Page 1


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

Ficha técnica Título: Casa das Letras na Casa da Sabedoria. (Catálogo da Exposição documental - 20.ª Semana Cultural da Universidade de Coimbra 2018 – Oh! As Casas) Organização: Centro de História da Sociedade e da Cultura (CHSC)

UID/HIS/00311/2013

Arquivo da Universidade de Coimbra (AUC) Comissão científica: Irene Vaquinhas (CHSC) José Pedro Paiva (AUC)

Pesquisa, seleção e descrição documental: Ana Maria Leitão Bandeira (AUC) Digitalização: Elsa Figo (AUC) Catálogo / Montagem da Exposição: Ana Maria Leitão Bandeira (AUC) Apoios: Reitoria da Universidade de Coimbra

2


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

Apresentação A presente exposição, inserida na programação da 20.ª Semana Cultural da UC, cujo tema Oh! As Casas foi inspirado num poema de Ruy Belo, resulta de uma atividade conjunta entre o Centro de História da Sociedade e da Cultura (CHSC) e o Arquivo da Universidade de Coimbra (AUC). Intitulada Casa das Letras na Casa da Sabedoria, esta mostra documental procura refletir a atividade pedagógica e científica da Faculdade de Letras, desde a sua fundação em 1911. Foi realizada uma cuidadosa pesquisa no acervo do AUC, com particular incidência no fundo documental da Universidade de Coimbra, mas também no fundo do Governo Civil de Coimbra e no da Comissão Administrativa do Plano de Obras da Cidade Universitária de Coimbra (CAPOCUC), de modo a abarcar diversos períodos cronológicos e a sustentar diferentes perspetivas e vivências da instituição. Foi também efetuada uma seleção de textos impressos em revistas da FLUC, como a Biblos e a Humanitas, assim como no Anuário da Universidade, para colmatar a falta de alguns documentos originais. Como acontece quase sempre, para eleger uns documentos, outros terão sido preteridos, tendo sido difícil determinar o que seria mais relevante para ilustrar a atividade docente e investigação, bem como o intercâmbio cultural e as relações com outras instituições, entre outros aspetos. A disposição das peças, distribuída ao longo de quatro vitrinas e cinco mesas, dá a conhecer tipologias documentais diversificadas, tais como: ofícios, atas, requerimentos, relatórios, recibos de despesas, folhetos volantes, livros de sumários, etc. Nestes expositores, ou vitrinas, são apresentados, primeiramente, documentos relativos à Criação e evolução da Faculdade de Letras, evocando as primitivas instalações, desde a sua fundação (1911), o decreto de extinção da Faculdade (1919), a criação dos Cursos de Férias (1925) nos quais lecionaram professores da Faculdade, mas também outras personalidades como o Doutor Orlando Ribeiro, em 1940, as propostas feitas pelos Doutores Joaquim de Carvalho e Émile Planchard, contempladas na construção de novas instalações da Faculdade

3


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo (1949), bem como a inauguração do novo edifício, da autoria do Arquiteto Alberto Pessoa, com a presença do General Francisco Craveiro Lopes (1951), etc. Seguidamente, a Atividade docente e investigação é trazida à colação ao referir as “Orações de Sapiência”, a primeira das quais foi proferida pelo Doutor António de Vasconcelos, em 1912, o contrato com professores estrangeiros, ilustrado com o exemplo de Jules ChaixRuy que, em 1935, viria reger cadeiras de Filosofia, as revistas editadas pela FLUC, com o exemplo das que foram enviadas à Feira do Livro em Sevilha, em 1948, como a Revista Portuguesa de História, a Brasília e o Boletim do Instituto de Estudos Franceses, etc. Também aqui se evocam os diversos Institutos e o seu acervo bibliográfico, constituído através de doações e aquisições de espólios, o Laboratório de Fonética Experimental, criado em 1936, as propostas de alargamento de estudos, com a criação de um Centro Universitário de Psicologia aplicada, proposta pelo Doutor Émile Planchard ou, mais recentemente, em 1985, o projeto do Instituto de Estudos Geográficos, com o estudo A Geo - economia industrial na Região Centro, etc. Por outro lado, são dadas a conhecer outras vertentes, como o Intercâmbio cultural e contactos com outras instituições, através de documentos que ilustram a participação de professores em congressos internacionais, de que são exemplos o 1.º Congresso Español de Filologia, em Madrid, em 1956, ou o 8.º Congresso Internacional de Estudos Românicos, em Florença, no mesmo ano, ou ainda as saídas para o estrangeiro, como a do Doutor Vergílio Correia, em 1922, com vista ao estudo de artistas portugueses em Itália, pesquisando em arquivos italianos, etc. São igualmente colocadas em evidência as relações com a Academia das Ciências, com o exemplo da sessão de homenagem em memória de Eugénio de Castro, em 1951, as relações com a Fundação Calouste Gulbenkian e Universidades, como por exemplo a Universidade de Gand, com o convite endereçado ao Doutor Charles Verlinden, em 1948, para realizar palestras em Coimbra. Por sua vez, foi ainda reservada uma última vitrina para o tema Espaços, equipamento e património onde se expõem documentos relativos aos Laboratórios de Fonética e de Psicologia Experimental, à Biblioteca Central, e a outras bibliotecas, como a do antigo Colégio universitário de São Pedro, cujo espólio pertenceu à Faculdade. Apresenta-se o acervo de inquéritos linguísticos do Doutor Paiva Boléo,

4


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo recorrendo a um documento que evoca a sua saída para fazer recolhas de materiais linguísticos, do uso quotidiano, nos Açores, nas férias de verão de 1953, e outros acervos bibliográficos, como o da Sala Ferreira Lima, ao receber livros e mobiliário do Coronel Ferreira Lima, que antes pertenceram ao escritor Almeida Garrett, a oferta de volumes para o Instituto de Estudos Clássicos pelo Rei Humberto de Itália, em 1952, as aquisições e doações do Doutor Albin Eduard Beau, do Doutor João Providência Costa, do Dr. José Bettencourt Coelho, recebido no Instituto de Estudos Clássicos, em 1990, ou a doação através do Consulado de Espanha no Porto, em 1961, de obras para o Instituto de Estudos Espanhóis, etc. As cinco mesas de exposição foram reservadas para apresentar alguns dos documentos que permitem conhecer, ainda que de forma sumária, um pouco da dimensão artística na FLUC, bem como os doutoramentos Honoris Causa, propostos pela Faculdade ou recebidos pelos seus professores. Desta forma, uma mesa da exposição foi dedicada à Música, através de memórias de atuações do Coral dos Estudantes da Faculdade de Letras (CELUC), a criação da cadeira de Música e Canto Coral de que foi professor Elias Luís de Aguiar (1927), etc. Também ao Teatro foi dedicado um expositor, dando a conhecer a atividade do Doutor Paulo Quintela na organização e direção do TEUC, mostrando um folheto divulgativo daquele que foi o primeiro espetáculo, no Teatro Avenida, em 27 de junho de 1938, com o Sarau Vicentino, promovido pelo “Fado Académico”; fica, igualmente, ilustrada a criação da cadeira de História do Teatro, em 1960, através de um livro de sumários da Doutora Maria Helena da Rocha Pereira ou, ainda, o ingresso do legado do teatrólogo Jorge de Faria que levou à criação de uma sala com o seu nome, em 1961. Refira-se, por último, a inclusão de documentos relativos à construção do edifício, durante as obras da CAPOCUC, que permitiram um legado artístico, na vertente escultórica e de frescos, através de obras do escultor Barata-Feyo, no exterior, e de frescos, no átrio de entrada da Faculdade, um de autoria de Severo Portela Júnior e outro de Joaquim Rebocho. Ana Maria Leitão Bandeira (Técnica Superior do AUC)

