Issuu on Google+

Septembrie - Octombrie 2012

NOUTĂȚI:

KYB se extinde pe piața din Sud-Estul Europei, cu o nouă reprezentanță în România.

INTERVIU:

ProGarage înseamnă un important vector de imagine


PIESA LUNII

SEPTEMBRIE

Ador zilele fierbinți, dar câteodată căldura este un pic prea intensă pentru mine. Așa că mă revigorez cu vizite la piscine, cocktail-uri din fructe proaspete sau shopping într-un mall răcoros. Iar pentru mașină am ales să înlocuiesc termostatul, fiindcă și ea merită un upgrade de vară.

TERMOSTATE


Sumar

Sumar

Pregătiți pentru noul anotimp

Noutăți

• KYB se extinde pe piața din Sud-Estul Europei, cu o nouă reprezentanță în România . . . . . . . . . . . . . . .7

De obicei la Augsburg International Fie că vrem sau nu să admitem, vara a cam trecut și toamna ne bate la ușă. Precum în cazul celorlalte anotimpuri, ea vine odată cu un număr de măsuri

7

11

• Pompe de apă GK : Garanția celui mai ridicat nivel de calitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 • Descoperiți calitatea italiană, marca Beta Utensili . . .25 • Profitați de gama completă, acoperirea extinsă și produsele de calitate Mahle Original . . . . . . . . . . . . . .29 • Bosch inovează prin calitate și responsabilitate față de mediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 • Bujiile Bosch, componente adaptate cerințelor dumneavoastră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ce trebuie luate, pentru buna funcționare a automobilului dumneavoastră. Schimbarea consumabilelor este mereu o

Promoții Augsburg International

20

• Promoții Augsburg International . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

idee bună și totodată o măsură importantă de protecție pentru componentele motorului. Alt aspect pe care trebuie să îl luați în considerare sunt luminile.

Interviu

Urmează o mulțime de nopți lungi,

• “ProGarage înseamnă un important vector de imagine” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

astfel că starea acestora nu trebuie

26

trecută cu vederea. Recunoaștem că noi ne-am fi dorit ca vara să continue măcar puțin mai mult, însă știm că și anotimpurile reci au farmecul lor. Vă dorim o toamnă cât mai plăcută și liniștită.

Știri din piața auto

38

• Știri din piața auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 • Știați că? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Echipa Augsburg International

3


LA PESTE JUMĂTATE DE SECOL DE LA ÎNFIINȚARE, WOLF OIL SE REINVENTEAZĂ. Care este gândirea din spatele produselor specializate Wolf?

Wolf, lubrifiantul vital, este de acum:

Soluţii precise pentru necesităţile fiecărui client. Pe baza schimbărilor din tehnologie şi a normelor, noi am creat soluţii şi categorii avansate de lubrifianţi, care să răspundă exact cerinţelor actuale şi viitoare ale pieţei. Clienţii noştri pot fi siguri că vor găsi produsul care să se potrivească anume cerinţelor lor şi ale automobilelor. În calitate de producător de frunte din domeniul lubrifianţilor, suntem decişi să abordăm problemele de mediu cu care ne confruntăm şi să ne jucăm rolul care ne revine în mişcarea globală pentru tehnologii, fabrici şi transporturi mai verzi şi mai curate. Wolf oferă o gamă completă de lubrifianţi inovativi şi la preţuri concurenţiale pentru cei care doresc ce este mai bun pentru autovehiculele lor şi motoarele acestora, care fac motoarele să funcţioneze mai bine şi le asigură forţa vitală pentru optimizarea randamentului şi prelungirea duratei de viaţă. O specializare şi un concept cu totul nou Vă oferim o gamă complet nouă de produse Wolf specializate. Produsele au fost redenumite pentru a le scoate în evidenţă avantajele şi a ajuta clienţii să identifice uşor lubrifiantul care le este cel mai util. Am reconceput etichetele şi ambalajele produselor, conform cu noua imaginea mărcii, şi am folosit instrumente inovatoare de proiectare şi vizualizare care să le asigure o diferenţiere clară, un impact şi o capacitate de a ieşi în evidenţă pe raft.

4


NOUA GAMĂ DE PRODUSE, DISPONIBILĂ CURÂND ÎN ROMÂNIA

Lubrifierea excelentă şi protecția completă facilitează cea mai eficientă economie de consum al combustibilului.

Depăşeşte specificațiile OEM de protecție pentru componentele motorului şi componentele cu tratament suplimentar.

Extinde durata de viață a componentelor vehiculelor şi asigură conservarea calității pe termen lung.

Grad ridicat de lubrifiere şi protecție optimă.

Durabilitate demonstrată în condiții severe.

