Bergamota, durazno, jazmín, azahares, almizcle y notas de pachulí que te dan un cálido abrazo. Despreocupada, dulce. Enamorada. | 1.7 fl. oz.

$35 11280

$36 9289

$43 8968

Inigualable en calidez, inigualable en exotismo. Inigualable en el atractivo de su aroma de durazno, vainilla, madera, almizcle. Estilizada, curvilínea. Tu imagen perfecta. | 1.7 fl. oz.

Misteriosa

Intrigante

le moiré eau de parfum

Adorisse eau de parfum

Un verdadero encanto. Flores blancas, sándalo, musgo blanco, cedro. Sensual y sensacional. | 1.7 fl. oz. $43 2057

Con un cálido, duradero y rico aroma floral. Sensual y contemporánea. Llena de vida y amor. | 1.7 fl. oz. $40 128

pura

química ¿Puede una fragancia hacer que te enamores? Pensamos que sí es posible. Despierta expectativas. ¡Nos hace sentir tan bien que quizás sí es amor!

58 | jafrausa.com

fr a ga nc ia

jafrausa.com |

59


Un susurro

Exótica

Eau d’ Arômes fragancia revitalizante en spray

Navîgo Femme eau de toilette

Flores en rocío para ti. Atrae con sus notas cítricas. Un toque de aire fresco. | 3.3 fl. oz. $28 12253

Coqueta Reflections eau de toilette Un reflejo de tu personalidad. Una limpia y vibrante combinación de frescas notas cítricas y florales. | 1.7 fl. oz. $33 2897

Una suave caricia. Femenina y sensual. Con orquídeas mexicanas, bergamota, mandarina de invierno, pera y un toque del Mediterráneo. Suaves notas de magnolia. | 1.7 fl. oz. $33 6983

Llegó para quedarse Steel Bouquet eau de parfum*

Inteligente, sencilla, elegante, icónica. Segura de sí misma pero humilde. Ella es una celebración, un reflejo de ti. | 1.7 fl. oz. $55 16299 * Disponible a partir del 12 de julio de 2012

CONSEJOS DE BELLEZA Fragancias para cada estado de ánimo Usa una fragancia que refleje tu estado de ánimo y lo intensifique. Cambia tus fragancias: ligera y sencilla durante el día, sexy y sensual en la noche. 60 | jafrausa.com

fr a ga nc ia

jafrausa.com |

61


FRAGANCIAS

para él

Sofisticado

Respetuoso

Atlético

Navîgo Homme eau de toilette

Victus eau de toilette

J-Sport eau de toilette

$34 5546

$34 8026

Desodorante Victus en barra | 2 oz.

Desodorante J-sport en barra | 2 oz.

Verdadero encanto masculino. Sensual, bergamota, cardamomo, limón, lavanda. La elegancia del jazmín y una combinación de violeta con ámbar, madera de cedro, pachulí, almizcle y musgo de roble. | 3.3 fl. oz. $37 6985

La forma más rápida de llegar al corazón de una mujer, puede ser a través de sus sentidos.

Él es seductor. Tarragón, tomillo, limón, lavanda mezclados con la aventura. Base de madera, pachulí, sándalo. | 3.3 fl. oz.

$9.50 8434

$9.50 9183

$9.50 9184

Varonil

Enigimático

Genuino

Viajero

Xenium eau de parfum

Vaslui eau de toilette

Valferra eau de toilette

Epic eau de cologne

$37 8964

$37 9919

Desodorante Xenium en barra | 2 oz.

Desodorante Vaslui en barra | 2 oz.

Acompáñalo al bosque. Moderna cítrica, rocas húmedas, almizcle amaderado intenso, para un aroma chispeante y limpio. | 3.3 fl. oz.

$9.50 9465 62 | jafrausa.com

Desodorante Navîgo Homme en barra | 2 oz.

