Page 1

# 56

ABRIL 2011

VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM


abril MÚSICA p. 4 QFestival

Música p. 6 The wave pictures

CINE p. 7 Mostra de València

TEATRE p. 12 Entrevista Bruno Tamarit

ESPECIAL LLIBRES p. 17 Entrevista Horacio Castellanos

PROPOSTA p. 23 Fira del llibre AU, Agenda urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 F. 963 327 790 Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada. Libreria Lello. Oporto Portugal © Stéphane Ségréto. Col·laboradors Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Bárbara Gil, José Fuentes, Raúl G. Peribáñez, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Sergio Mollá, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, José Vazquez, María Beltrán, Vicente Zaragozá. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Suport web Visualco: visualco.com · La comunicación: lacomunicacion.es

Amb el de suport

Vols anunciar-te amb nosaltres? http://bit.ly/ofertesAU La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 57 contindrà la programació del mes de MAIG. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 d'ABRIL o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com


4|5

Crystal Fighters

Mojinos escozios

Sant Andreu Jazz Band

Viernes 8/4, 23 h. 12 € Wah Wah · Campoamor, 52

Viernes 8/4, 21.30h. 17/20 € Sala Gossip Polígono La Rosaleda s/n. Vila-Real Sábado 16/4, 22.30 h. 15 € Sala Mirror · San Vicente Mártir, 200

Dissabte 9/4, 19 h. 10 € Musical de Sedaví · Musical, 17 Diumenge 10/4, 12 h. Jardí Botànic · Quart, 80

Con una estética que parece que nos vayan a cantar el Aquarius del musical Hair nos llega esta banda de Londres que con tan solo un álbum de debut, Star of Love, ha conseguido cautivar la atención de la prensa especializada desde que publicaron sus primeros sencillos. El pop que utilizan mezclado con electrónica y los sonidos folk tradicionales del Pais Vasco junto a bases pasadas de revoluciones hacen intuir que su principal objetivo es que sus directos sean una autentica fiesta más que hacer discos para escuchar tendido en el sofá. Batiburrillo de sonidos en definitiva y mucha energía es lo que les hace un tanto diferentes a la vez de ser sus mejores armas para estar en el candelero. V. Casaña

© Kirsty Mitchell

Este abril Mojinos Escozios vuelven a la Comunidad Valenciana para presentar su último disco, que salió a la venta el pasado dos de marzo, La leyenda de los hombres más guapos del mundo. Tanto en Castellón en la sala Gossip, así como en Valencia en la sala Mirror, podremos disfrutar del rock más desenfadado del panorama musical español. El grupo andaluz liderado por "el Sevilla" apuesta por temas cargados de buen humor, con un directo potente donde la finalidad es la diversión, una constante característica en esta banda desde que empezó su andadura en el año 1994. Sus letras irreverentes y humorísticas no están reñidas con el rock que profesan, así se trata de una conjunción idónea para pasarlo bien a ritmo de rock de calidad, algo que como nos demuestran los Mojinos, no está reñido. MAJO SIERRA

La Sant Andreu Jazz Band és un combinat atípic. La formen, de 2006 ençà, any de la seua fundació, joves músics amb edats que oscil·len entre els 8 i els 17 anys. El grup fa versions amb una traça i una gràcia inesperades i té un repertori d'estils com el swing, New Orleans i Dixieland, com es pot comprovar en la seua segona referència discogràfica, Jazzing 2, on el mateix Perico Sambeat s'ha sumat a la festa. Els dos concerts que oferirà formen part dels actes commemoratius del 20è aniversari de la fundació de la Sedajazz Big Band. Una oportunitat (o dues, per a qui vulga acudir a totes dues actuacions) per a veure en directe aquest fenomen que transcendeix el vessant estrictament musical. AU


música QFestival Dissabte 2/4, 17 h. 15 € Casal fester · Av. dels Drets Humans, s/n, Alzira (Ribera Alta) Sens dubte, la segona edició del Qfestival té com a plats forts The Primitives i Sexy Sadie. Els primers satisfaran els qui l’any passat ja s’acostaren per a veure Midge Ure i Wayne Hussey. Formats a mitjan anys ‘80, The primitives van ser possiblement el millor exponent d’aquella fornada de bandes britàniques que, amb una rossa al capdavant, barrejaven el pop de xiques dels ‘60 amb els Ramones i els Jesus and Mary Chain. Qui en aquella època escoltara el progama de ràdio La conjura de las danzas encara recordarà singles com Crash o Thru’ the flowers. Cinc anys més tard de la seua separació, Sexy Sadie s’han tornat a reunir amb l’objectiu de fer una gira de grans èxits, la primera escala de la qual és Alzira. Amb aquests dos grups comparteixen cartell unes altres nou bandes i DJ’s, dels quals el valencians Limbothèque i el anglesos Reverend Soundsystem, repeteixen cita. R. G.

Sexy Sadie


música

6|7

Pleasant dreams

The Wave Pictures

Festa de presentació de l’aFRA

Jueves 14/4, 21.30 h. 15 € Wah Wah · Campoamor, 52

Divendres 15/4, 20 h. 3 € Club Velvet · Campoamor, 58

The Wave Pictures regresan a nuestro país con una extensa gira con la que presentarán canciones de su próximo disco Beer in The Breakers. El trío británico ha tocado ya en festivales como el Tanned Tin o el FIB y tienen una buena colección de álbumes en el mercado pese a ser una joven banda. Apadrinados por Darren Hayman, ex lider de Hefner, han conseguido grabar una nueva docena de canciones que comprenden diferentes estilos entre pop, rock, folk, country y soul. Este mismo mes se publicará el single de adelanto titulado Little Surprise. Junto a ellos Suidhe, una de las bandas más interesantes y emergentes de aquí de Valencia, ejercerán el papel grupo invitado. V. Casaña

L’associació del famós Festival de Rock d’Alaquàs ha creat un club itinerant, l’aFRA Club, amb l’objectiu d’organitzar festes la recaptació de les quals vaja destinada a cobrir part del finançament necessari per a organitzar el festival i evitar que desaparega després de molts anys de celebració. Com ja molts sabeu, al FRA hem pogut veure bandes com ara The Charlatans, Maxïmo Park, Lori Meyers o Teenage Fanclub, i totes debades. La primera aturada serà la Velvet, amb l’actuació dels xilxers Pleasant Dreams. El grup acaba d’editar una versió formidable de la cançó tradicional de la Panderola, la que diu "de Castelló a Almassora, xim pum tracatrac, hi ha un tren que vola..." Així que per molts anys al FRA. V. Casaña

Vinila Von Bismark & The Lucky Dados Sábado 16/4, 22.30 h. 15 € Wah Wah · Campoamor, 52 La cantante granadina que conocimos hace unas temporadas cuando formaba parte del grupo Krakovia vuelve a los escenarios con su nuevo proyecto, acompañada por los veteranos Lucky Dados. Entre el rockabilly y el cabaret se mueve esta polifacética artista de burlesque que con su primer trabajo titulado The Secret Carnival no ha dejado de despertar expectación más allá incluso de su vistosa imagen y puesta en escena. Rescatando ciertos estilos poco habituales en el actual panorama musical como el swing, el ska, el calypso o el rock n roll en su vertiente más pura o clásica, Vinila consigue con este trío engatusar al gran público llevándolo de paseo por otras épocas y otros ambientes adornados de circo y tatuajes. V. Casaña


cinema XXXII Mostra de València Del dijous 7 al dijous 14/4 Diversos espais No, no s'ha posat en marxa la màquina del temps, ni estem una altra vegada en la tardor. No patiu, acaba de començar la primavera i encara tenim tot l'any per davant perquè succeïsquen moltes coses. El que passa és que, tal com us anunciàrem l'any passat (ahir, com a qui diu), la Mostra de València canvia les dates del mes d'octubre als mesos d'abril i març, d'acord amb els plans que la direcció del certamen ha adoptat per a impulsarla. De manera que no penseu que estem atrapats en un bucle espaciotemporal, el que passa és que en ajustar la programació al nou calendari, la Mostra 2011 s'ha quedat molt propet de la Mostra de l'antany. Aclarida aquesta qüestió, us enumerem el més destacat del programa d'aquesta 32a edició. Continua la Mostra en l’encabotament per convertir-se en el referent del cinema d'acció i d’aventures, una marca en la qual, com vérem en

Cine y biodiversidad Los miércoles 6-13-20-27/4 IFV · Moro Zeid, 6 La Tierra está amenazada y en el centro de esta amenaza a su ecosistema se encuentra la acción imparable del hombre, una evidencia ante la cual el cine no podía permanecer callado. De esta forma, en los últimos tiempos, el cine documental de naturaleza ha sufrido una profunda transformación. Una evolución que va desde el registro de los hábitos de las especies animales, tratados como una curiosidad para entretener las sobremesas de un televidente ador-

l'edició anterior, cap gairebé de tot. Són tretze llargmetratges a concurs procedents de països com ara el Brasil, França, l'Índia o Alemanya, que vénen a fer ressaltar el caràcter internacional de la secció oficial del certamen. Continuen també les seccions dedicades al cinema mediterrani i al cinema valencià, que en aquesta ocasió farà una repassada a la darrera dècada d'audiovisual fet a casa nostra. I entre els homenatjats, cicles dedicats a Daryl Hannah (que inaugurarà el festival); Renny Harlin, finlandès establit als EUA i realitzador de cintes com ara Die Hard 2 o Deep Blue Sea; Enrique Urbizu; el director italià Giulano Montaldoi el valencià Joan Piquer. A més, la secció Mostra Clàssic dedicarà el seu espai a uns quants dels clàssics del cinema d'aventures, i la Mostra Première farà una selecció de llargmetratges europeus que han ben reeixit en altres festivals internacionals. Completen la programació la clàssica Mostreta i Mostra Curt, una secció dedicada a la situació de l'estat del curt en el panorama espanyol. A més del cinema, del 7 al mecido, a una nueva forma de reivindicación, que en muchos casos pasa por acercar al espectador la vida animal desde una perspectiva casi poética, destinada a despertar su sensibilidad, al margen de completar su conocimiento. Cuatro largometrajes forman el programa de este pequeño ciclo dedicado a animar nuestro compromiso con la naturaleza: La marcha del emperador (Luc Jacquet, 2005) que narra la lucha por la vida del pingüino emperador en el Ártico, la famosa Nómadas del viento (Jacques Perrin, 2001), Atlantis (Luc Besson, 1991) y Océanos (Jacques Perrin, 2010). Cuatro de algunas de

Dabangg

Bang bang club 10 d'abril Mostra Còmic ens oferirà, també com l'any anterior, un espai dedicat al novè art. Tallers, taules redones, estands i exposicions seran en el centre de la seva programació. Destacar, entre altres convidats, la presència d'autors com Paco Roca,Salvador Larroca, Joaquín Reyes, Juanjo Sáez, Michael Lark o Angelo Stano. Troba la programació a la nostra agenda i en mostravalencia.com. G. LEÓN

Atlantis las producciones más espectaculares que se hayan podido ver en los últimos tiempos en una pantalla de cine. Para disfrutar. G. LEÓN


cinema

8|9

En un mundo mejor ·

Viernes 1/4 Susanne Bier · Dinamarca · 2010 · Guión: Susanne Bier, Anders Thomas Jensen Intérpretes: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen… Para Susanne Bier, directora de este largometraje, su trabajo “plantea la pregunta de si nuestra 'avanzada' cultura es el modelo para un mundo mejor, o si la misma desorganización que produce la ausencia de leyes se agazapa justo debajo de la superficie de nuestra civilización”. Anton reparte su tiempo entre su familia en Dinamarca y su trabajo como médico en un campo de refugiados en África. Todo parece ir bien hasta que su mundo se desmorona a causa de los problemas de acoso que sufre su hijo en el colegio. Oscar a la mejor película extranjera 2011. G. LEÓN

La vida de los peces · Viernes 1/4 Matías Bize · Chile · 2010 · Guión: Julio Rojas, Matías Bize Intérpretes: Santiago Cabrera, Blanca Lewin, Antonia Zegers. Ha pasado algún tiempo desde que Matías Bize dirigiera aquella cinta en la que dos personajes compartían sus experiencias vitales en el reducido espacio de una habitación de hotel después de un fugaz encuentro sexual (En la cama, 2005). Bize repite fórmula con este largometraje, relato que sucede totalmente durante una fiesta de cumpleaños a la que asiste Andrés, un chileno que regresa a su país tras una larga ausencia en Alemania. Encuentros, desencuentros, amores perdidos y recuperados, presencias de una vida que Andrés creía que había abandonado. G. LEÓN

Carlos· Viernes 15/4 Olivier Assayas · Alemania-Francia · 2010 · Guión: Olivier Assayas, Dan Franck · Intérpretes: Édgar Ramírez, Alexander Scheer, Alejandro Arroyo. Quizá uno de los estrenos más esperados del año pasado. Concebida como una serie para televisión, el último trabajo del director francés Olivier Assayas se presenta en una versión reducida para cines con menos de la mitad de su metraje original, una concesión al mercado que nos obligará a esperar su versión en DVD para disfrutar completamente de este trabajo. Edgar Ramírez es Ilich Ramírez Sánchez, alias Carlos, alias Chacal, famoso terrorista internacional que mantuvo en jaque a las policía de medio mundo durante la década de los setenta. G. LEÓN

No tengas miedo · Viernes 29/4 Montxo Armendáriz · España · 2011 · Guión: Montxo Armendáriz · Intérpretes: Michelle Jenner, Lluís Homar, Belén Rueda Quizá la anterior cinta de Montxo Armendáriz, Obaba, no fuera su trabajo más acertado, pero desde su estreno hace cinco años se ha dejado notar la ausencia del director navarro en el yermo panorama del cine nacional. Armendáriz regresa ahora con la historia de Silvia, una joven que sufre las consecuencias de los abusos sexuales sufridos durante su infancia. Silvia tendrá que superar ese trauma si quiere seguir adelante. Armendáriz vuelve para reclamar la necesidad de un cine que, más allá del espectáculo, se ocupe de problemas cotidianos. G. LEÓN


teatre Ligazón. De donde no se vuelve Hasta el domingo 17/4 Teatro Círculo · Guillem de Anglesola, 9 Noche oscura. Luna llena. Un cruce de caminos y una posada. Así es como empieza esta adapatación de la obra de Valle-Inclán. Un afilador, un tanto ausente o perdido, encuentra su propio desastre al conocer una inquietante muchacha que espera seductora a que alguien aparezca en ese lugar remoto. Como una droga, como en una tela de araña, quedará cada vez más enredado y ya no podrá dar marcha atrás. "¿Sabes lo que es una ligazón?", le pregunta ella. Nueva e interesante propuesta escénica para un Valle Inclán con textos e influencias de Alberto García-Alix. B.T.

Tibidabo

Adivinaguas

Del dimecres 6 al diumenge 17/4 Teatre Talia · Cavallers, 31

Dissabte 9 i diumenge 10/4 Sala Zircó · Joaquín Navarro, 11

Dues germanes en la vintena reben la notícia que sa mare pateix la malaltia d’Alzheimer. Del primer moment tenen clar el seu objectiu: que sa mare i son pare siguen feliços malgrat les circumstàncies. Per a això, decideixen ocultar la malaltia de la mare a tots dos i, a més, disposar de l’ajuda d’una amiga perquè els tinga cura i els atenga. A poc a poc, no obstant això, els obstacles apareixeran i elles trobaran solucions així com podran, potser amb immaduresa però sempre mogudes per l’estima cap als seus progenitors. B.T.

El cos gelatinós de Fluvi, la mascota aquosa de l’Expo de Saragossa de 2008, no apareix en l’obra però el seu element líquid és el fil conductor d’aquesta fresca història infantil nascuda per encàrrec de l’organització expressament per a l’esdeveniment. La pallassa Hula, preocupada pel coneixement ben minso que en Piojo té del món en general i de l’aigua en particular, el durà a escola i la mestra els sotmetrà a un examen sobre el tema i descobrirà les seues trampes. Els pallassos, jugant amb el poc que saben, el molt que ignoren i el que poden endevinar, acabaran convertint-se en ciutadans amb educació capaços d’avaluar el seu propri comportament. S. M.


10 | 11

Clandestinos Els valents de valor Dissabte 16 i diumenge 17 d’abril Sala Carolina · Rugat, 10 Aquesta interessant peça teatral, basada en rondalles populars recollides per Enric Valor, ha estat en la sala Círculo i ara a la sala Carolina i es representarà en altres localitats. Aprofitant la commemoració del desè aniversari de la mort de l’escriptor, així com el centenari del natalici, la companyia Rodolant Teatre vol retre homenatge al primer home que va recollir la nostra tradició oral en el segle XX i presenta una història escrita per Manuel Molins farcida d’acció i d’aventures fantàstiques; no només per a gaudir del teatre, sinó també per a acostar les noves generacions a la figura d’aquest valencià desconegut per a ells. ASSUMPTA TAMARIT

Del jueves 21 al domingo 24/4 Sala Ruzafa · Dénia, 55 La nueva sala Ruzafa abierta en el corazón del barrio nada a contracorriente de una crisis que, como suele ocurrir, azota con más fuerza a las artes. Subió el telón hace unos meses y, además de sumarse como espacio a la programación del Russafa escènica, nos reserva en abril la pieza perfecta para Semana Santa, una reflexión entorno a la libertad de creencias en la que un grupo de personajes inspirados en los seguidores de Jesús de Nazaret sufren la opresión por motivos ideológicos. Arden producciones es la responsable de esta pieza y del nuevo centro cultural que albergará cursos de formación, exposiciones y una programación de artes escénicas que tocará diferentes disciplinas para todo tipo de públicos. S. M.