5


Gamă completă

de piese de schimb pentru aplicaţii asiatice, americane… şi nu numai


Noutăți

KYB se extinde pe piața din Sud-Estul Europei, cu o nouă reprezentanță în România

O nouă reprezentanță KYB a fost inaugurată la Timișoara. Activitatea centrului va fi extinsă pe teritoriul mai multor țări, incluzând: România, Ungaria, Bulgaria, Serbia, Croația, Slovenia, Bosnia și Herzegovina, Albania, Muntenegru, Macedonia și Kosovo. Aceste țări au fost alese datorită potențialului lor ridicat de dezvoltare și vor putea beneficia de suportul și serviciile oferite de noul birou reprezentativ. La conducerea noii reprezentanțe se va afla doamna Marcela Matuszska, angajată a KYB Europe GmnH, încă din anul 2009. Aceasta a participat activ la dezvoltarea continuă a afacerilor, din teritoriul tuturor țărilor sus menționate. Din noua echipă KYB mai fac parte Manuel Tănasă, cu responsabilități privind suportul tehnic și Raluca Bugariu, reprezentantă a departamentului de marketing. Această extindere pe care brandul KYB o întreprinde este o confirmare a continuei dezvoltări de care această companie a dat dovadă. Președintele KYB Europe, Domnul S. Hayashi, a declarat că „ţelul KYB este să crească puternic vânzările de pe aceste pieţe importante şi să devină cel mai bun furnizor pentru clienţii din Europa de Sud-Est”. Prin inaugurarea sediului din Timișoara, KYB își consolidează poziția de furnizor de calitate, la nivel mondial. Componentele pentru echipare originală (OEM), pe care KYB le furnizează în întreaga lume, sunt recunoscute pentru calitatea superioară iar serviciile prestate, pentru profesionalism și seriozitate. Printre partenerii KYB se numără mărci celebre precum: grupul Audi-VW, Mitsubishi, Nissan, PSA Peugeot Citroёn, Renault şi Toyota. La nivel mondial, un sfert din maşinile noi, ieşite de pe liniile de producţie sunt echipate cu amortizoare KYB ca echipament original, KYB fiind cel mai mare furnizor mondial de amortizoare OE pentru producătorii de autovehicule.

7


8


DACA DORITI O CUREA GATES, 速 ALEGETI GATES POWERGRIP KIT

DE CE SA OPTATI PENTRU MAI PUTIN DECAT UN FURNIZOR OE? Alegeti Kit-urile de distributie Gates PowerGrip速. Kit-urile care includ o curea originala Gates, de calitate OE, si componentele metalice alaturi de care aceasta curea a fost proiectata.

Gates, lider mondial in fabricarea de curele si mecanisme de tensionare automate pentru automobile.

www.gates.com/europe - www.gatesautocat.com - inforequest@gates.com

9


De obicei la Augsburg International

Pompe de apă GK : Garanția celui mai ridicat nivel de calitate De peste 50 de ani, pompele de apă germane GK reprezintă cel mai înalt nivel de calitate și în același timp, una dintre cele mai vaste oferte din piață.

La fabrica din Kalletal – Westphalia de Est – Germania, pompele GK sunt produsele celei mai noi tehnologii de fabricație. Pompele GK sunt echipate standard cu: •

Rulmenți “heavy duty” cu role cilindrice:

Zona dinspre curea a rulmentului pompei de apă este supusă celor mai importante solicitari mecanice; soluția rulmenților cu role cilindrice oferă o rezistență de până la 20 de ori mai mare decât în cazul rolelor sferice: GK echipează pompele sale cu acest tip de rulment. •

Elemente mecanice de etanșare, cu materiale ceramice:

Este esențial ca rulmetul pompei de apă să nu fie contaminat cu lichid de răcire. Elementul mecanic de etanșare îndeplinește acest rol important; cea mai noua tehnologie de construcție a acestui element folosește materiale ceramice: acestea asigură o etanșare deosebită, o durată de viață crescută și o funcționare silențioasă. Cele mai multe produse

existente în piață folosesc o combinație de fibre de carbon și material ceramic. GK folosește doar materiale ceramice. •

Rotoare metalice cu geometrie optimizată

Toate pompele de apă GK conțin rotoare metalice (nu există pompe de apă GK cu rotoare de plastic) •

Garnituri de etanșare din cele mai noi materiale

Toate pompele GK se livrează împreună cu garnitura de etanșare. În plus, fiecare pompă de apă GK ieșită de pe linia de fabricație este testată individual: produsele suportă până la 10 procese diferite de testare a etanșeității și rezistenței

11


13


UNIM NAŢIUNILE

Orientarea către filtrele CoopersFiaam poate face toată diferenţa pentru afacerea dumneavoastră. Filtrele noastre sunt montate ca echipamente originale de către toţi producătorii de automobile principali, noi fiind renumiţi prin calitatea, fiabilitatea şi randamentul filtrelor noastre. Ne mândrim cu cei peste 70 de ani de experienţă în livrarea celei mai moderne tehnologii de filtrare, gamele noastre Automotive şi HD acoperind 98% din parcul de automobile din Marea Britanie. Cu aproape 2000 de referinţe, suntem siguri că avem tot ceea ce vă trebuie.

14


Insisting on CoopersFiaam filters can make a world of difference to your business.

Piesa de Origine sau Piesa de schimb. Piesa identica in oferta Wahler.

