Issuu on Google+

WWW.ARUBAWE.COM

1,50

DIALUNA 23 DECEMBER , 2013

DIALUNA 23 DECEMBER , 2013

FRANCK RIBÉRY ELIGI E MIHO HUNGADOR DI MUNDIAL DI CLUBNAN

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

Florin

P20

arubawe2012@gmail.com

Aserca y Santa Barbara Airlines

CU REGALO PA 21 MUCHA DI CASA CUNA

Fin di siman a tuma luga entrega di 21 regalo na muchanan di Casa Cuna dor di e  trahadonan di Aserca Airlines y Santa Barbara Airlines cu a pone un parti di nan salario pa asina duna un gesto na 21 mucha cu ta den Casa Cuna.

Hopi hende den Caya Grandi Tanto diasabra como diadomingo tabatin hopi hende cu a bay den Caya Grandi pa haci nan compra pa dianan di fiesta. Loke a sorprende hopi hende ayera ta e hecho cu ya pa oranan di atardi, hopi negoshi a cera porta mientras cu a ser informa cu nan lo ta habri te cu 6’or di atardi.

E compania aki pa algun aña caba ta haci esaki internacionalmente y e aña aki a dicidi di haci esaki tambe na Aruba pa cual di parti di Casa Cuna ta masha feliz cu 12 trahado hunto cu nan manager Pierre Croes a haci e gesto aki pa e muchanan por tin un regalo di Pasco.


Haiti

CARIBE Awe

DIALUNA 23 DECEMBER , 2013

22

Haiti Aviation suspends flights Startup air carrier Haiti Aviation has suspended its flights “until further notice,” the company said in a statement on Friday. The North Miami-based company said it had had to deal with “major financial constraints” from the outset, and that, without “tangible solutions immediately effective support” it had to close its flights. The company, which launched

its first flights from Miami to Port-au-Prince in July, had encountered a series of administrative and legal issues since that time. It had been operating flights to both Port-au-Prince and CapHaitien on an MD 83 plane. The company was among several carriers looking to take advantage of the increasingly popular Florida-Haiti route; an-

St. Maarten

other carrier, JetBlue, launched service from Fort Lauderdale to Port-au-Prince earlier this month. “We apologize to all of our customers and we want to reassure you to the effect that all of us are doing everything in our power now to bring practical solutions to problems and act in the best interest of all,” the company wrote.

Grenada

Filling to facilitate New Radisson Opens airport expansion

Some planned filling of the Simpson Bay Lagoon to facilitate the construction of certain aspects of the expansion of the airport is underway. While the St. Maarten Pride Foundation raised concerns about the filling on Friday, Minister of Infrastructure Maurice Lake explained that all was planned and done “by the book” in cooperation with relevant stakeholders such as the Nature Foundation. He explained that filling is taking place for phase 1A of the expansion of the Princess Juliana International Airport. More specifically, as outlined in a report in The Daily Herald last week, this phase of the airport pertains to the eventual by-pass that will be constructed as part of the airport’s new FBO (Fixed Based Operator) facility. Though the by-pass will come after the FBO is constructed it is an integral long-term part of the facility. The intention is to offer high-end private jet owners the possibility to board yachts directly from the FBO facility via a by-pass/air bridge. Lake said the sand, trucked at night, is from the maintenance dredging ongoing at the harbor facilities. “For both activities, dredging and filling, I have given written permission and all have followed proper procedures and regulations,” Lake said. He added, and the airport confirmed, that an environmental study was conducted by the airport in collaboration with the Nature Foundation. The airport and the harbor carries the responsibility for coordinating the filling. Eventually there will be some road re-routing for the area as well. The Minister said the expansion of the airport, which has reclaimed large areas of land around the airport, is all part of the zoning plans for the area. And, for the airport, is important for its strategic growth. He said he was happy to note that the Pride Foundation is waking up from its induced slumber and asking questions, but said while they slept, the Nature Foundation has been on top of things and in discussions with all parties.

The new Radisson Grenada Beach Resort has opened on Grenada’s Grand Anse Beach, parent company Carlton Rezidor announced. The property, which officially opened this week, is set on a 20-acre site on the beach. “The opening of this fantastic beachfront resort reinforces our commitment to enhance the brand’s portfolio and further expand our presence in resort destinations throughout the Americas,” said Javier Rosenberg, chief operating officer, Radisson, in a statement. The resort has a fitness centre, a 5,100-squarefoot ballroom, complimentary wi-fi, two tennis courts and a pair of swimming pools, among other amenities. It has four on-site dining options: the poolside

oasis grill, all-day dining restaurant Tradewinds, the Pineapple Lounge and the Sunset Beach Bar. It is located on the site of the former Grenada Grand Beach Resort.