Fuerte, silenciosa. Chispeante, limón fresco, tomillo, mandarina, una suave nota de bergamota, lavanda, albahaca fresco, ámbar, almizcle. | 3.3 fl. oz.

Cuando un árbol cae. Boscosa intensa, mandarina, manzana roja, ajenjo, geranio, canela. Para el hombre sensual. | 3.3 fl. oz.

$9.50 11773

Naturaleza que inspira. Cítricos frescos, tabaco, notas verdes de la pradera, cognac, nuez moscada, pimienta roja se combinan para el hombre fuerte y sofisticado. | 3.3 fl. oz. $37 11740

Una vasta extensión. Sexy, vibrante y cítrica, lavanda, pimienta negra, menta, pachulí, almizcle blanco. | 3.3 fl. oz. $29 2844 Desodorante Epic en barra | 2 oz. $9.50 8443

fr a ga nc ia

jafrausa.com |

63


Honesto

Sexy

Legend eau de toilette

FM Force magnétique eau de toilette

Un acierto total. Rica, cálida oriental, cítricos frescos, ámbar, maderas, especias. | 3.3 fl. oz.

Sencillamente irresistible. Cedro, almizcle blanco con notas sensuales de lavanda y junípero y suaves toques cítricos y de jengibre. Enciende la pasión. | 3.3 fl. oz.

$34 2062

$34 1222

Desodorante Legend en barra | 2 oz.

Desodorante FM en barra | 2 oz.

$9.50 8394

$9.50 8435

Guerrero Yitsu eau de toilette

Moderno samurai. Bambú japonés, flor de té, pimienta negra combinada con menta, maderas y cítricos para el hombre tradicional. | 3.3 fl. oz. $34 11283

Romántico

Carismático

Generoso

Colonia JF9 Black

Colonia JF9 Red

Colonia JF9

$29 2060

$29 1649

Desodorante JF9 Red en barra | 2 oz.

Desodorante JF9 en barra | 2 oz.

Romántica, carismática, atractiva, con un toque oriental. | 3.3 fl. oz. $29 6566 Desodorante JF9 Black en barra | 2 oz. $9.50 8442

64 | jafrausa.com

Fuera de límites. Incita a la aventura, con su masculina combinación de cítricos y maderas. | 3.3 fl. oz.

$9.50 8433

Misteriosa, moderna, sofisticada. Especias boscosas, verdes aromáticos. | 3.3 fl. oz.

$9.50 8432

fr a ga nc ia

jafrausa.com |

65


spa

Tu experiencia spa de JAFRA es una combinación de aromaterapia, sales exóticas, exfoliantes, tratamientos y cremas, para una relajación total de pies a cabeza.

Sales Minerales Suavizantes

Minerales marinos que purifican y eliminan toxinas de la piel, alivian músculos cansados y relajan tu cuerpo. Con jengibre y eucalipto que brindan una agradable sensación de tranquilidad. También es ideal para un sensual baño de pies. | 17.63 oz. $28.50 5012

Mascarilla de Lodo Facial y Corporal

Limpia profundamente el rostro y el cuerpo, así como los poros obstruidos. Elimina el exceso de grasa, las impurezas y las células muertas de la piel. Una combinación de lodo con extractos de plantas ayurvédicas provee humectación y lozanía a la piel, dejándola tersa y radiante. | 8.8 oz. $31 11940

Mascarilla Acondicionadora para Cabello y Cuero Cabelludo Un masaje en el cuero cabelludo relaja el cuerpo y aumenta la circulación para nutrir los folículos capilares. Disminuye la tensión, estimula los sentidos y deja el cabello suave y acondicionado. | 7 oz. $21.50 6890

Exfoliante de Jengibre y Sales Marinas

Exfolia y suaviza, disminuye la tensión, rejuvenece el espíritu, revitaliza tu cuerpo, elimina las células muertas que obstruyen los poros y deja la piel tan suave como la seda. Contiene vitamina E y extractos marinos. | 10.58 oz. $28.50 5013

