Page 1

Ã…tvidabergs Nr 20 11 DECEMBER 2019

platsen


NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER

• S R I L A N K A - L O P P I S E N F LY T TA R T I L L G R O P E N • B O K S L Ä P P - F U L L AV L O K A L H I S T O R I A • ETT LIVSLÅNGT TOMTEINTRESSE SOM IMPONERAR plus mycket mera...

God Jul & Gott nytt år! Julen står för dörren och året 2019 är snart slut. Det har varit ett år i högt tempo blandat glädje och sorg precis som alla andra år. Är det inte konstigt att alla år ungefär är de samma eller i alla fall är det som att saker kommer och går i cykler. Man upplever perioder av glädje i form av barn och vänner, nytt jobb och spännande utmaningar. Perioder av sorg och tuffhet som man inte tänker att man ska klara, men på något sätt så reser man sig och livet känns meningsfullt igen. Jag tror att om man har en känsla av meningsfullhet och en känsla av att vara behövd i livet, det kan vara genom vänner, arbete eller familj. Genom föreningsliv eller kulturliv så kommer vi att uppleva livet som inte bara något vi ska genomlida utan också som meningsfullt och i stora delar underbart. Alla människor har ett behov av att känna sig behövda och vi måste bli bättre på att se våra medmänniskor i vardagen. Jag jobbar som verksamhetschef i hemtjänsten och där ser jag vad det gör med en människa att inte uppleva sig som behövd. Vi måste se till att människor känner sig behövda till den dag vi lämnar jordelivet på ett eller annat sätt. Jag har alltid

älskat äldre människor och kan i timmar sitta och prata och lyssna på den klokskap som finns där. Jag ser alla mina medmänniskor som pusselbitar, inte alltid lätt att se vart alla bitar ska passa in i ett hav av blå vattenbitar men om någon bit fattas förstörs helheten. Jag hoppas att vi framtiden kommer se våra medmänniskor på detta sätt, oavsett om du är vit, blå, grön eller svart så kommer du att behövas för helheten. Jag önskar just dig en God Jul och passa på att ge en medmänniska en kram under julen bara för att du kan. Maria Eklund

TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping

Nästa nummer 24 januari

Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.

manusstopp 14 januari

Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan

FÖRSÄLJNING

DESIGN&LAYOUT

Mats Liljegren mats@tryckomedia.se Mobil: 076-102 02 48

Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52

Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se Mobil: 073-677 95 13

TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 073- 346 22 22

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2

Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se


Vinterkampanj

Gäller tom 191231

Hört talas om Åternäring? Det har vi skapat i nästan 150 år. Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.

nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.

REA

Vi kallar det för Åternäring.

Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter

Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se

MÄRKESBÅGAR

Upp till 80 % rabatt på utvalda bågar!

Fast pris 500 kr/st

Nu är den äntligen här – Utbytespumpen! IVT värmer Sverige.

Dags att byta ut din gamla bergvärmepump? Nya Thermia Calibra är den perfekta utbytespumpen. Den kan kalibrera sig efter både dina värmebehov och ditt befintliga borrhål. Du behöver inte ens veta hur djupt ditt borrhål är, Calibra ser till att borrhålets fulla potential utnyttjas.

2.795:WC-stol Ifö Sign 6860

Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.

vid köp av glasögon

PAKETPRIS

Installerat & Klart

4.795:-*

Vi tillverkade vår första värmepump redan 1973. Sedan dess har vi installerat över 400 000 i hela landet. Den erfarenheten delar vi gärna med oss av. Vi hjälper dig att välja rätt värmepump för ditt hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi också ge dig marknadens mest omfattande garanti, med 10 år på kompressorn. Välkommen!

Läs mer på utbytespumpen.se

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

www.ivt.se

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90

Värde 395 kr

Varmt välkommen till din lokala optiker!

Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 Vardagar 09.30 - 18.00

Se fler kampanjpriser på vår hemsida www.ternstedtinvent.se * Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

Dessutom kostnadsfri synundersökning

Fd.

Fler erbjudanden på: www.glasogonmagasinet.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3


Information från Åtvidabergs kommun Nya biblioteket nomineras till årets arkitekturpris i Östergötland Nya biblioteket i Åtvidaberg är ett av sju projekt som tävlar om den prestigefyllda utmärkelsen. En av anledningarna till nomineringen är att man lyckats skapa ett mycket attraktivt bibliotek trots en begränsad budget. - Hurra, detta är jätteroligt, fantastiskt! utbrister Anna-Lena Grusell, turism- och kulturchef i kommunen.