5


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

Vitrina 1 – Criação e evolução da Faculdade de Letras (As instalações primitivas e os novos edifícios de 1914 e 1951, cursos ministrados, Cursos de Férias) 1911, maio, 11, Lisboa – Decreto com força de Lei, de 9 de maio de 1911, pelo qual o Governo Provisório da República Portuguesa determina a criação das Faculdades de Letras das Universidades de Coimbra e de Lisboa. (Diário do Governo, n.º 109, 11.05.1911) Colecção Oficial de Legislação Portuguesa. Ano de 1911. Primeiro Semestre. Lisboa: Imprensa Nacional, 1915, p. 816-820

1913, dezembro, 28, Coimbra – Registo do ofício expedido pelo Reitor da Universidade, Doutor Guilherme Alves Moreira, dirigido à Repartição de Instrução Universitária, dando conta das alterações que devem ser introduzidas no Orçamento geral do Estado, para 1914-1915. Pode ler-se um apontamento, particularmente relacionado com a Faculdade de Letras, solicitando que o Estado subsidie a construção do seu edifício, revelando que parte das suas aulas são dadas nos aposentos destinados ao Reitor, tendo sido também solicitado, ao Instituto de Coimbra, a cedência de salas para esse fim, referindo: “No próximo ano haveria mais cadeiras e cursos nesta Faculdade e não vejo onde possam funcionar”. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria da Universidade (SC); Livros de Registo de Correspondência expedida (SR), vol. 3 (1913-1915), fl. 46 – cota AUC-IV-2.ªE-11-1-30

1917, maio, 21, Coimbra – Ofício do diretor da Faculdade de Letras, Doutor António de Vasconcelos, dirigido ao Reitor da Universidade, apresentando a necessidade de, no próximo orçamento de 1917-1918, ser reforçada a verba para pagamento dos professores da mesma Faculdade. Salienta a importância de haver mais um lugar de assistente, pois dos 10 lugares que existiam, apenas estavam ocupados seis. Dá o exemplo de no 5.º grupo, Geografia, o único professor se ver “obrigado a fazer o ensino da geografia geral, geografia política e económica […]” e ainda a acompanhar os alunos nas visitas e excursões científicas “o que excede os limites do possível”.

6


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo Em papel com timbre da Faculdade e as iniciais S. R. (Serviço da República). PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR) – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

Pormenor do timbre do papel usado neste ofício, com uma representação do emblema da Faculdade de Letras.

1919, maio, 23, Coimbra – Ata da sessão extraordinária do conselho da Faculdade, redigida pelo seu Secretário, Doutor Eugénio de Castro, em que ficou registado o ofício do Reitor da Universidade, Joaquim Coelho de Carvalho, notificando o Diretor da Faculdade de Letras de que esta tinha sido desanexada da Universidade de Coimbra, por Decreto com força de Lei, [n.º 5770, de 10 de maio], tendo sido colocada na Universidade do Porto. Os membros do conselho tomaram diversas deliberações sobre o assunto e sobre a administração da instituição. Assinada pelo Doutor António de Vasconcelos, como presidente do conselho, e restantes professores presentes. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Atas do Conselho (SR), vol. 1, fl. 1 – cota AUC-IV-1.ªD-3-1-75

7


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

Assinaturas dos Professores presentes: Doutores Mendes dos Remédios, Oliveira Guimarães, Carolina Michaelis, Eugénio de Castro, Anselmo Ferraz de Carvalho, Gonçalves Guimarães, Eusébio Tamagnini, Magalhães Colaço, Joaquim de Carvalho, Gonçalves Cerejeira, Simões Neves, Simões Ventura, Ferrand Pimentel d’Almeida e Providência Sousa Costa.

1919, junho, 25, Coimbra – Carta do Doutor António de Vasconcelos, Diretor da Faculdade de Letras, enviada ao Reitor da Universidade, a noticiar o rebentamento de uma bomba contra o seu edifício que “despedaçou os vidros de duas janelas da fachada da rua de S. Pedro”.

8


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR) – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

1925 - Divulgação dos Cursos de Férias a realizar na Faculdade de Letras, entre 20 de julho e 31 de agosto. Num texto em francês é dada notícia da organização dos cursos: estudo da língua portuguesa, conferências, ensino da fonética, excursões e visitas a museus, monumentos e locais de renome, como Condeixa, Buçaco, Tomar, Batalha, etc.

9


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

Biblos vol.1, n.º1 (1925)

1940, agosto, 27 e 28, Coimbra – Documentos relativos ao Curso de Férias, da Faculdade de Letras: 1 – Recibo de pagamento à Gráfica de Coimbra de 132$10, relativos ao preço de capas e brochura do Regulamento do Curso e sumários das lições do Doutor Orlando Ribeiro. 2 – Recibo de pagamento de 500$00 ao Doutor Orlando Ribeiro, por cinco lições sobre o “Povo Português”, em papel timbrado da FLUC – Curso de Férias 20 Julho – 30 Agosto. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Administração e Contabilidade (SC); Documentos de despesa (SR), FLUC, 1939-1940 – cota AUC-II-1.ªD-10-2-26

10


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

Recibo do pagamento ao Doutor Orlando Ribeiro, com papel timbrado do Curso de Férias e a representação do emblema da Faculdade.

1949, outubro, 17, Coimbra – Relatório dos Doutores Émile Planchard e Joaquim de Carvalho da sua viagem de estudo ao estrangeiro, efetuada nesse ano a diversas Universidades, como as de Salamanca, Madrid, Pavia, Aix-en-Provence, Paris, Florença, Montpellier, Lovaina, Basileia, etc. Apresenta propostas para as secções de Filosofia e de Pedagogia, que terão sido enviadas ao Reitor da Universidade, para serem levadas em conta na construção do novo edifício da Faculdade de Letras. PT/AUC/ACD/CAPOCUC – CAPOCUC (F); Processo 355 – FLUC: relatórios da viagem de estudo ao estrangeiro em junho de 1949 – cota AUC-I-CF

1951, novembro, 23, Coimbra – Registo da Administração Geral dos Correios, Telégrafos e Telefones, em Coimbra, do telegrama expedido de Lisboa (Terreiro do Paço) pelo chefe da Casa Militar da Presidência da República. Em nome do Presidente da República, General Francisco Craveiro Lopes, envia ao Reitor da Universidade o seu agradecimento pela hospitalidade recebida na mesma Universidade, enaltecendo o alto apreço

11


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo pelo seu corpo docente. Este telegrama foi enviado ao regressar a Lisboa, depois de o Presidente da República ter estado em Coimbra, a presidir à inauguração do novo edifício da Faculdade de Letras, realizada no dia anterior, 22 de novembro. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), 1951-1952 – cota AUC-IV-2.ªE-12-2-2

No carimbo de registo de entrada do telegrama, na Universidade, pode ler-se a data de 24 de novembro.