CONSEJOS DE BELLEZA Toma tiempo... para darte un descanso. Destina un rato de tu tiempo sólo para ti. Disfruta de un baño de tina, enciende unas velas y escucha música suave. Un spa puede ser para un adulto como un irresistible pastel con helado. 66 | jafrausa.com

spa

jafrausa.com |

67


Spa

aromático

Today, I decided, is going to be different eau aromatique

Suave nenúfar, orquídea catleya y chispeantes notas de naranja y piña. Tus posibilidades son ilimitadas. | 3.3 fl. oz. $24 6077

I breathe, I love, I live, I dream eau aromatique

La sensualidad del almizcle delicadamente combinado con dafne chino, jazmín egipcio y notas de salida de bambú tropical, jacinto blanco y madreselvas en flor. | 3.3 fl. oz. $24 6078

Cápsulas Capilares para Puntas Maltratadas

Crema Corporal para Masaje de Jengibre y Sales Marinas

Acondiciona todo tu cuerpo a la vez que promueve el contenido de humedad. Calma y suaviza la piel dejándola con una sedosa sensación. | 8.4 fl. oz. $23.50 11267

Gel de Jengibre y Sales Marinas para el Baño

Limpia, humecta y nutre de pies a cabeza. Sus beneficios extrasensoriales de aromaterapia imparten una lujosa renovación a toda tu piel. | 8.4 fl. oz.

Shampoo Revitalizante y Purificante

Elimina residuos de shampoos, acondicionadores, productos para estilizar e impurezas del medio ambiente. Deja el cabello limpio, más dócil, erergiza el cuero cabelludo, ayuda a retener el color del cabello teñido. | 8.8 fl. oz. $18.50 14809

Relájate en el SPA

¡Compra un Juego Spa y ahorra! Incluye: Exfoliante de Jengibre y Sales Marinas | 10.58 oz. Mascarilla Acondicionadora para Cabello y Cuero Cabelludo | 7 oz. Mascarilla de Lodo Facial y Corporal | 8.8 oz. Más tu elección de una Fragancia Spa: Today, I decided, is going to be different | 3.3 fl. oz. o I breathe, I love, I live, I dream | 3.3 fl. oz. PRECIO DEL JUEGO: $82 Precio Regular: $105 11345

Ahorra $8 más

si compras este juego con un Juego Básico o Time DYNAMICS $74 12313

$19.50 11269

Repara el cabello dañado y evita que se abran las puntas. El cabello seco, con “frizz” y tratado químicamente recobrará su hermosura y suavidad. | 20 cápsulas $14.50 12794

CONSEJOS DE BELLEZA Relájate y olvídate de todo Aromas que revitalizan Una de las maneras más comunes de aliviar el estrés es a través de fragancias formuladas para un tranquilo ambiente de spa. Puedes despejar tu mente y sentir tu piel aún mejor, sólo con esta maravillosa experiencia. Jengibre Es aromático, revitalizante y se dice que tiene propiedades antiinflamatorias. Alga Marina Hace milagros en tu piel, liberando las toxinas a la superficie. 68 | jafrausa.com

spa

jafrausa.com |

69


body

Cada uno de estos tres sistemas contiene ingredientes finísimos en un gel, una crema y un aceite con aromas delicados y específicos para satisfacer todos los gustos femeninos.

Royal Rose

Un lujoso toque de fragancia revela su poder para ayudar a la piel seca y sensible. Gel para el Baño | 6.7 fl. oz. $16.50 13167 Crema para el Cuerpo | 8.4 fl. oz. $21.50 13166 Aceite para el Cuerpo | 8.4 fl. oz. $21.50 15063

Royal Almond

Su suave y delicado aroma baña tu piel en una suavidad de seda.

