__MAIN_TEXT__

Page 1

Ă…tvidabergs Nr 18 11 november 2020

platsen


NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER

• PÅ P L AT S I D E N Y B Y G G D A L O K A L E R N A • F U L L FA R T M E D Å R E T S J U L B E LY S N I N G • R E S U LTAT E T AV F Ö R E N I N G S S T Ö D E T plus mycket mera...

Bye bye 2020 Jag vet inte hur ni känner men jag känner mig väldigt färdig med 2020, fick jag bestämma skulle vi starta om med 2021 redan nu. Det har varit ett år med sjukdomar, galna världsledare och krig som visserligen mattats av på grund av Covid men ändå jag kan inte komma på något bra som har hänt världen 2020. Jo förresten med Covid så minskade vårt resande i världen och jorden tog ett djupt andetag….. Nu kommer detta inte bli en text om miljön, det får bli nästa gång, detta kommer bli en text om vårdpersonal inom äldreomsorgen. För när vi applåderat sjukvårds personal genom att bjuda dem på pizza, godis och annat i deras tuffa kamp mot Covid, missförstå mig inte de har förtjänat och förtjänar all uppmärksamhet och beröm de kan få, har vi och media pratat om hur illa det är i äldreomsorgen. Vi har inte pratat om hur samhället sparat pengar på äldreomsorgen i årtionden utan vi har lagt fokus på låg utbildningsnivå och språkkunskaper. Detta är inte min bild, min bild är att vi har väldigt kompetens i våra verksamheter. Det är kvinnor och män som år ut och år in jobbar och

sliter för att ge våra äldre en värdig vård och omsorg i det egna hemmet och på våra äldreboenden. Det är kvinnor och män från världens alla delar som med undersköterskans kompetens och omvårdande ögon uppmärksammar förändringar i hälsotillstånd på samhällets mest sköra. Denna text ska inte ställa omvårdnad och sjukvård mot varandra utan ge de som gör det långvariga jobbet den uppmärksamhet och belöning de så väl förtjänar!

Om du har en undersköterska som jobbar inom äldreomsorgen i din närhet, ställ dig upp och ge hen en applåd. För övrigt har jag bara en önskan och det är att ÅFF går upp i Div1 Stor höstkram Maria Eklund

TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping

Nästa nummer 25 november

Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.

manusstopp 13 oktober

Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan

FÖRSÄLJNING

DESIGN&LAYOUT

Mats Liljegren mats@tryckomedia.se Mobil: 076-102 02 48

Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se Tel. 010-188 66 23

Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se Mobil: 073-677 95 13

TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 072-600 66 00

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2

Foto framsida: Morgan Karlsson Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se


80 % RABATT

VI GÖR PLATS FÖR NYHETER OCH LÄMNAR UPP TILL

PÅ ALLA BÅGAR I BUTIKEN! PASSA PÅ ATT FYNDA!

CAROLINE EKEROOS 0721 - 51 27 00 CAROLINE@MAGNUSSONMAKLERI . SE

ALLTID

halva priset på andra paret vid köp av kompletta glasögon! Gäller billigaste paret från samma recept.

Boenderesan Från första egna ettan till villa och så småningom kanske ett sommarhus på favoritplatsen – boendet genom livet är en resa. Låt oss ge stöd, råd och hjälp på vägen så att boendeinvesteringarna blir kloka, kapital växer och drömmar kan uppfyllas. #Åternäring 0120-840 00 • atvidabergsspb.se

ALLTID

kostnadsfri synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr. Utförs av legitimerad optiker.

Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 Angivna erbjudanden gäller t.o.m. 2020-12-31 För öppettider se: w w w. g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3


Information från Åtvidabergs kommun

Fortsatt höga betyg för Åtvidabergs äldreomsorg Liksom tidigare år visar Socialstyrelsens undersökning att Åtvidaberg levererar fina resultat – både jämfört med rikssnittet och Östergötland. Nyligen släpptes Socialstyrelsen resultat av årets upplaga av den rikstäckande undersökningen ”Vad tycker de äldre om äldreomsorgen?”. Liksom tidigare år visar undersökningen att Åtvidaberg levererar fina resultat – både jämfört med rikssnittet och Östergötland när det gäller flera frågeställningar. Socialstyrelsen skickade ut enkäter till alla som är 65 år eller äldre, och som antingen har stöd av hemtjänst eller bor i ett särskilt boende.

Syftet med undersökningen är att ge enskilda äldre en röst samt att ta fram kvantitativa mått på äldreomsorgen utifrån brukarnas perspektiv. Det möjliggör att utfallet av insatser kan mätas och jämföras och därmed även utvärderas och utvecklas i linje med vad de som tar emot omsorg tycker.

Hemtjänsten i Åtvidaberg 114 personer med hemtjänst i Åtvidaberg har svarat på enkäten. Av svaren framgår det att invånarna i kommunen som har stöd i form av hemtjänst är mycket nöjda med personalens bemötande, känner förtroende för personalen och känner sig trygga i sitt hem med stödet från hemtjänsten.

99 procent svarade Ja, alltid/Oftast på frågan om personalen brukar bemöta dem på ett bra sätt.

92 procent svarade Mycket tryggt/Ganska tryggt på frågan om hur tryggt eller otryggt känns det att bo hemma med stöd från hemtjänsten.