1952, outubro, 25, Coimbra – Discurso do Reitor da Universidade, no dia de abertura solene das aulas. Refere, particularmente, a inauguração dos edifícios da Faculdade de Letras e do Observatório Astronómico que tinham ocorrido no ano letivo findo: “No prosseguimento da magestosa obra empreendida dotou-se a Universidade de meios materiais de engrandecimento que lhe dão possibilidades de novos horizontes científicos, de mais larga influência na vida da Nação, de maior eficiência na preparação do escol intelectual do País”.

12


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo Quanto à atividade da Faculdade, são ainda dadas informações sobre os congressos em que se fez representar, o XXVIII Curso de Férias organizado, etc. Lamentou, ainda, o falecimento de alguns professores, com referência para William Entwistle, “lusófilo, camoneanista insigne” que fora doutorado honoris causa pela Faculdade de Letras. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Secretaria da UC (SC); Correspondência expedida (SR), Expediente Geral, 1952, Liv A – 14 – cota AUC-IV-2.ªE13-1-67

1975, julho, 11, Coimbra – Exposição enviada ao Ministro da Educação e Investigação Científica, subscrita pelos Doutores Paulo Quintela, Abílio Hernandez Cardoso e Renato Orlando da Costa Correia, da Secção de Filologia Germânica, na sequência de circulares recentemente recebidas da Direção-Geral do Ensino Básico e Direção-Geral do Ensino Secundário. Referem, entre outra análise, que essas circulares pareciam pôr em grave risco o ensino das línguas Inglesa e Alemã, nos estabelecimentos de ensino secundário e a continuidade do ensino da Filologia Germânica nas Faculdades de Letras. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Conselho Diretivo (SC); Correspondência expedida (SR), Institutos germanísticos, pt. 1 – cota AUC – VI-2.ªD-3-3

1980, abril, 14, Coimbra – Parecer elaborado pelo Doutor Jorge de Alarcão sobre o Plano Nacional de Educação Artística, dando a sua opinião sobre a forma como este foi apresentado às escolas, fazendo sugestões e ultimando-o com a seguinte afirmação: “Tais são as sugestões que julgamos neste momento fazer a um relatório e projecto que esperamos não fique, como muitos outros, arquivado numa prateleira do Ministério da Educação, pois merece melhor destino.” Enviado ao Reitor da Universidade com ofício do Presidente do Conselho Diretivo da Faculdade de Letras. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), cx. 29, pt. 2 – cota AUC-V-1.ªD-11-2-9.

13


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo 1980, julho, 29, Coimbra – Carta pessoal do Doutor Joaquim Ferreira Gomes [Presidente da Comissão Instaladora do Curso Superior de Psicologia] endereçada ao Reitor da Universidade, enviando um esboço de projeto de Decreto-Lei, para criação das Faculdades de Psicologia e de Ciências da Educação. Os Cursos Superiores de Psicologia, criados nas Universidade de Coimbra, Lisboa e Porto, por Decreto n.º 12/77 de 20 de janeiro, deveriam ser transformados em Faculdades. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), cx. 18, pt. 2 – cota AUC-V-1.ªD-11-1-18.

Pormenor do papel timbrado, utilizado nesta carta, com a identificação do Curso Superior de Psicologia

1989, setembro, 7, Coimbra – Memória sobre a Faculdade de Letras, no ano letivo de 1988/1989, redigida pelo Presidente do Conselho Diretivo e enviada ao Diretor dos Serviços Académicos, juntamente com ofício assinado pela Dra. Raquel Vilaça, em nome do Conselho Diretivo. São dadas informações sobre os cursos de Licenciatura, os cursos Profissionais, o Curso de Formação Psicopedagógica, os Cursos de Especialização em Tradução, em Ciências Documentais, em Assuntos Culturais no Âmbito das Autarquias, os Mestrados em Literaturas Clássicas, Literatura Portuguesa, Geografia, Filosofia Contemporânea, Ciências Musicais, etc.

14


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo Referem-se também as oito revistas publicadas pela Faculdade, bem como as exposições e congressos realizados, terminando com informação sobre o intercâmbio de alunos, ao abrigo do Programa Erasmus, com as Universidades de Poitiers, Utrech, Caens, Montepellier, Tubingen e Wurzburg. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Cimbra (F); Secretaria - Geral (SC); Relatórios recebidos de Faculdades e departamentos (SR), cx. 1985-86 / 1989-90 – cota AUC- V-1.ªD-15-2-3

Vitrina 2 – Atividade docente e investigação (Orações de Sapiência, a produção científica das revistas Biblos, Revista de História das Ideias, Revista Portuguesa de História, Humanitas, Brasília, etc.)

1912, outubro, 15, Coimbra – Oração de Sapiência proferida pelo Doutor António Garcia Ribeiro de Vasconcelos. Pela primeira vez, um professor da Faculdade de Letras profere a, também designada, lição inaugural, uma vez que esta Faculdade fora criada apenas em 1911. A alocução foi feita em substituição da Doutora Carolina Michaëlis de Vasconcelos que, por razões de saúde, não pode aceitar a nomeação para a proferir. Anuário da Universidade de Coimbra, (1912-1913).

1935, outubro, 27, Coimbra – Contrato celebrado entre a Faculdade de Letras e o professor francês Jules Chaix-Ruy (1896-1986) para reger as cadeiras de Filosofia, na Faculdade de Letras. Seria depois professor nas Universidades de Grenoble e de Nice. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Processos de Professores (SR), cx. 37A – cota AUC-IV-1.ªD-6-3-37A

1948, maio, 27, [Lisboa] – Ofício do Secretariado Nacional da Informação, Cultura Popular e Turismo dirigido ao Diretor da Faculdade de Letras, devolvendo as publicações remetidas pela Faculdade para figurarem na Feira do Livro em Sevilha e que não tinham sido vendidas. De acordo

15


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo com a lista em anexo, tratava-se de revistas da Faculdade de Letras, nomeadamente: Revista Portuguesa de História, Brasília e Boletim do Instituto de Estudos Franceses. Menciona, particularmente, que não remete a publicação de Mário Santiago Ribeiro – “A Música em Coimbra”, pois não fora recebida. Esta obra saíra na revista Biblos, onde o musicólogo publicou outros trabalhos. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Correspondência recebida (SR), 1951-1953 – cota AUC-VI-2.ªD-3-1

1950, fevereiro, 24, Marburg (Alemanha) – Carta redigida em francês, dirigida à Faculdade de Letras pelo livreiro alemão Otto Roppel, com livraria em Marburg, solicitando o envio de um exemplar da revista Humanitas, a pedido de “une des bibliothéque les plus importantes de la Republique allemande”. Refere mesmo que iria ser feita uma subscrição anual daquela revista. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Correspondência recebida (SR), 1951-1953 – cota AUC-VI-2.ªD-3-1