Forever Young Del miércoles 27/4 al domingo 8/5 Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44 Nueva adaptación de un musical, pero no de un musical al uso. Tricicle dirige este espectáculo para todos los públicos en el que jóvenes actores interpretan a siete viejos que pasan una velada en el escenario de un teatro reconvertido en residencia de artistas. Los ancianos aguantan estoicamente que una enfermera recurra a canciones infantiles para trabajar su psicomotricidad, pero cuando se quedan solos dejan salir su indómito espíritu rockero, cantan y bailan al ritmo de sugerentes joyas musicales como Stairway to Heaven, Smells Like Teen Spirit o Knockin' on Heaven 's Door, entre otras. Espíritus adolescentes que llaman a las puertas del cielo, la cosa promete. S. M.


teatre Russafa Escènica Del dimarts 5/4 al diumenge 10/4 Barri de Russafa Durant una setmana, els carrers de Russafa es converteixen en un aparador artístic, fruit de la convivència entre les arts escèniques i les arts plàstiques. Set companyies de teatre i artistes escènics valencians fusionen el seu treball amb uns altres artistes plàstics en els seus estudis, tallers i galeries, per a oferir un seguit de propostes allunyades dels espais de representació convencionals. La programació oficial i els escenaris triats per a aquesta primera edició del festival són: No s'està malament al paradís (Estudi d'Ana Karina), Ocells blaus (Estudi d'Anna Sanchis), Tragèdia dels comuns (Casa particular de Losquequedan), Infant mort vestit de pallasso

Tragedia de los comunes (Arquitécnica Ruzafa), Ètica, tatoos i saldos (Sporting Club Russafa) i Exposats (Estudi Color Elefante). El festival ha programat també una producció pròpia (La ciutat que habite, Sala Russafa), feta per deu

equips de professionals de l'escena valenciana amb una de reconeguda trajectòria creativa, que mostra la ciutat de València a partir de les diferents percepcions dels artistes participants. Gemma Sanchis


teatre

12 | 13

Entrevista Bruno Tamarit Hamlet (Retrato De Familia) Hasta el domingo 17/4, 10/19 € Teatre Rialto · Pl. de l'Ajuntament, 17

La versión del Hamlet de Shakespeare realizada por el director Ximo Flores, Hamlet (retrato de familia), no ha pasado desapercibida desde su estreno. Y lo entendemos, pues se trata de una fuerte apuesta por la contemporaneidad y la búsqueda de nuevos lenguajes escénicos; en definitiva, una adaptación con muchas novedades y sorpresas que podremos descubrir este mes en el Teatro Rialto. Su protagonista, un príncipe que posee la misma fuerza que el Hamlet clásico, siente también la misma cólera que el original en su pecho, pero esta vez bajo su camiseta de Nirvana. La posibilidad de interpretar el papel protagonista en Hamlet, retrato de familia te surgió cuando aún estabas

estudiando la carrera de arte dramático, lo que debió suponer una alegría, pero también un reto… La verdad es que sí. Yo ya había trabajado con Ximo Flores en el Teatro Los Manantiales mientras estudiaba la carrera, pero fue en cuarto curso cuando me propuso protagonizar esta obra. Mi primera sensación fue, en cierto modo, de agobio, pues Hamlet es el personaje por excelencia, un personaje completo y complejo. Tuve momentos de inseguridad, pero por supuesto dije que ¡sí! A pesar de escribirse en el siglo XVI, Hamlet tiene absoluta vigencia en nuestros días, y es lo que se ha intentado acentuar en esta versión. Temas como la corrupción política, el abuso de poder o el engaño son determinantes en la obra y siguen siendo asuntos de primer orden en este momento. Así es. Un clásico lo es porque lo que se cuenta sigue vigente hoy, y es lo que ocurre con Hamlet. El texto es del siglo XVI, por lo que el contexto histórico no es el mismo, pero siempre hay una constante: el poder, y cómo éste corroe a las personas. Esto pasaba antes y ahora también. Además, Hamlet y el resto de personajes de la obra siempre han retratado al hombre en todas sus facetas: muestran la maldad, la ira, la bondad, la venganza, el amor, el odio… La obra retrata al hombre en esencia, que es el mismo en el siglo XVI y ahora. Pese a que el texto es el mismo, Hamlet, retrato de familia dista bastante de la representación  clásica, sobre todo por el montaje escénico y la introducción de un grupo musical gótico… Hamlet (retrato de familia) nos presenta un príncipe joven, un chaval que quiere pasárselo bien que, de repente, reacciona ante la traición de su propia familia en un contexto

más actual que el de la obra original. ¿Crees que el público acepta bien estas novedades? Creo que sí, porque la gente tiene ganas de ver cosas nuevas, de ver cómo el teatro, que existe desde hace siglos, evoluciona y adquiere nuevos lenguajes y códigos. Pero, evidentemente, siempre existirán factores culturales, de edad o educacionales que condicionan los gustos. El juego con el espacio escénico es fundamental en esta versión. Este montaje era fácil de realizar en el Teatro Romano de Sagunto, donde se estrenó la obra, por el amplio espacio. Pero, ¿cómo será esta adaptación en el Rialto? Cuando empezamos a ensayar la obra Ximo Flores quería sacarle partido al gran espacio con que contábamos allí. Para la representación en el Rialto hemos tenido que adecuarnos al espacio, aunque la propuesta escénica es la misma: existen varios espacios que el espectador puede observar a la vez mientras se desarrolla la acción en uno de ellos. También seguimos contando con el grupo Opus Nigrum, que acompaña la representación. Ximo Flores ha asegurado que "el teatro valenciano tiene un futuro aseguradísimo"… Creo que Valencia cuenta con muy buenos profesionales, delante y detrás de escenario, y he tenido el placer de trabajar con algunos de ellos en esta obra. El talento está asegurado, pero el futuro del teatro siempre es incierto por la falta de apoyos…A mí la incertidumbre me activa, tengo muchos objetivos, ¡pero creo que es mejor callar para no gafarlos! Lo que es seguro es que no pienso quedarme quieto. GLORIA pozuelo


exposicions Pang Xunqin. Figures decoratives xineses Fins al diumenge 17/4 IVAM · Guillem de Castro, 118 D'ençà d'aquella mostra una mica llunyana ja en el temps dedicada a Zao Wou Ki, l'IVAM ha continuat aixoplugant l'obra d'artistes xinesos que, com Pang Xunqin (1906-1985), suposen una fita en la història recent de les arts plàstiques del colós oriental. Pang Xunqin estudià art a París durant la dècada de 1920 i és per això que es pogué obrir a la influència occidental i conèixer de primera mà el treball d'avantguardistes europeus com els qui van formar part de la Bauhaus. En aquesta mostra s'exhibeix gairebé un centenar d'obres datades totes del 1939. Pang Xunqin rescata i recrea amb una nova mirada motius tradicionals de l'artesania del país com ara els dracs, l'aviram i un etcètera ben llarg, que més tard influirien en unes altres disciplines com el tatuatge. Rafa Martínez

Baltasar Lobo

Stone in the shoe

Fins al diumenge 1/5 IVAM · Guillem de Castro, 118

Fins al dissabte 11/6 Luís Adelantado · Bonaire, 6

La dona i la maternitat emergeixen sensualment dels blocs toscs de marbre, alabastre, granit, fusta i bronze que Baltasar Lobo poleix perfectament. Formes abstractes a escala mitjana i gran que mantenen la figura humana en l'eix de creació d'aquest escultor de Zamora influït per la simplicitat de l'art iber i per la tradició mediterrània de la civilització minoica patent en la presència de bous i centaures. L'IVAM aplega 92 obres (72 escultures i 20 dibuixos) representatives de les seues diverses etapes de producció artística, dels anys quaranta (s’hagué d'exiliar a París per la seua condició de republicà) a les darreres creacions en la dècada dels noranta. S. M.

Les pintures de Morten Slettemeas són expressives, orgàniques i molt crítiques, amb intenses pinzellades de color i de llum. En els seus quadres es poden veure éssers anònims amb postures heroiques que ens recorden les històriques pintures postmodernistes, però també del període expressionista nòrdic de postguerres. La principal característica és la mescla totalment irreverent i audaç de les seues diverses fonts. Es tracta de la història de l'art més dignificada amb les velles pintures heroiques junt amb les imatges de la premsa diària, anuncis publicitaris i còmics de vells herois. Una interessant combinació entre la baixa i l'alta cultura. ASSUMPTA TAMARIT

La mère et l'enfant, 1957

Untitled


14 | 15

Retrats de llum. Dones i presó Fins al diumenge 1/5 La Nau · Universitat, 2 Entre els presos i la societat hi ha una barrera de silenci que impedeix acostar-nos al sistema carce-

rari i endinsar-nos en qüestions com els drets humans, l’eficàcia del càstig o la reinserció. L’objectiu de la videoinstal·lació Retrats de llum. Dones i presó és travessar aquest mur, atracar-se a l’entorn de les dones internes i fer-lo visible a través de l’acte creatiu.

Davant els clixés que conformen la iconografia popular sobre les presons, així com el morbo i sensacionalisme que les envolten, l’exposició pretén construir un imaginari col·lectiu diferent, a través dels mateixos testimonis de dones recluses. Testimonis i històries que revelen un món fràgil i aspre i que van més enllà dels murs de la presó. La videoinstal·lació ha estat feta per Salvia Ferrer en col·laboració amb la pintora Cari Roig, el periodista Carles Gámez i el fotògraf Mario Piera. Vora el suport audiovisual, l’exposició aplega al seu catàleg un seguit de fotografies i d’altres documents plàstics fets per les recluses. De manera paral·lela, s’hi organitza un cicle de cinema penitenciari i una sèrie de conferències i col·loquis. Gemma Sanchis

Cala la lluna i altres haikus Del lunes 4/4 al lunes 16/5 Chico Ostra · Músico Belando, 15 La poesía es arte, y el arte es poesía. Estas dos disciplinas pueden complementarse, alimentarse mutuamente, e incluso fomentar la creación de la otra. Esto es precisamente lo que veremos en Cala la lluna i altres haikus, una muestra que nace de la iniciativa del local Chico Ostra, concebida como taller de creación artística basada en los haikus de Pau Marqués. Los poemas, recogidos en el libro que da nombre a esta exposición, son composiciones muy breves con las que el autor intenta atrapar el universo en un instante, a partir de un detalle. Por su parte, los diecisiete artistas participantes materializan las palabras hasta hacerlas palpables,

© Quique Suay mostrando su interpretación personal de los poemas a través de la

pintura, la fotografía o el dibujo. GLORIA POZUELO


exposicions Ötzi. L’home de gel Fins al diumenge 24/7 Museu de Prehistòria · Corona, 36

València ens proporciona d'aquesta manera, l'oportunitat d’acostarnos al coneixement d’Ötzi, a través

El Museu de Prehistòria de València ens ofereix, a partir de la darreria del març, una exposició sobre la mòmia glacial més antiga del món, coneguda com a Ötzi, l’home de gel. Es tracta de les restes congelades d’un habitant dels Alps que data de l'any 3.300 aC aproximadament. Aquesta mòmia fou descoberta el 1991 en una glacera dels Alps de la Vall d’Ötz i es conserva al Museu Arqueològic del Tirol del Sud, a Bozen, de 1998 ençà. Així, es presenta una exposició itinerant, iniciativa del Museu del Tirol, anomenada Ötzi on tour on mostren nombroses rèpliques d’objectes i reports de la vestimenta trobats al costat del cos de l’home de gel. El Museu de Prehistòria de

Anàlisi mòmia

The heart of the matter Del viernes 15/4 al domingo 5/6 Espai Tactel · Dénia, 25 espaitactel.com Desde hace ya tiempo, el panorama de la creación artística está evolucionando hacia otros modelos, otras industrias creativas como la fotografía, el diseño, la ilustración y medios audiovisuales. Nuevas formas que dan lugar a nuevos espacios expositivos. Tal es el caso del espacio que abrirá sus puertas en Russafa, el Espai Tactel. Tactelgraphics es un inquieto estudio de diseño valenciano que aborda todo tipo de proyectos basados en estas nuevas tendencias creativas. Siempre en contacto con artistas de su generación y con sus obras, han decidido unir a su espacio de trabajo una galería donde mostrar ese universo particular de cada creador.

d’uns quants dels objectes que l’acompanyaven en el moment de la descoberta. MAJO SERRA

© Hell´O Monster Con una exposición cada mes y medio, durante un año veremos varias muestras individuales

o colectivas de artistas ya reconocidos o más independientes. La primera exposición colectiva, The heart of the Matter, es una buena muestra de la filosofía de la galería. Participan ilustradores como Agustín Esteso, Aleksandra Kopff, Clara- Iris, Churso Ordi, David Gómez Maestre, Luis Demano o Sergio Membrillas. Carlos Rodrigo, Clara Belda y David Bru expondrán obra fotográfica. Arte urbano representado por D.O.C.S. y los belgas Hell´O Monster. Formatos audiovisuales con Dvein e Irma Marco. Juegos tipográficos de Superexpresso, un acercamiento al cómic de la mano de Esteban Hernández y Martín López Lam y obra surgida del propio estudio Tactelgraphics. Con participantes unidos o que realizan su actividad en Valencia, Espai Tactel ofrece así la oportunidad de conocer la parte más creativa de la ciudad. TERELO


web

16 | 17

Oficio http://oficio-blog.blogspot.com Lola Espinosa empezó hace cinco años a aprender el antiguo oficio de impresor: componiendo con tipos de plomo como se hacía antes de que aparecieran los ordenadores. Muy pronto empezó a recopilar materiales hasta montar su propio

¿Y si nos compramos un satélite? buythissatellite.org En los próximos años se librará una gran batalla en internet. La batalla de la neutralidad en la red. Cada vez son más las telecos y demás empresas que les gustaría tener control parcial o absoluto de lo que en ella

taller. Bajo el nombre Oficio, Lola ha creado un blog donde relata el día a día de su taller artesanal. Allí explica con detalle algunos de los métodos que emplea para imprimir (con su técnica analógica) y está ganando lectores entre los diseñadores de la era digital y los seguidores del nuevo Arts and Crafts. En Oficio, además, encontramos un enlace a la tienda

http://oficio.bigcartel.com en la que se pueden adquirir los productos de papelería que salen de la imprenta y otros como la famosa masking tape japonesa. R.M.

se mueve y de lo que podemos o no podemos ver. Algo así como convertir internet en una enorme especie de televisión de pago. Algunas personas han decidido no quedarse de brazos cruzados y pasar a la acción, como es el caso de la organización, que han tenido nada más y nada menos que la idea de comprar un satelite en desuso

para establecer servicios libres de telecomunicaciones. Si apuestas por un internet totalmente libre y sin barreras puedes colaborar económicamente con el proyecto, que ha establecido el límite de la primera fase en 150.000 dolares, de los que han conseguido casi la mitad. PABLINHO


llibres

Especial

La huella de Félix

¡Indignaos!