94 procent 96 procent svarade Mycket nöjd/Ganska nöjd på frågan om hur nöjda eller missnöjda de sammantaget var med den hemtjänst de har.

svarade Ja, alltid/Oftast på frågan om personalen brukar ta hänsyn till deras åsikter och önskemål.

96 procent svarade Ja, för alla/ flertalet i personalen på frågan om de känner förtroende för personalen som kommer hem till dem.

”Det är väldigt kul att se att vi fortsätter att få så höga siffror i nöjdhet i vår verksamhet. Det känns som ett kvitto på att vårt medvetna arbete med behovsinriktade och kreativa lösningar har fungerat väl” - Lisa Johansson, enhetschef på hemtjänsten.

Läs mer om resultaten från Socialstyrelsens undersökning på kommunens webbplats. atvidaberg.se/nyheter KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA atvidaberg.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 4


NDA rg.se

Tillsammans skapar vi tillväxt På Näringslivscentrum arbetar vi med att forma framtidens näringsliv i Åtvidaberg och att hjälpa våra medlemsföretag på alla sätt vi kan för att de ska växa och utvecklas. Nu är vi nära 100 medlemmar som nätverkar, utbyter information, handlar av och stöttar varandra. Och ju fler vi är som drar åt samma håll, desto större skillnad kan vi göra! Tillsammans kan vi sätta Åtvidaberg på kartan och skapa en plats där ännu fler vill bo, arbeta och driva företag. Tillsammans skapar vi tillväxt.

Läs mer och bli medlem på: nc-atvidaberg.se

Mer än bara en bygghandel! • TRÄDGÅRDSMASKINER • VERKTYG/MASKINER • DÖRRAR/FÖNSTER • KAKEL/KLINKER • ARBETSKLÄDER • BYGGVAROR • TRÄDGÅRD • MARKSTEN • VITVAROR Välkommen • TAPETER in till oss! • FÄRG • TAK M.M.

ÅTVIDABERG Fågelsångens Industriområde mån-fre 6.30-18, lör 9-13 Tel: 0120-299 70

•Bilservice •Verkstad •Däck •Butik Välkommen! ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14

NÄSTA NUMMER 25 NOVEMBER MANUSSTOPP FREDAG 13 NOVEMBER

”Abag-ci”

Åtvidaberg

RAM & KONST Torggatan 5B • Åtvidaberg • 0738 072 635

VI TAR EMOT BESTÄLLNINGAR • Karikatyrer • Inramningar av konst-foto-broderier • Oljemålningar • FOTORAMAR • Reparationer av oljemålningar • Konstnärsmaterial Besök gärna vår facebooksida Åtvidabergs Ram och Konst

Öppettider: Mån-Fre 9.30-17.30 Lör 9.30-13.00

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 5

k-bygg.se


Full fart med årets julbelysning Inför första advent tänds Åtvidabergs julbelysning. Ett uppskattat och trivsamt arrangemang som lyser upp dygnets mörka timmar. Nu pågår arbetet med att få årets julbelysning på plats i de centrala delarna av Åtvidaberg. Det är många slingor som ska monteras inför fredagen innan första advent, då man trycker på strömbrytaren och tänder upp årets julbelysning. - Det är ett intensivt arbete som görs innan det är dags att tända belysningen. Träden runt torget klipps först för att ljusslingorna ska kunna placeras och synas bra. Varje träd består sedan av fyra slingor. Just belysningen runt torget har blivit uppskattad av medborgarna. Utöver detta så ljussätter vi Sunnebotorget, träden på Bryggaregatan. I trädet mellan 35:an och

Sunnebovägen placeras det istappar som lyser upp. Vidare har vi stora bollar som placeras i eken vid sporthallen, likaså i ett stort träd i Alhagen, dessa placeras av arborister som klättrar upp i träden, berättar Anna Johansson, administratör på gata och park. - Årets belysning kommer i stort sett se ut som tidigare år. Nytt för i år är belysningen på Järnvägsgatan som byts ut till nya då den gamla gjort sitt.

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 6

Tidigare år har vi gjort en grej av att vi tände granen under julmarknaden, i år blir det ju ingen marknad av förståeliga själ, så istället kommer vi tända upp belysningarna fredagen innan första advent. Till dess ska även granarna sågas, fraktas och monterats. Förra julen tvingades vi polisanmäla skadegörelsen på belysningen på torget, det vill jag helst slippa i år, avslutar Anna Johansson. Text & Foto: Morgan Karlsson


Modell Salong i Åtvidaberg

Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela

kroppen!

Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Trådning Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00

Tidsbokning 0120-13 100

www.modellsalong.com

Grus & Cement AB - Åtvidaberg Försäljning och leverans av Certifierad betong • Cementrör, lock

www.hannasab.se

Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten

Vi utför tillverkning och montage av:

Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88

Butikens öppettider mån-tors 13-16 fre 10-15

0120 - 149 49

www.alu-flex.se

lunchstängt 12.30-13

Spårgatan 12 597 53 Åtvidaberg

- Stål & smide - Alu-Flex Hundbur - Grundtuben - Flaggstänger - Betonghåltagning - Bullerplank - Kärlskåp Hannäs Smide & Montage AB Hannäs 597 96 Åtvidaberg

info@elinstallationer.net www.elinstallationer.net

Tel: 0120-41030 info@hannasab.se Vardagar 07-16

ElkvalitéElkvalité i Östergötland

Elkvalité i Östergötland

i Östergötland Elinstallationer för en energismart framtid. Förutom att vi installerar solceller så är vi först och främst duktiga elektriker och utför alla typer av elinstallationer. Kontakta oss gärna för ytterligare information och offert.