Pormenor do papel timbrado com o nome do livreiro Otto Roppel

16


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

1952, maio, 31, Coimbra – Carta do Doutor Armando Soeiro Moreira de Lacerda, Diretor do Laboratório de Fonética Experimental, dirigida ao Diretor da Faculdade, lamentando a falta de uma verba condigna para o seu funcionamento. Refere que o Laboratório fora criado em 1936 e, nos anos económicos seguintes, houvera, sempre, alguma subida da verba, exclusivamente destinada para seu serviço, tendo sido, entre 1938 e 1951, retiradas verbas do orçamento da Faculdade. Reforça a ideia de que os trabalhos laboratoriais não poderiam ser feitos, assim como as investigações em curso sairiam afetadas, com a falta de verbas, particularmente as que estavam a ser realizadas sobre “falares portugueses” em colaboração com o Dr. G. Hammerstrom, da Universidade de Upsala. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Correspondência recebida (SR), 1951-1953 – cota AUC-VI-2.ªD-3-1

1963, Coimbra – Horários de aulas na Faculdade de Letras, no ano letivo de 1963-1964, em diversas disciplinas lecionadas pelos professores e leitores estrangeiros: Émile Planchard, Vincenzo Cocco, Giacinto Manupella, Albin Eduard Andreas Beau, José Maria Viqueira Barreiro, Roderich W. Worton, François Bernard Castex, Marcel Pierre Bourgeois, Walter Keneth Witcomb, Clive Robson Till, Ian Eric Jago, Werner Schwarz, Helmut Paul Friedric Helling e Karl Heinz Delille. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Mapas de distribuição de serviço docente e horários respetivos (SR), 1963-1967 – cota AUC-II-1.ªD-2-3

1964, outubro, 19, Coimbra – Oração de sapiência proferida pelo Doutor Álvaro Júlio da Costa Pimpão, na abertura solene das aulas, no ano letivo de 1964-1965, intitulada “As Humanidades e o Humanismo de hoje”, na qual faz, em suas palavras: “uma singela reflexão sobre os problemas essenciais da minha Faculdade”. Anuário da Universidade de Coimbra (1964-1965)

17


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo 1971, março, 11, Coimbra – Carta redigida pelo Doutor Émile Planchard ao Diretor da Faculdade, enviando um “Projeto para a Criação dum Centro Universitário de Psicologia Aplicada”, para que o mesmo submetido à apreciação dos membros do conselho da mesma instituição. Propõe que este seja um organismo ligado administrativamente à Faculdade ou, mais precisamente, ao futuro Departamento de Ciências Psicológicas e Pedagógicas. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Processos de Professores (SR), pt. 265 – cota AUC-VI-2.ªD- 3 -3

1985, maio, 5, Coimbra – Proposta de Projeto “A Geo-economia industrial na Região Centro” Condições e Perspectivas, elaborado pelo Instituto de Estudos Geográficos da Faculdade de Letras. O referido projeto dizia respeito ao “Desenvolvimento Industrial numa Perspectiva de Planeamento Regional e Defesa do Meio Ambiente, integrado no Acordo de Cooperação entre o Ministério da Indústria e Energia e a Universidade de Coimbra”. Esta proposta foi enviada ao Reitor da Universidade, acompanhada de um Parecer do Conselho Científico da Faculdade, assinado pela sua Presidente, Doutora Maria Helena Rocha Pereira, dando o seu apoio, afirmando que iria “contribuir para o prestígio da Faculdade e valorização da região em que ela se situa”. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), FLUC, 1981-1987 – cota AUC-IV-2.ªE-14-4-22

Vitrina 3 – Intercâmbio cultural e contactos com outras instituições (Participação em Congressos e Convénios, colaboração com Academias, Universidades, etc.)

1922, maio, 20, Coimbra – Petição dirigida ao Reitor da Universidade pelo Doutor Vergílio Correia, professor da cadeira de Estética e História de Arte, solicitando uma licença de sessenta dias, a partir de 15 de junho.

18


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo Refere que “em comissão gratuita de serviço público” pretendia ir a Itália, continuar os seus estudos acerca de artistas portugueses e teria de o fazer em junho e julho, uma vez que depois encerravam alguns arquivos onde pretendia trabalhar. Provavelmente, esta petição terá sido enviada juntamente com um ofício da Faculdade de Letras. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), FLUC – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

1948, julho, 8, Bruxelas – Carta do Doutor Chrales Verlinden, professor na Universidade de Gante, dirigida ao Diretor da Faculdade. Agradece o convite que lhe fora feito, para realizar em Coimbra um curso de História Económica Medieval, no final de 1948, dedicado à história da expansão comercial portuguesa, no quadro da expansão ibérica. Em 23 de abril de 1989, viria a ser doutorado Honoris Causa em Coimbra, pela Faculdade de Letras. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Correspondência recebida (SR), 1951-1953 – cota AUC-VI-2.ªD-3-1

1948, setembro, 19, Caneças [Lisboa?] – Carta endereçada pelo Doutor Manuel de Paiva Boléo ao Reitor da Universidade, solicitando autorização para poder iniciar o ano letivo na Faculdade de Letras apenas a partir de 25 de outubro. Esta situação ficava a dever-se a ter sido convidado, pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil, para participar no Congresso comemorativo da emigração açoriana para o Brasil, que se iria realizar em Florianópolis (Estado de Santa Catarina). Informa que apresentaria o seu trabalho já publicado Filologia e História. A emigração açoriana para o Brasil (com documentos inéditos). PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Processos de Professores (SR), cx. 22 – cota AUC-IV-1.ªD-6-2-22

1951, fevereiro, 5, Lisboa – Ofício da Academia das Ciências, subscrito pelo seu Secretário-Geral Joaquim Leitão, dirigido ao Reitor da Universidade, endereçando um convite, particularmente à Faculdade de Letras, para participar na solene sessão em memória “do grande Poeta Eugénio de Castro” que se iria realizar em 10 de fevereiro.

19


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), 1951-1952 – cota AUC-IV-2.ªE-12-2-2

Convite da Academia das Ciências para a participação na sessão em memória de Eugénio de Castro

1952, outubro, ?, Coimbra – Folha de despesa que inclui o recibo de pagamento feito ao Café Nicola pelo serviço de dois banquetes e ceia oferecidos aos componentes do Teatro dos Estudantes, quando da visita dos Reitores das Universidade de São Paulo e do Brasil. Houve serão de arte no Teatro da Faculdade de Letras e esta despesa deve, certamente, referir-se a esse momento. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Administração e Contabilidade (SC); Documentos de despesa (SR), FLUC, 1952 – cota AUC-II-1.ªD-11-2-5.

