Page 1

ČÍSLO 5/2015 AUPARK KOŠICE

AMBASÁDORKY JAMIEHO OLIVERA ANETA A JANICA

NA SVIATKY ZDRAVO A CHUTNE

JANA KIRSCHNER

ŽIVOT MAL SO MNOU INÉ PLÁNY

EXOTICKÝ SILVESTER

LIFEST YLOVÝ MAG AZÍN ZO ŽIVOTA V AUPARKU


!M WAU ÍN AGAZ

WWW.AUPARKKOSICE.SK FACEBOOK.COM/KOSICE.AUPARK ČÍSLO 5/2015

16

Obsah 04 Wau!Diár Nezmeškajte v Auparku 07 Wau!Móda Schovajte sa do kabáta ...podľa celebrít 12 Wau!Téma Aj Vianoce môžu byť trendy 15 Wau!Beauty V štýle glamour 16 Wau!Rozhovor Jana Kirschner „Život mal so mnou iné plány“

15

9 9

20 Wau!Fotostory O päť minút 12 24 Wau!Špeciality Na sviatky zdravo a chutne 26 Wau!Trend Malé kúsky pre veľkú zimu 30 Wau!Deti Na hory, do snehu 32 Wau!Destinácia Prežite exotický Silvester

WAU! MAGAZÍN O ŽIVOTNOM ŠTÝLE V AUPARKU, 5/2015, VYCHÁDZA AKO OBČASNÍK • PRE AUPARK KOŠICE VYDÁVA: AUPARK KOŠICE S.C. S.R.O., VEĽKÁ OKRUŽNÁ 59A, 010 01 ŽILINA • REDAKCIA: ARTINFO • GRAFICKÁ ÚPRAVA: AD SOLUTIONS, SPOL. S R. O. • ZMENA CIEN A PROGRAMU VYHRADENÁ

KONIEC DOBRÝ, VŠETKO DOBRÉ

S blížiacim sa koncom roka zvykneme bilancovať ako sme ho prežili a vyhliadame ten nasledujúci. Ak aj nevyšiel celkom podľa vašich predstáv, nezabudnite si ešte poriadne užiť „finále“ starého roka. Zájdite si s priateľmi na naše trhy, vybláznite sa pri zdobení stromčeka – samozrejme, nezabudnite, aby bol trendy. Nakúpte si zopár drobností, aby ste zimu prežili v teple a pohodlí, no a napokon to poriadne roztočte na Silvestra a privítajte Nový rok v plnej paráde. My vám v Auparku prajeme nech je rok 2016 úplne Wau!

24 Petra Juhásová, marketingová manažérka Aupark Košice 3


Limitovaná edícia 1 000 kusov !

DIÁR

NOVEMBER // DECEMBER

2015

SMALTOVANÝ HRNČEK S ABOVSKOU VÝŠIVKOU Zakúpte si pohár s výšivkou typickou pre oblasť Abova, teda dnešných Košíc a jeho okolia. Hrnčeky si na trhoch môžete dať naplniť vaším obľúbeným nápojom aj niekoľkokrát a potom si vďaka nemu preniesť kúsok atmosféry vianočných trhov aj k vám domov.

VIANOČNÉ TRHY PRED AUPARKOM

28. 11. – 23. 12. 2015

28 NOVEMBER 17:00 HOD.

KONCERT

JANA KIRSCHNER

Jana Kirschner patrí k najvýraznejším slovenským speváčkam. Od roku 1999, keď prerazila s prvým albumom a získala si priazeň publika aj odbornej kritiky, má svoje nespochybniteľné miesto na slovenskej hudobnej scéne. Nedávno vydala album pre hudobných fajnšmekrov MORUŠA:REMIXED, ktorý je výsledkom spolupráce 20 najzaujímavejších producentov z celej Európy. Spolu s Janou otvoríme vianočné trhy pred Auparkom tradičným zapálením lampáša. 4

Vychutnajte si pravú vôňu Vianoc! V našich stánkoch na vás čakajú všetky klasické vianočné dobroty v tradičnom aj netradičnom vyhotovení. Pochutnať si môžete na varenom vínku a medovine, pravých maďarských langošoch, zeleninovom boršči a kapustnici alebo na sladkých dobrotách a horúcej čokoláde. Na našich trhoch môžete kúpiť aj malé darčeky pre vašich najbližších – bodkovanú keramiku, makarónky a cupcakes alebo levanduľovú kozmetiku. Nebude chýbať ani detský drevený kolotoč, predaj vianočných stromčekov a prvýkrát v Košiciach si z vianočných trhov môžete odniesť aj malý suvenír – smaltovaný hrnček s výšivkou z abovského kroja!


19 PETER LIPA 17:00 HOD.

DECEMBER

THE CELLMATES

C KON

ERT PETER LIPA

Rodák z Prešova, guru slovenského džezu a blues, prvý spevák na Slovensku, ktorý v džezovej hudbe uplatňuje slovenčinu. Jeho hudba vychádza zo spojenia džezu a blues. Využíva výhodu spevákov, ktorí okrem hudobného materiálu, teda tónov, harmónie a rytmu, môžu publikum osloviť aj textom.

12

DECEMBER 17:00 HOD.

