Page 1

Issue 4, The Street Issue

with Vins Baratta, Jonathan Baron, Giulia Bernardi, Luca Grottoli, Maela Leporati, Martina Giammaria, Federico Sorrentino www.aurevoirmagazine.com

The Street Issue

4

AuRevoir Magazine


Foreword AuRevoir is a biannual fashion editorial project, made in Milan. AuRevoir born as a stream of consciousness, in which visions, memory and research interlace creating evocative and modern aesthetics. AuRevoir loves intimate spaces, the suggested and rarely unveiled beauty, the imperfection that makes it a precious gesture. The images define our identity. — AuRevoir è un progetto editoriale semestrale di moda, made in Milano. AuRevoir nasce come un flusso di coscienza in cui visioni, memoria e ricerca si intrecciano dando vita ad un’estetica evocativa e moderna. AuRevoir ama gli spazi intimi, la bellezza suggerita e raramente palesata, l’imperfezione che rende prezioso un gesto. Le immagini a definire la nostra identità.

AuRevoir Magazine 4 The Street Issue aurevoirmagazine.com Founder Fashion Editor Maela Leporati Editor in Chief Federico Ciamei Graphic Design Think Work Observe Alberto Moreu Website development MBMH Marcin Benedek Papers Fedrigoni Constellation GMund Cyclus

Contributors Contributing Photographers Vins Baratta Jonathan Baron Luca Grottoli Maela Leporati Martina Giammaria Federico Sorrentino Contributing Writer Matilde Angelucci Contributing Artist Giulia Bernardi Contributing Stylists Maela Leporati Maria Clara Tripier

Issue 4, The Street Issue

with Vins Baratta, Johnatan Baron, Giulia Bernardi, Luca Grottoli, Maela Leporati, Martina Giammaria, Federico Sorrentino www.aurevoirmagazine.com

Printed in Italy by Grafiche Filacorda Edition of 50 July 2016 The Street Issue

4

AuRevoir Magazine

Cover Lilly (The Squad London) photographed and styled by Maela Leporati

©2016 AuRevoir Magazine, the Authors and the Photographers. For informations: maela@aurevoirmagazine.com

Copyright All rights reserved. No part of this publication may be used or reproduced in any manner without written permission from the publisher. All artworks are exclusive property of the owners. Colophon


The Street Issue

4

AuRevoir Magazine


AuRevoir Magazine 4, The Street Issue, Vol. I: Fashion Stories

06

62

18

72


41

32

AuRevoir Magazine 4, The Street Issue, Vol. II: Essay

84

Contents

05


Sonny

Photography Jonathan Baron Styling Maria Clara Tripier

06


All clothes Pieter, lingerie and chocker stylist’s archive

Model Sonny Collins (PRM London), Hair Hiroshi Matsushita, Make–Up Ammy Drammeh


All clothes Pieter, socks stylist’s archive


Left and right page: all clothes Pieter, lingerie, chocker and socks stylist’s archive, shoes G.H. Bass


Left page: all clothes Pieter, socks stylist’s archive, shoes G.H. Bass


Left and right page: all clothes Pieter, chocker stylist’s archive


All clothes Pieter, chocker and socks stylist’s archive


Cecilia

Photography Martina Giammaria Styling Maela Leporati Model Cecilia, Hair and Make–Up Erika Meyer, Words Matilde Angelucci 18


Cardigan Missoni Vintage, top Cheap Monday, skirt stylist’s own


Left: cardigan Missoni Vintage. Right: cardigan Missoni Vintage, top Cheap Monday, skirt stylist’s own


Top Melampo, skirt stylist’s own, shoes Melissa


Bomber TopShop, shirt Ilaria Nistri, trousers Melampo, shoes Dr.Martins


Shirt MELAMPO, trousers ILARIA NISTRI


Il viaggio finisce.

26

Il viaggio continua. Si racconta dentro un reticolato di strade anonime. Si traduce in spanne, in centimetri, entrando in profondità verticale. Dritto verso il centro, mentre su, in superficie, tutto procede con la stessa sospensione di sempre, su traiettorie note che girano in tondo senza fine… Un viaggio senza grandi sorprese in serbo: né lampi di imprevedibile gioia, né guizzi di luminosa follia. Ma profondamente sincero. Per l’intuizione di ciò che sta oltre il limite, lì dove l’orizzonte si rischiara (e non dove si perde). Per la forza di attrazione che mi spinge ad aderire al suolo, alla nuda terra, con le sue arterie pulsanti a infonderle vita e le sue vene a purificarla. Terra. Terra illesa, nonostante la ferita. Terra offesa, ma ancora capace di elevare e confortare. E in cui improvvisamente, Essay


27

da profondità insondabili, esplode la vita come in un’eruzione inaspettata, come il fuoco di un vulcano creduto spento per sempre. Terra a cui anelo. Nello stridente attrito tra il portarmi in giro come chiunque altro e il perdermi dentro, per dovere di ricerca. “Bisogna creare il caos dentro di sé per partorire una stella danzante”… in grado di seguire il ritmo fluido e pieno della vita in superamento, la cui forza non sta nel contrasto, ma nell’avvolgenza. Terra che cerco, senza cercarla. Per un fatale e irrinunciabile bisogno di tornare a “casa”. Dove ritrovo la parte immutata e immutabile dell’essere, le radici più profonde e inattaccabili. Lì, dove siamo tutti uguali. Terra, che risponde a tutte le domande lungo un viaggio a ritroso verso il traguardo più delicato edifficile: l’approdo a se stessi. E su cui non si possono iscrivere traiettorie che girano in tondo, senza fine.