Royal Ginger

Picante y rico, el jengibre es el yin yang de la piel, ayudando a calmar el enrojecimiento. Aceite para el Cuerpo | 8.4 fl. oz. $21.50 15062 Crema para el Cuerpo | 8.4 fl. oz. $21.50 13163 Gel para el Baño | 6.7 fl. oz. $16.50 13164

70 | jafrausa.com

Crema Exfoliante | 6.7 fl. oz. $16.50 14700 Gel para el Baño | 6.7 fl. oz. $16.50 13160 Crema para el Cuerpo | 8.4 fl. oz. $21.50 13159 Aceite para el Cuerpo | 8.4 fl. oz. $21.50 14730

c uida do de l c ue r po

jafrausa.com |

71


cuida tus

PIES

cuida tus MANOS

Crema Exfoliante Peppermint para Pies

Limpia, exfolia las células muertas de la piel y suaviza las asperezas. Tus pies descansan y se revitalizan al instante. | 4.2 fl. oz. $13.50 15237

Crema Suavizante Peppermint para Pies

Suaviza hasta las zonas más ásperas de los pies. Refresca y proporciona una sensación de alivio a pies, tobillos y pantorrillas. | 8.4 fl. oz. $16.50 15236

Talco Peppermint para Pies

Revitaliza, absorbe la humedad, provee beneficios antibacterianos que ayudan a prevenir el mal olor. Mantiene los pies frescos y descansados. | 3.5 oz.

Crema Extra Humectante para Talones y Pies

$13.50 15238

Repone la humedad, sana los talones resecos y agrietados, protege los pies. Extractos naturales de manteca de karité y de cacao alivian, el extracto de limón provee propiedades antibacterianas y las vitaminas mejoran la apariencia de los pies. | 3.89 fl. oz. $18.50 14902

Bálsamo Suavizante para Callosidades y Asperezas de los Pies

Ayuda a eliminar intensamente las áreas ásperas y callosidades, dejándolas suaves y descansadas, con la acción de extractos de pepino y manzanilla. Antiinflamatorio. | 4.2 fl. oz. $16.50 14903

Crema de Día para Manos con FPS 15

Tus manos y pies son importantes, no sólo por su capacidad de tomar objetos y mantenerte móvil, sino también por el papel que juegan en la belleza de tu cuerpo.

Humecta y protege de las agresiones ambientales. Las vitaminas E y B nutren y calman la piel, mientras que extractos de manzanilla, mora y madreselva ayudan a reducir la apariencia de manchas causadas por el sol. | 2.5 fl. oz. $14.50 13282

Exfoliante para Manos con Gránulos de Jojoba

Elimina las células muertas y prepara las manos para una máxima humectación. | 2.5 fl. oz. $14.50 13284

Crema Intensiva de Noche para Manos Nutre intensamente tus manos mientras duermes. Contiene mantecas de karité, cacao y semilla de mango rojo, además de antioxidantes que ayudan a hidratar y revitalizar manos y cutículas. | 2.5 fl. oz. $14.50 13283

72 | jafrausa.com

c uida do de l c ue r po

jafrausa.com |

73


DEFINE tu

cuerpo

Crema Reafirmante para Cuerpo

Tonifica y suaviza para promover un cuerpo más elástico y estilizado. La tecnología de enzimas ayuda a mejorar la firmeza en todo el cuerpo. | 6.7 fl. oz. $26.50 14644

Gel Corporal Intensivo Contra Celulitis

La tecnología avanzada de proteínas G, cafeína e ingredientes botánicos ayudan a afirmar, tonificar y reducir la apariencia esponjosa de la celulitis en la superficie de la piel. Ideal para caderas, muslos y glúteos. | 5 fl. oz. $28.50 14397

Crema Corporal para Estrías

Suaviza la piel y ayuda a disminuir la apariencia de estrías. Extractos del fruto Tamanu ayudan a estimular la producción de colágeno y el aceite de escaramujo reduce la apariencia de cicatrices. | 2.5 fl. oz. $23.50 14646

Gel Modelador para el Cuerpo

Afirma y da contorno, minimiza la apariencia de piel “marchita”. Ayuda a afirmar la piel del abdomen y cintura y a definir caderas y muslos. | 6.7 fl. oz. $27.50 14396

Gel Reafirmante para Busto

PROTÉGELO

del sol

Crema Bloqueadora Facial FPS 40

Fórmula en crema que protege y humecta. | 1.7 fl. oz. $12.50 12804

Ayuda a revitalizar, reafirmar y tonificar el delicado tejido de la piel del busto y escote. Kigeline y provitamina B5 humectan y mejoran la apariencia de la piel. | 1.7 fl. oz.