Bratislavské trio The Cellmates je inšpirované štýlmi rock and roll a rockability. Chalani hrajúci v zložení gitara, kontrabas a bicie sú držiteľmi špeciálnej Rockability Award z európskej súťaže kapiel Rockability Rumble v Nemecku. The Cellmates existujú od roku 2009 a ich začiatky sú ovplyvnené zvukom a umelcami z 50. rokov.

05

KONCERT 17:00 HOD. DECEMBER KAPELY VOILÀ! Kapela VOILÀ! vznikla pred piatimi rokmi, keď slovenská speváčka Zdenka Trvalcová stretla v Prahe akordeonistu Michala Mihoka. Spoločne s kapelou je možné vydať sa na výlet po Európe sprevádzaný hudobnými štýlmi 20. storočia a príbehmi. VOILÀ! Je pozoruhodný hudobný kokteil s príchuťami šansónu, swingu, reggae, džezu, twistu, popu i hip-hopu, ktorý sa snúbi so šarmom a s originálnym hlasom frontmanky Zdenky Trvalcovej. 5


Exkluzívne len u nás

marionnaud.sk


MÓDA

CIARA

ALEXA

L I LY

SARAH

SCHOVAJTE SA DO KABÁTA ... podla celebrít

V zime vám bude najteplejšie pod kabátom. Nie nadarmo sa hovorí, že je to najdôležitejšia časť zimného šatníka. A nielen vášho. Aj celebrity sa v týchto dňoch bez neho neobídu. Ponorte sa do originálneho vkusu známych krások a dajte sa inšpirovať. Určite nespravíte chybu, svoj výber kabáta navyše môžete podčiarknuť originálnymi zimnými doplnkami.

7


MÓDA H&M 99 €

H&M 59,99 € MANGO 69,99 €

MANGO 129,99 €

H&M 49,99 €

H&M 59,99 € H&M 7,99 €

á veCnKOŽUŠINA ALEXA CHUNG

MANGO 12,99 €

Kožušinové kabáty patria túto sezónu opäť do ženského šatníka. Stali sa aj súčasťou výrazného štýlu modelky Alexy Chung. Môžu mať netradičné vzory a farby, ale kráľovnou medzi všetkými kožušinami je biela, pripomínajúca ľadového medveďa. Je odzbrojujúco čistá, elegantná a pôsobí nadčasovo. V minimalistickom outfite vyniká ešte viac.

H&M 19,99 €

MANGO 29,99 €

H&M 29,99 €

8

H&M 39,99 €

MANGO 49,99 €

MANGO 39,99 €


H&M 2,99 €

MANGO 49,99 € NEW YORKER 39,95 €

TESNE

NAD ZEMOU

H&M 29,99 €

CIARA

NEW YORKER 79,95 €

Dlhý voľný kabát až po zem musíte mať. Najlepšie ukáže s úzkymi džínsami alebo nohavicami v jednoduchom štýle a s pôvabom, s akým ho vie nosiť speváčka Ciara. Farby voľte typicky jesenné a nech medzi nimi nechýba ťavia. Siahnuť môžete aj po obľúbených kabátoch v maxiveľkostiach. Stále sú módne a vďaka vrstveniu pod nimi vedia krásne zahriať.

H&M 6,99 €

MANGO 79,99 €

H&M 149 €

NEW YORKER 39,95 €

H&M 29,99 €

H&M 29,99 € H&M 29,99 €

H&M 34,99 €

9


NEW YORKER 4,95 €

MÓDA MANGO info o cene v predajni

H&M 39,99 €

H&M 9,99 €

H&M 129 €

H&M 79,99 € ORSAY info o cene v predajni

á k s n e ž

SILUETA L I LY A L D R I D G E

MANGO 79,99 €

H&M 19,99 €

MANGO 39,99 €

MANGO 35,99 €

Ženské línie kopírujú tvarované kabáty so zaväzovacím opaskom a s veľkým golierom. O tom vie svoje modelka Lily Aldridge, ktorá stavila na vždy elegantnú čiernu farbu. Patria k nim vysoké čižmy nad kolená a doplnky zdôrazňujúce ženskosť. Vynikajúco sa hodia na spoločenské príležitosti a mladistvo ukážu v kombinácii s úzkymi nohavicami. H&M 49,99 € H&M 49,99 €

10

H&M 7,99 €


H&M 79,99 €

MANGO 99,99 €

MARIONNAUD 23,60 €

H&M 34,99 € ORSAY info o cene v predajni

H&M 19,99 €

FARBY a VZORY SARAH HYLAND

H&M 14,99 €

Rozmanitá a farebná môže byť aj kabátová móda. Stavte na živé farby a nápadité vzorované potlače, ktoré váš vzhľad rozžiaria. Vo farbách prevláda žltá a oranžová. Buďte odvážna, hravá a trochu retro ako herečka Sarah Hyland. Nezáleží len na strihu alebo farbe, štýlová je kombinácia, ktorá z vás spraví neprehliadnuteľnú ikonu.

MANGO 29,99 €

ORSAY info o cene v predajni

MARIONNAUD 21,52 € H&M 2,99 €

MANGO 49,99 € ORSAY info o cene v predajni

H&M 129 € MANGO 69,99 € 11


TÉMA

AJ VIANOCE

môžu byť

TRENDY

Všetci si želáme prežiť pokojné Vianoce s najbližšími. Voňavé, žiarivé a s čarovnou atmosférou. No vedeli ste, že Vianoce môžu byť aj štýlové? Po inšpiráciu nemusíte chodiť ďaleko, ponúkame vám niekoľko trendov typických pre túto vianočnú sezónu. 12


na jelenie hlavy a parohy. Medzi zvieracími motívmi nechýbajú ani vlky, soby, tučniaky. Svojrázne Vianoce vedia spraviť rajské vtáky. Ide o nový, tropicko-zimný trend vo vianočnej výzdobe. Vtáky majú nadýchané perie a trblietky v odvážnych farebných odtieňoch. Tomuto štýlu môžete prispôsobiť aj darčekové tašky. Naplňte ich pestrofarebným perím.