Fitted as Original Equipment by all the leading car manufacturers, we’re renowned for the quality, reliability and effectiveness of our fi lters.

Boasting over 70 years’ experience of supplying the Valva de recircularea gazelor arse (EGR) Termostat very latest in fi ltration technology, our comprehenROMEO ° AUDI BENTLEY ° BMW ° CHRYSLER ° DAF ° DAIMLER ° FIAT ° FORD ° GM ° HOLDEN ° IVECO siveALFA Automotive and° HD JAGUAR ° LAMBORGHINI ° LANCIA ° LAND ROVER ° MAN ° MERCEDES BENZ ° MITSUBISHI ° OPEL ° PEUGEOT ranges cover RENAULT 98% of the PORSCHE ° ° ROLLS ROYCE ° SAAB ° SCANIA ° SEAT ° SKODA ° SMART ° VAUXHALL ° VOLKSWAGEN ° VOLVO UK car parc. With nearly 2000 references, we’re sure to have whatever you need. www.coopersfiaam.com

www.wahler.ro

Aftermarket Wahler - Solutii prin dialog.

Produse pentru controlul temperaturii si gazelor arse.

Aftermarket IHR Services Reprezentanta oficiala Wahler in Romania Baba Novac 28 500333 Brasov Fon: Fax: E-mail: Internet:

+40 268 315980 +40 268 315981 info@wahler.ro www.wahler.ro

Wahler - Solutii prin dialog.

Produse pentru controlul temperaturii si gazelor arse.

15


16


Dayco HT KIT Kit-ul de distribuţie care conţine cureaua “albă” Dayco HT - High Tenacity. Pentru o performanţă crescută a sistemului de transmisie.


18


SWAG – Best Choice for Spare Parts Peste 55 de ani de experienţă în industria automobilistică: SWAG este unul dintre cei mai importanţi parteneri globali de vânzare a pieselor de schimb. SWAG este sinonim pentru calitate înaltă si termene de livrare extrem de scurte, încă din 1954. Este un partener strategic al producătorilor de top din industria auto şi un distribuitor de piese de schimb de calitate pentru autovehicule. SWAG înseamnă peste 16.000 de repere pentru toate tipurile de vehicule din Germania, Europa şi Asia, unităţi de ambalare, management de produs inovator şi extindere continuă, orientate spre piaţă, a gamei de produse.

Piese de direcţie şi suspensie

Piese de motor

Piese de frână

Piese de şasiu

Piese electrice

SWAG Extra

SWAG Autoteile GmbH · Am Kiesberg 4-6 · 42117 Wuppertal · Germany T +49 202 26454-0 · F +49 202 26454-5000 · E-Mail info@swag.de

www.swag.de


De obicei la Augsburg International

Descoperiți calitatea italiană, marca Beta Utensili Povestea companiei Beta a început în 1923, sub forma unei manufacturi pentru piese turnate, din fier și oțel, fondată de Alessandro Cicieri, sub titulatura “Alesandro Ciceri și fiii”.

Abia mai târziu, în 1939, compania a fost înregistrată sub numele “Beta”, tot atunci începând și specializarea în manufacturarea sculelor profesionale. Progresul a fost încet dar sigur, astfel încât, în următorii douăzeci de ani afacerea a crescut, în 1960 numărând două sute de angajați și începând să se orienteze și înspre export.

Progresul economic și logistic a continuat, în următorii ani Beta Utensili extinzându-se pe diferite piețe europene. Au fost deschise filiale în Franța, Marea Britanie, Olanda, Spania și Polonia. În anul 2000, a avut loc lansarea catalogului Beta Utensili, un

Portocaliul a devenit culoarea oficială Beta, în 1969, după succesul de proporții pe care dulapul mobil de scule l-a întâmpinat în acel an. Produsul a fost considerat unul excepțional, iar din acel moment culoarea portocalie a devenit parte a stilului mărcii Beta. Nu după mult timp, compania s-a implicat în sportul de motor, mai exact, în lumea mașinilor de curse, unde se ocupă cu testarea și dezvoltarea produselor.

fel de mărturie a dezvoltării companiei. Gama de produse disponibile a fost dublată, iar cele peste 10.000 de produse au fost separate în 20 de categorii diferite. Tot în această perioadă se lansează și seria pentru protecție și pentru timp liber “Beta Work”, compania începând să producă inclusiv încălțăminte. În prezent, progresul companiei continuă, cu o gamă de produse distribuite internațional de peste 10.000 de repere,

Rezultatele nu s-au lăsat prea mult așteptate, astfel încât, în 1975, compania a înregistrat prima victorie în Formula 1 cu March-ul portocaliu Beta Utensili, condus de Vittorio Brambilla. Acesta a câștigat Marele Premiu al Austriei, la Zeltweg, în condiții de ploaie torențială.

pregatite să satisfacă chiar și cele mai exigente standarde profesionale și de calitate. Beta Utensili deține peste 500 de angajați, care lucrează în cele trei fabrici din Italia: Sovico, Castiglione d’Adda și Sulmona.