Crema Bloqueadora FPS 30

$23.50 14645

Crema Humectante para Después de Asolearse

Mantiene la piel suave, tersa y protegida. | 4.2 fl. oz. $13.50 15112

Repone la pérdida de humedad. | 8.4 fl. oz. $13.50 12803 74 | jafrausa.com

Protector Solar en Spray Facial y Corporal FPS 35

Rocíala en forma pareja en tu rostro y todo tu cuerpo. | 4.2 fl. oz. $15.50 12805

Barra Protectora FPS 15

Mantiene los labios suaves, humectados y protegidos. | 0.14 oz. $8.50 16047

CO NS EJO S D E BELLEZA

Mantén tu piel siempre suave Para protegerte del sol todos los días, FPS 15 es lo indicado. Si vas a sentarte o a jugar bajo el sol usa FPS 30.

c uida do de l c ue r po

jafrausa.com |

75


la familia moderna 76 | jafrausa.com

tiempo en FAMILIA

El cuidado de tu familia es una de nuestras prioridades. Actualmente, la familia moderna de JAFRA requiere de cuidados especiales que todos, desde mamá y papá hasta los pequeños, pueden aprovechar.

Bálsamo Ultrahidratante para el Cuerpo

Suaviza codos resecos, talones, rodillas y labios. | 0.5 oz. $11.50 12806

Desodorante en Barra Aquatique para Caballero

Extracto de cactus

Con un suave aroma, no se siente pegajoso ni deja la piel blancuzca. | 2 oz.

Hay una razón por la que el cactus sobrevive en el desierto con un clima seco que dura meses sin una gota de lluvia. Actuando como una suculenta, el cactus absorbe agua, manteniendo la humedad y los nutrientes adentro para una gran hidratación externa. Gel Humectante Corporal para Baño con Extracto de Cactus Provee una refrescante experiencia con vitaminas, minerales y antioxidantes. Con extracto de cactus. | 8.4 fl. oz. $13 12941

Loción Corporal Humectante con Extracto de Cactus

Calma y humecta con extracto de cactus. | 8.4 fl. oz. $15 12942

$9 8699

Desodorante Antiperspirante Powder Fresh Roll-on para Dama Combate la transpiración y el mal olor. Se seca al instante. | 2 fl. oz. $9 10543

Aceite Corporal Proteinado Aceites enriquecidos con proteína dejan la piel tan suave, que invita a acariciarla. | 8.4 fl. oz. $21 12807

Desodorante Antiperspirante Floral Mist Roll-on para Dama Se seca al instante, es suave y no se siente pegajoso. Su aroma es ligero. | 2 fl. oz. $9 9111

la fa milia mode r na

jafrausa.com |

77


para esos

MOMENTOS DE TERNURA

En aroma Regular y en Lavender & Chamomile para calmar y consentir a los pequeños. Probados por pediatras. Aprobados por mamá. Crema Suavizante para Rozaduras

Shampoo para Bebé

Protege la delicada piel del bebé con óxido de cinc, calma con manteca de karité natural, extracto de avena, humecta con aloe vera, provitamina B5. Repele la humedad y los gérmenes. | 1.7 fl. oz.

No causa lágrimas ni irritación. Esta suave espuma 2 en 1, limpia el cuerpo y el cabello del bebé. Deja la piel suave, tersa y humectada con ingredientes naturales y vitamina E. | 8.4 fl. oz.