TRADIČNÁ VÝZDOBA PO NOVOM

Dizajnéri na tento rok ohlasujú veľkú zmenu vianočnej výzdoby. Prinášajú veľa moderných prvkov a netradičných nápadov. Mnohé sú príjemným prekvapením. V bohatej výzdobe dominujú metalické tóny farieb, inovatívne jarné inšpirácie s bielymi kvetmi a za zimné ornamenty sa dnes považujú aj viaceré zvieracie motívy.

JAR V MENE VIANOC Táto výzdoba mnohých prekvapí, ale verte, že jarné dekorácie vedia vianočnú výzdobu osviežiť, pritom jej z vianočnej atmosféry neuberú. Naopak, dodajú jej pocit prírody a nového života, ktorý sa zvyčajne spája s jarou. Či už sú to dekorácie v tvare kvetov na obrusoch, alebo rôzne predmety v tvare zvierat, teliatok či králikov. Zimný a zároveň horský pocit vám doma vytvoria dekorácie s jeleními detailmi. Do našej vianočnej výzdoby prenikajú zo severských krajín, kde je zima tuhšia ako u nás. Váš domov tak môžu zdobiť sošky jeleňov alebo svietniky a kovové držiaky

Od rajských vtákov je to len na skok k anjelom. Vo vianočnej výzdobe ich používame tradične a žiadne trendy ich nemôžu nahradiť. Majú pre nás symbolický význam, ochraňujú nás a strážia našich najbližších. Tento rok vo výzdobe dominujú anjelské krídla. Pôsobivé sú v medených, strieborných a zlatistých odtieňoch s hmatateľne hladkým povrchom. Môžu byť umiestnené na kovovom stojane, pripevnené k stene alebo visieť zo stropu. V miniatúrnom vyhotovení môžu zdobiť stoly nenápadne, no elegantne zároveň. Tradičný príbeh Vianoc v našich domovoch kopírujú miniatúrne betlehemy. Od známeho šúpolia a dreva sa dnes vyrábajú ako zjednodušené bielo-zlaté keramické figúrky. Nadčasovo a moderne pôsobí napríklad kameninový betlehem alebo silueta betlehema otlačená do betónu. Originálne sú aj rôzne svietniky, ktoré po zapálení sviečok fascinujúcim spôsobom ukazujú tiene postáv príbehu o Ježišovom narodení. Osobité sú aj čoraz obľúbenejšie vianočné dekorácie v tvare rôznych domčekov, ktoré vytvárajú atmosféru pohostinnosti a domova.

HRA FARIEB A SVETIEL Vlani bola kľúčovou farbou sezóny čierna, na tento rok získala luxusnejší metalický nádych. Spestrujú ju rôzne trblietky, pozlátky, ozdoby a ornamenty. V takejto výzdobe sú neodmysli13


TÉMA

teľné sviečky s plameňom v rôzne vytvarovaných svietnikoch s postriebreným alebo pozláteným povrchom. V osvetlení tohtoročných Vianoc dominujú drobné LED girlandy umiestnené napríklad v moderných sklenených boxoch rôznych tvarov. Zabudnite na farebné svetlá. Tento minimalistický trend využíva zlaté alebo strieborné svetielka. Pôsobia slávnostne a sú mimoriadne štýlové. Novinkou vo vianočných farbách je medená, ktorej odtieň po vlaňajšej premiére dizajnéri zosvetlili. Meď vďaka tomu pôsobí jemnejšie a ľahšie. Decentné sú napríklad strieborné vázy a svietniky, ktorých lesklý povrch je v odtieni medi. Kombinácia zlatej, striebornej a zblednutej medi je skrátka sviatočnejšia než čokoľvek iné. Luxusný vzhľad dá vašej výzdobe zlatá v bohatom žltom tóne a veselým hitom sú dekorácie i sviečky s trblietavým alebo lesklým povrchom v pastelových farbách.

INVENČNÉ VIANOCE Ak chcete Vianoce prežiť inak, vložte do ich výzdoby vlastnú kreativitu a osobné čaro. Originalite sa medze nekladú. Netradičný tvar môže mať aj vianočný stromček. Dizajnéri na tento rok navrhujú napríklad ploché stromy visiace zo stropu alebo upevnené na stene. Ak sa rozhodnete pre tradičný stromček, môže byť v rôznych farbách od ružovej farby cukrovej vaty až po zlatú. Vianoce si vytvorte naozaj podľa vlastných predstáv. Všetky vianočné dekorácie z tohto článku si môžete zakúpiť v obchode Krásne Vianoce na prízemí Auparku Košice.