Tráeme tu amor

Odile Rodríguez de la Fuente · Grijalbo · 2011

Stéphane Hessel · Destino · 2011

No cabe duda de que Félix Rodríguez de la Fuente fue el divulgador ambientalista español más importante en la historia de la televisión. En este libro, su hija Odile hace un repaso de su vida, de su obra y su legado a través de las imágenes de cuatro grandes fotógrafos que lo acompañaron en su intensa y extensa labor comunicativa. También encontraremos fotos y textos del propio Félix, un homenaje excelente tras cumplirse el año pasado 30 años de su trágica muerte. AU

Stéphane Hessel nació en Berlin y llegó a Paris en 1924, es el único redactor vivo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Ahora tiene 93 años y todavía le quedan fuerzas para decirnos a todos: Indignez-vous!, ¡Indignaos! Que luchemos por los valores que su generación conquistó, que la indiferencia es la peor de las actitudes, nos motiva a la insurrección pacífica, a buscar nuestro motivo de indignación. En Francia es un fenómeno literario, pero ellos a revolucionarios, siempre nos sacan ventaja. AU

Charles Bukowski, Robert Crumb Libros del Zorro Rojo · 2011

Nueva York

Estambul

El pes de la papallona

Pier Paolo Pasolini · Errata naturae · 2010

Ara Güller y Orhan Pamuk Anaya Touring Club · 2011

Erri De Luca · Bromera · 2011

A finales de los años sesenta, Pasolini realizaba dos viajes a Nueva York. De estas visitas quedaron una entrevista inédita realizada para el Instituto Italiano de Cultura, y un texto donde el propio Pasolini volcaba sus impresiones sobre el ambiente político, social y cultural que encontró en la ciudad de los rascacielos. Entre los dos bloques que forman el libro, encontramos un nexo común: la reflexión del papel que el artista puede o debe jugar dentro del mundo capitalista. Sólo se me ocurre ponerle una pega a este volumen: que sea tan corto. G. LEÓN

El fotógrafo Ara Güller es conocido como el “ojo” de Estambul, ya que es el que mejor ha captado el alma de la ciudad turca. Así que podrás imaginar que este recorrido en imágenes por Estambul refleja fielmente la historia de esta capital, no oficial, que durante siglos ha sido encrucijada de civilizaciones. El premio nobel turco Orhan Pamuk introduce esta bella colección fotográfica. Imágenes tomadas entre 1940 y 1980, pero que en muchos casos podrían formar parte del día a día actual. JOSE A. FUENTES

Lo de estos dos autores bien podría ser una historia de amor, a pesar de que sólo se vieron una vez en sus vidas. Las fatídicas historias de Bukowski son el reflejo del desequilibrio social americano (y occidental en general) y las corrosivas ilustraciones de Crumb dan fe de ello. Polémico, alienado, incomprendido y admirado, Bukowski nos trae su amor en tres relatos donde el sexo, la precariedad laboral y el alcohol atormentan la vida de sus personajes. AU

Erri De Luca està considerat com un dels estilistes més reeixits de la literatura italiana actual. Salvant les distàncies, es podria comparar al que representa un Pierre Michon per a les lletres franceses. En aquest sentit, la prosa de l'escriptor napolità és gairebé poètica, amb una narració suspesa en el temps de la paraula. Les històries, d'altra banda, són evocadores, reflexives, com la faula que se'ns proposa Un relat molt curt, perquè el pes de la paraula, al remat, és com el pes de la papallona. RICARD CHULIÀ


18 | 19

Pensamientos poéticos

No sufrir compañía

Niño A

Martin Heidegger · Herder · 2010

Ramón Andrés · Acantilado · 2010

Jonathan Trigell · Sajalín editores · 2010

Además del Heidegger filósofo, no sólo hubo, como creíamos, un Heidegger estudioso de la poesía (Hölderlin y etc.), sino un poeta mismo. La relación entre filosofía y poesía es más estrecha de lo que parece. En el caso de Martin Heidegger, aquélla toma forma con frecuencia, se quintaesencia, en los versos que escribió y que finalmente regaló a su esposa, como demuestran las páginas de este libro. “Sólo unos pocos / pero de acuerdo / en lo solitario / de lo único uno, / de lo mismo: / sólo ellos escuchan el lenguaje / de los lenguajes”. R.M.

En los tiempos actuales, en los que prima el ruido ambiente, un libro que recoja una antología de escritos que nuestros místicos de los siglos XVI y XVII dedicaron a la importancia del silencio no es cosa desdeñable. De Juan de la Cruz a Teresa de Ávila, a los no menos importantes Francisco de Osuna o Luis de León, la nómina deja entrever, como afirma Ramón Andrés en el prólogo, las influencias sufíes, judía y nórdica. El silencio en pos del (auto)conocimiento: “Más segura cosa es callar siempre que hablar sin errar” (Luis de Granada). R.M.

En 1993 dos niños ingleses de 10 y 11 años se convirtieron en el centro de atención mundial al asesinar a otro de dos años. Jonathan Trigell se basa parcialmente en este suceso para escribir Niño A. La novela arranca cuando Jack, falso nombre que adopta uno de los jóvenes asesinos, sale de la cárcel donde ha pasado la mayor parte de su vida. A sus 24 años, cada día en la calle se convertirá en un nuevo y sumario juicio por parte de la sociedad que le condenó anteriormente y que nunca le perdonará. V. ZARAGOZÁ

El ángel perdido

El caso Mao

Natura quasi morta

Javier Sierra · Planeta · 2011

Qiao Xiaolong · Tusquets · 2011

Carme Riera · Edicions 62 · 2011

Cuando el año pasado reseñamos Angelology, pronosticamos que no nos sorprendería que en los próximos meses proliferara más literatura de este género. Primero lo hizo Anne Rice con La hora del ángel, un libro de ritmo lento y trama insípida. Y ahora le ha tocado el turno a Javier Sierra (La cena secreta, 2004), quien ha escrito una novela de aventuras magnífica –con el estilo de un Dan Brown optimizado–, en la que la erudición de obras anteriores deja paso con generosidad a la fantasía. FLORIÁN PÉREZ ALARCÓ

Novela histórica en la que el inspector jefe Chen Cao, conocido como el Wallander chino, se verá envuelto en una investigación para evitar que vean la luz unos documentos que podrían empañar la imagen del presidente Mao. Material que habría heredado la nieta de una amante del presidente y que el gobierno chino sospecha que pueda llegar a manos de occidente. Gracias a Qiao Xiaolong y su inspector jefe conoceremos las contradicciones de la historia china, el poder del maoísmo, la China actual y la de los años 90. JOSE A. FUENTES

Carme Riera ha demostrat amb molta més que suficiència una mestria en l'art de narrar absoluta, amb títols tan rotunds com Dins el darrer blau. La autora es mou pels diversos registres, sense altra guia que l'instint literari. En aquest cas, Riera parteix d'un fet real -la desaparició d'un alumne a la UAB- per tal de crear una -novatrama i endinsar-nos en una història que barreja el gènere negre amb una atmosfera de novel·la de campus, tal com en diuen els anglosaxons. Qualitat i entreteniment en síntesi perfecta. RICARD CHULIÀ


llibres

Especial

Cocinando con María

La vuelta de los 25

Sobre el periodismo

Adriana Castillo · Grijalbo · 2011

Marc Serena · Ediciones B · 2011

Joseph Pulitzer · Gallo Nero · 2011

Y María no es el nombre de la cocinera, sino del ingrediente. Y es que el cannabis, además de sus múltiples utilidades, propiedades medicinales y efectos psicotrópicos es una planta con la que se puede elaborar harina y mantequilla. A partir de ahí las recetas son infinitas y aquí encontramos algunas: guacamole, falafel, tabulé, ensalada bávara, sopas, quiche, risotto, teriyaki, postres y bebidas, cuyos nombres invitan al disfrute: aprende a elaborar “canelones colocones” o un “Bloody mari juana”. Un libro delicioso, con moderación. AU

El joven periodista Marc Serena emprendió cuando tenía 25 años una aventura: visitar 25 países del mundo y conocer a 25 jóvenes que tuvieran su misma edad. Esa vuelta al mundo tiene ahora forma de libro. En La Vuelta de los 25 Marc nos descubre a personas de diferentes clases, ideologías y formación que viven sus vidas de manera muy distinta. Algunos han dado un salto generacional brutal con sus padres. Otros, en cambio, siguen anclados en la vida que tuvieron sus antepasados. JOSE A. FUENTES

Pulitzer da nombre a los prestigiosos premios de periodismo, literatura y música, y fue fundador de la Escuela de Periodismo de la Columbia University en 1912. De origen húngaro y nacionalidad americana, el periodista y editor sentó las bases de un periodismo de calidad. En este libro plantea y responde grandes cuestiones sobre la profesión, sobre su forma de educar, retos, peligros, principios, ejemplos, reflexiones sobre el papel de la prensa y el poder de la opinión pública. Un manual imprescindible. AU

L’obra d’art a l’època de la seva reproductibilitat tècnica

Las alas de Leonardo

Donde nadie te encuentre

Fernando Morillo · Edelvives · 2010

Alicia Giménez Bartlett · Destino · 2011

Walter Benjamin · Edicions 62 · 2011

Haritz viaja desde Donostia a Florencia para reencontrarse con su tío huyendo de peleas paternas y de una vida encorsetadamente a la deriva. En la cuna del Renacimiento vivirá una excitante aventura en la que tendrá que descifrar los enigmas legados por el gran Leonardo para destapar un misterio oculto. Así descubrirá que sus alas son capaces de volar mucho más allá de lo que nunca se hubiera imaginado y sacará una gran conclusión que hace siglos ya enunció el maestro italiano: “El que no aprecia la vida no la merece”. S. M.

Premio Nadal 2011, esta novela trata de la búsqueda de un personaje que raya lo mitológico: la Pastora. Maquis o leyenda, buscada por la Guardia Civil, por los periodistas y curiosos. Escondida supuestamente en el monte, en el Maestrazgo. Un psiquiatra francés y un peculiar periodista catalán se adentran en su búsqueda enfrentándose a múltiples dificultades y mostrando a su vez un cuadro costumbrista de la España de los años 50. PEDRO J. SÁNCHEZ

Encara ens arriben ressons poderosos de la gran influència que va tindre aquest text de Walter Benjamin, publicat per primera vegada el 1936. La irrupció dels nous llenguatges visuals, com el cinema i la fotografia, posaven en crisi el sentit d'autoria, el qual es veia amenaçat com a resultat de la reproducció massiva. L'actualitat del text es mesura amb la capacitat de dialogar amb els reptes de l'art en l'era de la xarxa 2.0. Nova edició amb pròleg i notes del crític J.F. Yvars. RICARD CHULIÀ


llibres

20 | 21

Entrevista Horacio Castellanos Moya La sirvienta y el luchador (Tusquets 20 1 1 ) e s l a ú l t i m a novel a de Horacio Castellanos (Honduras 1957). Se desarrolla en El Salvador pocos meses antes del asesinato de Monseñor Romero. En esos días de horror y caos absoluto, Mª Elena empieza a servir en casa del nieto de su antiguo patrón, el cual desaparece misteriosamente. Empeñada en saber de él, busca ayuda a través de un viejo y enfermo policía al que conoció años atrás. Un libro duro en su contenido y en su estilo, que nos enfrenta sin concesiones a lo más abyecto de la naturaleza humana. Su autor ha pasado por Valencia y hemos podido hablar con él. En sus libros parece hacer responsable a la ignorancia de muchas cosas, entre otras de la violencia… La ignorancia es la base del mal, o el mal la base de la ignorancia. La ignorancia es la soberbia. Hay una violencia muy interiorizada y una absoluta incapacidad de ponerse en el lugar del otro… el himno de El Salvador empieza: “Hay que estar orgulloso…” ¿Cómo va a estar orgulloso alguien que no tiene qué comer, que no tiene salud, que lo tratan como un animal?

© Susana Alfonso Salió de El Salvador más o menos en la época en la que se desarrolla esta novela y once años después volvió para quedarse hasta el 96. La guerra civil ya había finalizado y el proceso de democratización del país iba consolidándose, sin embargo fue en esa época cuando escribió El asco, su novela más polémica y peor digerida por la sociedad salvadoreña. El asco refleja un fracaso general. Habíamos invertido mucho en que las cosas cambiaran y lo hizo en términos políticos, mucho, pero nosotros éramos personas de la cultura y queríamos un cambio cultural, de maneras de moverse por el mundo, pero ese cambio no se dio. Y se volvió a ir, y desde entonces ha vivido en muchos países ¿no acaba de encontrarse a gusto en ningún sitio? Mi desarraigo llega desde el principio. Yo nací en Honduras y a los 4 años me fui a El Salvador, ahora

vivo en los EE.UU y tampoco me siento muy cómodo. Vuelvo de vez en cuando a El Salvador donde ya nadie me amenaza, pero yo sigo viviendo fuera y no sé dónde acabaré…bueno, sí lo sé, donde todo el mundo, lo que no sé son los pasos intermedios. ¿Cómo llegó a publicar con Tusquets? Yo e m p e c é p u b l i c a n d o e n E l Salvador y aquello poco a poco fue creciendo. En algún momento viene a España por unos meses, pero entonces nadie peló mis libros… ¿Nadie peló sus libros? Pues que nadie les dio importancia, y ahí me regresé a El Salvador. Luego apareció Tusquets… tuve suerte, mucha suerte de que un editor leyera algo mío de una pequeña editorial salvadoreña y me preguntara: ¿Tienes otras cosas? Y de casualidad tenía otras cosas que antes me había rechazado todo el mundo… Con esta son ya diez novelas, pero empezó con la poesía. ¿Volverá a escribir poesía? Mis poemas se publicaron en una antología con otros autores más, tendría yo unos 22 años y dos meses después el ejército tomó la universidad donde estaban los únicos ejemplares, y lo quemó todo, lo prendió como papel viejo…aquí también tuve suerte… eran muy malos. ANTONIA MONTANER


còmic Supreme

Los combates cotidianos

Tóxico

Alan Moore · Norma editorial · 2011

Manu Larcent · Norma editorial · 2011

Charles Burns · Reservoir Books · 2011

En la década de los 90, el género de superhéroes se volvió sombrío y áspero, y en ese contexto surgió Supreme -una burda copia de Superman-, cuyas aventuras se publicaron durante varios años sin orden ni sentido... hasta que en 1996 cayó en manos del afamado Alan Moore. Este autor rompió con todo lo que se había contado hasta entonces, e hizo de la serie un homenaje al Superman de las décadas pasadas, cuando sus historias eran más sencillas y simples. Moore, que fue quien anteriormente había mostrado el lado más oscuro de los superhéroes, entonaba el mea culpa y demostraba con Supreme que se podían hacer buenos cómics sin necesidad de toda esa pesadumbre. Ahora, todas esas historias son reeditadas en español en dos tomos titulados La historia del año y El retorno, una pieza fundamental para entender la evolución de este género. RAÚL PERIBAÑEZ

Manu Larcenet firmó con esta serie de cuatro tomos uno de los momentos más importantes del cómic europeo contemporáneo de corte independiente y autobiográfico. Los combates cotidianos nos mete de lleno en el día a día del personaje central, acompañándole en momentos decisivos de su vida adulta, en la toma de decisiones vitales trascendentales y en la comprensión del lugar que quiere ocupar en el puzzle inmenso que es la vida. Vivimos junto a él procesos cargados de miedos, de bloqueos psicológicos, pero, sobre todo, de ganas de luchar por encontrar algo parecido a la felicidad. Y Larcenet logra contarnos esta maravillosa historia de la manera más punzante y luminosa posible. Norma ha editado en España el integral que salió en Francia en 2004, que además de los cuatro tomos incluye un dossier de material extra interesantísimo. DANI TOMÁS

Charles Burns es uno de los autores americanos de más éxito y prestigio. Publicó en la revista Raw de Art Spiegelman y es autor de obras como El Borbah, Big Baby y Skin Deep, y su obra magna, Agujero Negro daba muestras de su extraña ficción gráfica, difícil de catalogar. En Tóxico (X’ed out, en la versión original) Burns emplea el color y la influencia de los clásicos europeos de BD como Tintín es notable (sólo la portada ya es un claro homenaje a La estrella misteriosa). En la historia sueño y realidad se confunden, un viaje comienza a través de un agujero al otro lado de su pared y una sucesión de objetos y seres bizarros llenarán su subconsciente. El final, abierto, nos conduce a La Colmena, el segundo volumen de esta inquietante serie. AU


22 | 23

Recepta i vi

Pastel de merluza con salsa de piquillo

Ingredientes: · 4 rodajas de merluza · ½ pimiento rojo · ½ pimiento verde · ½ cebolla · Dos dientes de ajo · 1 tomate maduro · Pimientos del Piquillo · Mayonesa · Aceite de oliva · 4 huevos · Nata · Sal · Pimienta · Laurel · Un chupito de coñac

Preparación · En primer lugar herviremos las rodajas de merluza con un poco de sal y dos hojitas de laurel durante unos 10 minutos. Dejamos enfriar y la desmenuzamos con cuidado de que no nos queden espinas ni piel. · Troceamos los pimientos, la cebolla y los ajos finamente, rallamos el tomate y en una sartén con un poco de aceite de oliva lo sofreímos durante 10 minutos rectificando de sal y azúcar (para la acidez del tomate) hasta conseguir que se evapore el agua y nos quede trabadito. · En un bol, batimos los huevos y los mezclamos bien con un vaso de nata para cocinar y le añadimos el coñac. A continuación añadiremos el pisto y la merluza desmigada y pasaremos por la túrmix, pero intentando no triturar en exceso de manera que no se nos quede como un puré. · Una vez mezclado, colocamos en un molde antiadherente y ponemos al baño maría a 200º durante unos 45 minutos. · Para la salsa de pimientos del piquillo mezclaremos 3 ó 4 cucharadas de mayonesa con dos pimientos del piquillo con la túrmix, consiguiendo una salsa mas liquida que la original. · Una vez terminado el pastel y enfriado, colocaremos la salsa por encima y decoraremos con tiras de pimientos del piquillo por encima. Trucos · Este pastel lo podemos hacer también con cualquier otro pescado que se nos ocurra, como por ejemplo el salmón, que podríamos acompañar con unas alcaparras y una vinagreta de eneldo, o una salsa holandesa (mantequilla y huevos) etc…

© Laura Amado

ANTONIO HERNÁNDEZ PÉREZ. Cap de cuina PATA NEGRA RESTORÁN, Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963.89.09.54

Matsu 2008 Tipus de Vi: Vi negre d'autor amb reserva · D.O.: Toro · Anyada: 2008 Preu: 15-20 €· Celler: Matsu Vi negre de color granat fosc elaborat a partir de vinyes centenàries amb la varietat pròpia de la zona: la tinta de Toro (ull de llebre). El prestigiós enòleg Robert Parker va atorgar-li 92 punts. Les olors són de fruita, amb reminisciències de vainilla i cacau. Per la boca passa un gust llarg, saborós i de fruites madures, completat pels setze mesos que el vi roman en bótes de roure francés. Marida amb carns roges, formatges i patés. Vi ideal per acomiadar aquest hivern amb la gent estimada. JULIÀ COMPANY


proposta 42a Fira del Llibre de València Del dijous 7 al diumnege 17/4 D'11 a 14 h i de 17 a 21 h Jardins dels Vivers Arranca la 42a Fira del Llibre de València en els Jardins dels Vivers. Com l'any passat, el Gremi de Llibres trau avant una altra edició de la Fira malgrat el retard en el pagament de les ajudes i la seua dràstica reducció. Durant onze dies s'organitzaran presentacions, lectures poètiques, exposicions, conferències i taules redones sobre temes diversos relacionats amb la literatura. Manuel Vicent, Carmen Amoraga, Paul Preston, Laura Gallego, Carlos Marzal, Antonio Gómez Rufo, Santiago Posteguillo, Fernando Delgado, Cándido Polo, María García-Lliberós i els nostres col·laboradors, Antonia Montaner i Felip Bens, són alguns dels autors destacats que signaran llibres durant

aquests dies. Un dels actes principals serà la lectura continuada de les Rondalles d'Enric Valor, esdeveniment que tindrà la presència de Gemma Lluch i Rosa Serrano. També hi haurà reconeixements especials a Almudena Grandes i Francisco Brines. Els tallers de crea-

ció, el contacontes, les presentacions de novetats literàries infantils i les clàssiques activitats d'animació adreçades als més xicotets, completen el repertori d'iniciatives d'aquesta Fira. Trobareu més informació i el programa detallat en firallibre.com.