070 - 640 22 22

info.elkvalitet@gmail.com

ÅT V I D A B E R G8S P L AT S E N 7


Resultatet av Föreningsstödet Efter att under två månader ha låtit kunden välja en lokal förening som får ta emot 8 procent av det enskilda verkstadsbesökets arbetskostnad är det nu dags att summera ihop det hela.  Under september och oktober arrangerade Becha Bil & Maskin Föreningsstödet. Det gick ut på att 8 procent av arbetskostnaden för varje enskild bilreparation oavkortat gick till barn- och ungdomar inom det lokala föreningslivet, som kunden valde helt fritt. Nu är vi nyfikna på hur det gick.  - Vår satsning till att hjälpa föreningar och ge dessa ett litet bidrag till fortsatt verksamhet är nu över för denna gång. Vi vill att så många som möjligt ska få chansen att vara del av en gemenskap, att få utöva en aktivitet som bidrar till välmående och kamratskap, berättar Jimmy Lock Jacobsson samt Andreas Asklöf på Becha Bil & Maskin

Knäck

- Förhoppningen är att detta initiativ ska växa till nästa år och att  kanske fler lokala företag vill delta. Barn och ungdomar är vår framtid och kan vi vara en del av att dom får större möjligheter så är vi glada. Föreningsstödet 2020 inbringade 18 305 kronor, dessa pengar kommer att fördelas på 19 föreningar inom Åtvidabergs Kommun, utifrån kundernas val. Vi kommer att kontakta dessa föreningar för att se på vilket sätt vi kan hjälpa just dem, avslutar duon.  Text & Foto: Morgan Karlsson

Hjulskifte 300 kr Däckhotell 300 kr Boka tid på 0120-14550

#BechaBil

Tel. 0120-145 50 • www.bechabil.se Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 8


Vinterväghållning i Åtvidabergs kommun INSATSERSKER SKERNORMALT NORMALTVID VID5-7 5-7CM CM NYSNÖ ELLER AKUT HALKA. INSATSER NYSNÖ ELLER AKUT HALKA. För att underlätta för snöröjningspersonal, tänk på att hålla vägen fri från fordon, Prioritering. använd egen infart i första hand. Kommunen prioriterar i första hand framkomligheten på genomfarter och huvudvägnätet, Prioritering. gång- och cykelbanor, P- platser, allmänna inrättningar och centrala delar av tätorten. Kommunen prioriterar första handupp framkomligheten på genomfarter och huvudvägnätet, Detta innebär att deti kan dröja till 2 dygn i övriga delar av kommunen innan snöröjningen gångoch cykelbanor, P- platser, allmänna inrättningar och centrala delar av tätorten. är avslutad. Detta innebär att det kan dröja upp till 2 dygn i övriga delar av kommunen innan snöröjningen ärHalkbekämpning. avslutad. På genomfartsgator och gator med mycket trafik är det nödvändigt att halkbekämpa. Halkbekämpning. Detta görs med sand eller krossgrus (ev. salt), beroende av väderlek. På övriga gator utförs Påhalkbekämpning genomfartsgator ioch gator med mycket är det nödvändigt att halkbekämpa. korsningar och brantatrafik backar. Gångoch cykelbanor halkbekämpas alltid Detta eller krossgrus (ev. salt), beroende väderlek. På övriga gator utförs medgörs sandmed ellersand krossgrus. Halkbekämpning med salt av skall bara utföras på genomfartsgator halkbekämpning i korsningar och branta backar. Gångoch cykelbanor halkbekämpas och övriga starkt trafikerade gator, undantag kan göras vid exceptionell isbark. alltid med sand eller krossgrus. Halkbekämpning med salt skall bara utföras på genomfartsgator En minskad saltanvändning eftersträvas för miljöns skull. och övriga starkt trafikerade gator, undantag kan göras vid exceptionell isbark. av snö.eftersträvas för miljöns skull. EnBortforsling minskad saltanvändning Bortforsling av snö sker numera mycket begränsat och utförs i första hand i centrala Bortforsling av snö. delarna när framkomlighet eller sikt blir starkt begränsad. Bortforsling av snö sker numera mycket begränsat och utförs i första hand i centrala Skador. delarna när framkomlighet eller sikt blir starkt begränsad. Skador kan tyvärr inträffa vid snöröjning. Det händer att fordon och maskiner som används Skador. för snöröjning och halkbekämpning orsakar mindre skador på brevlådor, staket m.m. Skador tyvärr inträffa vid snöröjning. Det händersnarast att fordon och maskiner används Skullekan något sådant inträffa bör fastighetsägaren meddela vad somsom inträffat för snöröjning och halkbekämpning orsakar mindre skador på brevlådor, staket m.m. så att skadorna kan repareras. Skulle något sådant inträffa bör fastighetsägaren snarast meddela vad som inträffat sist – några ord på vägen. såTill att skadorna kan repareras. • Ta del av massmedias löpande väderprognoser. Att tänka på. • Anpassa hastigheten till väglaget och övrig trafik. • Ta del av massmedias löpande väderprognoser. • Anpassa klädsel och skor till vädret, vid halka använd gärna särskilda broddar. • Anpassa hastigheten till väglaget och övrig trafik. • Vårt mål är att åstadkomma trafiksäkra vägar – men vi kan inte garantera att de är halkfria. • Anpassa klädsel och skor till vädret, vid halka använd gärna särskilda broddar. • Vid pågående snöröjning och halkbekämpning – släpp fram våra fordon och underlätta på så sätt vårt arbete. • Vårt mål är att åstadkomma trafiksäkra vägar - men vi kan inte garantera att de är halkfria. Snö från egna tomter får ej läggas påvåra gatumark. • OBS! Vid pågående snöröjning och halkbekämpning - släpput fram fordon och underlätta på så sätt vårt arbete. Frågor angående pågående snöröjning och halkbekämpning gällande:

OBS! Snö från egna tomter får ej läggas ut på gatumark.

Åtvidabergs tätort besvaras av NCC Roads AB, 070-203 91 78. Mail: service.rapport@ncc.se Frågor angående pågående snöröjning och halkbekämpning gällande: Grebo och Björsäter besvaras av Maskinring Öst, 070-647 61 68 Åtvidabergs tätort, Grebo och Björsäter besvaras av Peab Anläggning AB på telefon 070-169 91 52 eller via mejl Falerum besvaras av Åtvidabergs Infrastruktur AB, 070-569 82 23. Mail: christer.nilsson@atvidinfra.se atvidaberg@peab.se. Falerum besvaras av TN’s mark & bygg på telefon 0730-200 718 eller via mejl thommy@tnsmarkochbygg.se Övriga frågor besvaras av verksamhetschef för gata, park och fritid, Johan Gustafsson 0120 - 83 183.

Besöksadress: Besöksadress: Adelswärdsgatan Adelswärdsgatan 7 7 ·· Postadress: Postadress: Box Box 206, 206, 597 597 25 25 Åtvidaberg Åtvidaberg ·· Tel Tel växel: växel: 0120 0120 -- 83 83 000 000 ·· Epost: Epost: kommun@atvidaberg.se kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se www.atvidaberg.se

S AMH ÄL LSAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN S B Y G G N AD S FÖ R VALTNINGE N

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 9

15


Välkommen på invignin Fredagen den 20 november kl 10 – 15 Ladda din elbil hemma! Ifö Spira 6260 Rimfree WC-stol med mjukstängande sits.

3 795:-

Installerat & Klart

5 995:-

Thermia demodag Visningsvagn med berg-, luft- och vattenvärmepumpar

Ovanligt stark i nordiskt klimat

Nya smarta luft/vattenvärmepumpen iTec Eco ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 0

I


ningen av vår nya butik Industrivägen 7, vi bjuder på korv och kaffe

Var med och rena vattnet i SOS Barnbyar! Macro Design Spirit

Duschhörn 90 x 90 cm i klarglas och blank profil. Välj mellan utförande Rund eller Rak.

Köp årets SOS-blandare så går 150 kr oavkortat till SOS Barnbyar.

4 995:-

1 995:-

Ord. pris 7 785:-

Installerat & Klart

8 195:-

Installerat & Klart Priset gäller endast 20-27 november

3 545:-

Alla erbjudanden gäller t.o.m. 2020-12-31 om inget annat anges. Vi reserverar oss för tryckfel. Installerat & Klart-priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Eventuellt zon-tillägg kan tillkomma. Fullständiga villkor för Installerat & Klart finns på comfort.se

HUVUDPARTNER TILL

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Industrivägen 7, Åtvidaberg Tel 0120-295 90 Öppettider: vardagar kl 7-16 www.ternstedtinvent.se

VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 1


På plats i de nybyggda lokalerna Nyligen togs de nya lokalerna i bruk. ”Det känns fint att få flytta in i nya och för verksamheten anpassade lokalerna. Här finns plats för ytterligare expansion”. Måndagen den 2 november fick kontorspersonalen bekanta sig med nya kontor. Fast i skrivande stund återstår lite mindre justeringar innan allt är helt klart. Ternstedts tidigare lokaler beräknas vara helt tömda till årsskiftet. - Visst har det varit en stor investering, fast det känns bra att vi nu fått flytta in i den nya fastigheten som verkligen anpassats efter vår verksamhet. Ytorna här är disponerade på ett helt nytt sätt, vilket resulterar i en mycket smidigare logistik. Här har det skapats möjlighet

att växa ytterligare och redan nu har vi behov av fler duktiga medarbetare, framför allt elektriker, berättar Richard Pihl och Tomas Wärnelius. - På sikt kommer några av våra tjänstemän få flytta in till Tornby i Linköping, där vi kommer skapa en liknande lokal som den här. Även den kommer bestå av 1000 kvadratmeter, där vi framför allt satsar på kontorsytor, lager, butik och showrum. Här i Åtvidaberg kommer vi också kunna satsa på mer butiksyta än innan och hit välkomnar vi alla konsumenter. I ett showrum kommer vi kunna visa upp lite av vårt utbud och våra tjänster. - Då vi tittar på byggnationen i Åtvidaberg så har vi i stort sett hållt oss till vår