14

Trendy VIANOC 2015 DEKORÁCIE

FARBY

METALICKÁ ČIERNA

DOMČEKY A BETLEHEMY

Z L ATO Ž LTÁ

ZVIERACIE MOTÍVY A D E T A I LY

VINTAGE PASTEL

ANJELSKÉ KRÍDLA, PLOCHÉ STROMČEKY

ZBLEDNUTÁ MEĎ


BEAUTY

MARIONNAUD 65,50 €

FAN ARF NP UM ERI

FANN PARFUMERIE 34,70 €

0€ E1

N FA

V ŠTÝLE

R PA FU M ER IE 9

Skúste to pre zmenu s dymovým líčením.

MARIONNAUD Dior 35,90 €

esklé či metalické očné tiene dodajú vášmu pohľadu ženskú zvodnosť. Najmä v kombinácii s trblietkami, mačacou linkou a matným rúžom. Tento typ líčenia je vhodný aj na denné nosenie, no v extravagantnom outfite z vás spraví žiarivú a neprehliadnuteľnú kráľovnú každej párty.

l

N

GLAMOUR

MARIONNAUD Yves Saint Laurent 59,20 €

H&M 4,99 € H&M práškové trblietky 5,99 €

FANN PARFUMERIE 40,80 €

FANN PARFUMERIE 41,40 €

N FA

ARFUMERIE 7,80 NP €

H&M 5,99 € 15


Foto: René Miko, Martin Plasek, archív Jany Kirschner

ROZHOVOR

JANA KIRSCHNER

„ŽIVOT MAL SO MNOU INÉ PLÁNY“ Speváčka Jana Kirschner nedávno úspešne ukončila turné s projektom Moruša Čierna. Ako sama hovorí, uzatvára sa pre ňu jedna kapitola.

p

re WAU! rozpráva aj o tom, ako dokáže zladiť úlohu speváčky a dvojnásobnej mamy zároveň a kde bude tráviť tohtoročné Vianoce. Ešte predtým však otvorí Vianočné trhy v Košiciach. Vlani ste vydali album Moruša Biela, túto jeseň ste absolvovali turné s Morušou Čiernou. V akom vzťahu k sebe sú oba albumy? Podľa názvov akoby chceli evokovať protiklady… - Biela je tradičnejšia, cítiť na nej akúsi nostalgiu, ale

16

i šansón a folklór. Naopak, Čierna je modernejšia, je na nej o niečo viac elektroniky, no jednoznačná definícia neexistuje. Zaujímavé je však vidieť, ako tieto dva albumy rozdelili fanúšikov. Sú ľudia, ktorí Bielu nemusia a na Čiernu nedopustia, iní sú zasa presvedčení, že nič lepšie ako Biela neexistuje. Pre mňa sa uzatvára jedna kapitola

a neviem sa dočkať, čo ma čaká za najbližším rohom. Máte k niektorému z nich bližší vzťah? - Mam ich rada obidva. Na Bielej milujem pesničky Divná, Sama, O hore a vtáčkovi, ale aj veľmi ťažkú Vidinu. Z Čiernej ma vždy rozveselí Muzika, rozcíti Jar na dvore alebo Tajomstvo. Takisto


posledná pieseň Potopa je pre mňa vzácna a napriek jej komplikovanosti ma vždy dostane a už niekoľkokrát ma rozplakala najmä na pódiu. Keď sa hrá pred ľuďmi, slová zrazu získavajú oveľa väčšiu váhu. Vznikali oba albumy súbežne alebo je vznik skladieb na nich v nejakej chronológii? - Celý projekt sme pripravovali niekoľko mesiacov, dávali sme dokopy muzikantov a pesničky a nakoniec sa nám podarilo nájsť miesto a čas a za dva týždne sa nahralo 110 minút hudby. Vtedy sme vedeli, že máme pred sebou niečo oveľa väčšie ako jeden album. Karty sa zamiešali a z pôvodne plánovaného jednoduchého pesničkového albumu vznikla veľkolepá výpravná Moruša. Môj doteraz najväčší projekt. Váš partner Eddie Stevens je zároveň vaším producentom. Nenarúša vám spoločná práca osobný život? A v čom má v profesionálnej oblasti na vás najväčší vplyv? Viete si pri ňom ustrážiť vlastnú jedinečnosť v tvorbe? - Eddie je veľmi silný partner. Človek, ktorého som hľadala celý život. Viete, ja som vždy mala problém s autoritami. Celý život som si robila, čo som chcela. Potom prišiel

Eddie. Je systematický. No zároveň úplne slobodný. Vie byť vážny, no nikdy som sa s nikým toľko nenasmiala… Vie ma dať dokopy, keď to potrebujem. Upratať moje myšlienky, pomôcť zrealizovať moje nápady. Nie vždy to je ideálne, pretože ja sa krútim ako ryba v rukách, ale on vie, ako zo mňa dostať to najlepšie. Nakoľko sa na projekte Moruša a vôbec na vašej tvorbe za posledných pár rokov odrazilo materstvo? - Je neuveriteľné, že sa nám to podarilo nahrať, dať dokopy a navyše vychovávať popri tom dve deti. Eddie navyše nepracuje iba so mnou, má za sebou album Hairless Toys s Roisinom Murphym, s ktorým získali nomináciu na najvyššie hudobné ocenenie v Británii Mercury Awards. Eddie bol pracovitý vždy, u mňa takáto zmena nastala až s materstvom. Akoby som si uvedomovala, že času nie je až tak veľa a musím ukázať, čo vo mne je. Teraz alebo nikdy. 17