© José García Poveda

De la vinya a la botella Visites enoturístiques Celler Vegalfaro Ctra. Pontón-Utiel Requena. Km. 3 La vinya i el vi fa segles que formen part del patrimoni cultural, agrícola i gastronòmic dels valencians. Però els usos tradicionals a les nostres terres molt sovint han donat com a fruit uns vins destinats al consum a granel o, en el millor dels casos, a augmentar el cos de brous de denominacions foranes. D’ençà de la dècada dels 80 del segle passat, el sector, de la mà d’una nova generació de productors, ha experimentat un canvi radical. La família Valiente, propietària del celler Vegalfaro, a la denominació d’origen Utiel-Requena, és un clar exponent d’aquests nous cellers que han revolucionat la manera d’entendre el vi i

que han apostat per la modernitat i la racionalització tant en el conreu com en l’elaboració. Ara la seua explotació, seixanta hectàrees de vinyes distribuïdes en quatre finques amb el celler enmig dels camps, es pot visitar per tal de conèixer la filosofia dels propietaris, orientada cap la producció dels denominats vins de “ Pago” i de “Finca”. Ara que arriba la primavera i el bon oratge convida

a fer activitats a l’aire lliure, es un moment excel·lent per acostar-s'hi i conèixer, en un recorregut de poc més d’una hora, totes les passes del procés d’elaboració dels vins, de la vinya a la botella per concloure amb el tast comentat de tres dels vins que s’hi produeixen. Les visites s’han de concertar amb els propietaris. Si hi esteu interessats, consulteu horaris i tarifes en www.vegalfaro.com. R. G.


ABRIL

Rock · pop · electro Teatre · dansa Familiar

Jazz · blues Conferència · debat...

Gratis

World music · reggae Cinema · projeccions

Música clàssica

Hip hop · soul · funk Exposicions

Altres

Copa inclosa

divendres 1 de abril de 2011 11.00 F Poesia grega moderna. Les generacions dels 20 i dels 30 Facultad de Filología 14.00 A XIX Encuentro Internacional de magos Almussafes 2011 C.C. Almussafes 18.00 C Bàsics filmoteca: Cuentos de Tokio IVAC 18.30 T Chicago, el musical Teatre Principal 18.30 C Ciclo: Tiempos de muJeres. Mataharis (Icíar Bollaín, 2007) C.M. Lluís Vives 19.30 F Xerrada i sopar afganès Ca Revolta 19.30 M Presentació de Muixeranga de València Club Diario Levante 20.00 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé Espacio Inestable 20.00 C Videodanza. R. Aguilar, coreógrafo a la busquedad incesante de la plasticidadInstitut Français 20.00 E Horror Vacu Radio City 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) Teatre Rialto 20.30 C Un riure nou. Al voltant de la comèdia contemporània: (500) Días Juntos IVAC 20.30 T Simone Carme Teatre 20.30 T Historia de un parque Sala Carolina 20.30 T Què fem de la mare? Ximo Llorens Teatre Talia 20.30 T Monólogos de la vagina Sala Flumen 20.30 T Poseu-me les ulleres Teatre el Micalet 21.00 T Ligazón. De donde no se vuelve Teatro Círculo 21.00 T Yes, we Spain Teatre Olympia 21.00 T TeJido abierto - Tejido Beckett TEM 21.30 A Las noches de los viernes son para la astronomía Cemacam (Buñol) 21.30 J Russafa Ensemble. Jazz&tapas Cafe Mercedes Jazz 22.30 R The Cure Tribute Live Show. The Exploding Boys El Loco 22.30 T Chicago, el musical Teatre Principal 22.30 W Zen 110 El Molí Benetússer 22.30 T Que tinguem sort! TAMA 23.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa Café Park 23.00 T Monólogos de la vagina Sala Flumen 23.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor Pasión por el ruido 23.00 R Kory Clarke + Jolly Joker Sala Durango 23.00 T Café Teatro. Carlos Aguilera Chocolate Granate 23.00 T Ciruito café teatro. Nacho Diago Dub Club 23.30 J Russafa Ensemble. Jazz&drinks Cafe Mercedes Jazz 00.00 M United Global Beatz Radio City dissabte 2 de abril de 2011 10.00 A Un matí d’agricultura ecològica CIAJ Xirivella 10.00 A XIX Encuentro Internacional de magos Almussafes 2011 C.C. Almussafes 11.30 A Mini-reporteros de naturaleza Cemacam (Buñol) 12.00 A Cuentacuentos de El Muro Librería Cuchufleta 12.00 F Conferencia dinámica Matta 1911-2011 Ivam 17.00 A Benimaclet t'estime: Festa per l'ensenyament públic Benimaclet 17.00 A ¡Creando personajes! Ubik Café 17.30 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 18.00 T Planeta Zanahoria Teatro Gran Cielo 18.00 T Los tres cerditos Sala Zircó 18.00 T El mundo de Gulliver Sala la Petxina 18.00 R Qfestival 2011 Casal Fester Alzira 18.00 A Story board Muvim 18.30 T Poseu-me les ulleres Teatre el Micalet 18.30 C Cine-fórum de psicología con la película. Cometas en el cielo P.I.T. 18.30 T Chicago, el musical Teatre Principal 18.30 T Monólogos de la vagina Sala Flumen Publica la teua programació a www.au-agenda.com

6 € 8 € G

46010 46440 46002 46002 46010 46001 46014 46008 46001 46001 46002 46002 46003 46021 46001 46009 46008 46022 46002 46011 I 46360 46006 46008 46002 46910 46960 46460 46009 D 46009 46133 46185 D 46007 46006 46001

G 5 € 0/ 12 € 0 € G G 5 € 5/ 7 € 5/ 10 € 6/ 9 € 7/ 8 € 15 € G 16/ 18 € G 21/ 51 € 19 €

46950 46440 I 46360 I 46005 46003 46020 46005 I 46008 I 46007 I 46017 46008 46600 I 46001 46008 46005 46002 46009

G 5 € 1,50 € 21/ 51 € G G 7 € G G 8/ 15 € 1,50 € 2/ 7 € 10,50 € 9/ 18 € 19 € 16/ 18 € 2/ 10 € 23/ 29 € 15 € G 8 € 8/ 10 € 21/ 51 € 5/ 4 € 10 € 19 € 6 € 12/ 15 €


19.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 19.30 A Benimaclet t'estime: Cercavila per l'ensenyament en valencià Benimaclet 20.00 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé Espacio Inestable 20.00 C Grandes de la animación. Gil Alkabetz, Vuk Jevremovic y Raimund Krumme Sala Parpalló 20.00 T Ciruito café teatro. Pablo Carrascosa La Flama 20.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor Kraken 20.00 M Golden Finger Brass. Quintet de Metall Espai Musical 20.30 T Historia de un parque Sala Carolina 20.30 T Què fem de la mare? Ximo Llorens Teatre Talia 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) Teatre Rialto 20.30 T Monólogos de la vagina Sala Flumen 20.30 T Simone Carme Teatre 21.00 T Ligazón. De donde no se vuelve Teatro Círculo 21.00 T Poseu-me les ulleres Teatre el Micalet 21.00 T Yes, we Spain Teatre Olympia 21.00 T TeJido abierto - TeJido Beckett TEM 21.30 J Russafa Ensemble. Jazz&tapas Cafe Mercedes Jazz 22.00 T No te bebas el agua G.T. A.Ferrandis 22.00 R Benimaclet t'estime, encuentro lúdico-cultural. Obrint pas + La gossa sordaBenimaclet 22.30 T Chicago, el musical Teatre Principal 23.00 T El antiguo pensamiento. Rafa Forner Flumen 23.30 T Café Teatro. Jesús F. Manzano Casa Nacho 23.30 J Russafa Ensemble. Jazz&drinks Cafe Mercedes Jazz 23.30 T Café Teatro. Alex Matínez Restaurante Garrido 23.30 T Café Teatro. Carlos Aguilera Ferrocarril 1870 (Puçol) 00.00 T Café Teatro. Toni Pons Sagunto diumenge 3 de abril de 2011 10.00 A XIX Encuentro Internacional de magos Almussafes 2011 C.C. Almussafes 11.30 A Story board Muvim 11.30 A Mini-reporteros de naturaleza Cemacam (Buñol) 11.30 M Festival Comarcal Bandes Juvenils de l'Horta nord Auditori Antonio Cabeza 12.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 12.00 A Mercado del Libro Monaterio El Puig 17.00 T Chicago, el musical Teatre Principal 17.30 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 18.00 T Los tres cerditos Sala Zircó 18.00 T Una xicoteta gran aventura El Molí Benetússer 18.00 A Mercadillo Las tres Marías Radio City 18.00 T Teatre en femení: La bella y la bestia Escalante 18.00 T El mundo de Gulliver Sala la Petxina 18.00 T Planeta Zanahoria Teatro Gran Cielo 18.00 T Jugant amb Alicia C.C. Tívoli 18.00 T Escobas TAC 18.00 C Cine-Fórum con la película: Arcadia P.I.T. 18.00 T Desperta, Bella dorment! Sala L'Horta 19.00 T Asteroide B 612 (los amigos de El Principito) El Teatret 19.00 M Miquel Carbonell & Andrea Amat: piano & flauta Cafe Mercedes Jazz 19.00 T Poseu-me les ulleres Teatre el Micalet 19.00 T L'elisir d'amore./ Gaetano Donizetti Palau de les Arts 19.00 T TeJido abierto - TeJido Beckett TEM 19.00 T Monólogos de la vagina Sala Flumen 19.00 T Què fem de la mare? Ximo Llorens Teatre Talia 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) Teatre Rialto 19.00 T Yes, we Spain Teatre Olympia 19.00 R Pon un cantautor en tu salón: Alfonso del Valle Salón de Casa de David 19.30 T Café Teatro. Óscar Tramoyeres Seven Club 19.30 T Tosca Auditorio Riba-roJa 20.00 T Ciruito café teatro. Nacho Diago 1900 Café Teatre 20.00 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé Espacio Inestable Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5/ 7 € G 9 € G 6 € 6 € 10,50 € 9/ 18 € 10/ 19 € 19 € 2/ 9 € 2/ 10 € 16/ 18 € 23/ 29 € 15 € 8 € 12 € 5/ 10 € 21/ 51 € 11 € 8 €

5 € G 0/ 12 € G 5/ 7 €

I 46008 46020 46008 46010 D 46003 D 46022 I 46940 46021 46001 46002 46009 46003 46022 46008 46002 46011 46006 46980 46020 46002 46009 46960 46006 46900 46530 46500

46440 I 46001 I 46360 46980 I 46008 46540 46002 21/ 51 € 5/ 7 € I 46008 6/ 9 € I 46017 2/ 2,50 € I 46910 46001 G 4/ 5 € I 46003 46008 7/ 8 € 5/ 10 € I 46007 5 € I 46100 3/ 10 € I 46470 46005 G 5 € I 46026 5/ 7 € I 46008 46006 8 € 46008 16/ 18 € 46013 38/ 135 € 46011 15 € 46009 19 € 46001 9/ 18 € 46002 10/ 19 € 46002 23/ 29 € 46018 46007 46190 18 € 6 € D 46940 46008 9 €


20.00 T Ciruito café teatro. Pablo Carrascosa 20.30 T Simone 20.30 T Historia de un parque 20.30 J Jam session 20.45 T Chicago, el musical 21.00 T Ligazón. De donde no se vuelve 23.00 R Blackfoot dilluns 4 de abril de 2011 19.00 R Second: Demasiado soñadores. Actuación en directo 19.00 C II Ciclo de Cine y Ecología: Food, Inc. 19.30 F Presentació del llibre. Buenos tratos, prevención de la violencia sexista 23.30 J Tonky Jam Session 23.45 W Las noches de la Groovalizacion dimarts 5 de abril de 2011 16.30 A Ciudadanía inmigrada: Los humanos. Un montón de derechos 18.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 18.30 C L’amenaça d’Andròmeda 18.30 T Russafa escènica 2011. Niño muerto vestido de payaso 19.00 A El vino y la gastronomía 19.00 T Russafa escènica 2011. Tragedia de los comunes 19.00 T Russafa escènica 2011. No se está mal en el paraíso 20.00 T L'elisir d'amore./ Gaetano Donizetti 20.00 E Ficciones. Ilustraciones de M.J. Parra 20.00 J Martes del Jazz: Free line experience 20.00 T Chicago, el musical 20.15 A Sesiones de relaJación integral 20.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 20.30 T Russafa escènica 2011. Expuestos 21.00 T Russafa escènica 2011. Pájaros Azules 21.00 T Russafa escènica 2011. Ètica, tattos i saldos 23.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor 23.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 23.00 W Flamenco en vivo dimecres 6 de abril de 2011 12.30 F Russafa escènica 2011. Presentación de Alquería de los artistas 16.30 A Ciudadanía inmigrada: Los humanos. Un montón de derechos 17.00 F Seminari de Mia Lecomte. Letteratura italiana migrante 17.30 C Miércoles del cine. La marche de l'empereur 18.00 C Ciclo de Cine carcelario: Soy un fugitivo (Mervin LeRoy, EEUU, 1930) 18.30 T Russafa escènica 2011. Niño muerto vestido de payaso 18.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 19.00 T Russafa escènica 2011. No se está mal en el paraíso 19.00 T Russafa escènica 2011. Tragedia de los comunes 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.30 T Màgia&humor: Óscar Tramoyeres 19.30 T PAL. Patologies audiovisuals latents 20.00 C Grandes de la animación. Gil Alkabetz, Vuk Jevremovic y Raimund Krumme 20.00 T Chicago, el musical 20.15 C Miércoles del cine. La marche de l'empereur 20.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 20.30 T Russafa escènica 2011. Expuestos 20.30 T Poseu-me les ulleres 21.00 T Tibidabo 21.00 T Russafa escènica 2011. PáJaros Azules 21.00 T La gran depresión 21.00 T Russafa escènica 2011. Ètica, tattos i saldos 23.45 W Afro sounds odyssey con Groovalizacion DJ's diJous 7 de abril de 2011 10.30 A Sesiones de meditación

Tocado Carme Teatre Sala Carolina Cafe Mercedes Jazz Teatre Principal Teatro Círculo Sala Durango

6 € 2/ 9 € 10,50 € G 21/ 51 € 2/ 10 € 25/ 30 €

D 46006 46003 46021 46006 46002 46022 46133

FNAC C.M. Lluís Vives Ca Revolta Black Note Club Radio City

G G G 5 € G

46007 46010 46001 46021 D 46001

Muvim Sala Ruzafa C.M. Lluís Vives Arquitecnica Ruzafa Taller Torres Valencia Pintor Gisbert Estudio de Ana Karina Palau de les Arts Ubik Café Institut Français Teatre Principal P.I.T. Sala Ruzafa Gal. Color Elefante Estudio de Anna Sanchis Sporting Club Ca Revolta Matisse Radio City

G 3 € G 6 € 60 € 6 € 6 € 38/ 135 € G 8 € 21/ 51 € G 3 € 6 €

46001 46006 46010 46006 46010 46006 46006 46013 46005 46001 46002 46005 46006 46006 46006 46006 D 46001 D 46022 D 46001

HAT Gallery Muvim Facultad de Filología Institut Français C.M. Lluís Vives Arquitecnica Ruzafa Sala Ruzafa Estudio de Ana Karina Pintor Gisbert Teatre Rialto Metro Colón La Nau Sala Parpalló Teatre Principal Institut Français Sala Ruzafa Gal. Color Elefante Teatre el Micalet Teatre Talia Estudio de Anna Sanchis Teatre Olympia Sporting Club Radio City

G G G G G 6 € 3 € 6 € 6 € 10/ 19 € G G G 21/ 51 € G 3 € 6 € 13/ 15 € 10/ 19 € 16/ 21 € 6 € G

46006 46001 46010 46001 46010 46006 46006 46006 46006 46002 46004 46002 46010 46002 46001 46006 46006 46008 46001 46006 46002 46006 46001

P.I.T.

