Page 1

COMMUNIQUÉ DE PRESSE Paris, le mardi 31 janvier 2012 Mots-clés : congrès / colloques / tables rondes / débats parlementaires / rédaction de comptes rendus / synthèses/ relecture correction / édition / communication / presse

Au bonheur des Mots : le partenaire de vos manifestations

 Au bonheur  des Mots est  spécialisée dans la gestion de la qualité des écrits et  la 

couverture écrite   de   manifestations   à  travers  la   rédaction   de   comptes   rendus   et   la  correction de travaux rédactionnels. Notre savoir­faire vous permet de bénéficier d'une  offre flexible, personnalisée.

Les génériques et immunosuppresseurs de demain, la Chine face aux défis de la gouvernance  mondiale,  les   enjeux   du   Grenelle   de   l’environnement   et   l’immobilier,   « Quelles   relations  transatlantiques avec la présidence Obama ? » : voici quelques­uns des sujets que l’agence Au  bonheur des Mots traite pour le compte de ses clients.

« Notre métier est de rendre compte par  écrit, dans des délais impartis, en restant fidèle à   l’esprit des échanges, en toute impartialité », rappelle Florence, transcriptrice­rédactrice. Passer de l’oral à l’écrit impose obligatoirement un « retraitement » de l’information c'est­à­dire  remplacer   le   style   direct   par   le   style   indirect,   par   exemple   ou  encore  reformuler   ce   qui   est  convenable à l’oral mais pas à l’écrit. Ces transcriptions de réunions peuvent prendre différentes formes.

Des documents de travail adaptés à vos besoins La  transcription  est une reprise formelle du discours. Fidèle à la forme orale, elle reproduit le  discours   original   en   corrigeant   simplement   les   marques   d’hésitations   et/ou   les   erreurs   de  syntaxe. Le compte rendu, plus court que la transcription, n’en reste pas moins très complet, il propose  une reformulation exhaustive des propos.

CP Couverture écrite de manifestations  

communiqué de presse

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you