1954, maio, 1, Coimbra – Carta do Doutor Joaquim de Carvalho dirigida ao Reitor da Universidade, comunicando ter sido convidado para assistir ao encerramento do VII Centenário da reorganização definitiva da Universidade de Salamanca, na qual iria receber o doutoramento Honoris

20


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo Causa, por proposta da Faculdade de Filosofia e Letras, no dia 10 de maio. Solicita autorização para se ausentar entre os dias 6 e 12 ou 14 do mesmo mês e a obtenção de passaporte. Refere ainda que, a convite da Reitoria da Universidade Salamanca, iria ali proferir uma lição. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Processos de Professores (SR), cx. 33 – cota AUC-IV-1.ªD-6-3-33

1956, outubro, 6, Coimbra – Ofício do Doutor Aristides de Amorim Girão, subscrito em nome do Diretor da Faculdade, dirigido ao Reitor da Universidade, apresentando a relação de professores que participaram, com comunicações, em congressos no estrangeiro. Assim, podem citarse, entre outros: 1.º Congresso Español de Filologia (Madrid), 8.º Congresso Internacional de Estudos Românicos (Florença), etc. Indica, ainda, que o professor da cadeira anexa de História de Arte, Luís Reis Santos, foi nomeado perito português, em Londres, para avaliar as coleções da Fundação Gulbenkian. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR) – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-2

21


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

1960, julho, 11, Coimbra – Carta dirigida pelo Doutor Torquato de Sousa Soares, Diretor do Instituto de Estudos Históricos, ao Presidente do Instituto de Alta Cultura, solicitando a concessão de um subsídio que lhe permita deslocar-se a Estocolmo, entre 20 e 29 de agosto, para participar num Congresso sobre História da Idade Média, pois está interessado em temas que ali serão apresentados por professores das Universidades de Cambridge, Florença, Paris e Praga. Refere a importância desta participação em congressos internacionais, enunciando alguns congressos em que já participara como o de Paris (1950) e o de Roma (1955). PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Processos de Professores (SR), cx. 342 – cota AUC-IV-1.ªD-9-1-342

1961, dezembro, 29, Oeiras – Carta da Fundação Calouste Gulbenkian, do seu Serviço de Museu-Palácio Pombal, subscrita por José de Azeredo Perdigão, enviada ao Diretor da Faculdade de Letras, anunciando o ciclo de conferências integrado na Exposição de Pintura da mesma Fundação, em que eram convidados Sir Anthony Blunte e o Dr. Carlos de Azevedo, propondo que estes conferencistas viessem à Faculdade repetir as mesmas conferências. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Conselho Diretivo (SC); Correspondência recebida (SR) – cota AUC – VI-2.ªD-3-2-3

1969, janeiro, 30, [Lisboa] – Ofício da Direcção Geral do Ensino Superior e das Belas Artes enviado ao Reitor da Universidade, dando conta do parecer da Junta Nacional de Educação sobre um achado de uma moeda de ouro visigótica, entre Freixeda e Capeludos (c. Vila Pouca de Aguiar). Constatando-se estar na presença de cunhos numismáticos desconhecidos, sugere-se que a moeda seja confiada ao Instituto de Arqueologia da Faculdade de Letras, por uns dias, para elaboração de relatório apropriado, sendo depois devolvida ao seu proprietário. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida e expedida da Direção do Ensino Superior e Belas Artes (SR), cx. (1969) – cota AUC-IV-2.ªE-8-5-4

22


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo Vitrina 4 – Espaços, equipamento e património (Laboratório de Fonética, Laboratório de Psicologia Experimental, Biblioteca Central, Institutos, Salas Brasileira e Alemã, etc.) 1924, julho, 24, Coimbra – Ofício do Diretor da Faculdade de Letras, Doutor Eugénio de Castro, dirigido ao Reitor da Universidade, relatando as decisões tomadas no último conselho da mesma Faculdade. Fora decidido solicitar, superiormente, a alteração do Decreto n.º 9.671 de 12 do mesmo ano que extinguira o cargo de Conservador da Biblioteca da Faculdade. Salienta-se a importância deste cargo e que era “absolutamente indispensável” a sua conservação, sob pena de encerrar a biblioteca. Destaca-se que a biblioteca da Faculdade era formada pela “preciosa biblioteca do antigo colégio universitário de S. Pedro, e da biblioteca incorporada do Cabido”. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), FLUC – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

1926, junho, 30, Coimbra – O Diretor do Instituto Alemão, Doutor João Providência Sousa e Costa, dirige-se ao Reitor da Universidade, rogando a cedência de algumas carteiras que existiam na Biblioteca Geral e que, segundo informação do seu Diretor, não tinham qualquer aplicação. Refere a penúria do mobiliário do Instituto, dizendo: “na sala de leitura destinada ao público não possuo mais de 4 cadeiras…emprestadas.” PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), FLUC – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

1952, fevereiro, 1, Coimbra – Ata do Senado da Universidade, reunido sob a presidência do Reitor, Doutor Maximino Correia, com o registo de informações diversas, como as que dizem respeito à Faculdade de Letras. Assim, destaca-se a notícia da recente visita do Doutor Francis Rogers, da Universidade de Harvard, e a oferta, por si anunciada, de uma valiosa coleção bibliográfica de cerca de 3.000 volumes, destinada à formação inicial de uma biblioteca especializada no Instituto de Estudos Norte-Americanos. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Atas do Senado (SR), vol. 6 (1945-1953), fl. 174v – cota AUC-IV-1.ªE-11-3

23


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo 1952, março, 3, Coimbra – Ofício do Diretor da Faculdade de Letras, Doutor Amorim Girão, enviado ao Reitor da Universidade, comunicando a oferta que fora feita ao Instituto de Estudos Clássicos pelo Rei Humberto de Itália, de seis volumes “magnificamente encadernados” da obra Lexicom Totius Latinitatis de Egidio Forcellini. Deve tratar-se da obra que ainda hoje pode ser consultada, com a cota UCFL I.E. Clássicos C – 19-7. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), FLUC – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

1953, junho, 28, Coimbra – Ofício do Diretor do Instituto de Estudos Espanhóis, Doutor Manuel de Paiva Boléo, dirigido ao Reitor da Universidade, dando conta da sua futura viagem aos Açores, onde iria permanecer, por dois meses, para fazer inquéritos linguísticos. Solicita a sua intervenção junto do Ministro do Interior, para que este recomendasse às autoridades dos Açores que lhe fossem dadas todas as facilidades possíveis, atendendo à finalidade científica da sua viagem. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR) – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-2

1958, setembro, 8, Coimbra - Relatório das atividades da Faculdade, no ano escolar de 1957-1958, subscrito pelo Doutor João de Providência Costa, Diretor da Faculdade, enviado ao Reitor da Universidade. É dada notícia da doação à Faculdade de Letras, pela Sra. D.ª Maria Lina Ferreira Lima, da biblioteca que pertencera a seu pai, o Coronel Ferreira Lima, com móveis, “alguns de grande valor por haverem pertencido a Almeida Garrett”. São dadas explicações quanto à forma de tratamento da mesma biblioteca e sua instalação, incluindo a atuação do Doutor Álvaro Júlio da Costa Pimpão para obtenção desta biblioteca, revelando-se a futura inauguração da Sala Ferreira Lima. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), FLUC, 1958-1962 – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-3