G

46005

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

6 € 6 € 6 € 7 €


11.00 A Mostra Cómic 12.00 A Fira del llibre 2011 12.00 A Russafa escènica 2011.Formas de hacer. Vídeo-conferencias 16.30 A Ciudadanía inmigrada: Los humanos. Un montón de derechos 17.00 F Seminari de Mia Lecomte. Letteratura italiana migrante 18.00 C Ciclo Ciencia y religión: Ordet (Carl Theodor Dreyer, 1955) 18.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 18.30 T Russafa escènica 2011. Tragedia de los comunes 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.00 T Russafa escènica 2011. Expuestos 19.00 T Russafa escènica 2011. No se está mal en el paraíso 19.30 T PAL. Patologies audiovisuals latents 19.30 F Café filo: Cioran, una filosofía centenaria 20.00 T Rushs. Performances 20.00 E Entornos vividos y No lugares 20.00 A Jueves Nópico: El Cíclope Mecánico 20.00 R El Cifu y sus rumberos / Al sur de la frontera 20.00 T Chicago, el musical 20.00 F Tertulia desenfadada: Sobre "los años esponJa" D. Cortes 20.00 C Grandes de la animación. Gil Alkabetz, Vuk Jevremovic y Raimund Krumme 20.30 T Tibidabo 20.30 T Poseu-me les ulleres 20.30 T Cendres 20.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 20.30 T Russafa escènica 2011. Niño muerto vestido de payaso 20.30 T La gran depresión 21.00 T Russafa escènica 2011. Ètica, tattos i saldos 21.00 T Russafa escènica 2011. PáJaros Azules 21.00 T Escándalo en palacio 23.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 23.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 T Café Teatro. Jesús F. Manzano 23.00 T Ciruito café teatro. Manu Gorriz 23.30 T Café Teatro. Manu Baeza 00.00 H Electro MestizaJe divendres 8 de abril de 2011 11.00 A Mostra Cómic 12.00 A Russafa escènica 2011. Formas de hacer . Vídeo-conferencias 17.00 F Seminari de Mia Lecomte: Letteratura italiana migrante 18.00 A Fira del llibre 2011 18.30 T Chicago, el musical 18.30 T Russafa escènica 2011. Tragedia de los comunes 18.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 19.00 A Taller DoblaJe 19.00 T Russafa escènica 2011. Expuestos 19.00 T Russafa escènica 2011. No se está mal en el paraíso 20.00 M Trio de Magia 20.00 T Rushs. Performances 20.00 F Abundancia y creencias limitantes 20.00 R Pequeño mulo / Rapsodes 20.00 T L'elisir d'amore./ Gaetano Donizetti 20.30 T La gran depresión 20.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 20.30 T Tibidabo 20.30 T Russafa escènica 2011. Niño muerto vestido de payaso 20.30 T Escándalo en palacio 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T Poseu-me les ulleres 20.30 T Cendres

Lys Jardines de Viveros Café Xaloc Muvim Facultad de Filología Palau de Cerveró Sala Ruzafa Pintor Gisbert Teatre Rialto Gal. Color Elefante Estudio de Ana Karina La Nau Institut Français Espacio Inestable La Cínica Mundana Dr. Nopo C.M. Lluís Vives Teatre Principal La Casona Sala Parpalló Teatre Talia Teatre el Micalet Carme Teatre Sala Ruzafa Arquitecnica Ruzafa Teatre Olympia Sporting Club Estudio de Anna Sanchis Flumen Lo Rat Café Opium Antull Swan El Perro Verde Radio City

G G G G G G 3 € 6 € 10/ 19 € 6 € 6 € G G 9 € G G G 21/ 51 € G G 8/ 15 € 14/ 16 € 9 € 3 € 6 € 16/ 21 € 6 €

Lys Café Xaloc Facultad de Filología Jardines de Viveros Teatre Principal Pintor Gisbert Sala Ruzafa Radio City Gal. Color Elefante Estudio de Ana Karina Institut Français Espacio Inestable P.I.T. C.M. Lluís Vives Palau de les Arts Teatre Olympia Sala Ruzafa Teatre Talia Arquitecnica Ruzafa Flumen Teatre Rialto Teatre el Micalet Carme Teatre

G G G G 21/ 51 € 6 € 3 € 5 € 6 € 6 € G 7 € G G 38/ 135 € 19/ 25 € 3 € 10/ 19 € 6 € 26 € 8/ 15 € 16/ 18 € 9 €

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

21 € 6 € 6 € G

46004 46010 46006 46001 46010 46003 46006 46006 46002 46006 46006 46002 46001 46008 46001 46008 46010 46002 46020 46010 46001 46008 46003 46006 46006 46002 46006 46006 46009 D 46900 46001 46113 D 46020 46340 46001 46004 46006 46010 46010 46002 46006 46006 46001 46006 46006 46001 46008 46005 46010 46013 46002 46006 46001 46006 46009 46002 46008 46003


21.00 T Russafa escènica 2011. Ètica, tattos i saldos 21.00 T Monólogos de humor valenciano: Homo ridens 21.00 T Russafa escènica 2011. PáJaros Azules 21.00 T Ligazón. De donde no se vuelve 21.30 W Israel Fernández con Israel Cerreduela. Flamenco & tapas 21.30 A Las noches de los viernes son para la astronomía 22.00 R Heineken Music Selector 2011. Crystal fighters 22.30 T Los Corderos 22.30 T Chicago, el musical 23.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés 23.00 T Café Teatro. Sitdownmanolito 23.00 T Café Teatro. Toni Pons 23.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 23.00 T Erótica./ Poesía viva 23.30 T Café Teatro. Toni Pons 00.00 M United Global Beatz dissabte 9 de abril de 2011 09.00 A Senda Font de l'Omet - Clot de les Tortugues 11.00 F Taller para niños: Comic con el colectivo Ultrarradio 11.00 A Mostra Cómic 11.00 F Russafa escènica 2011. Formas de hacer (desde lo institucional) 11.00 A Fira del llibre 2011 11.30 A Mini-reporteros de naturaleza 12.00 A La pascua de las cometas 12.30 F Russafa escènica 2011. Presentación CETAE 17.30 T Los cuentos de la Sirenita 18.00 T Adivinaguas 18.00 A Story board 18.00 C Cine-Fórum de Psicología. Como un espeJo 18.00 T El mundo de Gulliver 18.00 T Planeta Zanahoria 18.30 T Russafa escènica 2011. Expuestos 18.30 T Poseu-me les ulleres 18.30 A Los habitantes nocturnos del bosque de Venta Mina 18.30 T Chicago, el musical 18.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 19.00 J Sant Andreu Jazz Band 19.00 T Russafa escènica 2011. Niño muerto vestido de payaso 19.00 C Primos 19.00 T La gran depresión 19.00 T Tosca 19.00 T Los cuentos de la Sirenita 19.00 F Presentación de Ultrarradio Ediciones 19.00 T La discreta enamorada 19.00 T Russafa escènica 2011. PáJaros Azules 19.00 T Velada poética 20.00 E Julia Prat 20.00 M Omer Meir Wellber y la Orquestra de la Comunitat Valenciana 20.00 T El día que nació Isaac 20.00 F Cambiando nuestra forma de pensar 20.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 20.00 T Ciruito café teatro. Pablo Carrascosa 20.00 C Grandes de la animación. Gil Alkabetz, Vuk Jevremovic y Raimund Krumme 20.00 T Rushs. Performances 20.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 20.30 T Russafa escènica 2011. No se está mal en el paraíso 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T Russafa escènica 2011. Tragedia de los comunes 20.30 T Cendres

Sporting Club TEM Estudio de Anna Sanchis Teatro Círculo Cafe Mercedes Jazz Cemacam (Buñol) Wah wah El Molí Benetússer Teatre Principal Pasión por el ruido Chocolate Granate London Cafe Dub Club Ca Revolta Urban Cafe Radio City

6 €

Casa Jove La Torta Ubik Café Lys Imprevisual Jardines de Viveros Cemacam (Buñol) Librería Cuchufleta Imprevisual El Teatret Sala Zircó Muvim P.I.T. Sala la Petxina Teatro Gran Cielo Gal. Color Elefante Teatre el Micalet Cemacam (Buñol) Teatre Principal Sala Ruzafa Musical de Sedaví Arquitecnica Ruzafa El Molí Benetússer Teatre Olympia G.T. A.Ferrandis El Teatret Ubik Café TAMA Estudio de Anna Sanchis C.S. La Canyada Casita de papel Palau de les Arts TAC P.I.T. La Flama Kraken Sala Parpalló Espacio Inestable Sala Ruzafa Estudio de Ana Karina Teatre Rialto Pintor Gisbert Carme Teatre

G 5 € G G G 0/ 12 € 5 € G 5/ 7 € 7/ 10 € G G 7/ 8 € 5/ 10 € 6 € 16/ 18 € 0/ 5 € 21/ 51 € 3 € 10 € 6 € 2/ 2,50 € 19/ 25 € 21/ 30 € 5/ 7 € G

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

2/ 10 € 15 € G 12/ 16 € 8/ 6,50 € 21/ 51 € 6 € 6 € 5 € G

G G 5/ 18 € G 6 € 6 € G 9 € 3 € 6 € 10/ 19 € 6 € 9 €

46006 46011 46006 46022 46006 I 46360 46022 46910 46002 D 46009 46185 46020 D 46007 46001 46013 46001 46220 I 46005 46004 46005 46010 I 46360 46005 I 46005 I 46008 I 46017 I 46001 46005 46008 I 46007 46006 46008 I 46360 46002 46006 46910 46006 46910 46002 46980 I 46008 46005 46960 46006 46980 46006 46013 46470 46005 D 46003 D 46022 46010 46008 46006 46006 46002 46006 46003


Novedad editorial ya en librerias


20.30 T Tibidabo 20.30 T Escándalo en palacio 21.00 T Russafa escènica 2011. Ètica, tattos i saldos 21.00 T Ligazón. De donde no se vuelve 21.00 T Poseu-me les ulleres 21.00 T Monólogos de humor valenciano: Hat Trick 21.30 W Israel Fernández con Israel Cerreduela. Flamenco & tapas 21.45 A Ruta teatralizada: El complicado siglo XIX 22.00 R Fideua Rock 2011 22.00 T La gran depresión 22.30 T Mariua... el musical!!! 22.30 C Primos 22.30 T Chicago, el musical 23.00 T Soy especial. Joaquín Reyes 23.30 T Café Teatro. Kalderas 23.30 T Café Teatro. Dario Piera 23.30 T Café Teatro. Manu Gorriz diumenge 10 de abril de 2011 11.00 A Fira del llibre 2011 11.00 A Mostra Cómic 11.30 A Story board 11.30 A Mini-reporteros de naturaleza 12.00 T Los cuentos de la Sirenita 12.00 J Sant Andreu Jazz Band (concierto matinal para bailar) 12.00 A Mercado del Libro 12.00 A Russafa escènica 2011. Foro de intercambio y opinión 17.00 T Chicago, el musical 17.00 C Primos 18.00 T Adivinaguas 18.00 T El mundo de Gulliver 18.00 T Los cuentos de la Sirenita 18.00 T Planeta Zanahoria 18.00 T Teatre en femení: Nena 18.30 T La gran depresión 18.30 T Russafa escènica 2011. Expuestos 18.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 19.00 T Escándalo en palacio 19.00 T Monólogos de humor valenciano: Quiéreme mucho 19.00 T Poseu-me les ulleres 19.00 T Velada poética 19.00 R Die Borts + Ctrl Alt Supr (Indie) 19.00 T Russafa escènica 2011. Niño muerto vestido de payaso 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.00 T Russafa escènica 2011. PáJaros Azules 19.00 T Tibidabo 19.30 T Café Teatro. Jesús F. Manzano 20.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 20.00 C Primos 20.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor 20.00 T L'elisir d'amore./ Gaetano Donizetti 20.00 T Rushs. Performances 20.30 T Russafa escènica 2011. La ciudad que habito 20.30 T Russafa escènica 2011. No se está mal en el paraíso 20.30 J Tarde de monólogo y saxo en directo. Eusebio y Paco Gamboa 20.30 T Cendres 20.30 T Russafa escènica 2011. Tragedia de los comunes 20.45 T Chicago, el musical 21.00 T Ligazón. De donde no se vuelve 21.00 T Russafa escènica 2011. Ètica, tattos i saldos

Teatre Talia Flumen Sporting Club Teatro Círculo Teatre el Micalet TEM Cafe Mercedes Jazz Centro histórico Gandia Teatre Olympia Sala L'Horta El Molí Benetússer Teatre Principal Flumen Ferrocarril 1870 (Puçol) Restaurante Garrido Coffee Club

10/ 19 € 26 € 6 € 2/ 10 € 16/ 18 €

Jardines de Viveros Lys Muvim Cemacam (Buñol) El Teatret Jardí Botànic Monaterio El Puig Sporting Club Teatre Principal El Molí Benetússer Sala Zircó Sala la Petxina El Teatret Teatro Gran Cielo Escalante Teatre Olympia Gal. Color Elefante Sala Ruzafa Flumen TEM Teatre el Micalet Teatre Capri El Loco Arquitecnica Ruzafa Teatre Rialto Estudio de Anna Sanchis Teatre Talia Seven Club 1900 Café Teatre El Molí Benetússer Tocado Palau de les Arts Espacio Inestable Sala Ruzafa Estudio de Ana Karina Tetería Laté Carme Teatre Pintor Gisbert Teatre Principal Teatro Círculo Sporting Club

G G G 0/ 12 € 5/ 7 € 0/ 8 €

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

46001 46009 46006 46022 46008 46011 46006 15 € 12,50/ 14 € I 46003 46700 16 € 46002 19/ 25 € 46026 10 € 46910 2/ 2,50 € 46002 21/ 51 € 46009 23 € 46530 46900 46015

G 21/ 51 € 2/ 2,50 € 7/ 10 € 7/ 8 € 5/ 7 € 5/ 10 € 4/ 5 € 19/ 25 € 6 € 3 € 26 €

I I I I

I I I I

16/ 18 € G 6 € 6 € 10/ 19 € 10/ 19 € 6 € D 2/ 2,50 € 6 € D 38/ 135 € 9 € 3 € 6 € G 9 € 6 € 21/ 51 € 2/ 10 € 6 €

46010 46004 46001 46360 46008 46008 46540 46006 46002 46910 46017 46008 46008 46007 46003 46002 46006 46006 46009 46011 46008 46980 46008 46006 46002 46006 46001 46007 46940 46910 46006 46013 46008 46006 46006 46020 46003 46006 46002 46022 46006


dilluns 11 de abril de 2011 18.00 A Fira del llibre 2011 19.00 A Taller Apple: Pásate al MAC. Impartido por especialistas de Apple 20.00 F Problemas de pareJa 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 12 de abril de 2011 16.30 A Cata de vinos. Nivel 2: perfeccionamiento 18.00 A Fira del llibre 2011 19.00 F La Desertificación: un problema global 20.00 T Chicago, el musical 20.00 F Urbanismo y paisaJe 20.15 A Sesiones de relaJación integral 20.30 T Escándalo en palacio 23.00 W Flamenco en vivo 23.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor 23.00 T Ciruito café teatro. Pablo Carrascosa dimecres 13 de abril de 2011 16.30 A Cata de vinos. Nivel 2: perfeccionamiento 17.30 C Miércoles del cine. Le peuple migrateur 18.00 A Fira del llibre 2011 18.00 C Ciclo de Cine carcelario. Sin remisión (Caged, John Cromwell, EEUU, 1950) 18.45 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos: A las cinco de la tarde. 19.00 T Tibidabo 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.50 C Grandes de la animación. Gil Alkabetz, Vuk Jevremovic y Raimund Krumme 20.00 T Chicago, el musical 20.15 C Miércoles del cine. Le peuple migrateur 20.30 T Escándalo en palacio 20.30 T Poseu-me les ulleres 20.30 T La gran depresión 23.45 W Afro sounds odyssey con Groovalizacion DJ's diJous 14 de abril de 2011 10.30 A Sesiones de meditación 16.30 A Cata de vinos. Nivel 2: perfeccionamiento 18.00 C Cinéforum: Le fils 18.00 A Fira del llibre 2011 18.00 C Ciclo Ciencia y religión: Siete muJeres (John Ford, 1966 ) 19.00 A Taller de cata 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.00 F Blasco Ibáñez: creación literaria y circunstancias históricas 19.30 T ProJecte Teatral Alcover. La història robada 20.00 T Chicago, el musical 20.00 C Grandes de la animación. Gil Alkabetz, Vuk Jevremovic y Raimund Krumme 20.00 F Tertulia desenfadada: Sobre el desamor 20.00 E En pessoa 20.00 R Torre de control / Ontario