Boneiru

Hulanda a konsedé trato igual entre prezunan Boneriano y imigrantenan pa 70% En no ta kompleto ainda, pero Hulanda mientrastantu a konsedé e prinsipio. Igualdat ta igualdat. Lei pa un, lei pa tur. Sin embargo, ta falta algun pida ainda. Apesar di instrukshon di Korte, Ministro di Hustisia NO a splika ainda ta di kon e Areglo ku ta vigente na Hulanda, no por ta vigente aki na Boneiru.   Diferente kos a sosodé rápido tras di otro. Djaluna último 16 di dezèmber 2013 Ministro di Hustisia a saka un beschikking ku ta rechasá e petishon di un prezu imigrante pidiendo redukshon di su kastigu igual ku prezunan Boneriano. Pa motibu di e rechaso aki a entregá e terser kaso sumario djarason 18/12/13. Dos dia despues, esta ayera djabièrnè 20/12/13, Ministro di Hustisia a manda un karta na suskrito dunando mas splikashon riba su beschikking di djaluna.  Den su splikashon Ministro di Hustisia ta aklará ku den futuro e ta bai duna prezunan imigrante Libertat Kondishonal igual ku prezunan Boneriano. Esei ta un kambio di posishon importante, pasobra e ta nifiká ku Ministro di Hustisia a akseptá e prinsipio di igualdat. Ku otro palabra, nos

ponensia ku gobièrnu tabata diskriminá kontra prezu imigrante dor di kastigá nan mas severo ku prezunan lokal, a keda konfirmá. Ministro di Hustisia no a pidi diskulpa, pero nos sí ta gradisido i ta apresiá su kurashi pa a kambia di posishon.  Tòg nos no por retirá e terser kaso sumario ainda. Pasobra Ministro di Hustisia no a kontestá e pregunta klave ta di kon e Areglo ku ta vigente na Hulanda, no por ta vigente aki na Boneiru. Awor lo apliká nos Kódigo Penal igual pa tur hende. Esei ta bon. Pero ta keda e pregunta ta di kon tin diskrepansia entre Hulanda i BES ainda? Di kon trata prezunan imigrante na Hulanda diferente for di esnan na BES? Na Hulanda tin un Areglo speshal pa esaki (na Kòrsou tambe) ku Ministro no kier apliká na Boneiru. Pero e no a splika di kon, apesar ku hues a invit’é pa hasi netamente esei. E terser kaso sumario lo wòrdu tratá dia 6 di yanüari 2014.  Athuntu e splikashon di Ministro di Hustisia di 20/12/13 i nos reakshon riba esei, ku ta enserá otro petishon na Ministro na nòmber di mesun prezu imigrante.


LATINO Awe

DIALUNA 23 DECEMBER , 2013

26

Alianza del Pacífico cerca del acuerdo comercial El 10 febrero se cerraría el acuerdo comercial entre los países de la Alianza del Pacífico (Perú, Colombia, Chile y México), en una reunión entre los mandatarios, informó la canciller colombiana, María Ángela Holguín. El tratado permite la elimi-

nación inmediata de aranceles para el 92% de los productos, en siete años para un 7% y en 17 años para el 1% restante. Los países de la Alianza suman el 35% del Producto Interno Bruto de América Latina, y tienen una participación mayor al 50% en el comercio exterior

de la región OTROS PUNTOS La representante de Colombia aseguró que en la reunión se concretarían otros aspectos que ya están adelantados como “compartir oficinas comerciales y embajadas y la creación de fondos para el apoyo a las pequeñas y medi-

anas empresas. También se tocará el tema de

las becas de educación entre los países miembros.