25


Interviu

“ProGarage înseamnă un important vector de imagine” Dl. Ing. Nicolau Emil, despre UTILNAVOREP și colaborarea cu PROGARAGE Cum ați demarat această afacere? Service-ul auto a existat odată cu înființarea firmei Utilnavorep, ale carei domenii de activitate erau: reparația utilajelor, construcții și confecții metalice din oțel și aluminiu. Clienții noștri din domeniile industriale dețineau flote de autoturisme și ne-am adresat lor pentru a avea grijă de autoturismele proprii. Cum a evoluat afacerea? Ce reprezintă service-ul pentru dumneavoastră? Voi considera noul „moment zero” atunci când am început colaborarea cu dumneavoastră. Având în vedere dinamica pieței auto din ultimii ani putem spune că activitatea noastră a fost stabilă. Cred că acest termen definește cel mai exact activitatea noastră din ultimii ani. În primul rând, pentru noi activitatea service-ului auto este interfața prin care firma Utilnavorep comunică cu clientul, persoană fizică. Un al doilea aspect este faptul ca service-ul auto are și o funcție de suport în cadrul firmei. Toate autoturismele pe care le avem în dotare sunt reparate de către propriul personal calificat, lucru care generează o reducere a costurilor. Cea de-a treia dimensiune este cea economică. Afacerea a evoluat de la an la an, generând profit și mărind lista de clienți. Cum ar trebui văzut si “gestionat” un client persoană fizică și unul companie din perspectiva unui service auto?

26

Clientul persoană fizică dorește: ACUM, REPEDE și IEFTIN. În plus, clienții doresc să vadă reparațiile care se fac la autoturismele lor.Sunt mult mai atașați de mașina lor. Se creează o relație de încredere între client și administratorul service-ului. Această relație este esențială. Persoanele fizice depind într-o mai mare măsură de mașina lor decât companiile. În cazul companiilor lucrurile stau puțin diferit, în sensul că o firmă își permite să imobilizeze un autoturism pentru câteva zile în vederea repunerii în starea tehnică corespunzătoare. Firmele, în general, sunt mai sensibile la aspectele financiare. Care este perspectiva dumneavoastră asupra pieței de profil? Consider că piața s-a stabilizat. Este destul de greu să te faci cunoscut și foarte ușor poți pierde această calitate. În general, jucătorii din această piață se cunosc între ei. Nu întrevăd mari schimbări în următorii ani. Care este aportul colaborării cu Augsburg International în dezvoltarea afacerii dumneavoastră? Aici putem discuta despre două aspecte: accesul la baza de date pentru reparații și beneficiile economice. Făcând parte din acest sistem beneficiem de anumite reduceri De ce ați ales să deveniți membru al rețelei ProGarage? Ce înseamnă conceptul ProGarage pentru compania dvs? În primul rând ProGarage ar trebui să însemne un important vector de imagine. Apartenența la această rețea atrage toate beneficiile care rezultă din acest lucru. Care sunt pasiunile dumneavoastră? Îmi place să călătoresc, iar pasiunea pentru mașini este satisfacută de fiecare dată când conduc.


Buletin de Service Ambreiaje cu sistem automat de compensare a uzurii(auto-reglare) Gama SACHS XTend

(arcurile mecanismului de reglare automată nu sunt vizibile)

Fig.1: Opritorul de pe carcasa plăcii de presiune[1], pe parcursul livrării până la montaj, nu este fixat. La strângerea plăcii de presiune pe volantă, prinderea este mai întâi blocată și apoi fixată.

Fig.2: Toate ambreiajele XTend conțin în codificare sufixul “E” (de exemplu:M240E)

Fig.3: Dispozitiv de montare/demontare cu bolț de centrare Producător: KLANN Spezial-Werkzeugbau-GmbH, www.klann-online.de

NOTĂ: Refolosirea plăcii de presiune XTend: Dacă se doreşte refolosirea plăcii de presiune XTend, la înlocuirea discului de ambreiaj uzat cu unul nou, mecanismul de reglare al plăcii de presiune trebuie resetat. Astfel, opritorul (Fig.1[1]) trebuie eliberat de pe carcasa plăcii de presiune; pentru aceasta se necesită o uşoară forță de împingere. Dacă opritorul nu este eliberat, el va acționa mecanismul de reglare conform setărilor discului de ambreiaj uzat înlocuit, resetarea necesară nefiind realizată.


De obicei la Augsburg International

Profitați de gama completă, acoperirea extinsă și produsele de calitate Mahle Original La alegerea unui furnizor de filtre, pe lângă cerințele obligatorii de calitate, se aplică două criterii decisive: volumul gamei de produse şi gradul de acoperire. În fruntea firmelor Europene se afla MAHLE Original şi Knecht.