Jardines de Viveros FNAC P.I.T. Black Note Club

G G G 5 €

46010 46007 46005 D 46021

Muvim Jardines de Viveros C.M. Lluís Vives Teatre Principal Institut Français P.I.T. Flumen Radio City Matisse Ca Revolta

G G G 21/ 51 € G G 17 € 7 € 6 € 6 €

46001 46010 46010 46002 46001 46005 46009 D 46001 D 46022 D 46001

Muvim Institut Français Jardines de Viveros C.M. Lluís Vives La Nau Teatre Talia Teatre Rialto Sala Parpalló Teatre Principal Institut Français Flumen Teatre el Micalet Teatre Olympia Radio City

G G G G G 10/ 19 € 10/ 19 € G 21/ 51 € G 21 € 13/ 15 € 16/ 21 € G

46001 46001 46010 46010 46002 46001 46002 46010 46002 46001 46009 46008 46002 46001

P.I.T. Muvim Institut Français Jardines de Viveros Palau de Cerveró Taller Torres Valencia Teatre Rialto Casa Blasco Ibáñez La Nau Teatre Principal Sala Parpalló La Casona C.M. Rector Peset C.M. Lluís Vives

G G G G G 30 € 10/ 19 € G G 21/ 51 € G G G G

46005 46001 46001 46010 46003 D 46010 46002 46011 46002 46002 46010 46020 D 46001 46010


20.00 T Que te folle una perca 20.30 T Poseu-me les ulleres 20.30 T La gran depresión 20.30 T Escándalo en palacio 20.30 T Tibidabo 21.00 E Ludus: Intervención mural. Ima Picó 21.30 R The Wave Pictures 22.00 T Café Teatro. María Juan 23.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés 23.00 T Ciruito café teatro. Pablo Carrascosa 23.00 T Menáge Selection de Menáge à Duá 23.00 T Café Teatro. Dani Fontecha 23.00 T Café Teatro. Javier Botia 00.00 T Danza de bollywood con Sarika + Electro-mestizaJe divendres 15 de abril de 2011 18.00 A Fira del llibre 2011 18.30 T Chicago, el musical 19.30 F Presentación El hechizo de la muJer dragón, de Ginés Vera 20.00 R Tashkenti / Desera 20.00 F Neurociencias e hipermodernidad. 20.00 F El valor de la pareJa de nuestra vida 20.00 R Festa de presentació de l’aFRA Club 20.00 T Que te folle una perca 20.30 T Tibidabo 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T Escándalo en palacio 20.30 T Poseu-me les ulleres 20.30 T La gran depresión 21.00 T Ligazón. De donde no se vuelve 21.30 A Las noches de los viernes son para la astronomía 22.30 T Chicago, el musical 22.30 R Ambros Chapel + Son & The Holy Ghosts + OveJa Mental 23.00 T Gala Jospital y tal... Capítulo 4 23.00 T Ciruito café teatro. Javier Botía 23.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés 23.00 T Café Teatro. Álex Martínez 23.00 T Café Teatro. Dani Fontecha 23.30 T Café Teatro. Raquel Sastre 23.30 M The Lone Surfersss 00.00 M United Global Beatz dissabte 16 de abril de 2011 11.00 A Fira del llibre 2011 11.30 A Mini-reporteros de naturaleza 12.00 A La gran semana del libro 12.00 M Detectives en la ópera 16.00 M Detectives en la ópera 17.00 A Taller de cometas 17.30 T Los cuentos de la Sirenita 18.00 T Planeta Zanahoria 18.00 T El museu del temps 18.00 T El mundo de Gulliver 18.30 T Poseu-me les ulleres 18.30 A Los habitantes nocturnos del bosque de Venta Mina 18.30 C Cine-Fórum de Psicología: LeJos de ella 18.30 T Chicago, el musical 19.00 T La gran depresión 19.00 T Los cuentos de la Sirenita 19.30 J Jazz d'Arrels: Thais Morell Trío 20.00 T Els valents de valor

Espacio Inestable Teatre el Micalet Teatre Olympia Flumen Teatre Talia Tienda Gnomo Wah wah La Tertúlia Swan Lo Rat C. Jove del Mercat Café Opium Santa Ana Radio City

9 € 14/ 16 € 16/ 21 € 21 € 8/ 15 € G 15/ 18 €

Jardines de Viveros Teatre Principal C. C. Torrent C.M. Lluís Vives Institut Français P.I.T. Velvet Espacio Inestable Teatre Talia Teatre Rialto Flumen Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatro Círculo Cemacam (Buñol) Teatre Principal El Loco Teatre Olympia Pasión por el ruido Dub Club Café Park Chocolate Granate Urban Cafe La Edad de Oro Radio City

G 21/ 51 € G G G G 3 € 7 € 10/ 19 € 8/ 15 € 26 € 16/ 18 € 19/ 25 € 2/ 10 € G 21/ 51 € 5 € 12/ 18 € 6 € 6 €

Jardines de Viveros Cemacam (Buñol) Librería Cuchufleta Palau de les Arts Palau de les Arts Ubik Café El Teatret Teatro Gran Cielo TEM Sala la Petxina Teatre el Micalet Cemacam (Buñol) P.I.T. Teatre Principal Teatre Olympia El Teatret Jardí Botànic Sala Carolina

G 0/ 12 € 5 € 5/ 8 € 5/ 8 € 5 € 5/ 7 € 5/ 10 € 5/ 10 € 7/ 8 € 16/ 18 € 0/ 5 € G 21/ 51 € 19/ 25 € 5/ 7 € 3 € 6/ 8 €

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

6 € 6 € G G

5 € G

46008 46008 46002 46009 46001 46006 46022 46419 D 46020 D 46900 46920 46001 46100 46001 46010 46002 46900 46010 46001 46005 46022 46008 46001 46002 46009 46008 46002 46022 I 46360 46002 46008 46002 D 46009 46007 D 46460 46185 46013 46006 46001 46010 46360 46005 46013 46013 46005 46008 46007 46011 46008 46008 I 46360 46005 46002 46002 I 46008 46008 I 46021 I I I I I I I I


20.00 T Que te folle una perca 20.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés 20.00 T Mery Chey Band. “Por las muJeres de allá”. 20.00 C Grandes de la animación. Gil Alkabetz, Vuk Jevremovic y Raimund Krumme 20.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre 20.30 T Hamlet (Retrato de familia) 20.30 T Tibidabo 20.30 T Escándalo en palacio 21.00 T Poseu-me les ulleres 21.00 T Ligazón. De donde no se vuelve 21.00 R MoJinos escozíos 21.45 A Ruta teatralizada: Paseo por la ciudad medieval 22.00 T La gran depresión 22.30 C El discurso del Rey (V.O.S) 22.30 T Art 22.30 T Chicago, el musical 22.30 R Vinila Von Bismark + The lucky dados 22.30 T Nazareno. GTI Grup de Teatre 23.30 T Café Teatro. Raquel Sastre 23.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón 23.30 T Café Teatro. Darío Piera 00.00 T Café Teatro. Manu Gorriz diumenge 17 de abril de 2011 09.00 A Caminant per la Serra Perenxisa 11.00 A Fira del llibre 2011 11.30 A Mini-reporteros de naturaleza 12.00 T Los cuentos de la Sirenita 12.00 A Mercado del Libro 12.00 M Detectives en la ópera 17.00 C El discurso del Rey 17.00 T Chicago, el musical 18.00 T La cena de los idiotas 18.00 T Teatre en femení: Contes en femení plural 18.00 T La pell de gallina 18.00 T El museu del temps 18.00 T Los cuentos de la Sirenita 18.00 T Planeta Zanahoria 18.00 T El mundo de Gulliver 18.30 T La gran depresión 19.00 T Hamlet (Retrato de familia) 19.00 T Poseu-me les ulleres 19.00 T Tibidabo 19.00 T Atles 19.00 T Escándalo en palacio 19.00 T Mater 19.30 T Nazareno. GTI Grup de Teatre 19.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón 19.30 T El capo 20.00 C El discurso del Rey 20.00 T Que te folle una perca 20.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés 20.00 T Els valents de valor 20.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor 20.45 T Chicago, el musical 21.00 T Ligazón. De donde no se vuelve dilluns 18 de abril de 2011 17.00 A Taller de escritura creativa (sólo para inscritos) 23.30 J Tonky Jam Session

Espacio Inestable Kraken Espai Musical Sala Parpalló La Flama Teatre Rialto Teatre Talia Flumen Teatre el Micalet Teatro Círculo Mirror Pl. Almoina Teatre Olympia El Molí Benetússer Sala L'Horta Teatre Principal Wah wah Auditori de Torrent Ferrocarril 1870 (Puçol) Restaurante Garrido Pag 45 Sagunto

9 € 6 €

CIAJ Xirivella Jardines de Viveros Cemacam (Buñol) El Teatret Monaterio El Puig Palau de les Arts El Molí Benetússer Teatre Principal TAC Escalante Sala L'Horta TEM El Teatret Teatro Gran Cielo Sala la Petxina Teatre Olympia Teatre Rialto Teatre el Micalet Teatre Talia G.T. A.Ferrandis Flumen TAMA Auditori de Torrent Seven Club Auditorio Riba-roJa El Molí Benetússer Espacio Inestable Tocado Sala Carolina 1900 Café Teatre Teatre Principal Teatro Círculo

G G 0/ 12 € 5/ 7 €

FNAC Black Note Club

G 5 €

46008 D 46022 46940 46010 G 6 € D 46003 46002 8/ 15 € 46001 10/ 19 € 46009 26 € 46008 16/ 18 € 46022 2/ 10 € 46007 15/ 18 € 12,50/ 14 € I 46003 46002 19/ 25 € 46910 2/ 2,50 € 46026 15 € 46002 21/ 51 € 46022 15 € 46901 5 € 46530 46900 46176 46500

5/ 8 € 2/ 2,50 € 21/ 51 € 5/ 18 € 4/ 5 € 5 € 5/ 10 € 5/ 7 € 5/ 10 € 7/ 8 € 19/ 25 € 8/ 15 € 16/ 18 € 10/ 19 € 4 € 26 € 6/ 10 € 5 € 12 € 2/ 2,50 € 9 € 6 € 6/ 8 € 6 € 21/ 51 € 2/ 10 €

I I I

I I I I I

I

D I D

46950 46010 46360 46008 46540 46013 46910 46002 46470 46003 46026 46011 46008 46007 46008 46002 46002 46008 46001 46980 46009 46960 46901 46007 46190 46910 46008 46006 46021 46940 46002 46022

46007 D 46021


dimarts 19 de abril de 2011 20.00 T Teatro musical: Cuerda Rota, melodias en subsuelo 20.00 E Exposición colectiva Galeria Espacio 20.15 A Sesiones de relaJación integral 23.00 T Ciruito café teatro. Pablo Carrascosa 23.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre 23.00 W Flamenco en vivo dimecres 20 de abril de 2011 17.30 C Miércoles del cine. Atlantis 20.15 M Pasión según San Mateo. J.S. Bach 20.15 C Miércoles del cine. Atlantis 20.30 T La gran depresión 23.45 W Afro sounds odyssey con Groovalizacion DJ's diJous 21 de abril de 2011 10.30 A Sesiones de meditación 20.30 T La gran depresión 20.30 T Clandestinos 23.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata 23.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor 23.30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 00.00 H Electro MestizaJe divendres 22 de abril de 2011 20.00 F Inteligencia espiritual para la vida cotidiana 20.30 T La gran depresión 20.30 T Clandestinos 23.00 T Ciruito café teatro. Manu Badenes 23.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre 00.00 M United Global Beatz dissabte 23 de abril de 2011 17.30 T Los cuentos de la Sirenita 18.00 T Planeta Zanahoria 18.00 T El mundo de Gulliver 18.30 C Cine-Fórum: La fuente de la vida 19.00 T Los cuentos de la Sirenita 19.00 T La gran depresión 20.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre 20.00 T Ciruito café teatro. Ernesto Pastor 20.30 T Clandestinos 22.00 T La gran depresión 23.30 T Café Teatro. Pablo Carrascosa diumenge 24 de abril de 2011 12.00 A Mercado del Libro 12.00 T Los cuentos de la Sirenita 18.00 T Los cuentos de la Sirenita 18.00 T El mundo de Gulliver 18.00 T Planeta Zanahoria 18.30 T La gran depresión 19.00 T Clandestinos 20.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata dilluns 25 de abril de 2011 18.00 C Filmoteca Fnac especial Japón: The pornographers 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 26 de abril de 2011 11.00 A Spring Jazz Meeting - SedaJazz '11 20.00 F Conferencia de economía: Modelo económico y educación 20.15 A Sesiones de relaJación integral 23.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 23.00 T Circuito Café Teatro. A salto de mata 23.00 W Flamenco en vivo

Institut Français Ubik Café P.I.T. Matisse Ca Revolta Radio City

7 € G G 6 € 6 € 7 €

Institut Français Auditori de Torrent Institut Français Teatre Olympia Radio City

G 10 € G 16/ 21 € G

46001 46901 46001 46002 46001

P.I.T. Teatre Olympia Sala Ruzafa Swan Lo Rat El Perro Verde Radio City

G 16/ 21 €

46005 46002 46006 46020 D 46900 46340 46001

P.I.T. Teatre Olympia Sala Ruzafa Dub Club Pasión por el ruido Radio City

G 16/ 21 €

El Teatret Teatro Gran Cielo Sala la Petxina P.I.T. El Teatret Teatre Olympia Kraken La Flama Sala Ruzafa Teatre Olympia Ferrocarril 1870 (Puçol)

5/ 7 € 5/ 10 € 7/ 8 € 5 € 5/ 7 € 16/ 21 € 6 € 6 €

Monaterio El Puig El Teatret El Teatret Sala la Petxina Teatro Gran Cielo Teatre Olympia Sala Ruzafa 1900 Café Teatre

6 € G

6 € 6 € G

16/ 21 € 4 € 5/ 7 € 5/ 7 € 7/ 8 € 5/ 10 € 16/ 21 €

46001 46005 46005 D 46022 D 46001 D 46001

46005 46002 46006 D 46007 D 46009 46001 I 46008 I 46007 46008 46005 I 46008 46002 D 46022 D 46003 46006 46002 D 46530 46540 I 46008 I 46008 46008 I 46007 46002 46006 46940

FNAC Black Note Club

G 5 €

46007 D 46021

Conservatorio Bunyol Institut Français P.I.T. Ca Revolta Matisse Radio City

90 € G G 6 €

46360 46001 46005 D 46001 46022 D 46001

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

7 €


dimecres 27 de abril de 2011 11.00 A Spring Jazz Meeting - SedaJazz '11 17.30 C Miércoles del cine. Océans 18.00 A Nuestros abuelos también fueron niños 18.00 C Ciclo de Cine carcelario: Celda 211 (Daniel Monzón, España, 2009) 20.00 T Mefistofele. Arrigo Boito 20.00 T Sol 20.15 C Miércoles del cine. Océans 20.30 T Forever young 23.45 W Afro sounds odyssey con Groovalizacion DJ's diJous 28 de abril de 2011 10.30 A Sesiones de meditación 11.00 A Spring Jazz Meeting - SedaJazz '11 18.00 C Ciclo Ciencia y religión: Creation (Jon Amiel, 2009) 19.30 F Café literario: ¿Los autores dijeron su última palabra? 20.00 T Sol 20.00 F Tertulia desenfadada: El reencuentro 20.30 T Forever young 22.00 R Máximo No Canta + Trashbag + Arcade + Jaime Arlandis 23.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 23.00 T Café Teatro. Alex Matínez 23.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 23.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre 23.30 T Café Teatro. Toni Pons 00.00 H Electro Mestizaje divendres 29 de abril de 2011 19.30 T Café Teatro. Toni Pons 20.00 R Cinemúsicas en directo. Mégaphone ou la mort 20.00 F Autorrealización, vivir en plenitud 20.00 T Sol 21.00 T Cómo atracar un banco con un bote de laca 21.30 T Forever young 22.30 T De Hiroshima y Nagasaki 23.00 T Café Teatro. Álex y Beto 23.00 T Café Teatro. David Andrés 23.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 23.00 T Circuito Café Teatro. Purna Teatre 00.00 M United Global Beatz dissabte 30 de abril de 2011 17.30 T Los cuentos de la Sirenita 18.00 T El mundo de Gulliver 18.00 T Planeta Zanahoria 18.30 C Cine-Fórum: El guerrero pacífico 18.30 T Forever young 19.00 T XXXI Cabaret de nou circ de la AVC 19.00 T Los cuentos de la Sirenita 19.30 R Julio Bustamante 20.00 T Sol 20.00 T Ciruito café teatro. Kalderas 20.00 T Mefistofele. Arrigo Boito 20.00 T Ciruito café teatro. Café Exprés 21.00 T Cómo atracar un banco con un bote de laca 21.30 T Forever young 22.30 T De Hiroshima y Nagasaki 22.30 R Doce Lamentos + Marlen + Interperie Grup 23.30 T Café Teatro. Manu Baeza 23.30 T Café Teatro. María Juan

Conservatorio Bunyol Institut Français Librería Cuchufleta C.M. Lluís Vives Palau de les Arts Espacio Inestable Institut Français Teatre Olympia Radio City