ROZHOVOR

Ako ide skĺbiť vaša profesia speváčky s rolou už dvojnásobnej mamy? - Je to občas náročné. Našťastie si vieme spoločne pomôcť. Keď je jeden z nás unavený, pomôže ten druhý. Máme pochopenie jeden pre druhého a aj keď je toho veľa, snažíme sa, aby rodina netrpela. Samozrejme, že bez starých mám by sme to mohli zabaliť. Materstvo je výrazný medzník v živote ženy, no medzníkom vo vašom živote bol kedysi aj odchod do Anglicka. Odchádzali ste nahrávať album a vo finále ste sa vrátili ako mama malej Matildy... Ako vnímate váš odchod do Londýna s odstupom času a v čom bol pre vás určujúci? - To sa vlastne ani nedá v rýchlosti opísať. Išla som tam ako dieťa, plná očakávaní, myslela som si, že každý padne na zadok. Nepadol. A pre mňa to bola obrovská škola a možno aj záchrana, keďže som sa vrátila nohami na zem a zistila som, že to, čo u nás bohato stačilo, tam nestačí. V Londýne ľudia pracujú 18 hodín denne. Ja som sa teraz stala jedným z nich. Chcem priniesť ľuďom niečo viac. Chcem, aby tu po mne niečo zostalo. Kde žijete teraz? A kde sa cítite doma? - Momentálne najviac času trávime v Londýne. Dva roky sme bývali v Prahe a sme k tomu mestu akosi pripútaní. Bolo to však náročné 18

na presuny, a hoci nám Praha stále chyba, sme väčšinou v Londýne a tu. Keď mám viac práce na Slovensku, väčšinou trávim čas u mojich rodičov v Banskej Štiavnici, kde máme chalupu. Je nám tam dobre a naše dcéry tam majú všetko, čo potrebujú, no najmä voľnosť. Na verejnosti ste sa prvýkrát ukázali pred osemnástimi rokmi ako finalistka Miss Slovensko, spevácku kariéru ste rozbehli až o rok neskôr. Nechceli ste sa pôvodne venovať modelingu? - Naozaj som nemala plány ísť na miss. Pôvodne ma zaujímala práca modelky, ale ktoré dievča v tom veku nezaujíma? Život to zariadil tak, že predtým, než ma pozvali na Elite Model Look, sa moje fotky dostali do rúk návrhárke Lydie Ekhart a neskôr riaditeľke súťaže Miss Slovensko Dane Lapšanskej. Tá ma pozvala do Banskej Bystrice, ja som tam prišla v bratovom svetri a v šnurovacích martensoch a ako sa hovorí, ostatné je história... Našťastie som túto súťaž nevyhrala a život mal so mnou úplne iné plány.


Aký je váš vzťah k móde a čo v obliekaní uprednostňujete? - Mam rada jednoduchosť, eleganciu so štipkou humoru. Čím som staršia, tým viac sa vyhýbam akýmkoľvek úletom. Najmä na pódiu. Človek musí vyzerať dobre z diaľky a z každej strany. Musí mať peknú líniu, no musí sa prirodzene hýbať. Mnohé veci vyzerajú dobre na fotení, ale človek je z nich na pódiu nešťastný, prekážajú mu. Preto mám špeciálne pódiové kostýmy, ktoré volám „montérky“. Pomaly prichádza čas Vianoc. V čom sú tieto tradičné sviatky pre vás iné dnes oproti časom, keď ste ešte nemali rodinu? - Snažím sa dodržiavať niektoré tradície, ale ak máme Vianoce v Londýne, všetko je iné. Minulý rok som sa snažila všetko navariť, ale skončilo sa to tak, že bolo príliš veľa hodín, a tak sme tie „slovenské Vianoce“ skoro nestihli. V Anglicku je najdôležitejšie ráno 25. decembra. To sa mi celkom páči, pretože deti celú noc počúvajú, či už prišiel Father Christmas. Na tanierik mu môžete prichystať malú sladkosť a pohárik cherry. Na posteľ zavesíte obrovskú pančuchu a ráno je plná darčekov. Keď má človek deti, prežíva všetko s nimi znova. V tom je najväčšia radosť takýchto sviatkov. V Košiciach budete otvárať vianočné trhy. Je vám blízka atmosféra takýchto podujatí? - Mám veľmi rada Košice a vždy som sa tu cítila ako doma, pretože tu máme veľmi veľa priateľov. To, že tento rok otvorím košické vianočné trhy, je pre mňa česť a veľmi sa na to teším. 19


O päť minút

12

Na Silvestra je dovolené všetko! Aj v móde. Kedy inokedy môžete skombinovať šaty so sukňou, elegantné nohavice s obyčajnou mikinou alebo rozžiariť klasickú čiernu výraznou žltou alebo módnou bordovou. Nebojte sa experimentovať a privítajte nový rok čo najbláznivejšie.

20


Vľavo: Bunda MANGO, 49,99 € € Šaty ORSAY 34,99 € Silonky BEPON 5,99 € € Kabelka CCC 19,95 € Top H&M info o cene v predajni Nohavice MANGO 29,99 € € Topánky SOŇASHOES 139,90 € € Kabelka MANGO 39,99 € € Prstene ORSAY info o cene v predajni

21


Šaty SUGARBIRD 99,00 € Topánky CCC 29,95 €

22


Kabát MANGO 79,99 € € Šaty MANGO 49,99 € Opasok SUGARBIRD 63,00 € € Silonky BEPON 5,99 € Náramky CAMAIEU info o cene v predajni Kabelka ORSAY 24,99 € € Topánky SALAMANDER info o cene v predajni

Foto: Woont Vlasy: Salón Igor Sedlák Styling: Vanda Jandová Make up: Zuzana Uhrinová Model: Klaudia, Eskimo 23


ŠPECIALITY

ZDR AVO NA SVIATKY

Na Vianoce sa držíme tradícií. Inak to nie je ani pri príprave vianočnej hostiny.