Quiebra aerolínea uruguaya Brasileñas exigen legalizar “topless”

La quiebra de la aerolínea de bandera uruguaya, PLUNA, que dejó en tierra a miles de pasajeros de Uruguay, Chile, Argentina, Brasil y España, y la mala gestión en el proceso de liquidación han arrastrado al ministro de Economía y Finanzas, Fernando Lorenzo, que decidió dimitir tras ser citado para declarar acusado de cometer “abuso de funciones”. La justicia investiga al ex ministro por las supuestas gestiones que hizo ante el presidente del Banco de la República Oriental de Uruguay (BROU), Fernando Calloia, también llamado a declarar, para que la empresa española Cosmo lograra el aval para presentar su oferta en la compra de los siete aviones de la quebrada compañía, que además después de hacer una oferta de 137 millones de dólares se retiró alegando que no disponía del capital suficiente. El anuncio de la renuncia lo hizo el presidente José Mujica en una rueda de prensa el sábado

en la que no dio lugar a preguntas. “Lorenzo nos entregó hoy la renuncia por propia iniciativa, buscando facilitarle el camino a la justicia”, dijo el presidente, quien dijo no tener dudas de “la integridad ética y el compromiso positivo con el interés nacional del ministro Lorenzo y del presidente del Banco de la República Fernando Calloia” aunque sostuvo que “respetaremos las decisiones que tome la Justicia, íntegramente “. En referencia a las gestiones que se hicieron para solucionar la situación crítica de la compañía, Mujica dijo que “los resultados no fueron para nada satisfactorios y la Justicia resolverá si se cometieron errores instrumentales”. El ministro del Interior, Eduardo Bonomi, considerado uno de los más cercanos a Mujica, estará de manera interina al frente del Ministerio de Economía y Finanzas. Se espera que el Gobierno resuelva lo antes posible el vacío en la silla de economía, y como candidato suena el presidente del Banco Central, Mario Bergara.

CIA ayudó Ejército colombiano a matar dirigentes de las FARC CIA ayudó al Ejército colombiano a matar al menos a dos docenas de líderes de las FARC mediante programa secreto, revela The Washington Post El diario indica que el plan contra las FARC, una activa organización guerrillera que se encuentra actualmente en su momento más vulnerable y que lleva actuando décadas en Colombia, fue autorizado por el presidente estadounidense, George W. Bush, en el año 2000. Ese programa conjunto se siguió ejecutando después con el presidente Barack Obama, según fuentes militares estadounidenses, de inteligencia y diplomáticas citadas por el

rotativo. La ayuda secreta para combatir a las FARC contó con un presupuesto multimillonario distinto a los 9.000 millones de dólares de la ayuda militar estadounidense del llamado “Plan Colombia”, que se inició en el año 2000. Para el rotativo estadounidense, las FARC, surgidas hace 50 años, ha sido “el grupo insurgente mejor financiado del mundo”. El periódico basó su información en entrevistas a más de 30 funcionarios estadounidenses y colombianos tanto de la actual como de anteriores administraciones y la mayoría de los entrevistados

hicieron sus declaraciones bajo la condición de anonimato. El programa de lucha contra los insurgentes estaba dirigido para combatir a los cabecillas no sólo de las FARC, sino también del Ejército de Liberación Nacional (ELN), una guerrilla colombiana de menor entidad, precisa el periódico estadounidense.

ABONA RIBA

30 fl pa luna Pensionado: 25 fl Tel: 5881500

Un puñado de brasileñas dejaron el viernes en casa los sujetadores de sus biquinis y ocuparon las playas de Río de Janeiro para exigir la legalización del topless, una iniciativa que ha generado un intenso debate sobre la legislación vigente que considera a esta práctica como un “atentado al pudor”. La convocatoria para el llamado “toplessazo” se diseminó por las redes sociales y llegó a sumar más de 8 mil adhesiones y promesas de participación, pero a la hora de dejar sus senos desnudos sólo aparecieron unas pocas mujeres. Aun así, la protesta generó un debate que se extendió por internet, la prensa y la televisión, en el que hasta numerosos juristas exigieron una modernización del Código Penal brasileño, que data de 1940 y contiene artículos en “defensa de la moral”, lo que para muchos, hoy, ha quedado desfasado. “El Código Penal fue hecho para otro mundo y mucho de lo que era obsceno en aquella época ya ha dejado de serlo”, declaró el abogado Leonardo Ribeiro da Luz, especialista en derechos civiles. La discusión generada desde el momento en que se divulgó la convocatoria, hace unos 15 días, ya tuvo un primer efecto en la política y el concejal Elton Babú propuso un proyecto de ley que permita la práctica del topless en las playas cariocas. Sin embargo, la presidenta de la Comisión de Defensa de la Mujer de la Asamblea Legislativa de Río de Janeiro, Tania Bastos, consideró que “para eso existen las playas nudistas”, que en la ciudad son pocas y están en sitios alejados.