Procentajul de acoperire vă arată cât de cuprinzătoare este de fapt gama completă de produse. Valoarea ideală de 100% poate fi atinsă doar teoretic, în practică însă, acest lucru nu este posibil din cauza numeroaselor loturi de mici dimensiuni precum şi a vehiculelor şi modelelor speciale. Pentru calcularea gradului de acoperire sunt necesare date sigure. Una dintre cele mai cunoscute firme care adună şi interpretează datele globale privind numărul de vehicule din şi pentru industria de automobile este R. L. Polk & Co. Gama de produse MAHLE a fost analizată pe baza datelor ”Polk“: 26 de țări din Europa de Vest şi de Est, cu un total de aproximativ 315 milioane de vehicule în lotul reprezentativ.

De ce poate MAHLE Aftermarket să ofere o gamă atât de adecvată atât pentru industria producătoare cât şi pentru piață, prin mărcile sale MAHLE Original şi Knecht? Răspunsul se află în lista foarte mare de clienți pentru echipamentele MAHLE originale, atât pe segmentul OE cât şi OES. Nivelul ridicat al desfacerii este justificat și prin menținerea la curent cu ultimele tehnologii din domeniu. Recent eforturile s-au concentrat pe producătorii din Asia şi cei de frunte din Europa. Aceste segmente s-au dezvoltat puternic în ultimii ani, oferind clienților MAHLE Aftermarket o gamă completă de produse din aceeaşi sursă.

Din rezultatele obținute pe loturile de vehicule luate în considerare reiese că portofoliile combinate ale MAHLE Original şi Knecht oferă ceai mai cuprinzătoare gamă de produse pentru toate tipurile de filtre.

MAHLE Aftermarket oferă o atenție specială comercializării produselor noi pe bază de cerere, respectiv desfacerea are loc cât mai aproape de demararea producției vehiculelor respective şi, în majoritate cazurilor, înainte de primul termen de intrare la service. În acest sens, se dă prioritate „perioadei de comercializare”, respectiv intervalului de timp dintre crearea produsului şi lansarea lui pe piață. MAHLE a făcut investiții serioase în acest sens: în obținerea de tehnologii de fabricație noi, flexibile şi eficiente, în aprovizionare centralizată şi descentralizată cu produse şi în lărgirea echipelor sale de specialişti.

Având o acoperire totală de 95,43%, cele două mărci se află cu mult înaintea concurenței. Majoritatea firmelor concurente ocupa o pozitie net inferioara, iar câteva din mărcile de renume se află chiar sub 90%.

Până la urmă aceste cifre nu sunt decât un instantaneu. Totuşi, MAHLE Aftermarket va folosi acest instantaneu pentru a-şi măsura progresul, lucru pe care îl va realiza prin adaptarea continuă a gamei de produse la contextul şi cerințele pieței.

Aproximativ 284 de milioane din acesta au fost trecute în catalogul TecDoc. Prin compararea acestor două baze de date se obțin parametrii gradului de acoperire pentru vehicule.

29


De obicei la Augsburg International

Bosch inovează prin calitate și responsabilitate față de mediu Îmbunătățirea continuă, alături de soluțiile inovatoare ale inginerilor grupului Bosch, reprezintă cheia succesului pentru această companie. Rezultatele acestor dezvoltări vorbesc de la sine: de mai multe decenii Bosch deține o poziție fruntașă în topul celor mai de succes companii din domeniul invențiilor brevetate.

Demaroare

de autoturisme. Alternatoarele Bosch dispun de un randament

Dintr-o gamă foarte extinsă, puteți alege demaroare moderne și robuste, compatibile cu toate tipurile de automobile, indiferent că folosesc combustibil diesel sau benzină. Pe lângă fiabilitatea ridicată a demarajului, demaroarele Bosch, datorită construcției lor compacte, simplifică procesul de montare, reglare și întreținere. Pe lângă gama convențională, Bosch pune la dispoziție mai multe modele de demaroare cu sistem Start/Stop, o soluție modernă și confortabilă, care vă ajută să economisiți și protejează mediul înconjurător.

alimentarea sigură cu energie a tuturor instalațiilor electrice

Alternatoare

Sunt produse de cea mai înaltă calitate, cu o durată de

Optând pentru Bosch, puteți alege dintr-o gamă numeroasă de alternatoare compacte și silențioase, ce raspund unor

mașinilor și utilajelor extreme și celor mai grele condiții de

1. Unitate de control al motorului, cu opțiune de software Start/Stop 2. Convertor de 12 V DC/DC 3. Senzor pentru baterie 4. Starter de motor cu tehnologie Start/Stop 5. Senzor pentru treaptă neutră 6. Senzor care monitorizează viteza turației roților 7. Senzorul arborelui cotit 8. Generator “Efficiency Line”

30

specificații tehnice variate și sunt compatibile cu toate tipurile sporit și de un grad de eficiență foarte ridicat, asigură ale autovehiculelor și contribuie la reducerea considerabilă a consumului de combustibil și a emisiilor de CO2.

Soluții pentru vehicule comerciale Inovațiile și beneficiile componentelor Bosch sunt valabile și pentru vehiculele comerciale. Oferta pentru acestea cuprinde demaroare solide și puternice și alternatoare foarte eficiente. funcționare estimată la peste 800.000 km, produse destinate lucru, atât pe șosele cât și în afara acestora.