A CHUTNE

v

ieme, čo na stole musí byť a čo na ňom nesmie chýbať. Záleží však len na nás, ako všetky dobroty pripravíme. Spravme to zdravo a chutne. Bude to tým najkrajším darčekom. 24

RADIA ANETA OROSIOVÁ A JANICA LACOVÁ ambasádorky Jamieho Olivera na Slovensku

„Kyslá kapusta, sušené huby, cesnak, orechy, med, šošovica, pálenka, údené mäso či jablká, ryby a vajíčka, to všetko by určite nemalo na štedrovečernom stole chýbať. My sa snažíme uprednostňovať predovšetkým kvalitu, pretože ak chceme pripraviť skvelé a pritom zdravé jedlo, je potrebné si dať na výbere potravín záležať,“ hovoria ambasádorky slávneho kuchára Jamieho Olivera pre Slovenskú republiku Aneta Orosiová a Janica Lacová. Ako si teda vybrať potraviny a jedlá tak, aby bola špajza plná, žalúdok sýty a jeho majiteľ spokojný? Pre WAU! odporúčajú, ako si pripraviť typické vianočné menu alternatívne, zdravšie a aj stráviteľnejšie. „Samozrejme, bude aj skvelo chutiť. Á la Jem iné.“


PANTA RHEI 16,90 €

VEGETARIÁNSKA KAPUSTNICA S ÚDENÝM TOFU

Recept pochádza z knihy S Anetou a Janicou – Čo na srdci, to na jazyku. Nájdete v Panta Rhei.

Cukor a múka sú počas Vianoc kapitola sama osebe. No aj v tradičných receptoch je možné vymeniť rafinovaný cukor za trstinový alebo použiť med, obilné slady, agáve či sušené ovocie. Treba len experimentovať. Špaldová celozrnná múka mletá na hladko zasa padne vhod všade tam, kde bežne využívame bielu pšeničnú. Špaldové koláče sú navyše obohatené o obsah živín. Viete si predstaviť krémovú šošovicovú polievku bez živočíšnej smotany? Skúste ju nahradiť ovsenou, sójovou či ryžovou. Ťažko stráviteľnú majonézu môžeme zasa nahradiť domácou alebo kúpenou tofunézou či sojanézou. Prípadne ju zmiešajte s jogurtom. A vyprážaný kapor inak? „My používame kukuričnú alebo špaldovú strúhanku. A rybku pečieme. Na masti.“

Wau! ča odporú

500 g kyslej kapusty 60 g sušených húb 200 g sušených sliviek 1 väčšia cibuľa 1 – 1,5 l vody alebo vývaru (podľa požadovanej hustoty) 200 g údeného tofu alebo tempehu 3 PL repkového alebo olivového oleja 1/2 jablka 1 ČL sladkej sušenej červenej papriky 1 ČL celej rasce 2 bobkové listy morská soľ podľa chuti mleté čierne korenie podľa chuti 1 ČL umeoctu alebo šťavy z 1/2 citróna Cibuľu nakrájame na malé kúsky, orestujeme v hrnci na oleji, prisypeme kyslú kapustu a zalejeme vývarom. Pridáme soľ, korenie, bobkové listy, rascu, červenú papriku, slivky, huby a jablko. Necháme variť asi hodinu, ideálne dokonca aj päť hodín. Zatiaľ opečieme na oleji tofu alebo tempeh nakrájané na kocky a ihneď vložíme do kapustnice, aby sa chute prepojili. Na záver dochutíme citrónovou šťavou alebo umeoctom. Čím viac sa zohrieva, tým je lepšia, ak vydržíte. Dobrú chuť! 25


MÓDA TREND

MALÉ KÚSKY PRE

VEĽKÚ ZIMU Zimu môžeme privítať s otvorenou náručou. Je to príležitosť, ako svoj outfit zdokonaliť. Každá z nás chce mať ruky, nohy i hlavu v teple a zimné trendy sú tu práve na to. Čiapky, klobúky, šály, rukavice... Nápadov ako nosiť zimné doplnky, ktoré nás zahrejú a zlepšia náš štýl, je veľa. Vyberajte si medzi farbami, ktoré sú túto zimu trendy.

26


H&M 9,99 €

MANGO 12,99 €

ORSAY info o cene v predajni

MANGO 12,99 € MANGO 79,99 €

H&M 4,99 €

H&M 19,99 €

H&M 129 €

H&M 19,99 €

Luxusne bordová Zo všetkých farieb nám práve bordová evokuje teplo. Je to tiež farba komfortu a luxusu. A v odtieni marsala je ešte stále farbou roka. Keďže kraľovať bude už len dva mesiace, využite to. Je taká prenikavá, že aj ako doplnková farba dokáže zvýrazniť čaro vašej osobnosti.