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2

budget, fast sedan det kommit till några förbättringspunkter under projektets gång. Vi vill satsa för framtiden och då vi har nya fina lokaler och bra arbetsmiljö hoppas vi vara en attraktiv arbetsgivare och att våra anställda (för tillfället 120 personer) ska känna stolthet. - Den 20 november kommer vi arrangera ett öppet hus, där alla är välkomna att besöka oss och kika på våra nya lokaler. På kvällen var det planerat att ha ytterligare lite trevligheter för våra kunder i Åtvidaberg, fast efter rådande läge så flyttas detta fram till andra sidan nyår. Vi hoppas nu att folket är nyfikna och vill komma och hälsa på oss, avslutar Pihl och Wärnelius. Text & Foto: Morgan Karlsson


ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård

Vardagar 7-16

Låna genom Take Away och biblioteksombud när biblioteket håller stängt Åtvidabergs bibliotek håller stängt tillsvidare på grund av den ökade smittspridningen i Östergötland. Det går fortfarande att låna och hämta i en ”take away-påse” eller hos de lokala biblioteksombuden.

Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten

ALLT INOM BYGG Ring David Stein 070-569 83 76

Take Away Låna genom att ringa biblioteket under bemannade öppettider eller maila och berätta vad du vill låna. Upphämtning och återlämning sker i ingången till Mässen under bibliotekets bemannade tider.

Biblioteksombud Lanthandlarna i Grebo, Björsäter och Sjöberga är servicepunkter och biblioteksombud. Det går som vanligt att reservera böcker och annan media på bibliotekets webbplats för leverans till ditt lokala biblioteksombud. Välj Åtvidaberg och din ort som hämtställe när du reserverar. Kontakta biblioteket om du inte kan reservera på webben.

Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler

Välkommen med Er intresseanmälan! Klints Fastigheter

0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se

Information/lånedisk 0120-831 97 biblioteket@atvidaberg.se

Bemannade tider Måndag klockan 10 -16 Tisdag klockan 12-18 Onsdag klockan 10 -16 Torsdag klockan 12-18 Fredag klockan 10-16

Löpande information hittar du på kommunens webbplats

BEGRAVNINGAR • FAMILJEJURIDIK EGET BLOMBINDERI

Vi finns för Er dygnet runt - 365 dagar om året

atvidaberg.se/covid-19

Familjejuridik

Andreas Ahle Jurist, Ludvig & Co ÅTVIDABERGS BIBLIOTEK atvidaberg.se/bibliotek

Gilla oss på

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3

Annie och Mikael Wårhem 0120-131 50

www.warhem.se


Reduktionsfiske vid Båtsjön Fiske kan vara en livstil, en fritidsaktivitet eller ett arbete, det finns många olika infallsvinklar. Något som alla har gemensamt är behovet av fina fiskar och ett hälsosamt vatten. Tyvärr är inte alla vatten så fina. Det finns sjöar med stora problem, försurningar, algblomning och obalans i ekosystemet. Men det finns de som jobbar med att göra det bättre och vi får besöka Båtsjön i Gärdserum där det nyligen utfördes ett reduktionsfiske. Måndagen den 26 oktober inledde Storåns vattenråd, där Åtvidabergs kommun är drivande aktör, ett reduktionsfiske av Båtsjön. Reduktionsfisket genomfördes under större delen av veckan. Finansieringen kommer från LOVA (lokala vattenvårdsprojektet) som administreras av länsstyrelserna. Det finns idag stor kunskap kring hur ekosystemet under ytan fungerar, eller

ännu viktigare, varför det inte funkar som det ska. Den kanske absolut viktigaste orsaken är de stora braxarna som går och äter djur som lever nere i sedimenten på sjöbotten. Finns det väldigt mycket fisk så minskar de djuren, så som insektslarver och små kräftdjur. Dessa djur gömmer sig i sedimenten, så braxarna måste gräva mycket för att hitta något att äta. Finns det mycket braxen så rör de upp mycket dy och fosfor som finns lagrat i sedimenten på sjöbotten. Näringsämnena tas upp av växtalger, detta tillsammans med dyn resulterar i ett väldigt grumligt vatten och sjön kommer att bli grön av den stora mängden växtalger. Detta kan resultera i att sjön hamnar i en negativ spiral som skapar mer algblomningar, undervegetationen minskar eller försvinner, rovfisken minskar och vitfisken ökar ännu mer.

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 4

- Undersökningar som gjorts av Båtsjön bland annat, tyder på hög näringsbelastning, en övergödd sjö helt enkelt. Det är inte helt lätt att klura ut hur en sjö ska komma iordning med sitt balansproblem. Det gäller att veta hur mycket vikt vitfisk per hektar man måste ta upp och det räcker inte bara att plocka upp X antal kilo och tro att man gjort ett reduceringsfiske, för det tar de igen på ett kick, berättar kommunekolog Anton Sunnergren. - För två år sedan utfördes ett nätprovfiske för att göra en inventering av fiskbeståndet. Båtsjön är en väldigt fiskrik sjö med en extremt skev fördelning mellan vit- och rovfisk. Utifrån provfisket vet man sedan hur man ska lägga upp en plan för att reduktionsfiska sjön. Målet är nu att återställa sjön, med ett maxdjup av