$11.50 Regular 6988

Crema Sólida para Bebé

Crema Bloqueadora para Bebé FPS 45

Amplia protección contra los rayos UVA/UVB. Humecta y calma la piel. Fórmula resistente al agua, no causa picazón. | 1.7 fl. oz. $11.50 Regular 8177

Polvo de Fécula Natural

Calma, protege, mantiene fresco y seco al bebé. Con antiirritantes naturales que se liberan automáticamente; a base de fécula de maíz. | 3.5 oz.

$12.50 Regular 4758

Lavender & Chamomile 14705

Calma, suaviza, humecta. Ayuda a proteger de la resequedad e irritación. | 8.8 fl oz. $17.50 Regular 15412 Lavender & Chamomile 15414

Aceite para Bebé

Suave, humectante. Unas pocas gotas en el baño del bebé le dejan su piel como la seda. | 8.4 fl. oz. $12.50 Regular 4759 Lavender & Chamomile 14706

$11.50 Regular 4838

Colonia para Bebé

Relajante y fresco aroma para bebé. Sin alcohol. Para bebés de 6 meses de edad o más. | 3.3 fl. oz. $18.50 Regular 5548 Lavender & Chamomile 14707

Juego Tender Moments para Bebé

Incluye: Aceite para Bebé | 8.4 fl. oz. Shampoo para Bebé | 8.4 fl. oz. Crema para Masaje | 8.8. fl. oz. Crema Suavizante para Rozaduras | 1.7 fl. oz. Polvo de Fécula Natural | 3.5 oz. Colonia para Bebé | 3.3 fl. oz. PRECIO DEL JUEGO: $65 Precio Regular: $84 15413

Crema Tender Moments para Prevención de Estrías

Ayuda a prevenir y disminuir la apariencia de estrías durante y después del embarazo. Contiene un complejo de oligopéptidos y extracto de ejote. Las vitaminas B y E acondicionan y mejoran la humectación. El aceite natural de lavanda calma. | 4.2 fl. oz. $25.50 13669 78 | jafrausa.com

Colección Lavanda & Manzanilla

Incluye: Aceite para Bebé | 8.4 fl. oz. Crema para Masaje | 8.8 fl. oz. Shampoo para Bebé | 8.4 fl. oz. Colonia para Bebé | 3.3 fl. oz. PRECIO DEL JUEGO: $48 Precio Regular: $61 14784

Para estrías Pruebas: Nuestros estudios clínicos indicaron una reducción en la apariencia de estrías en sólo 56 días.

la fa milia mode r na

jafrausa.com |

79


tender moments

para niños y niñas Desenredante 1-2-4 para Cabello

Desenreda, acondiciona, deja el cabello tan suave como la seda. | 8.4 fl. oz. $8.50 9292

Colonia 1-2-4 para Niños

Ligera, fresca, alegre. Sin alcohol, la esencia de la inocencia. Para niños de 1 a 4. | 3.3 fl. oz. $18.50 8010

Shampoo 1-2-4 para Niños

Sin espuma irritante, sin lágrimas, es pura diversión. Acondiciona con proteína de trigo, limpia suavemente. | 4.2 fl. oz. $8.50 9438

momentos de ternura

con Jalea Real Los pequeños necesitan divertirse y ser mimados. Beeutiful Tender Moments contiene la misma jalea real que JAFRA incluye en sus productos de marca. Se obtiene de la abeja reina, es rica en proteínas, lípidos, vitaminas A, complejo B, C, D y E, minerales, oligoelementos y aminoácidos. Disfruta de bellos momentos de ternura con ellos y Beeutiful Tender Moments. Para niños de edades 1+.

Beeutiful Gel con Jalea Real para Confortar Pequeñas Caídas | 1.7 fl. oz. $12 16274

80 | jafrausa.com

Aromas para

niños y niñas Skid eau de toilette para Niños

Beeutiful

Beeutiful Crema Corporal con Jalea Real y Miel | 4.2 fl. oz. $17 16273

Un pequeño tip: Unas pocas gotas de Colonia en el Shampoo pueden hacer de ésta una experiencia aún más divertida.