90 € G

P.I.T. Conservatorio Bunyol Palau de Cerveró Institut Français Espacio Inestable La Casona Teatre Olympia El Loco Santa Ana Café Opium Swan Lo Rat El Perro Verde Radio City

G 90 € G G 7 € 2,50/ 6,60 €D 16/ 26 € 5 € D

Ferrocarril 1870 (Puçol) Institut Français P.I.T. Espacio Inestable Teatro Círculo Teatre Olympia El Molí Benetússer Chocolate Granate London Cafe Pasión por el ruido Dub Club Radio City El Teatret Sala la Petxina Teatro Gran Cielo P.I.T. Teatre Olympia Teatre l’Agrícola El Teatret Electropura Espacio Inestable Kraken Palau de les Arts La Flama Teatro Círculo Teatre Olympia El Molí Benetússer Dub Club Coffee Club Ferrocarril 1870 (Puçol)

G 66/ 75 € 9 € G 16/ 26 € G

6 € 6 € G G G 9 € 2/ 10 € 21/ 30 € 6,50/ 8 € 6 € 6 € G 5/ 7 € 7/ 8 € 5/ 10 € 5 € 21/ 30 € 2/ 7 € 5/ 7 € 0 € 9 € 6 € 66/ 75 € 6 € 2/ 10 € 21/ 30 € 6,50/ 8 € 5 €

46360 46001 I 46005 46010 46013 46008 46001 46002 46001 46005 46360 46003 46001 46008 46020 46002 46008 46100 46001 D 46020 D 46900 46340 46001 46530 46001 46005 46008 46022 46002 46910 46185 46020 D 46009 D 46007 46001 I 46008 46008 I 46007 46005 46002 46120 I 46008 46005 46008 D 46022 46013 D 46003 46022 46002 46910 46007 46015 46530


40 | 41 TEATRE AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77 Nazareno. GTI Grup de Teatre. Teatro 16/4, 22.30 h • 17/4, 19.30 h • 5 € ■■ AUDITORIO MUNICIPAL DE RIBA-ROJA Mayor, 137. Tosca. Opera, Musical 3/4, 19.30 h, 18 € El capo. Teatro 17/4, 19.30 h, 12 € ■■ CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Simone. Teatro Del 1/4 al 3/4, 20.30 h • 2 € / 9 € Cendres. Teatro Del 7/4 al 10/4, 20.30 h • 9 € ■■ CENTRE TEATRAL ESCALANTE Landerer, 5. Tel. 963.91.24.42 Teatre en femení: La bella y la bestia. Teatro 3/4, 18 h • 4 € / 5 € Teatre en femení: Nena. Teatro 10/4, 18 h • 4 € / 5 € Teatre en femení: Contes en femení plural. Teatro 17/4, 18 h • 4 € / 5 € ■■ EL TEATRET Dr. Zamenhoff, 45. Tel. 963.85.25.97 Asteroide B 612 (los amigos de El Principito). Teatro Del 2/4 al 3/4 • 5 € / 7 € ■■ ESPACIO INESTABLE Doctor Sanchis Bergón, 5. Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé. Teatro 1/4, 20 h, 7 € • 2/4, 20 h, 9 € • 3/4, 20 h, 9 € Rushs. Performances Del 7/4 al 10/4, 20 h • 9 € Que te folle una perca Del 14/4 al 17/4, 20 h • 9 € Sol. Teatro Del 27/4 al 30/4, 20 h • 9 € ■■ ESTACIÓN METRO COLÓN Estación Metro Colón. Màgia&humor: Óscar Tramoyeres 6/4, 19.30 h ■■ GALERÍA COLOR ELEFANTE Sevilla, 26. Tel. 686.79.50.77 Russafa escènica 2011: Expuestos. Teatro Del 5/4 al 10/4 • 6 € ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 No te bebas el agua. Teatro 2/4, 22 h, 12 € Tosca. Opera, Musical 9/4, 19 h, 21 € / 30 € ■■

Atles. Teatro 17/4, 19 h, 4 € ■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Teatro musical: Cuerda Rota, melodias en subsuelo. Opera, Musical 19/4, 20 h, 7 € ■■ PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 L’elisir d’amore./ Gaetano Donizetti. Opera, Musical 3/4, 19 h. 5/4, 20 h. 8/4, 20 h. 10/4, 20 h. • 38 € / 135 € Mefistofele. Arrigo Boito. Opera, Musical 27/4, 20 h • 30/4, 20 h • 66 € / 75 € ■■ SALA CAROLINA Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 Historia de un parque 1/4, 20.30 h. 2/4, 20.30 h. 3/4, 20.30 h • 10,50 € Els valents de valor. Teatro 16/4, 20 h. 17/4, 20 h • 6 € / 8 € ■■ SALA L’HORTA San Martín de Porres, 17. Tel. 963 71 147 Desperta, Bella dorment!. Teatro 3/4, 18 h, 5 € Mariua... el musical!!!. Teatro 9/4, 22.30 h, 10 € Art. Teatro 16/4, 22.30 h, 15 € La pell de gallina. Teatro 17/4, 18 h, 5 € ■■ SALA RUZAFA Denia, 55. Russafa escènica 2011: La ciudad que habito. Teatro Del 5/4 al 10/4 • 3 € Clandestinos. Teatro 21/4, 20.30 h • 22/4, 20.30 h • 23/4, 20.30 h • 24/4, 19 h ■■ SALA ZIRCÓ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 Los tres cerditos 2/4, 18 h. 3/4, 18 h • 6 € / 9 € Adivinaguas. Teatro 9/4, 18 h. 10/4, 18 h • 7 € / 10 € ■■ SPORTING CLUB RUSSAFA Sevilla, 5. Tel. 963.25.15.98 Russafa escènica 2011: Ètica, tattos i saldos. Teatro Del 5/4 al 10/4, 21 h • 6 € ■■ TAMA Av. de la Música, 2. Tel. 961.98.84.06 Que tinguem sort!. Teatro 1/4, 22.30 h, 10 € La discreta enamorada. Teatro 9/4, 19 h Mater. Danza 17/4, 19 h, 6 € / 10 € ■■ TEATRE EL MICALET


programació teatre i expos Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 Poseu-me les ulleres. Teatro Del 1/4 al 17/4 • 16 € / 18 € ■■ TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Tejido abierto - Tejido Beckett. Teatro 1/4, 21 h. 2/4, 21 h. 3/4, 19 h • 15 € Monólogos de humor valenciano: Homo ridens. Monólogos 8/4, 21 h Monólogos de humor valenciano: Hat Trick. Monólogos 9/4, 21 h Monólogos de humor valenciano: Quiéreme mucho. Monólogos 10/4, 19 h El museu del temps. Teatro 16/4, 18 h. 17/4, 18 h • 5 € / 10 € ■■ TEATRE FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.27.36.02

Monólogos de la vagina. Teatro Del 1/4 al 3/4, 19 h • 19 € El antiguo pensamiento. Rafa Forner 2/4, 23 h, 11 € Escándalo en palacio. Teatro Del 7/4 al 17/4 • 26 € Soy especial. Joaquín Reyes. Monólogos 9/4, 23 h, 23 € ■■ TEATRE L’AGRÍCOLA C/ Cervantes, 3. XXXI Cabaret de nou circ de la AVC. Circo 30/4, 19 h, 2 € / 7 € ■■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Yes, we Spain. Teatro 1/4, 21 h. 2/4, 21 h. 3/4, 19 h • 23 € / 29 € La gran depresión. Teatro Del 6/4 al 24/4 • 16 € / 21 € Gala Jospital y tal... Capítulo 4. Teatro 15/4, 23 h, 12 € / 18 € Forever young. Teatro Del 27/4 al 30/4 • 21 € / 30 € ■■ TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 Chicago, el musical. Opera, Musical Del 1/4 al 17/4 • 21 € / 51 € ■■ TEATRE RIALTO Plaça de l’Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Hamlet (Retrato de familia). Teatro Del 1/4 al 17/4 • 8 € / 15 € ■■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Què fem de la mare? Ximo Llorens. Teatro 1/4, 20.30 h • 2/4, 20.30 h. 3/4, 19 h • 9 € / 18 € Tibidabo. Teatro Del 6/4 al 17/4 • 10 € / 19 €

■■ TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 Ligazón. De donde no se vuelve. Teatro Del 1/4 al 17/4, 21 h • 2 € / 10 € Cómo atracar un banco con un bote de laca. Teatro 29/4, 21 h. 30/4, 21 h • 2 € / 10 € ■■ TEATRO GRAN CIELO Padre Jofre, 7. Tel. 963.51.97.03 Planeta Zanahoria. Danza Del 2/4 al 30/4 • 5 € / 10 € ■■ TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis Bergón, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 El mundo de Gulliver. Títeres Del 2/4 al 30/4 • 7 € / 8 €

EXPOSICIONS ASOCIACIÓN MANAUT Sta. Amalia, 2. Tel. 616.24.48.10 Colección permanente Manaut Del 18/1 al 31/12. Entrada lliure ■■ CAFÉ LIBRERÍA CHICO OSTRA Músico Belando, 15. Tel. 960.71.99.44 Cala la lluna i altres haikus Del 4/4 al 16/5 ■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Por laberintos Del 3/2 al 29/5 ■■ cENTRO COMERCIAL NUEVO CENTRO Pio XII, 2. 1000 Imágenes del Rock. Fotografía Del 25/3 al 16/4 • De 10 a 22 h. Entrada lliure ■■ CLUB DIARIO LEVANTE Traginers, 7. Tel. 963.99.22.25 La mirada interpuesta Del 3/3 al 20/4. Entrada lliure ■■ DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Braulio Ferens. Exposición colectiva de fotografía contemporánea. Del 23/3 al 21/5 • Domingo y lunes, cerrado. Entrada lliure ■■ ESPAI CULTURAL BIBLIOTECA CASA DE LA REINA C/ Reina, 85. Tel. 963.71.52.92 Óleos de Antoni LLop. Pintura Del 5/4 al 5/5 • De lun a vier de 10 a 14-16.30 a 19.30 h. Entrada lliure ■■ ESPAI CULTURAL BIBLIOTECA DEL MAR Fontilles,35. Tel. 963525478 ext:7421 Grupo El Refugio. Exposición colectiva Del 4/4 al 15/4• De lun a vier de 10 a 14-16.30 a 19.30 h. Entrada lliure ■■ ESPAI CULTURAL BIBLIOTECA NOVA AL-RUSSAFI Poeta Al-Russafi, 2
6. Tel. 963.52.54.78 Humedales y Marjal. Francis Jaén y Marisa Satorre. Fotografía Del 31/3 al 15/4 ■■


42 | 43 De lun a vier de 10 a 14-16.30 a 19.30 h. Entrada lliure ESPAI CULTURAL BIBLIOTECA VICENT CASP Peris Brell, 6. En una vivienda cualquiera. Sergio Velasco Del 6/4 al 15/4 • De lun a vier de 10 a 14-16.30 a 19.30 h. Entrada lliure ■■ ESPAI CULTURAL COVES BATÀ Senda del Batà, s/n. Tel. 961.38.48.30 Mujeres del mundo. Pintura Del 1/3 al 2/4 Clausura tallers dones. Pintura Del 11/4 al 14/4 Clausuara tallers majors. Pintura Del 18/4 al 20/4 ■■ ESPAI TACTEL Denia, 25-B. The heart of the matter Del 15/4 al 5/6 ■■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99 Luís González de Palma Del 5/4 al 28/5 ■■ ESTUDIO PINTOR BAUTISTA del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. Tel. 961.46.55.41 / 63697382 Realismo heavy./ Colectiva. Pintura Del 4/3 al 5/4 Martes a Sábado de 18 h a 21 h. por Cristina Astilleros. Pintura Del 8/4 al 18/5 Miércoles a Sábado de 6 a 9 h. Entrada lliure ■■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 Viejas historias de Castilla la Vieja. Fotografía Del 3/3 al 15/4 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 A pulso. Juan Barberá. Pintura Del 4/2 al 2/5 • Lunes cerrado. 2 € / 4 € ■■ GALERÍA 9 Conde Salvatierra, 9. Tel. 963.94.08.15 Cuaderno Imaginario. Fotografía Del 3/3 al 2/4 ■■ GALERÍA CUATRO La nave, 25. Cuerpos de agua, de Cristina Gamón. Pintura Del 31/3 al 6/5. De 10 a 14 y de 17 a 21. Entrada lliure ■■ GALERÍA KESSLER BATAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 La noche del domingo. Pintura Del 31/3 al 30/4. Entrada lliure ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Stone in the shoe, de Morten Slettemeas ■■

Del 25/3 al 11/6 GALERÍA PUCHOL Conde de Salvatierra, 32. Tel. 963.52.98.19 Maestros del siglo XX Fins 5/4 ■■ GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 Aldo Giannotti Del 4/3 al 9/4 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Julio González en la colección del Ivam (Permanente). Fins 31/12 Julio González y David Smith. Un diálogo sobre la escultura. Del 20/1 al 1/5 Jasper Johns. Las huellas de la memoria Del 1/2 al 24/4 Victoria Civera, sueños inclinados Del 3/2 al 17/4 Matta 1911-2011 Del 15/2 al 1/5 China decoration figure Pang Xungin Del 28/2 al 17/4 Las esculturas de Edgar Degas. Escultura Del 3/3 al 17/4 Baltasar Lobo Del 15/3 al 1/5 Infancia. Fotografías de Isabel Muñoz. Fotografía Del 5/4 al 26/6 ■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Retratos de una generación. Fotografía Del 3/3 al 1/4 Mujeres al borde. Pintura Del 8/3 al 29/4 La Biodiversidad. Ilustración Del 4/4 al 28/4. Entrada lliure ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Oliveres de Castelló. Paisatge i Cultura. Fotografía Del 15/3 al 8/5 • Entrada lliure ■■ L’UMBRACLE Avenida del Saler, 5. Entre dinosaurios Fins 29/5 ■■ LA CÍNICA MUNDANA Pl. del Angel, 5. Perspectivas femeninas. Mayra López. Pintura Del 2/3 al 3/4 • Entrada lliure Entornos vividos y No lugares Del 7/4 al 9/5 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 ■■


programació teatre i expos Fragments d’un any 2011. Fotografía Del 17/2 al 24/4 Col.lecció Díaz Pròsper: Patrimoni i Memòria./ Fotografies 1839-1900. Fotografía Del 24/2 al 5/6 Retrats de llum, dones i presó Del 31/3 al 1/5 ■■ LA PINÇA Pintor Salvador Abril, 34. Tel. 963.25.05.82 Explorando SclosSolitude. Pintura Del 25/3 al 12/4. Entrada lliure ■■ MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34 Gustavo Ten./ Héctor. Fotografía Del 11/3 al 7/4 Héctor. Gustavo Ten Del 11/3 al 7/4 ■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Expresiones del patrimonio: fotografía. Fotografía Del 2/3 al 29/5 ■■ MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78 Mommy’s pop, de Cuqui Guillén Del 9/3 al 1/5 ■■ MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7. Amueblando el hábitat de la mano con la naturaleza Fins 11/3 ■■ MUSEO DEL PATRIARCA La nave, 1. Tel. 963.51.41.76 Pastor Sanctus Virtutis Cultor. El legado del Patriarca Juan de Ribera en su IV centenario Del 22/3 al 29/6 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Retratos de la Belle Epoque Del 5/4 al 26/6 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Ötzi. L’home de gel Del 28/3 al 24/7 ■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 La cerámica de Alcora (permanente) Fins 31/12 Alcora: La cerámica de la Ilustración. La colección Laia-Bosch Del 17/12 al 3/4 Dalita Navarro. Las heridas y el llanto de la tierra Del 18/2 al 3/4 Forma, textura y color: Jarrones exclusivos en porcelana Del 10/3 al 26/6 Forma, textura y color: jarrones exclusivos. Fondos del Museo Lladró

Del 11/3 al 26/6 MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Zíngaros d’Hongria Del 9/2 al 26/6 ■■ MuVIM Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L’aventura del pensament (Permanent) Fins 31/12 Héroes, mitos y leyendas Del 17/2 al 24/4 Kipling Il·lustrat Del 17/2 al 24/4 Miguel Calatayud. Ilustraciones 1970-2010 Del 17/2 al 24/4 Promeses de futur Del 17/2 al 24/4 Entrada lliure ■■ PALAU DE CERVERÓ - INSTITUTO DE HISTORIA DE LA MEDICINA Y DE LA CIENCIA LÓPEZ PIÑERO Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 Intercambio científico entre España y Alemania Del 3/3 al 1/4 • Entrada lliure Traspassar fronteres: Un segle d’intercanvi cinetífic entre Espanya i Alemanya Del 3/3 al 1/4 ■■ REALES ATARAZANAS Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. Tel. 963.52.54.78 Femenino plural 1999-2011 Del 8/3 al 1/5 ■■ SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE REQUENA Av. Arrabal, 7. Tel. 962.30.23.71 El susurro de la luz. Pintura Del 18/3 al 10/4 • Entrada lliure ■■ SALA PARPALLÓ Alboraia, 5. Tel. 963.61.44.15 Grafit, ceres, cel·luloses, bronzes. Joan Cardells Del 23/2 al 1/5 ■■ SOCIETAT CORAL EL MICALET Guillem de Castro, 73. Tel. 963.92.07.86 18 pintures i una escultura, de Isidro Jaén Del 10/3 al 25/4 ■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 La falla: un artefacte tecnològic Del 17/2 al 12/4 Al Tall, 35 anys de música mediterrània des del País Valencià Del 29/3 al 14/4 ■■