3,7 meter, så som den såg ut innan den blev övergödd. Ska man ha en chans att få en sjö i balans till sitt ursprung så måste ofta ett reduceringsfiske ske på vitfiskbestånden. Det mest effektiva, selektiva med minst bifångst samt mest kostnadseffektiva för beställaren är notdragningen och är väl sjön lämpad för det så jobbar man oftast med det, fast även med bottengarn. Själva notfisket fungera så att man har två flottar och en båt vid ena flotten. Noten, som ser ut som en stor säck, placeras ut på ett lämpligt ställe mellan flottarna för att sedan dras sakta framåt som en stor parentes. Då skjuts fisken framför noten utan att fastna i den och då noten har dragits kanske 200 meter vilket tar en stund så går man ihop med flottarna och sluter ringen varpå den krymps allt mer och

fisken samlas ihop. Slutligen är ringen så liten att man går in under säcken och får upp all fisk. Fisken sorteras där vitfisken läggs i båten och körs in till land medan rovfisken släpps tillbaka i sjön. Den skonsamma notdragningen innebär väldigt liten påverkan för rovfiskarna som släpps tillbaka.

sätter lite minimimått, maximimått, fångstbegränsningar och så vidare. Fast här ska man slå ett slag för abborren, vilken kan hjälpa till allra mest i början. De är duktiga på att beta ner beståndet av mindre vitfisk. Det som man nu gör är att öppna upp ett rum för rovfisken att kunna komma tillbaka i högre grad.

Många gånger då man går in och gör ett reduceringsfiskeprojekt så blir det väldigt intensivt under två eller kanske tre år. Då tänker många att sjön är klar, fast då får man tänka på att man kanske har övergött en sjö under 150 till 200 år och då kanske en sjö behöver mer än två till tre år att återställa sig. Då är det bra om en lokal fiskevårdsförening går in och skyddar rovfiskebeståndet, kanske

Fakta: Under veckan reducerades Båtsjön med 11 900 kg fisk. Mestadels av den upptagna fisken går till biogasproduktion, fast några togs om hand av besökarna på plats för att bli en delikat maträtt, någon skulle också passa på att röka lite fisk. Själva fisket i Båtsjön utfördes av två finländare. Finland var tidiga med reduktionsfiske och har stor erfarenhet av detta. Text & Foto: Morgan Karlsson

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 5


Mellan himmel och jord Jag säger: Vik hädan Corona!

Illustration: Gunnel Moheim

Det är inte bara i himlen som vi ska få sjunga, dansa och kramas! Precis inför allhelgonahelgen gick budkavlen igen, med nya strängare restriktioner. Nu när vi ville träffas och sörja och hedra våra käraste som lämnat oss och jordelivet. Det kändes som ett slag i magtrakten. Det krävs förstås att vi lyssnar och lyder råden. Men vi ger inte upp, eller hur? Det här är tillfälligt, och inte permanent. Jag tänker i alla fall inte lyssna eller tro på de som påstår att vi kanske aldrig mer kan vara nära varandra, gosa med barnbarn eller gå på stora konserter. Nej, det kan inte vara Guds mening att vi ska separera oss så från varandra. Vi måste hoppas och jobba för att detta är övergående. Tänd ett extra ljus och be att covid19 försvinner! Nu i slutet på kyrkoåret, då det är dags för Domsöndagen tänker vi fortfarande på vårt ändliga liv, det som vi lever här på jorden, och hur det varit, men också på den fortsättning som vi hoppas på. Guds löfte om ett evigt liv finns trots allt, för dig och mig och andra. Då ska vi få vända på timglaset och börja om igen. Där finns Jesus stora och goda nyhet. Han är ljuset i mörkret som ska leda oss till en ny himmel och en ny jord. Där det inte ska finnas några sorger eller någon gråt utan sång och glädje. Men för att nå dit, måste vi låta oss ledas av den som vet vad det innebär att vara människa; vi måste lyssna, lära och leva så att ljuset också gör något med oss. Då blir livet redan här i världen och i Åtvidaberg ett bättre sådant, och jag kan känna att vägen blir lättare att gå. Lotta Damm

Lördagsmusik 28 november kl. 17.00 i Åtvids Stora kyrka Åtvids kammarkör sjunger in advent

OBS! Föranmälan 0120-299 32

Kalendarium To 12 Sö

15

Ti

17

On 18

To 19 Fr

20

22

Ti

24

On 25

12 november - 25 november

MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka Söndagen före domssöndagen GUDSTJÄNST, Åtvids Stora kyrka .... 11.00 Körgrupp ur Åtvids barnkör GUDSTJÄNST, Björsäters kyrka ....... 16.00 Björsäters barnkör GUDSTJÄNST, Gärdserums kyrka .... 16.00 Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong Diakonimottagning ...................10.00-12.00 Åtvids församlingsgård Tidsbokning 0120-299 30 MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka Ungdomscafé ............................19.00-24.00 i Åtvids församlingsgård Domssöndagen GUDSTJÄNST, Åtvids Stora kyrka .... 11.00 Körgrupp ur Åtvids barnkör GUDSTJÄNST, Grebo kyrka ............. 16.00 GUDSTJÄNST, Hannäs kyrka ........... 16.00 Åtvids kammarkör Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong Diakonimottagning ...................10.00-12.00 Åtvids församlingsgård Tidsbokning 0120-299 30 Sopplunch ........................................... 12.00 med andakt och lunchmusik, Åtvids församlingsgård. Anmälan 0120-299 32

Observera att det kan ske löpande ändringar i vårt kalendarium.