Colonia | 3.3 fl. oz. $21 16275 Beeutiful Shampoo Facial y Corporal con Jalea Real | 8.4 fl. oz. $14 16276

Deliciosas notas de madera, ámbar y especias. Ideal para jovencitos que quieren proyectar una imagen cool. | 1.7 fl. oz. $19 11286

Coreta Heart

Totalmente fresca y divertida con notas florales y frutales. Ideal para las pequeñas que son todo corazón. | 1.7 fl. oz. $19 12250

Fragancia Coreta para Niñas

Dulce, ligera. Con notas de base de madera de sándalo y ámbar. A las niñas les encanta. | 1.7 fl. oz. $19 8886

la fa milia mode r na

jafrausa.com |

81


¡Qué aromas tan

deliciosos!

Double Nature Crazy eau de toilette

Refrescantes notas de piña, lirio, frambuesa, chabacano y jazmín para tu alegre personalidad. | 1.7 fl. oz. $19 9485

Double Nature Cool eau de toilette

Delicadas notas de Chabacano, guayaba, violetas, ámbar, heliotropo y musk para la joven cool como tú. | 1.7 fl. oz. $19 8973

Loción Facial Matificante

Agítala para activarla. Tonifica, ayuda a minimizar la apariencia de los poros abiertos. Da al cutis un efecto mate. | 6.7 fl. oz. $9.50 9613

Tu rostro

Mascarilla Facial Humectante y de Limpieza Profunda

es único

Juega con arcilla. Mejora la claridad del cutis, absorbe el exceso de grasa, minimiza la apariencia de los poros. El ácido salicílico ayuda a exfoliar la superficie de la piel y previene la obstrucción de los poros. | 1.7 fl. oz. $8 10020

Espuma Facial Limpiadora

Retira el maquillaje, elimina el exceso de grasa e impurezas y mejora la textura del cutis. El ácido salicílico promueve la renovación de células, ayuda a limpiar los poros obstruidos, previene brotes y espinillas. Ayuda a eliminar el brillo. | 4.5 fl. oz. $9.50 9612

Loción Hidratante Matificante

El Cuidado del Cutis para Adolescentes se enfoca en eliminar el brillo, prevenir brotes e imperfecciones y proveer hidratación. ¡Te espera un cutis impecable! 82 | jafrausa.com

Proporciona hidratación y suavidad incluso al cutis graso. De rápida absorción para un efecto mate. | 1.7 fl. oz. $11.50 9614

Mascarilla Facial Exfoliante para el Control de Grasa

Gránulos de jojoba eliminan las células muertas y las impurezas de la superficie de la piel, dándole una textura pareja y un aspecto de tersura y lozanía. Contiene ácido salicílico. | 1.7 fl. oz. $8 10019

la fa milia mode r na

jafrausa.com |

83


Visítanos en Internet: jafrausa.com ©JAFRA COSMETICS INTERNATIONAL, INC. Westlake Village, CA 91361 1-800-551-2345 16847 (20) 2/2012

Carga tus Compras

Para más información visita jafrusa.com

Aprende cómo convertir todo lo que amas en un negocio emocionante. Pregúntale a tu Consultora Independiente de JAFRA cómo puedes ingresar hoy a nuestro equipo.

¿Te gusta la belleza? ¿Te gusta el maquillaje? ¿Te gusta la moda? ¡Entoces un negocio con JAFRA te encantará!

¡CONVIERTE LA BELLEZA EN TU NEGOCIO! Hora_______________________________

Fecha_______________________________

Lugar_______________________________

VÉAMONOS PRONTO REQUIERE PORTE ADICIONAL DE CORREO

Catalogo de productos Jafra 2012 Andrea Urista  

Catalogo de productos Jafra 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you