27


TREND

MANGO 129,99 €

MANGO 59,99 € H&M 19,99 €

NEW YORKER 3,95 €

MANGO 14,99 € ORSAY info o cene v predajni

H&M 24,99 €

H&M 149 € H&M 9,99 € CAMAIEU 5,99 € H&M 19,99 €

Prirodzene hnedá Ak chcete vyzerať aj v zime čo najprirodzenejšie, odtieň prírodnej hnedej bude vašou voľbou. Je to aj farba kožušinových doplnkov, ktoré v zime zohrievajú, a túto jeseň sú mimoriadne trendy. Budete pôsobiť jedinečne, elegantne a nadčasovo.

28


H&M info o cene v predajni

MANGO 29,99 €

H&M 39,99 €

MANG

O 29,99

ORSAY info o cene v predajni

NEW YORKER 3,95 €

ORSAY info o cene v predajni

ORSAY info o cene v predajni

H&M 9,99 € ORSAY info o cene v predajni

Ľadovo sivá Zladiť sa so zimou sa odvážia len skutočné dámy. Vedia s ňou kráčať ruka v ruke s doplnkami v sivej aj bielej farbe. Od klobúkov cez kabelky až po topánky. Ľadové kráľovné, ktoré si vedia podmaniť celý svet. V tóne zimných farieb sa stanete neodolateľnou.

29


DETI

H&M 39,99 €

H&M 24,99 €

Na hory,

DO SNEHU

ECCO info o cene v predajni

Deti majú na zime najradšej sneh. A všetky hry, pri ktorých im zalieza až za nechty. Oblečte ich preto čo najteplejšie. Jednoduché strihy, hrubé materiály a pestré farby. Aby sa cítili ležérne a veselo. Pri ich radosti bude aj pre vás zima prívetivejšia.

H&M 69,99 €

30

H&M 79,99 € H&M 14,99 €

H&M 34,99 €


MANGO 29,99 € H&M 9,99 € MANGO 5,99 €

H&M 29,99 €

H&M 9,99 €

H&M 49,99 €

EXISPORT info o cene v predajni

H&M 7,99 € H&M 24,99 €

GAASTRA 99,95 € MANGO 17,99 €

MANGO 54,99 €

GAASTRA 49,95 €

H&M 34,99 €

H&M 29,99 €

31


DESTINÁCIA Gili Lankanfushi – Maldivy

Prežite exotický

k

SILVESTER

omu by sa nechcelo v zime zažiť trocha exotiky? Ak ste to ešte nevyskúšali, je najvyšší čas zistiť, ako v zime chutí more, horúce slnko a raj tropického ovocia. Ale nielen to. Exotické krajiny ponúkajú veľa prírodných krás, neopakovateľných zážitkov a možno aj prekvapení.

PESTROFAREBNÁ INDIA Zaberá takmer celý indický subkontinent a jej pobrežná čiara má viac ako sedemtisíc kilometrov. S počtom obyvateľov vyše jednej miliardy je druhou najľudnatejšou krajinou na svete. India má mnoho prívlastkov. Je 32

krajinou čaju i tisícich bohov. Je pestrofarebná v tom, akú má rozmanitú kultúru, pamiatky, náboženstvá, nádhernú prírodu a krásne pláže na pobreží Goa. Povestná je indická rieka Ganga, ktorá síce patrí medzi najšpinavšie na svete, no neobíďte ju, lebo práve kúpanie v nej vraj zmyje všetky ľudské hriechy. Indiu treba zažiť. Je charakteristická korenistou kuchyňou, turbanmi, indickými slonmi a bežne tam môžete stretnúť kravy, ktoré sa ako indické posvätné zvieratá voľne prechádzajú po ulici. Najnavštevovanejším miestom je najhonosnejší pamätník lásky na svete Tádžmahál v Agre. Na jeho stavbe pracovalo tisíc slonov a dvadsaťtisíc remeselníkov z celej Ázie až dvadsaťdva rokov. Vidieť treba


Taj Mahal – India

India – Jaipur

Koralový útes – Maldivy

aj indický štát Rajasthan, známy palácom na vodách jazera Udaipur, prezývaným „Benátky východu“. V Bombaji zasa sídli „Bollywood“ s najvyššou produkciou filmov na svete.

MALDIVY PRE POTÁPAČOV Raj pre potápačov! Tak sa nazýva Maldivské súostrovie, ktoré sa skladá z viac ako tisíc ostrovov, z ktorých je len viac ako dvesto trvalo obývaných. Pod morskou hladinou môžete sledovať žraloky, manty, korytnačky a množstvo rybičiek krúžiacich okolo nádherných koralov. Žije ich tu vyše tisíc druhov. Ak nepatríte k milovníkom potápania, podobný pohľad môžete zažiť aj z výletnej lode s preskleným dnom. Maldivy sú porastené palmami a chlebovníkmi, obklopené piesočnatými plážami a čistými lagúnami. Hlavným ostrovom je Malé,

zároveň jediné skutočné mesto Maldív. Patrí k najhustejšie obývaným miestam na svete, kde sa tiesni jedna výšková budova vedľa druhej. Na Maldivách nenájdete hory a jediné plodiny, ktoré sa tam dajú pestovať, sú mango, ananás a kokosové orechy.