1959, setembro, 23, Coimbra – Relatório das atividades da Faculdade, no ano escolar de 1958-1959, subscrito pelo Doutor João de Providência Costa, Diretor da Faculdade, enviado ao Reitor da Universidade. Refere a aquisição de equipamento para o Instituto de Arqueologia:

24


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo “uma série de aparelhos e utensílios para a realização de escavações, dispositivos necessários para o ensino, e um tesouro de 200 moedas romanas (antoninianos) do século III, encontrados nas vizinhanças de Borba”. A aquisição fora feita através da concessão de um subsídio pela Fundação Calouste Gulbenkian, no valor de 102.000$00, também destinado à aquisição de livros para o mesmo Instituto, para trabalhos de escavações na região de Coimbra e a publicação de uma revista especializada em Arqueologia. Quanto a escavações, são referidas a colaboração prestada em Conimbriga, Santa Olaia e Acampamento Romano de Antanhol. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), FLUC, 1958-1962 – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-3

1961, dezembro, 12, Porto – Carta do Consulado Geral de Espanha, no Porto, subscrita pelo seu Cônsul Geral Luis de Viñals, dirigida ao Diretor da Faculdade de Letras, enviando-lhe 429 livros, em nome da Dirección General de Relaciones Culturales, do Ministerio de Asuntos Exteriores, com destino à biblioteca do Instituto de Estudos Espanhóis. Acompanha esta carta uma relação dos livros enviados, igualmente exposta. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Conselho Diretivo (SC); Correspondência recebida (SR) – cota AUC – VI-2.ªD-3-2-3

1982, julho, 19, Coimbra – Exposição redigida pela bibliotecária do Instituto de Estudos Alemães, Dra. Maria Armanda de Almeida e Sousa, enviada pelo Presidente do Conselho Diretivo ao Presidente do Conselho Científico da Faculdade de Letras. O documento foi elaborado por ocasião da eventual promoção da biblioteca do referido Instituto a Biblioteca Universitária Nacional. Relata a forma como foi constituída a biblioteca que totalizava então 25.355 volumes, nos quais se incluíam os volumes que foram adquiridos da biblioteca do Doutor Albin Eduard Beau e os que foram doados pelo Doutor João da Providência Costa, em 1967, 1969 e 1972. Estes acervos deram lugar à criação de duas salas com os seus nomes, inauguradas oficialmente em 12 de dezembro de 1975. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Conselho Diretivo (SC); Correspondência expedida (SR), Institutos germanísticos, pt. 1 – cota AUC – VI-2.ªD-3-3

25


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo 1990 – Notícia redigida pela Dra. Zélia Sampaio Ventura, Técnica Superior do Instituto de Estudos Clássicos, divulgando a oferta do Fundo Bibliográfico Dr. José Bettencourt Coelho àquele Instituto. Refere que o acervo bibliográfico deste antigo aluno da Faculdade de Letras é constituído por cerca de três centenas de exemplares, com textos e obras de autores clássicos. Apesar de serem, essencialmente, obras do séc. XIX que não são consideradas raridades bibliográficas, ilustram todos os autores gregos e latinos (entre outros, Esopo, Homero, Cícero, Horácio Flaco, Ovídeo, Tácito, Virgílio) e traduções de suas obras em francês, português, etc. Humanitas, vol. 41-42 (1989-1990), p. 253-255

Mesa 1 – Doutoramentos Honoris Causa da Faculdade de Letras (Doutoramentos propostos pela FLUC ou recebidos pelos seus professores)

1934, maio, 18, Coimbra – Ata da sessão extraordinária do Conselho da Faculdade de Letras na qual foi lido, e registado na mesma ata, o ofício do Reitor da Universidade, Doutor João Duarte de Oliveira, felicitando o Diretor da Faculdade, Doutor Eugénio de Castro, pelo seu doutoramento Honoris Causa pela Universidade de Salamanca. Ser-lhe-ia concedido o grau, em Salamanca, por ocasião do jubileu do seu Reitor, Miguel de Unamuno. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de letras (SF); Atas do Conselho Diretivo (SR), vol. 2, 1925-1936, fl. 153 – cota AUC-IV-1.ªD-3-1-76

1952, agosto, 30, Coimbra – Recibo de pagamento de 1.549$50 feito à firma comercial Caetano da Cruz Rocha, com casa em Coimbra, na Rua Ferreira Borges, n.º 127. Este pagamento diz respeito ao serviço de iluminação extraordinária do Páteo da Universidade e do Teatro da Faculdade de Letras, por ocasião do Doutoramento Honoris Causa dos Reitores das Universidades do Brasil e de São Paulo, o Doutor Pedro Calmon, pela Faculdade de Letras e o Doutor Ernesto Morais Leme, pela Faculdade de Medicina. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Administração e Contabilidade (SC); Documentos de despesa (SR), Reitoria, 1952 – cota AUC-II-1.ªD-11-2-5

26


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

1960, agosto, 12, Lisboa – Carta da Embaixada de Itália, em Lisboa, subscrita pelo seu embaixador, enviada ao Diretor da Faculdade de Letras, manifestando o regozijo do Ministero degli Affari Esteri pela decisão do conselho da Faculdade em fazer a nomeação do Prof. Giacinto Manuppella para a cadeira de Literatura Italiana, o que iria estreitar os vínculos de amizade entre os dois países. Pelos seus relevantes trabalhos, como docente e investigador, viria a ser doutorado Honoris Causa pela Faculdade de Letras, em 23 de abril de 1989. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Conselho diretivo (SC); Correspondência recebida (SR) – cota AUC-VI-2.ªD-3-2-3

1963, dezembro, 19, Coimbra – Cópia do ofício enviado pelo Diretor da Faculdade ao Reitor da Universidade, dando conhecimento de que fora decidido, por unanimidade, em conselho da mesma Faculdade, conceder o grau de Doutor Honoris Causa ao Prof. Roderich William Norton que exercia, então, as funções de Adido Cultural da Embaixada Americana em Lisboa. Fora regente da cadeira de Literatura e Cultura Norte-Americana da mesma Faculdade e organizara a biblioteca do Instituto de Estudos Norte-Americanos. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Processos de Professores (SR), pt. 166 – cota AUC-VI-2.ªD- 3 - 3

27


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo Mesa 2 – A Música

1927, novembro, 23, Coimbra – Ofício enviado ao Reitor da Universidade pelo Diretor da Faculdade de Letras, Doutor Joaquim Mendes dos Remédios, com informações sobre a situação particular do contrato com o professor da cadeira de Música e Canto Coral, o bacharel Elias Luís de Aguiar. É feita uma comparação do seu vencimento com o que era auferido pelos professores do Conservatório Nacional de Música, salientando a importância de haver uma justa retribuição, devido ao facto de ter ainda a obrigação de dirigir o Orfeão Académico. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), FLUC – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

1943, agosto, 6, Coimbra – Pequeno folheto divulgativo com o programa do XIX Curso de Férias da Faculdade de Letras - conferência-concerto por Mário de Sampayo Ribeiro sob o título “Alguns aspectos do canto=acompanhado em Portugal através dos tempos”. O programa incluía a execução de temas de João de Sousa Carvalho, José Maurício, Frederico de Freitas, Fernando Lopes Graça, etc. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Correspondência recebida (SR); FLUC – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