Vă asigură o sosire mai bună

BILSTEIN - de peste 50 de ani numele nostru a fost sinonim cu performanţa în fabricarea elementelor de suspensie. Acest lucru a fost confirmat de numeroasele succese pe care le-am înregistrat în sporturile cu motor în toată lumea şi de pieţele automobilistice de cel mai înalt prestigiu care contează pe experienţa noastră în crearea de echipamente pentru producţia lor de serie. Iată de ce suntem capabili să vă oferim amortizoare la comandă specială şi suspensii pentru aproape orice maşină. De la componentele standard până la cele făcute la comandă specială sau pentru competiţii sportive - cu BILSTEIN veţi cunoaşte cea mai bună tehnologie şi calitate BILSTEIN - Experienţa şofatului.


De obicei la Augsburg International

Bujiile Bosch, componente adaptate cerințelor dumneavoastră Bujiile, elemente esențiale pentru orice motor cu aprindere prin scânteie, determină într-o măsură decisivă randamentul optim și funcționarea fiabilă a acestora. Acest lucru devine mai ușor de înțeles în cazul sistemelor de control ale motoarelor moderne unde bujia și concepția sa tehnica sunt din ce în ce mai importante. Rolul bujiilor este de a transmite curentul electric generat de bobina de inducție în camera de ardere şi de a asigura aprinderea amestecului de combustibil şi aer cu ajutorul unei scântei electrice, produsă între electrozi. Un aspect important privind buna funcționare a acestor componente o reprezintă intervalul de temperatură în care pot funcționa. Acest interval reprezintă capacitatea fiecarei bujii de a conduce și a disipa căldura primită în camera de ardere. Acest interval este important din doua motive: un anumit nivel minim trebuie atins pentru a se putea preveni depunerea zgurii și apariția ratărilor de aprindere iar un anumit nivel maxim este necesar pentru a se evita autoaprinderea. Din aceste motive intervalul de funcționare a bujiilor, sau temperatura de lucru care este setată în funcție de puterea și tipul motorului, trebuie respectat prin concepție și design. Pentru o funcționare optimă, adaptată intervalului de temperaturi, BOSCH include în denumirea tipului de bujii un număr de cod pentru temperatură. Temperatura de funcționare este semnalizată de acest număr de cod și este reglată în funcție de caracteristicile fiecărui motor. Numerele mici, de la 2 la 4, marchează bujiile “reci”, cu o conducție

de căldură scăzută în motoarele calde (ex: motor Ferrari) iar numerele de la 7 la 10 desemnează bujiile “calde”, cu o conducție ridicată de căldură în motoarele reci (ex: VW Beetle). Bujiile BOSCH sunt adaptate individual, în funcție de tipul de motor folosit în fiecare caz. • Bujiile BOSCH cu cod numeric de temperatură ridicat (“bujii calde”) Dispun de o suprafață izolatoare mare a electrodului și absorb mai multă căldură; disipare redusă a căldurii. • Bujiile BOSCH cu cod numeric de temperatură mediu Au o suprafață izolatoare mai mică decât în cazul bujiilor “calde”. Au o absorbție redusă a căldurii și o disipare îmbunătățită. • Bujiile cu cod numeric de temperatură coborât (“bujii reci”) În cazul acestor bujii, suprafața izolatoare a electrodului este redusă, absoarbe foarte puțină căldură dar are o disipare a căldurii foarte bună. Prin această metodă de marcare a produselor, BOSCH oferă soluții simple și eficiente cu privire la alegerea și montarea bujiilor. Desigur, aspectul cel mai important este capacitatea bujiilor de a respecta regulile intervalului de temperaturi, pentru o funcționare la parametri optimi.

33


Piese aftermarket pentru camioane, din 1 mai pe stocul Augsburg International

Extinderea stocului Augsburg International continuă și în această lună. Începând cu data de 1 mai puteți achiziționa piese de calitate aftermarket pentru camioane. Produsele conțin repere aplicabile pentru o gamă largă de producători: Mercedes , Man , Volvo , Scania , Renault , Iveco , Daf – Camioane cu sarcina utila > 7,5 Tone. Schmitz , Kögel, Krone - Semiremorci Bpw , Saf , Ror – Punti semiremorci Performanță superioară prin furnizori specilizați, din mai, la Augsburg International.

Cum se comandă Secțiunea specială destinată camioanelor a fost deja activată în catalogul mecanic AICAT, unde se poate verifica și disponibilitatea produselor din stoc.

Reperele de stoc pot fi identificate prin intermediul programelor OE (piese originale) sau utilizând programele ARTIS, AICAT sau Tecdoc. Cererile referitoare la preț se pot trimite consultanților de vânzări la adresa de e-mail camioane@augsburg.ro.

Pentru detalii suplimentare

ne puteți contacta la: e-mail camioane@augsburg.ro reprezentantul de vânzări alocat dumneavoastră departamentul relații clienți numerele de call center   +4(021) 305.05.00 (Romtelecom) +4(037) 413.46.00 (Orange).