DIALUNA 23 DECEMBER 2013

PAGINA 9

DIARIO

Fuentenan ta indica cu

Tiara Air ta keda den problema ORANJESTAD(AAN)* Observadornan y fuentenan bon na altura ta indica cu te ainda Tiarra Air ta den problema financiero. Aparentemente te ainda e linea areo no a ricibi tur e placa

for di Venezuela pa cumpli cu su debernan financiero. E empleadonan ta desea di cobra prome cu pasco pero te ainda esaki ta den incertidumbre pa motibo cu no a haya loke a spera for di

Venezuela cu ta den careda di 5 miyon dollar. Observadornan ta bisa cu kisas e compania mester a bati bel mas tempran, sinembargo otro fuentenanan ta bisa cu mescos cu otro

linea aereo a sinta spera basa riba confianza den Kadivi di Venezuela. Hecho ta si cu riba un base constante e compania aereo ta den discusion pa loke ta su servicio na su clientenan cu a

mustra cu nan ta sumamente rabia pa loke cu e compania arubano aki ta bin ta duna como servicio. Tin informacion cu un vuelo cu mester a sali 1pm a sali te despues di 6:30 pm, pa motibo cu mester a keda warda riba e rampa pa 1 ora y mei. e incidentenan aki ta riba base regular na unda cu e credibilidad di e compania ta den un balansa. Pa loke ta e ruta pa Fort Lauderdale e avion grandi ta bula yen cu venezolano, sinembargo mirando e servicio pober cu ta haya di e linea aereo aki probablemente e cantidad di viaheronan lo baha mirando cu Insel Air lo bay competi cune. Hecho ta cu falta di cashflow ta hinca e compania aereo den problema seri o cu ta afecta e servicio perhudicando asina e operacion en general. Ta di spera cu Tiarra lo recupera pronto pa loke ta e parti financiero/ cashflow y optimalisa su servicio na su clientenan.

Homber a supla dilanti Monte Calvario

ORANJESTAD (AAN); Den higra di solo diasabra merdia, abase di control, polis motoriza altura di Kapel Monte Calvario situa na Tanki Leendert a para un Nissan Sentra Blauw A-40156. E chofer a worde ordena pa e pasa test di rosea y consecuentemente e aparato a registra 904 ug/l. y abase di e registracion halto aki e homber inicial AEL naci na Venezuela di 42 a単a di edad a worde deteni. El a worde transporta pa warda di polis Oranjestad, temporalmente situa den Dakota pa lo demas investigacion. Locual ta e auto a keda atras na elugar na lock.


Dialuna December 23 2013

Pagina 8

Trahadornan di Aserca Airlines y Santa Barbara Airlines a haci 21 mucha feliz cu nan regalo -- Den fin di siman trahadornan di Aserca Airlines y Santa Barbara Airlines a haci entrega di 21 regalo na muchanan di Casa Cuna. Nan a pone un parti di nan salario pa e gesto aki na 21 mucha cu ta den Casa Cuna. E compania aki pa algun aña caba ta haci esaki internacionalmente. E

Cas na Saliña Cerca a haya bishita di ladron Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 6.29, na un cas na Saliña Cerca, pa un ladronicia. Na e sitio a resulta cu ladronnan a drenta den dos cas. Ladronnan a forza e schuifdeur pazuid di e cas. Segun e manager K. a bisa cu nan no a bay cu nada di balor. El’a bisa polisnan cu e no tin sigur cu nan a bay cu un laptop cu tabata den e oficina. E ta bay controla y lo pone Polisnan na haltura.

Homber a duna keho di ladronicia di number di su auto E homber B. a bay warda di Polis diabierna pa 16.20 y a duna keho di ladronicia di su plachi di number di auto A-34955. El’a bisa cu supuestamente nan a horta e number, ora cu e auto tabata staciona patras di e busstation na Playa. Polis a tuma su keho. E number ta pertenece na un auto Mitsubishi color corra.

aña aki dicidi di haci esaki tambe na Aruba. Casa Cuna ta masha feliz cu e gesto di e 12 trahadornan aki hunto cu nan manager Pierre Croes.


231213