Visste du att …

din medlemsavgift till Svenska kyrkan • ger mängder av barn och ungdomar identitet, sammanhang och glädje i kyrkans många verksamheter

Välkommen Hampus

Hejsan! Jag heter Hampus Svensson och är den nya vaktmästaren i Åtvids församling. Jag är uppvuxen här i Åtvidaberg och tog studenten 2016 från Realgymnasiet i Linköping på teknisk linje. Har under de senaste åren jobbat inom skolan här i Åtvidabergs kommun. Jag älskar teknik och datorer och allt som har med det att göra. Alla olika sätt att bygga något från grunden och att lösa alla problem på ett så effektivt sätt som möjligt gillar jag. Förutom det så tycker jag om att laga mat och vistas ute i naturen. Hoppas vi ses!

Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 6


Symboler i bibeln

En god jul för alla!

Förberedels e inför julen

Ansök om hjälp till julmat och klappar (eller tipsa någon du känner)

Det händer hos oss … Stora kyrkan höljd i höstfärg

Julen kan vara en svår tid för dig som har det ekonomiskt ansträngt. Julen 2020 har Åtvids församling möjlighet att hjälpa dig som lever under ekonomiskt ansträngda förhållanden med bistånd i form av julmat och julklappar. Biståndet riktar sig främst till barnfamiljer som uppbär ekonomiskt bistånd/försörjningsstöd från kommunen. Är du osäker på om detta gäller dig? Välkommen att kontakta församlingen. För att ansöka behöver du: 1. Vara medlem i Svenska Kyrkan 2. Vara bosatt i Åtvids församling/Åtvidabergs kommun 3. Besöka församlingens diakonimottagning* Till mötet på diakonimottagningen behöver du ta med: • Eventuell kopia på beslut om försörjningsstöd (saknar du kopia kan vi kopiera ditt beslut på församlingsexpeditionen) • Legitimation Efter sista ansökningsdag görs en bedömning av ansökningarna, efter det meddelas du om du kommer att få ta del av biståndet eller om vi avslagit din ansökan. Barnfamiljer kommer att prioriteras. Sista ansökningsdag är 2 december. Beslut meddelas 14 december. *Diakonimottagningen är öppen varje onsdag 10-12 (OBS! Tidsbokning via 0120-29930) Onsdag 2 december är diakonimottagningen öppen för drop-in 10-12.

Jakobs stege – så kan ett gudsmöte kännas Minns du fader Abraham? Det fanns fler fäder i bibeln, som kallades patriarker. Isak var Abrahams son, och han fick sönerna Jakob och Esau. Jakob var minsann inget ”helgon”. Full av list och svek så bedrog han t o m sina närmaste. När han var längst ner på botten i sitt liv skulle Gud möta honom i en dröm. Jakob såg då en stege med änglar som gick upp och ner. Vägen till himlen var öppen och Gud gav honom ett budskap, rent av gav honom en ny livsriktning. Nog kan ett möte med guds ande kännas så, som att en glipa i tillvaron öppnas och det finns en kraft i rörelse med ett budskap eller en insikt som jag får. Det kan hända var som helst. Och det känns att det är något utanför mig själv. Kanske änglar på en stege. Läs mer i 1 Mosebok kap 28:10.

Mamma, pappa, barn i öppna förskolan

För frågor kontakta Emelie Hjerth, präst, 0120-29967

Juldagar med musik, ljus och julevangelium!

”Altar-häng”: Konfirmandgrupp Ester funderar över det märkliga taket i Gamla kyrkan

Våra rymliga kyrkor ger oss möjlighet att träffas utan trängsel, så vårt motto blir denna jul; vi dubblerar och ger fler tillfällen i stället för att ställa in. Det innebär att vi kommer ha två julkrubbor, två julböner och två julsångssamlingar i Stora kyrkan under juldagarna. Även julnattsgudstjänst i Grebo och julottor i Stora kyrkan, Björsäter och Gärdserum ingår i planen. Allt detta är förstås avhängigt de restriktioner som Folkhälsomyndigheten m fl går ut med framöver. Håll därför ögonen öppna i Corren, på vår hemsida och Facebook efter uppdaterad information.

ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling atvids.forsamling@svenskakyrkan.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 7


Välkomna till Fonus Öst kontor på Torggatan 5 i Åtvidaberg.

Från och med 1 september finns vi på plats för samtal över en kopp kaffe och möjlighet att kunna hämta ut Vita Arkivet gällande tankar och önskemål om det sista avskedet. Temadagar under hösten Mån 7/12 Framtidsfullmakt Välkomna Lise-Lott Holm, Rådgivare Måndagar 12.00-16.00 Onsdagar 09.00-13.00 Övriga tider enligt tidsbokning

FULLSERVICETRYCKERI MED ALLT INOM TRYCK & KOMMUNIKATION

Som kund har ni en kontakt till helheten.

Fonus Öst Åtvidaberg 0120 – 121 39 • atvidaberg@fonusost.se

SushiTokyo

i Åtvidaberg

076-2499112•070-4455104

Hjärtligt välkomna!