34


35


Tot ce trebuie să știți despre…

Pasta de etanșare Bosal Power Can Cod produs 258-020

"Acest sistem revoluţionar înlocuiește pistolul de aplicare uzual, oferind utilizatorului mai multă libertate de mișcare”.

Produsul – Pasta de etanșare Bosal Power Can este un recipient cu sistem de acţionare propriu prevăzut cu duza resigilabilă, care permite o aplicare precisă a pastei de etanșare fără a fi necesară a utilizarea pistolului. Fiecare Bosal Power Can se livrează cu sistem propriu de declanșare, duza resigilabilă și supapa de închidere rapidă.

Designul – Bosal Power Can a trecut prin mai multe etape de proiectare, încercare și

perfecţionare, devenind cel mai bun dispozitiv de pe piaţă; tehnologia de construcţie este patentată Bosal.

Avantaje – Power Can realizează o distribuire precisă fără a fi necesară utilizarea pistolului

de aplicare. Supapa de închidere rapidă si duza resigilabilă asigură o distribuire “curată”, constantă și fără exces, iar pistonul dublu din interiorul recipientului asigură utilizarea întregii cantităţi de pastă.

Mod de operare

– odată supapa deblocată, o simplă depresiune generată de mecanismul de acţionare eliberează pasta de etanșare cu debit constant și uniform. După utilizare, închideţi supapa și înlocuiţi capacul pentru a evita întărirea pastei.

Recomandări – pentru o etanșare perfectă, suprafeţele trebuie să fie curate

(fără mizerie sau rugină), iar aplicarea pastei trebuie realizată corespunzător suprafeţelor îmbinate. Pasta de etanșare este destinată doar anumitor zone ale sistemului de evacuare; ea nu poate fi utilizată în orice zonă a sistemului de evacuare (ex. : nu se recomandă utilizarea pastei de etanșare pe porţiunea sistemului de pană în catalizator ).

exhaust systems


Știri din piața auto

Știri din piața auto Succesul programului Rabla începe să scadă De la începutul anului până în prezent, au fost casate prin pogramul Rabla, circa 31.000 de mașini. Asta înseamnă aproximativ 345 de autovehicule casate pe zi. Comparând cifrele curente cu cele din anii precedenți, putem observa cu certitudine că popularitatea programului se află în scădere. Conform datelor emise de Ministerul Mediului, în 2011 și 2010 media pentru programul Rabla era de 637 de mașini casate pe zi, aproape dublu față de statisticile anului 2012. Această situație este cel mai probrabil consecința scăderii la jumătate a fondurilor alocate pentru casarea unui autovehicul prin programul Rabla. Parcursul lui Jean-Philippe Dayraut, la bordul unui Dacia Duster, la Pikes Peak Pilotul fracenz s-a aflat foarte aproape de victorie în cadrul etapei la clasa regina din cadrul circuitului de la Pikes Peak.

Acesta a reușit să scoată un timp de sub 9 minute însă probleme tehnice l-au obligat să abandoneze cursa cu trei curbe înainte de final. În prealabil s-a aflat că modelul de 850 de cai putere de la Mioveni a suferit o defecțiune la sistemul de frânare. Cele mai cumpărate mașini din acest an, în Europa Față de aceeași perioadă a anului trecut, piața auto Europeană suferă o scădere de 4.9% privind modelele noi cumpărate. Clasamentul celor mai de succes modele nu a cunoscut prea multe surprize, Volkswagen Golf ocupând poziția de lider, la fel ca și în anii precedenți. Următorul clasat este Ford Fiesta, urmat de alt model al producătorului Volkswagen, mai compactul Polo. Următoarele autoturisme din topul preferințelor șoferilor europeni sunt: Opel Corsa, Ford Focus, Opel Astra, Renault Clio, Nissan Qashqai și Renault Megane.

Știați că? Pentru că universul automobilistic este unul dinamic și interesant, revenim și în această ediție cu o listă plină de informații inedite legate de acest domeniu. Dacă sunteți la fel de fascinați de autombolie ca și noi, cu siguranță le veți găsi interesante și poate chiar și folositoare. • Cel mai mare ambuteiaj creat vreodată s-a situat între orașele Lyon și Paris, în anul 1980. Blocajul se întindea pe o distanță de 177 km. • Primul aparat radio pentru mașină a fost inventat în anul 1929. Cu siguranță călătoriile lungi au devenit mai puțin plictisitoare de atunci înainte. • Inginerilor și designerilor le-au trebuit 50 de ani pentru a perfecționa cutia de viteze a automobilului Bugatti Veyron. • Dacă mașina în care vă aflați ar fi lovită de fulger, pasagerii, de cele mai multe ori , vor fi în siguranță. Asta datorită efectului Faraday, conform căruia electricitatea se disipă în jurul carcasei de metal a mașinii. • Piloții de raliu sunt obligați să aibă inscripționat pe cască sau pe salopetă grupa sanguină. • 16% din posesorii de autovehicule admit că nu și-au spălat niciodată mașina. • Cea mai rapidă înlocuire a unui motor efectuată vreodată a durat 42 de secunde și a avut loc în 1985, pe un Ford Escort. • Motivul original pentru care plafoanele celebrelor taxiuri londoneze erau atât de înalte era ca domnii să nu-și doboare jobenul atunci când intrau în vehicul.