PANENSKÉ SEYCHELY Seychely v Indickom oceáne sú v blízkom susedstve Madagaskaru a východného pobrežia Afriky. Celkovo ich tvorí stopätnásť ostrovov, z toho takmer polovica sú najstaršie žulové ostrovy na zemi. Seychely však ponúkajú viac. Prales Vallée de Mai, kde rastie jedinečná palma Coco de Mer, ktorej plod pripomína ženské lono, alebo atol Aldabra, kde žijú najväčšie suchozemské korytnačky na svete. Príroda na Seychelách je „nedotknutá“, pláže majú bielozlatý piesok a ostrovy sú rezerváciou pre niektoré z najvzácnejších druhov flóry a fauny na zemi. V hlavnom meste Victoria na ostrove Mahé je okrem krásnej botanickej záhrady aj najstarší seychelský kostol St. Paul´s Cathedral. Architektúra je tu tiež svojrázna, strmé strechy a široké verandy domov sú upra33


MÓDA DESTINÁCIA

Tradičná architektúra – Kambodža

CK SATUR

Budhistický chrám v džungli – Kambodža

vené na pohodlné bývanie v trópoch. Na uliciach bežne stretnete maliarov, sochárov, spisovateľov, básnikov, tanečníkov i hudobníkov.

TAJOMNÁ KAMBODŽA Kambodža v juhovýchodnej Ázii susedí s Thajskom, Laosom a Vietnamom, no vďaka teroru Červených Kmérov patrí medzi najchudobnejšie v regióne. Má monzúnové počasie, ale obdobie dažďov sa končí v októbri a do apríla je krajina vhodná na návštevu pre tých, ktorí chcú preniknúť do jej tajov. Každoročne koncom obdobia dažďov sa na známej rieke Mekong koná v krajine festival pretekov lodí Bonn Om Teuk.

Dôležitou kultúrnou pamiatkou v Kambodži je staroveké mesto Angkor s početným množstvom chrámov z obdobia Kmérskej ríše. Symbolom krajiny sú pozostatky chrámu Angkor Vat z 12. storočia, zobrazené aj na kambodžskej vlajke. Dnes sú spolu s pamätníkom Tuol Sleng najnavštevovanejšou pamiatkou krajiny. Pre našincov je Kambodža exotickou v pravom zmysle slova. Na verejnosti nevyjadrujú náklonnosť k ženám a vhodné nie je ani prejavovať zlosť. Pripravte sa, že pred vstupom do chrámov je nutné sa vyzuť a veľmi krátke nohavice a tričká by ste mali nosiť iba na pláž.

Chrám Angkor Vat – Kambodža

INDIA, ZLATÝ TROJUHOLNÍK Paláce miestnych Maharádžov a Maharání, jeden z ôsmich divov sveta a symbol veľkej lásky Tádž Mahal, najznámejšie indické gháty, miestne legendy, ženy v pestrofarebných sárí. To všetko je India a jej najznámejšie miesta, ktoré objavíte za pár dní. od 890 € / osoba CK FIROTOUR

MALDIVY Royal Island Resort & Spa Vysoký komfort, kvalitné ubytovanie, vynikajúca úroveň poskytovaných služieb to všetko je na „kraľovskom“ rezorte samozrejmosťou. od 1 775,37 € / osoba CK RUEFA REISEN

VIETNAM – KAMBODŽA 11-dňový letecký zájazd. Pozrite sa na miesta ako je Hočiminovo mauzóleum, Keramická dedina, Saigon a navštívte jeden z najväčších divov sveta Angkor Wat. 34

od 1 838 € / osoba


NA MESIAC S GOLEMOM UŽ ZA 15 €! BEZ VIAZANOSTI NA 31 DNÍ ABY STE ZÍSKALI VÝHODNÉ ČLENSKÉ, NEMUSÍTE HO ZAPLATIŤ NA CELÝ ROK. V GOLEME MÁTE NEOBMEDZENÝ POČET VSTUPOV PO CELÝ MESIAC ZA SUPER CENU! PRÍĎTE SI TO VYSKÚŠAŤ EŠTE DNES.

NAJVÄČŠIA SIEŤ FITNESCENTIER NA SLOVENSKU A U P A R K

K O Š I C E

WWW.GOLEMCLUB.SK FACEBOOK GOLEMCLUB


*0900

www.slsp.sk

Buďme štedrí k celej rodine. K štedrej pôžičke až 300 eur navyše Príďte si po štedrú pôžičku, ku ktorej môžete od nás získať až 300 eur navyše. Vaša splátka sa nezmení, ale vy dostanete viac. Tieto Vianoce môžu byť naozaj štedré.

• •

KOŠICE AUPARK, Námestie osloboditeľov 3377, PO – NE 9:00 – 20:00 KOŠICE, Pribinova 4, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, Štúrova 27, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, Hlavná 103, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, Budapeštianska 18, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, Bukovecká 18, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, HORNÁD, Trieda L. Svobodu, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, Hronská 12, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, Trieda KVP 1, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, Trieda SNP 88, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, Železničná stanica, Staničné námestie 11, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, B. Němcovej 30/A, PO – PI 8:00 – 16:00 KOŠICE, OC OPTIMA, Moldavská cesta 32 PO – NE 9:00 – 20:00 KOŠICE - ŠACA, Železiarenská 80, PO – PI 9:00 – 17:00 KOŠICE, Vstupný Areál U. S. Steel, PO – PI 7:30 – 15:30 Moldava Nad Bodvou Hviezdoslavova 15, PO – PI 8:00 – 16:00

• •

• • • • •

• • • • •

WAU! MAGAZÍN KE 5/2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you