Issuu on Google+

FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA DIRECTOR y COREÓGRAFO Miguel Ángel Berna MÚSICOS Alberto Artigas bandurria y laúd Joaquín Pardinilla guitarra acústica Guillermo Gimeno guitarra española y laúd Antonio Bernal bajo Miguel Ángel Fraile flauta, dulzaina, acordeón y gaita José Luis Seguer “Fletes” percusión Josué Barrés percusión Miguel Ángel Tapia piano

CANTANTES Maria Mazzotta Nacho del Río BAILARINES Manuela Adamo María Alayeto Ramón Artigas Nieves Canas Pablo Pérez Silvia Perrone Yasmina Sánchez VESTUARIO DEL CUERPO DE BAILE María José Mora VESTUARIO DE MIGUEL ÁNGEL BERNA María José Mora Enrique Lafuente ASESOR DE IMAGEN Luis Romero FOTOGRAFÍA Juan Moreno REGIDURÍA Sergio Claveras “Pluto” DISEÑO DE LUCES Bucho Cariñena SONIDO Kike Cruz TÉCNICO DE MONITORES David Marco ADMINISTRACIÓN Maribel Bercero

COMPAÑÍA RESIDENTE DE ZARAGOZA

MIGUEL ÁNGEL BERNA

PRODUCCIÓN Centro Aragonés de Danza

OCTUBRE 2013 www.auditoriozaragoza.com AuditorioZGZ

@AuditorioZGZ

jueves 17, viernes 18, sábado 19 a las 21.00 horas domingo 20 a las 19.00 horas


PROGRAMA MARE NOSTRUM Griko, Aragón, Albania RUTAS DE ORIENTE Túnez, Aragón MISERLOU Grecia BROQUEL Aragón

Desde siempre las manifestaciones musicales y coréuticas han sido los instrumentos que los pueblos han utilizado para expresar y comunicar sus tradiciones. Lenguaje universal que ha tenido la capacidad de unir a los hombres en los tiempos de paz, de separarlos en los tiempos de guerra, y de curarlos en los tiempos de soledad mental. Este Mediterráneo tan anhelado por los gobernantes de antaño fue el transmisor de antiguas tradiciones que se depositaron en otras tierras. En este recorrido circular en el que nada se destruye, sino que todo se transforma, buscamos el principio. Este es el viaje que cada hombre debería realizar; la búsqueda de su propia historia pasada y presente, para escribir la futura. No olvidemos que las tradiciones mueren cuando se sacan del contexto en el que se desarrollaron.

DOS TIERRAS Italia MI VOTU E MI RIVOTU Sicilia PIZZICA San Marzano, San Vito, Ostuni GALLARDA Aragón, Nápoles STORNELLI Roma TARANTELLA CARPINESE Gargano ESTILOS Aragón PERCUTIVA Aragón JOTA TARANTADA Aragón, Italia

Buen viaje por el Mediterráneo. MÚSICA ORIGINAL Y TRADICIONAL

Alberto Artigas Joaquín Pardinilla


Mediterráneo