38


PIESA LUNII

OCTOMBRIE

Ador zilele ploioase de toamnă, mi se par relaxante și  uneori, chiar romantice. De cele mai multe ori îmi place să urmăresc dansul stropilor de la fereastră, însă câteodată aleg să fac o plimbare cu mașina. Picăturile de apă și ritmul ștergătoarelor compun o melodie foarte liniștitoare.

ȘTERGĂTOARE


CALL CENTEr

Telefon: +4(037)413.46.00 (Orange) +4(021)305.05.00 (Romtelecom) E-mail: vanzari@augsburg .ro

COmENZi mECANiCĂ și CONSULTANțĂ

Telefon: +4(037)413.48.90 (Orange) +4(021)305.06.90 (Romtelecom) mecanica@augsburg .ro

ECHipAmENTE SErviCE

Telefon: 0374 .134 .760 (Orange)

CONSULTANțĂ CrEdiT CONTrOL: CONCEpTE SErviCE

Telefon: +4(037)413 .47 .20 (Orange) Telefon: +4(037)413 .46 .29 (Orange) +4(021)305 .06 .20 (Romtelecom) +4(021)305 .05 .29 (Romtelecom) creditcontrol@augsburg .ro concepte@augsburg .ro; CONSULTANțĂ pOST-vâNZArE GArANții: echipamente@augsburg .ro Telefon: +4(037)413 .46 .50 (Orange) Telefon: +4(0)740 .305 .928 (Orange) +4(021)305 .05 .50 (Romtelecom) +4(037)413 .48 .60 (Orange) postvanzare@augsburg .ro garantii@augsburg .ro

DEPOZITE REGIONALE AUGSBURG INTERNATIONAL Augsburg International Office București Nord București Sud București Est București Vest Bacău Brașov Buzău Cluj Constanța Craiova Deva Galați Iași Oradea Pitești Ploiești Râmnicu Vâlcea Satu Mare Sibiu Suceava Târgu Mureș Timișoara

Șos . de Centură, nr . 5-6, com Chiajna, jud . Ilfov Șoseaua Chitilei, nr . 228 C, parter Comuna Jilava, Prelungirea Șoseaua Giurgiului nr .33 A Strada Nicolae Apostol nr . 2-4, sector 2, București A1 Business Park, Dragomirești Deal, km 13 . 5, Ilfov Strada Izvoare, nr . 52 Ghimbav, Strada Fabricilor nr . 44B Șoseaua Brăilei, KM 3, județul Buzău Strada Orăștiei nr .10 Strada Industrială nr .6 Comuna Ișalnița, Sat Ișalnița, DN 6 Strada 22 Decembrie nr . 265, Corp Clădire C3 Bariera Traian, Strada Cetățianu Ioan nr .7, Hala nr .10 Miroslava, DN 28 Șoseaua Borșului nr . 45 DN 65B, zona Autostrada Sos . Ploiesti-Targoviste, Parc Industrial Ploiesti, str .Cornetului, nr .10 Strada Barajului nr . 52, Corp Clădire C1și C2 Strada Șoimoșeni FN, corp clădire C1 Strada Ștefan Cel Mare nr .193 Comuna Moara, Sat Moara FN Strada Budiului nr . 68, copr 10, jud .Mureș Calea Lugojului, DN 6

office@augsburg .ro DepozitChitila@augsburg .ro DepozitJilava@augsburg .ro DepozitColentina@augsburg .ro DepozitRima@augsburg .ro DepozitBacau@augsburg .ro DepozitBrasov@augsburg .ro DepozitBuzau@augsburg .ro DepozitCluj@augsburg .ro DepozitConstanta@augsburg .ro DepozitCraiova@augsburg .ro DepozitDeva@augsburg .ro DepozitGalati@augsburg .ro DepozitIasi@augsburg .ro DepozitOradea@augsburg .ro DepozitPitesti@augsburg .ro DepozitPloiesti@augsburg .ro DepozitRamnicuValcea@augsburg .ro DepozitSatuMare@augsburg .ro DepozitSibiu@augsburg .ro DepozitSuceava@augsburg .ro DepozitTarguMures@augsburg .ro DepozitTimisoara@augsburg .ro

* Compania Augsburg International nu îşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea în această revistă.

0374134700 0374134881 0374134867 0374134865 0374134850 0374134861 0374134871 0374134879 0374134870 0374134869 0374134864 0374134878 0374134863 0374134872 0374134880 0374134868 0374134873 0374134877 0374134876 0374134866 0374134862 0374134875 0374134874


Alles Gute! Septembrie - Octombrie 2012