Words by Matilde Angelucci


T-shirt Cheap Monday, skirt Ilaria Nistri, jacket Vintage


30

She’s got eyes of the bluest skies,as if they thought of rain. I hate to look into those eyes and see an ounce of pain. Her hair reminds me of a warm safe placewhere as a child I’d hide… and pray for the thunder, and the rain to quietly pass me by. Sweet child o’ mine. Sweet love of mine. (Guns’n Roses)


T-shirt Cheap Monday, skirt Ilaria Nistri, jacket Vintage


Lilly’s Dream

Photography and Styling Maela Leporati

Model Lilly (The Squad London), Hair Jonahid Miah (R Agency NY), Make–Up Marta Vetere (Green Apple) 32


Dress MELAMPO, tights TOPSHOP, shoes Missoni


Left and right page: trousers Covert, shirt Pierre Louis Mascia, faux fur coat Topshop, shoes Missoni


Left and right page: trousers Covert, shirt Pierre Louis Mascia, faux fur coat Topshop, shoes Missoni


Left and right page: t-shirt stylist’s own, Jacket ASOS, trousers Missoni, shoes Noi Tre Milano


Left and right page: coat MalĂŹparmi, trousers Adidas by Stella McCartney, top Missoni


Left and right page: dress Missoni, top Asos


Left and right page: coat MalĂŹparmi, trousers Adidas by Stella McCartney, top Missoni


Left and right page: jacket Missoni, trousers ASOS, top Covert


Jacket Missoni, trousers ASOS, top Covert


Dress MELAMPO, tights TOPSHOP, shoes Missoni


Blue Valentin

Photography Vins Baratta Styling Maela Leporati

Model Valentin (Urban) 62

Hair and Make–Up Erika Meyer


All clothes SOUS VINTAGE


All clothes SOUS VINTAGE


All clothes SOUS VINTAGE


All clothes SOUS VINTAGE


All clothes SOUS VINTAGE


Twins

Photography Federico Sorrentino Styling Maela Leporati

Models Shanika and Shanae (The Fabbrica) 72

Hair and Make–Up Erika Meyer


All clothes SOUS VINTAGE MILAN, boots MARIOS, shoes Melis Yldiz, jewels IOSSELLIANI


All clothes SOUS VINTAGE MILAN, boots MARIOS, shoes Melis Yldiz, jewels IOSSELLIANI


All clothes SOUS VINTAGE MILAN, boots MARIOS, shoes Melis Yldiz, jewels IOSSELLIANI


All clothes SOUS VINTAGE MILAN, boots MARIOS, shoes Melis Yldiz, jewels IOSSELLIANI


All clothes SOUS VINTAGE MILAN, boots MARIOS, shoes Melis Yldiz, jewels IOSSELLIANI


Wish you were here

Make–up Samanta Falcone using ZOEVA, Hair Jonahid Miah (R Agency NY) 82


Photography and Styling Maela Leporati

Models Emily D and Lucy May (The Squad London) Lucy: dress vintage, jacket COMEFORBREAKFAST. Emily: shirt and sunglasses vintage, skirt COMEFORBREAKFAST

83


Lucy: dress vintage, jacket COMEFORBREAKFAST. Emily: shirt and sunglasses vintage, skirt COMEFORBREAKFAST


Lucy: dress JH.ZANE, bomber ASH STUDIO, boots stylist’s archive, hat vintage.


Emily: jacket TWINSFLORENCE, dress vintage, boots Ash Studio


Lucy: dress JH.ZANE, bomber ASH STUDIO, boots stylist’s archive, hat vintage.


Lucy: shirt and skirt vintage, boots stylist’s archive. Emily: shirt and trousers JH.ZANE, boots Ash Studio


Lucy: trousers and polo COMEFORBREAKFAST, boots stylist’s archive. Emily: dress COMEFORBREAKFAST, waistcoat and shoes ASH STUDIO


AuRevoir Magazi ne 4 Vol. II Spring Summer 2017 Photographic Essay ‘With Love’, by Luca Grottoli 92

Essay


93

Vol. II


94

Essay


95

Vol. II


96

Essay


97

Vol. II


98

Essay


99

Vol. II


100

Essay


101

Vol. II


102


AuRevoir Magazine 4, Third Year — The Street Issue: edited and produced by Maela Leporati in Milan, July 2016. www.aurevoirmagazine.com


Sulla stra da Jack Kerouac

“Qual è la tua strada amico?… la strada del santo, la strada del pazzo, la strada dell’arcobaleno, la strada dell’imbecille, qualsiasi strada. È una strada in tutte le direzioni, per tutti gli uomini in tutti i modi”. on the roa d Jack Kerouac

“What’s your road, man?… holyboy road, madman road, rainbow road, guppy road, any road. It’s an anywhere road for anybody anyhow”.

The Street Issue

4

AuRevoir Magazine

with Vins Baratta, Jonathan Baron, Giulia Bernardi, Luca Grottoli, Maela Leporati, Martina Giammaria, Federico Sorrentino www.aurevoirmagazine.com

Profile for Aurevoir Magazine

Aurevoir N 4  

Aurevoir N 4  

Advertisement