1944, agosto, 16, Coimbra – Pequeno folheto divulgativo do XX Curso de Férias da Faculdade de Letras – Serão “Da música popular portuguesa”, por Armando Leça e concerto de guitarra portuguesa por Armando Simões. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Correspondência recebida (SR); FLUC – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

28


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

1947, agosto, 8, Coimbra – Folha de despesa com o pagamento ao Professor Mário de Sousa Santos, pelo recital de piano no Salão Nobre da Faculdade de Letras, integrado nas atividades do Curso de Férias. Este professor de Música do Liceu D. João III, de Coimbra, viria a ser organista da Capela da Universidade. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Administração e Contabilidade (SC); Documentos de despesa (SR), FLUC, 1947 – cota AUC-II-1.ªD-10-3-3

1964, junho, 27, Coimbra – Carta endereçada ao Reitor da Universidade pela direção do CELUC (Coral dos Estudantes da Faculdade de Letras), subscrita pela sua vice-presidente Maria Guiomar Marques, enviando uma cópia do documento com a apreciação oficial atribuída pelo XII Festival Internacional de Música para a Juventude ao mesmo coral. O CELUC participara neste evento, em Neerpelt (Bélgica), nos dias 1 e 3 de maio, tendo recebido a mais elevada classificação, o primeiro prémio. Fica também exposta a cópia do diploma atribuído. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), Organismos Académicos – cota AUC-IV-2.ªE-9-2-2

Diploma atribuído ao Coral dos Estudantes da Faculdade de Letras – 1.º Prémio do encontro internacional de música em Neerpelt

29


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo 1966, janeiro, 12, Coimbra – Sumário da cadeira de História da Música, redigido pelo seu professor, Dr. Francisco de Faria, podendo ler-se: “Weber. Criação da ópera alemã”. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Livros de Sumários (SR), 1965-66, cx. , nº 56 – cota AUC-VI-2.ªD-4-3

1987 – Notícia sobre a inauguração da Sala Manuel Faria, na FLUC, que teve lugar em 1 de julho de 1987. Nesta sala foi colocada a biblioteca especializada do compositor e musicólogo Cónego Manuel Faria, por oferta feita à Faculdade de Letras por seus irmãos, sendo professor da cadeira de História da Música, seu irmão Dr. Francisco Faria. Biblos 53 (1987) 383-384.

Mesa 3 - O Teatro (Teatro Experimental da Faculdade, Teatro Paulo Quintela, Instituto de Estudos Teatrais e acervos de Jorge de Faria e Deniz Jacinto) 1938, junho, 27, Coimbra – Folheto impresso com o programa do Sarau Vicentino organizado e dirigido pelo Doutor Paulo Quintela com o “Teatro dos Estudantes de Coimbra”, tendo aposto o visto de autorização, pelo Governo Civil de Coimbra e Sociedade de Escritores. Promovido pelo Fado Académico da Universidade de Coimbra foi patrocinado pelo Ministro da Educação Nacional, em récita de gala realizada no Teatro Avenida. Pode ver-se a participação de Manuel Deniz Jacinto (1915-1998), representando diversas personagens vicentinas, quando ainda era estudante universitário. O seu espólio, formado por manuscritos, monografias e periódicos viria a ser doado à Faculdade de Letras, formando um acervo documental com o seu nome, no Instituto de Estudos Teatrais. PT/AUC/ACD/GCC – Governo Civil de Coimbra (F); Programas de espetáculos (SR); 1938 – cota AUC-II-1.ªD-6-1-34

30


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

Dois exemplares do folheto de divulgação do Sarau Vicentino, em 27 de junho de 1938, com selos fiscais de pagamento de imposto sobre espetáculos, carimbo de visto e de autorização do Governo Civil de Coimbra e da Sociedade de Escritores.

1940, outubro, 3, Coimbra – Relatório de atividades da Faculdade de Letras, relativo ao ano escolar de 1939-1940, enviado pelo seu Diretor ao Reitor da Universidade, juntamente com ofício de remessa. Pode ler-se, no ponto 14 do relatório, a informação sobre “Estudos teatrais”, em que se dá conta de já ter sido proposta, em 1937, a criação de uma cadeira de Estudos Teatrais e outra cadeira de Declamação e Estética da Língua. Relata-se o conjunto de atividades levadas a cabo: representação de Molière e Corneille pelo Instituto Francês, encenação de Gil Vicente, pelo Teatro Experimental da Faculdade, organização do TEUC, pelo Doutor Paulo Quintela, etc. PT/AUC/ELU/UC - Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência Recebida (SR), FLUC – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-1

31


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo 1952, julho, 30, Coimbra – Ofício do TEUC, subscrito selo seu secretário Anselmo Ventura, dirigido ao Reitor da Universidade, dando conta dos espetáculos que se iriam realizar em Madrid e em Barcelona, ao regressar da II Delfíada, em Verona. Solicita autorização para que os estudantes que não pudessem fazer os seus exames no tempo adequado, os pudessem fazer na época de dezembro, assim como a justificação do atraso nas matrículas dos mesmos estudantes integrantes do TEUC. Acompanhado de lista dos componentes do TEUC, com direção do Doutor Paulo Quintela, que se deslocaram à Alemanha e a Itália, para participar na II Delfíada, podendo ler-se o nome de alunos da Faculdade de Letras (Maria Lucília Pais Abreu, Maria Manuela Dias Ferreira Coimbra, etc.) PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), 1951-1952 – cota AUC-IV-2.ªE-12-2-2

1960, novembro, 30, Coimbra – Sumário da primeira aula da cadeira de opção de História do Teatro, no ano letivo de 1960-1961, lecionada pela Doutora Maria Helena da Rocha Pereira. Foi apresentado o programa da cadeira, com considerações prévias, assim como, entre outros assuntos as “caraterísticas especiais do teatro grego”. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Faculdade de Letras (SF); Livros de Sumários (SR), 1960-61, cx.37, nº 51 – cota AUC-VI-2.ªD-4-2

Sumário da primeira aula da cadeira de História do Teatro, redigido e assinado pela Doutora Maria Helena da Rocha Pereira

32


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

1961, outubro, 6, Coimbra – Relatório anual de atividades da Faculdade de Letras, do ano letivo de 1960-1961, assinado pelo seu Diretor Doutor João de Providência Costa e enviado ao Reitor da Universidade na mesma data de sua redação. No ponto 5 do texto, em que são referidas “Dotações e Legados” é mencionado o legado da biblioteca do teatrólogo e bibliófilo Dr. Jorge de Figueiredo de Faria, satisfazendo a sua última vontade. A biblioteca, formada por cerca de 30.000 volumes e folhetos, e ainda 1.000 manuscritos, veio a ser instalada numa sala com o seu nome - Sala Jorge de Faria. Em 1993, viria a ser criado o Instituto de Estudos Teatrais Dr. Jorge de Faria. No texto considera-se ser “um fundo bibliográfico de extraordinária riqueza que muito irá contribuir para o progresso dos estudos dramáticos em Portugal”. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Reitoria (SC); Correspondência recebida (SR), FLUC, 1958-1962 – cota AUC-IV-2.ªE-11-5-3