Öppettider Mån Tis-Tors Fre-Lör Sön

stängt 11-20 11-21 11-20 140:130:95:75:-

Futo Maki 10 bitar Flamberad Lax 11 bitar 8 bitar 6 bitar

MEJERI GATAN 2

(Vid Gamla Groppens Järn och bygg)

-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support

Canon ii Åtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Tobias 073-920 39 02

Ola

073-920 39 10

Säkra och bekväma resor Vi hjälper dig med

med Ukna Busstrafik

Tidningar Logotype Hemsida Arbetskläder Profilprodukter Trycksaker Idrottskläder

www.tryckomedia.se • 010-188 66 20 hej@tryckomedia.se

Privatpersoner Föreningar Företag Gilla oss på Facebook

0493-500 21 • info@uknabusstrafik.se • www.uknabusstrafik.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 8


Åtvidabergs frikyrkoförsamling www.atfriky.se Bönevandringar under sommaren Onsdagar kl 19.00. Samling vid Pingstkyrkans parkering. Medtag fikakorg. Vi uppmanar till: · Bön, till Gud om hjälp för varandra, sjukhuspersonal/ vårdpersonal och beslutfattare i Åtvidaberg, Sverige och världen. ·

Att visa omsorg om, och hjälp för varandra

Just nu gungar världen av Coronan.

Rättelse angående Sushivagnen

!

I förra numret skrev vi ett reportage om Sushivagnen som i skrivande stund kommer att öppna i Åtvidaberg. Rättelse till artikeln: Ideella föreningen Sri Lanka Åtvidaberg har inget med Sushivagnen att göra. Det är istället en enskild medlem i föreningen som hjälpt Sanjo Perera att kunna etablera en sushivagn i Åtvidaberg. Det är inga pengar inblandade, bara ett stort hjärta.

I Psalm 23 verser 1-4 finner vi kärleken och tryggheten Herren är min herde, ingenting skall fattas mig. Han för mig i vall på gröna ängar, han låter mig vila vid lugna vatten. Han ger mig ny kraft och leder mig på rätta vägar, sitt namn till ära. Inte ens i den mörkaste dal fruktar jag något ont, ty du är med mig, din käpp och din stav gör mig trygg. GUD VÄLSIGNE DIG! PS. Be och läs Psalm 23 ofta

Åtvidabergs Begravningsbyrå

Blir

Björkdahls Begravningsbyrå Begravningsbyrån Timglaset Bossgårds Begravningsbyrå Finspångs Begravningsbyrå C.A. Roséns Begravningsbyrå Centrala Begravningsbyrån

www.capellaab.se

DITT MEDLEMSSKAP ÄR AVGÖRANDE! Gå in på WWW.ATVIDABERGSFF.SE och bli medlem redan idag! ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 9


a bilaga är en annons

Hela denna bilaga är en annons

VI INBJUDER TILL

Dag- & kvälls Spa Himmelsby Spa & Konferens erbjuder en fantastisk Spa-upplevelse. Skön bubbelpool, varma källor, flera olika bastubad, kallbad & relax. Skön avkoppling under hela vistelsen. I alla Spa-paket ingår:

Lån av badrock & handduk. Te i Romerska simhallen. Åldersgräns för besök i Romerska simhallen & Spa-avdelningen: 18 år (16 år i målsmans sällskap)

Stora avkopplingen

Lilla avkopplingen

Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade SPA-bad. Ni hinner även med ett besök i gymmet. Ankomst 09.30 • Entré till Romerska simhallen & gym – heldag • Entré till Spa-avdelningen – heldag • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe • Gourméfika • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tors 1195:Fredagar 1395:-

Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 grader varma romerska källan. Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra innan det är dags för gourméfika. Ankomst 11.45-12.30. Stanna så länge ni vill. Romerska simhallen & Spa stänger 20:00/21:00. • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe Inkl exklusiv vattenmassage 20 min • Gourméfika alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att Pris per person byta mot annan behandling) Vardag 895:Pris per person Helg 995:Vardag 1095:Helg 1195:Från

Lyxigt Spa-paket inkl 2 behandlingar

Från

Lilla avkopplingen LYX

1195:-

Halvdags LYX After Work i en klass för sig

Succé!

Lyxigt Spa-paket inkl lunch, Spa och Gourméfika

En hel eftermiddag & kväll fylld med skön avkoppling, härliga behandlingar och utsökta smakupplevelser. Ta med vänner och kollegor på en After work som slår det mesta! Ankomst 14-16.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Gourméfika • Tvårätters middag • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1395:- Fre-sön samt helgdagar 1595:-

895:-

Succé!

1395:- 1595:Mån-tors

Fre-sön

Morgondoppet

Spa-Gourmé

Bästa tiden är morgonkvisten. Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen är dagen fulländad. Avnjut vår populära Sparitual med sköna produkter. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.15-09.15 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Frukostbuffé • SPA-Ritualen med sköna produkter från Phytomer Pris per person Vardag 825:- Helg 895:-

Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords. En välkomponerad trerätters meny väntar på att bli höjd till skyarna. Ankomst 16.30-17.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Trerätters middag Pris per person Mån-tor 995:- Fre-sön samt helgdagar 1095:-

Frukost & Spa kryddat med vår populära Spa-ritual

Morgondoppet LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Vardag 995:- Helg 1095:-

Från

825:-

Spa och Trerätters middag

Spa-Gourmé LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 minalt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1195:- Fre-sön sam helgdagar 1295:-

Från

995:-

* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket

Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 0

Profile for Åtvidabergsplatsen

Åtvidabergsplatsen 201111  

Åtvidabergsplatsen 201111  

Advertisement