44 | 45

46001 Agfoval Baró de Càrcer, 25 2n 4a. 963.51.25.20 Ampliarte Pl. Miracle de Mocadet, 10 963 267 277 Atmosphère Mora Zeid, 6. 96 392 00 09 Big Up Shop Pl. Porxets, 9. 659.260.162 Ca Revolta Sta. Teresa, 10. 963.92.20.88 Cercle de Bellas Arts Cadirers, 5. 963.91.93.10 C.M. Rector Peset Pl. Forn de Sant Nicolau, 4. 963.16.60.00 Ecomensajería 961.105.106 Escola d’Art i Superior de Disseny Pintor Domingo, 20 Espai Atheneía Guillem de Castro, 65 Espai Visor Corretgería, 40. 963.92.23.99 Estudio de Grabación 54 Carda cantó amb Moro Zeit Fundació Chirivella Soriano Valeriola 13. 963.38.12.15 Colega-València Moro Zeit, 11 baix esq. 963.15.55.88 Iber. museu dels soldadets de plom Cavallers, 20-22. 963.91.86.75 Institut Français de València Moro Zeit, 6. 963.15.30.95 IVAJ Hospital, 2. 963.86.60.00 IVM Pl. Viriat s/n La Gallera Aluders, 7. 963.52.14.37 La Llotja Pl. Mercat s/n. 963.52.54.78 La Llotgeta - CAM Mercat 4. 963.91.33.96 Museu de la Seu Pl. la Reina s/n. 963.91.81.27 MuVIM Guillem de Castro, 8. 963.88.37.30 OCCC Sant Ferran, 12. 963.53.24.07

Prêt-a-porter Murillo 10, bjo, izda. 963 12 87 68 Radio City Santa Teresa, 19-2. 963.91.41.51 Rivendel Hospital, 18 Teatre Talia Cavallers, 31. 963.91.29.20 Unió De Periodistes Valencians Pl. Forn de Sant Nicolau, 6 baix esq. 963.92.09.68 Zapping Pl. Marquès de Busianos, 4 46002 ABC...park Roger de Llúria, 21. 963.531.860

Ateneu Mercantil Pl. Ajuntament, 18. 963.52.04.88 Centro de estudios CIM Arquebisbe Majoral, 11, entr. 963.94.09.46 Cercle Belles Arts València Marià Benlliure, 8. 963.57.15.58 IVAC - La Filmoteca Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 La Claca Sant Vicent Màrtir, 3r Sala La Metro estació Metro Colon Mogambo La Sang, 9 Museu Nacional de Ceràmica Poeta Querol, 2. 963.51.63.92 Museu del Patriarca la Nau, 1. 963.51.41.76 Museu Històric Municipal Pl. Ajuntament, 1. 963.52.54.78 - ext. 1181 Picadilly Ambaixador Vich, 7 Sala d’Expos Caixa de Catalunya Barques, 10. 902.400.973 Sala Moratín Pl. Ajuntament, 17. 963.51.23.36 Teatre Olympia Sant Vicent Màrtir, 44. 963.51.73.15 Teatre Principal Barques, 15. 963.53.92.00 Teatre Rialto Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 46003 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 Almodí Almodí, 3 . 963.52.54.78 Bigornia Museu, 10 Capella de la Sapiència. La Nau la Nau, 2 Carme Teatre Gutenberg, 12. 963.92.42.71 Casa Museo Benlliure Blanqueries, 23. 963.91.16.62 Càtedra d’Emèrits Pintor López, 7 baix Centre del Carme Museu, 2. 963.15.20.24 Centre Excursionista Pl. Tavernes de la Valldigna, 5. 963.91.16.43 Centre Teatral Escalante Landerer, 5. 963.91.24.42 Espacio Santísimo Santíssim, 92 A Estudio del Pintor Bautista De la Mar, 25. 961.46.43.82 Fábrica 12 Marquès de Caro, 12 Fundació Bancaixa Pl. de Tetuan, 23. 963.87.58.64 Galeria Argenta Comte de Montornès, 21. 963.51.11.07 Galeria La Nave la Nau, 25. 963.51.19.33 Galeria Paz y Comedias Comèdies, 7-2a

Galeria Valle-Ortí Avellanes, 22 IVAM Guillem de Castro, 118. 963.86.30.00 La Beneficència Corona, 36. 963.88.35.65 La Flama Roters, 14 La Lluerna Na Jornada. 15 La Nau Universitat, 2. 963.86.43.77 Mister Pink Galeria Guillem de Castro, 110. 963.91.33.54 Mitjanit Marquès de Caro, 5 Museu Casa de les Roques Roques, 3. 963.15.31.56 Museu de la Ciutat Pl. Arquebisbe, 3. 963.52.54.78 - ext. 4126 Museu de Prehistòria i de les Cultures de València Corona, 36. 963.88.35.65 Palau de Cervelló Pl. Tetuan, 3. 963.52.54.78 - Ext. 4496 Palau de Colomina Almodí, 1. 963.15.63.06 Sala Matilde Salvador Universitat, 2. 963.86.43.77 SGAE Blanqueries, 6 Sopa de Letras Pl. Tetuan, 18. 963.51.45.80 Tastaolletes Salvador Giner, 6. 963.92.18.62 UIMP Pl. del Carme, 4 46004 Cines Lys Russafa, 3. 902.19.02.59 Galeria thema Pl. Amèrica, 4. 963.33.93.61 Espai Guixeres Ciril Amorós, 24 Fandango Club Serrano Morales, 3 Museu Taurí Passatge Dr. Serra, 10. 963.88.37.38 Plaça de Bous Xàtiva, 28 Railowski Gravador Esteve, 34. 963.51.72.18 46005 Alfàbega Comte d’Altea, 30. 963.73.88.15 Barrio Cinco Císcar, 46. 963.20.53.53 Cinestudio D’Or Almirall Cadarso, 31. 963.95.54.33 Galeria American Prints Císcar, 10. 963.73.70.74 Gobinde Pintor Salvador Abril, 31. 963.25.06.79 Imprevisual Cafè Galeria Dr. Sumsi, 35 baix. 685.827.523 Killingtime cafeteatro Sumsi, 21. La Brasserie Lluís de Santàngel, 3


adreces 46006 Arquitecnica Ruzafa Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Basilico Restaubar Cadis, 42. 963.16.83.69 Café Tocado Cadis, 44 Ciclorama Vivons, 28. 658.564.624 Casa Botella Pintor Salvador Abril, 28. 654 849 333 Color Elefante Sevilla, 26 Centre Municipal Russafa Puerto Rico, 42. 963.32.47.30 Gondwana Carles Cervera, 15

Marieta Literat Azorín, 14. 963.42.06.79 Mercedes Jazz Sueca, 27. 963.41.83.78

Perruqueria Tall i tal Vivons, 19. 963.25.11.01 Ruzafa 38 Russafa, 38 baix Slaughterhouse Denia, 22 bajo. 963 287 755 Sporting Club Russafa Sevilla, 5 bajo. 963.25.15.98 Stromboli Centelles, 17. 963.95.69.80 Tas tas dinner Literat Azorín, 2. 687 943 330 Teteria Alkimia Lluís Oliag, 29 Tula Cadis, 62 Ubik Literato Azorín, 13. 963 741 225 Underground Pl. Dr. Landete, 2. 963.28.40.90 46007 Disco Mirror Sant Vicent Màrtir, 200 Disseny ETC. Historiador Diago, 18. 963.92.59.84 Dub Club Jesús, 91 Estació del Nord RENFE Xàtiva, 24 Fnac-Sant Agustí Guillem de Castro, 9. 963.53.90.00

Futurama Guillem de Castro, 53. 963.51.91.88 Metáfora Manuel Simó, 31 baix. 609.01.55.65

Teatro de los Manantiales Alzira, 9. 963.85.74.36 Teatro Gran Cielo Pare Jofre, 7 46008 Café Del Duende Túria, 62 Sala Off (El Corral de la Olivera) Túria, 45. 963.84.11.85 El Loco Erudit Orellana, 12. 963.92.26.07 Espacio Inestable Dr. Sanchis Bergón, 5. 665 38 80 00 Guadarrama Ferran el Catòlic, 2. 963.52.92.16 Jardí Botànic Quart, 80. 963.15.68.00 Juanita Club Lepant, 8 La Flem Records Lit. Gabriel Miró, 59 baix. 963.22.61.21 Laika 50 Túria, 50. 963.91.93.73 Museu Valencià d’Història Natural Pg. de la Petxina, 15. 963.91.06.06 Museu C. Naturals P. Ignacio Sala Ferran el Catòlic, 78. 963.91.39.90 Sala Jorguina Teatre Dr. Zamenhof, 17. 963.85.93.98 Tango y Truco Calixt III cantó amb Pare Picó Teatre el Micalet Mestre Palau, 3. 963.92.14.82 Totart Teatre Palleter, 81. 963.38.06.50 46009 Casa Museu Concha Piquer Ruaia, 23. 963.48.56.58 Deseo 54 Pepita, 15 Espai de Circ Goya 5, baix esq. La Passion Café Teatro Av. Portugal, 6 L’Altre Espai Argenter Suárez, 11. 963.65.17.50 Látex Av. Constitució, 29 Sala Flumen Gregori Gea, 15. 963.49.55.47 Sala Palmireno Facultat de Geografia 46010 Col·legi Major Lluís Vives Av. Blasco Ibáñez 23. 963.86.41.90 Jardins del Real - Vivers Sant Pius V, s/n. 963.52.54.78 Ext.4304 Hotel The westin Amadeu de Savoia, 16. 963.62.59.00 Mos d’Eva Pintor Vila, 1 Museu d’Història de la Medicina Av. Blasco Ibáñez, 15. 963.86.41.64 Museu de Belles Arts de València Sant Pius V, 9. 963.60.57.93 MuseuMunicipaldeCiènciesNaturals Gral. Elío, s/n (Vivers). 963.52.54.78 - ext. 4313 Le Club du Pop l’Albereda, 15

Sala Parpalló Alboraia, 5. 963.61.44.15 Woody Café París Av. Menéndez Pelayo, 25. 963.61.85.51 46011 Drassanes: Museu Marítim Pl. Joan Antoni Benlliure, s/n. 963.52.54.78 TEM Teatre El Musical Pl. Rosari, 3. 963.24.25.52 Teatre l’Estrella del Cabanyal Los Angeles, 33. 963.71.73.84 Teatre-ves Reina, 173 46013 Ciutat de les Arts i les Ciències Av. Autopista del Saler, s/n. 902.100.031 L’Hemisfèric Av. Autopista del Saler, s/n L’Oceanogràfic Junta de Murs i Valls, s/n Museu de les Ciències Av. Autopista del Saler, 1-7 Palau de les Arts Av. Autopista del Saler, 1-7 Pavelló de la Font de Sant Lluís Av. Germans Maristes 46015 Biblioteca Joan de Timoneda Xiprers, s/n. Beniferri Catarastrofeatro Mossèn Rausell, 34. 963.40.31.05 Cátedra de Eméritos San Javier, 5. 963.49.21.63 Mercat de Fuencarral Tirso de Molina, 16. 963.17.36.40 UGC Ciné Cité Tirso de Molina, 16. 902.100.842 Palau de Congresos de València Av. Corts Valencianes, 60. 963.17.94.00 46018 L’Espai de circ Goya, 5 46019 Biblioteca Valenciana Av. Constitució, 284. 963.87.40.00 Pasión por el ruido Av. Constitució, 313. 963.95.06.33 46020 A Contar Mentiras Leonor Jovani, 12b. 685.46.37.57 Cafe de las Luces Guàrdia Civil, 20 Déjà Vú Birra Bar Albocàsser, 16. 607.317.600 Galería de arte O+O Francesc Martínez, 34-36


46 | 47

Pata Negra Baró de Sant Petrillo, 3. 963.89.09.54 Swan Joan Giner, 15 Teteria La Casona Greses, 4 649340448 Teteria La Té Benicarló, 37. 96.133.89.47 46021 Black Note Polo y Peyrolón, 15. 963.93.36.63 Sala Carolina Rugat, 10 Cines Albatros Fra Lluís Colomer, 4. 963.93.26.77 Cines Babel Vicent Sancho Tello, 10. 963.62.67.95 Jardí d’Aiora Sts. Just i Pastor, 98 46022 Associació ÀCAR J. Ballester, 7 baix Regidoria de Joventut Campoamor, 91. 963.52.54.78 Ext. 7101/7102 Kraken Pl. Hondures, 15 El Asesino Pl. Cedre, 1 El Tornillo Campoamor, 42 Flow Pl. Hondures, 35. 963.92.55.27 Matisse Campoamor, 60. 963.72.53.32 Murray Club Av. Blasco Ibáñez, 111 Museu de la Informàtica Camí de Vera, s/n. 963.87.72.03 Deluxe pop club Poeta Mas i Ros 42 Teatro Círculo Guillem de Angesola, 9. 963.92.20.23 UPV Camí de Vera, s/n Wah Wah Campoamor, 52. 963.56.39.42 46023 Palau de la Música l’Albereda, 30. 963.37.50.20 46024 Greenspace Joan Verdeguer, 16-24 The Mill Club Pare Porta, 2 46026 Teatre l’Horta Sant Martí de Porres, 17. 963.75.96.43 46100 Burjassot Centre Cultural Tívoli Josep Carsí, 50. 963.90.30.55 Casa de Cultura Mariana Pineda, 93. 963.16.06.30 46110 Godella Teatre Capitoli Major, 81 CC Jacaranda Manuel Tomàs, s/n

46117 Bétera Castell Pl. del Castell Palauet (Casa Cultura) Calvari cantó amb c/ de l’Estació Porton Pintor Lozano 46120 Alboraia Teatre l’Agrícola Cervantes, 3 Casa de la Cultura Camí de la Mar, 1. 96.186.20.48 46133 Meliana Durango Club Pol. ind. de la Closa 46134 Foios Casa de la Cultura Pl. Espanya, 1. 96.148.00.28 46183 l’Eliana

El Tumbet Vilamarxante, s/n. 962.75.81.95 LaKQ General Pastor, 34 46210 Picanya Centre Cultural Pl. País Valencià. 96.159.44.60 46230 Alginet Teatre Modern Arquebisbe Sanchis, 24 46380 Xest Casa Cultura Antonio Machado, 6 Teatro Liceo Chiva, 21 46470 Massanassa / Catarroja Sala Fussion C/ Poliesportiu 66 Leguas Av. Ramón y Cajal, 92 46500 Sagunt Columna Rota Teodor Llorente, 163 Port de Sagunt. 962.69.10.94 Teatre Romà de Sagunt Castell, s/n. 96.266.55.81 Auditori Joaquín Rodrigo Pl. Cronista Chabret, 6. 96.266.45.68 46540 el Puig Teatre La Marina Pl. Marià Benlliure. 96.147.00.22 46702 Gandia Teatro Serrano Ps. Germaníes, 29 46800 Xàtiva Gran teatre de Xàtiva Av. Selgas s/n Castell de Xàtiva Ctra. Mont-Sant, s/n 46900 Torrent Lo Rat Pare Méndez (la Foieta), 42

Auditori Vicent Pallardó, 25. 96.158.10.77 46910 Alfafar / Sedaví / Benetússer Buddha del Sol Autopista del Saler Cinebox MN4 Alcalde Josep Puertes, s/n. 963.75.20.00 Pa berse Matao Castelló, 7 CC El Molí Benetússer Galeria Edgar Neville Pl. País Valencià, 7. 963.18.21.26 46920 Mislata Museu d’Història de València València, 42. 963.70.11.05 Otro espacio Pl. Conde de Aranda 1 bjo 963.79.21.57 Republicca Baix Vinalopó, 22 Teatre Municipal Mislata Av. Gregori Gea, 34. 963.59.67.55 Centre Jove del Mercat Major, 36. 963.99.03.40 Centre Jove Túria Túria, 13. 963.83.71.41 46930 Quart de Poblet Auditori Molí de Vila Pl. dels Pinçons, s/n Casa de la Cultura Pl. Valldecabres s/n Rocksala Ramón y Cajal, 13 46940 Manises 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 46950 Xirivella Casa de la Cultura Pl. de l’Església, 1. 963.83.09.06 Aditori Xirivella Pl. Concòrdia, 1. 963.83.09.06 46960 Aldaia Aqua Bar Reis Catòlics, 29 CC. Bonaire TAMA Av. de la Música, 2. 96.198.84.06 46970 Alaquàs A.C. Riddimwize Mare Oviedo, 5 Centre d’Informació Juvenil El Passatge Av. Blasco Ibáñez, 57. 961502343 Centre d’Informació Juvenil L’Olivar Mare Oviedo, 5 46980 Paterna Gran Teatre Antoni Ferrandis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4. 96.138.90.70 Teatre Capri Ernest Ferrando, 5. 96.138.93.49


AU Agenda urbana Abril 2011  

Ocio y cultura en Valencia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you