1986 – Crónica da homenagem ao Prof. Doutor Paulo Quintela, na qual é relatada a homenagem nacional que lhe foi prestada e se refere ter sido atribuído o seu nome ao Teatro da Faculdade de Letras, em cerimónia que teve lugar em 26 de junho de 1986. Biblos vol. 52 (1986), p. 537

Mesa 4 – O Cinema (Núcleo de Estudos Cinematográficos. Encontros de Cinema)

1987, fevereiro, 12, Coimbra – Ofício do Presidente do Conselho Diretivo da Faculdade de Letras, Doutor João Lourenço Roque, endereçado ao Reitor da Universidade, enviando o Relatório de Atividades referente a 1986. Entre as atividades consideradas mais relevantes, com incidência sobre as que dependeram diretamente do Conselho Diretivo, o relatório refere (p.7):

33


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

“Obteve-se também a cedência, por parte do Cine-Clube de Coimbra, da sua biblioteca. […] Esta biblioteca poderá vir a ser o ponto de partida para a criação, na Faculdade de Letras, de um Núcleo de Estudos Cinematográficos, recentemente proposto ao Conselho Diretivo por dois docentes da Faculdade, os Drs. Abílio Hernandez e António Pedro Pita.” “[…] na esperança de que venha a ser o embrião de um Instituto de Estudos Cinematográficos ou de um Instituto das Artes do Espectáculo.”

PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Secretaria- Geral (SC); Relatórios recebidos de Faculdades e departamentos (SR), cx. 1985 - 1990 – cota AUCV-1.ªD-15-2-3

1993, outubro, 8, Coimbra – Relatório de atividades da Faculdade de Letras, do ano letivo de 1992-1993, assinado pelo Doutor João Lourenço Roque, Presidente do Conselho Diretivo. Foi dedicado o ponto 7 do texto à Sala de Estudos Cinematográficos. Ali se relata que foi em 1987 que foram iniciados os Estudos Fílmicos na Faculdade de Letras, com a criação de Caminhos do Cinema Português, como disciplina de opção, do Curso de Verão. Refere também que, no ano letivo findo, foi criada uma nova disciplina, “História e Estética do Cinema”, e que, em 1995, iria ser comemorado o centenário do nascimento do Cinema, podendo a Faculdade, através da Sala de Estudos Cinematográficos, participar ativamente nas comemorações. PT/AUC/ELU/UC – Universidade de Coimbra (F); Secretaria -Geral (SC); Relatórios recebidos de Faculdades e departamentos (SR), cx. 1990-1994 – cota AUCV-1.ªD-15-2-4

34


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo

Mesa 5 – Obras de Arte na FLUC (Testemunhos do acervo da CAPOCUC sobre realização de obras de arte)

1948, julho, 24, Lisboa – Carta do escultor Salvador d’Eça Barata Feyo dirigida ao Eng.º Sá e Melo, diretor delegado da CAPOCUC. Refere a execução dos modelos em gesso das estátuas Poesia, História, Filosofia e Eloquência que se propusera fazer, mas revela que se dera conta de que não seria possível realizar tais trabalhos, pelo valor ajustado, tendo em conta as dimensões da obra. Refere que os quatro modelos, de reduzida dimensão, que se encontravam expostos na sala da Cidade Universitária, na Exposição de Obras Públicas, poderiam servir e ser ampliados. Inclui uma lista das obras por si realizadas para o Estado, desde 1937. PT/AUC/ACD/CAPOCUC – CAPOCUC (F); Processo 206 – Grupos escultóricos da Faculdade de Letras – cota AUC-I-CF

1949, novembro, Lisboa – Memória descritiva dos painel alegórico a executar no átrio da Faculdade de Letras, proposta pelo pintor Severo Portela. A acompanhar o texto encontra-se uma fotografia do esboço do mesmo painel. Com o seu comentário final: “Eis resumidamente como pretendemos executar o simbolismo do tema que nos foi apresentado; a glorificação do génio português, e cuja maior dificuldade consistiu em harmonizar estes dois complexos; esteticamente gente a mais, e historicamente gente a menos.” PT/AUC/ACD/CAPOCUC – CAPOCUC (F); Processo 275 – Pintura a fresco no átrio da Faculdade de Letras – cota AUC-I-CF

35


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo 1950, dezembro, 14, Pero Pinheiro (Sintra) – Carta assinada por José Raimundo, canteiro, endereçada à Comissão Administrativa das Obras da Cidade Universitária de Coimbra, enviando duas fotografias, com a representação dos modelos, em gesso, das estátuas da autoria do escultor Barata Feyo, a realizar para a Faculdade de Letras. No verso de cada fotografia está redigido, em cada um dos modelos: “Eloquência” e “Poesia”. PT/AUC/ACD/CAPOCUC – CAPOCUC (F); Processo 274 – Reprodução de estátuas para a Faculdade de Letras – cota AUC-I-CF

Fotografias dos modelos das estátuas, em gesso, representando a Eloquência (lado esquerdo) e a Poesia (lado direito)

1951, novembro, 10, Lisboa – Termo de quitação, redigido em papel selado, estando assinado pelos canteiros, com oficina em Lisboa, Octaviano Garcia Ribeiro e Carlos Garcia Máximo Ribeiro, pelo qual declaram que, com a receção das garantias que prestaram para a execução do trabalho, e colocação das estátuas no local, nada mais lhes resta receber. Trata-se da execução em pedra (“cantaria de Lyoz de 1.ª qualidade”) das estátuas, representado a “História” e a “Filosofia”, de autoria do escultor Barata Feyo, a erigir em frente do edifício da Faculdade de Letras. PT/AUC/ACD/CAPOCUC – CAPOCUC (F); Processo 274 – “Reprodução de estátuas para a Faculdade de Letras” – cota AUC-I-CF

36


Exposição Documental – Casa das Letras na Casa da Sabedoria - Catálogo 1955, outubro, 28, Lisboa – Carta enviada pelo artista Joaquim Rebocho ao Eng.º Alves de Sousa, vogal da CAPOCUC, referindo que em breve irá a Coimbra, logo que tenha concluído o trabalho que estava a executar. Fora-lhe solicitado que viesse retocar os frescos do átrio da Faculdade de Letras, cuja execução lhe fora adjudicada em 1949 e que, entretanto, apresentavam algumas imperfeições. Refere que não viera antes “por me encontrar sem vintém” e ter de aceitar outros trabalhos. PT/AUC/ACD/CAPOCUC – CAPOCUC (F); Processo 275 – “Pintura a fresco nas paredes do átrio da Faculdade de Letras” – cota AUC-I-CF

Fragmento do fresco da autoria do pintor Joaquim Rebocho, representando temas alegóricos da Antiguidade Clássica (foto colhida em http://www.uc.pt/ruas/inventory/mainbuildings/letras)

37

Catálogo da exposição casa das letras na casa da sabedoria  
Catálogo da exposição casa das letras na casa da sabedoria  
Advertisement