- Det är flera saker här som är unikt. Det ena är att Raymond van der Heijden väljer en industrihistorisk Priset delas ut en gång per år av Sveriges arkitekbyggnad som varit stängd sedan många år och ger ters lokalavdelning i Östergötland. Förra veckan det liv genom publik verksamhet där både folkhölls en presentation av alla projekten. Åtvidaberg och gymnasiebiblioteket samt turistinformationen representerades av Malin Forsling Parborg, kulturfinns under samma tak. Det andra är inredning och utvecklare, Karolina Antonsson, bibliotekschef, gestaltning av biblioteket, där vi jobbat mycket och Raymond van der Heijden, som vid genomstrukturerat från golv till tak med återanvändning förandet av projektet var stadsarkitekt och utoch möblemang. Vi har låtit industribyggnaden ha vecklingschef för stadsdel Facetten där biblioteket kvar sin karaktär, känslan finns kvar både in- och är ett nav. Raymond tog fram beslutsunderlag utvändigt. Målet var att skapa ett bibliotek som för utveckling av stadsdel Facetten där politiken synliggjorde Åtvidabergs kulturarv och samtidigt sedan beslutade om att genomföra projektet och vara en modern mötesplats. Det tredje är den lilla avsatte budget för detta. Malin Forsling Parborg budgeten på totalt 9,1 miljoner kronor inklusive anställdes sedan för att verkställa biblioteket och köp av fastigheten. Mikael Sjöberg, fastighetsförvaltare verkställde renoveringen. Resultatet av stadsdel Facetten och biblioteket är ett lyckat samarbete mellan politiker och personal Nya biblioteket är unikt inom samhällsbyggnadsförvaltningen, fastighets- Det som är speciellt för Åtvidabergs nominering kontoret, kultur och bibliotek. Vinnaren av årets är att en liten ort med så liten budget kan göra en arkitekturpris utses i februari 2020. så stor satsning och lyckas, säger Anna-Lena Grusell och fortsätter: Läsa hela nomineringen på kommunens webbplats.

God Jul och gott nytt år!

I samband med jul- och nyårshelgerna infaller ett par klämdagar, den 23, 27 och 30 december. Då är kommunens växel och reception öppen klockan 8.00-12.00 och personal finns på plats för att lämna ut allmäna handlingar. Individ- och familjeomsorgens mottagningstelefon för rådfrågning och orosanmälan är öppen dessa dagar klockan 8.30-10.00. Jouren för ekonomiskt bistånd har telefontid klockan 8.30-9.15. Kvällar och helgdagar nås sociala jouren på telefon 013-20 75 26. Vill du göra en felanmälan som gäller vatten, gata eller fastigheter utanför kontorstid går det bra via SOS-alarm på telefon 011-14 96 40. Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120-830 00 · E-post: kommun@atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

www.atvidaberg.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 4 Kommunen annons 191211.indd 1

2019-12-03 11:19:50


Anette arbetar som behandlingsförälder på Tjust Behandlingsfamiljer. Hennes stora drivkraft är att göra skillnad för sina medmänniskor och se deras framsteg mot en bättre vardag. Hon menar att ingen behandlingsförälder kan vara perfekt men att ett stort hjärta och ett öppet sinne räcker långt.

Ingen behandlingsförälder är perfekt Ute på den småländska landsbygden bor Anette på en mindre gård. Huset är rött med vita knutar. Även om det inte är överdrivet långt till närmaste stad, känns civilisationen på något vis avlägsen. Du slås över hur tyst det är. Det enda som du egentligen hör är vinden som försiktigt blåser över ängen. Det är en fridfull plats, fylld med värme. Längtan till landet Anette jobbar som behandlingsförälder på Tjust Behandlingsfamiljer och har alltid haft en längtan till landet. Som sommarbarn lämnade hon varje år storstaden för att spendera sommaren på olika gårdar. Hon ler och säger: – Jag tror den tiden satte sina avtryck. Sedan dess har jag alltid varit dragen till det lantliga livet.

I sin längtan till landet upptäckte hon också sin vilja att göra skillnad för andra människor. På granngården bodde en tid en ensamstående mamma. Anette var ofta där och stöttade henne och hennes barn i deras vardag. Det var under den tiden hon insåg att det ju var det här hon ville göra. Hjälpa och stötta andra till att må lite bättre. Hon insåg också att det är i hemmet och i vardagen du verkligen kan göra skillnad. Var jobbigt i början När hon kom i kontakt med Tjust Behandlingsfamiljer och förstod att de kunde erbjuda heltidsanställning med pensionsförsäkring, precis som vilket annat jobb som helst blev steget inte särskilt svårt. Det var däremot förknippat med viss nervositet.

www.tjustbehandlingsfamiljer.se

Ring oss 0490 – 343 46 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 5 11:19:50

– I början tyckte jag det var väldigt jobbigt och nervöst att jag och min ska familj skulle bli utredda, alltså bedömas och se om vi passade som behandlingsfamilj. Det blir så svart på vitt på något vis. Tänk om vi inte skulle duga? Stort hjärta räcker långt I efterhand minns hon nervositeten med ett leende. – Då trodde jag bara att det var den där perfekta kärnfamiljen som kunde vara behandlingsfamilj. Men efter sina år i branschen har Anette insett hur långt ifrån sanningen hon var. För det finns ju ingen som är perfekt. Alla bråkar ibland. Alla har sina egenheter. Alla är på sitt sätt. Men ett stort hjärta och en vilja att göra skillnad räcker långt. Resten löser sig på vägen.


Sri Lanka-loppisen flyttar till Gropen Efter fem år i den tidigare Servus-lokalen på Kaplansgatan flyttar nu Sri Lankaföreningens loppis till ett nytt och mer centralt läge i före detta Gropen. Och de hoppas att Åtvidabergarna fortsätter att stödja föreningens verksamhet så att de kan fortsätta att hjälpa de behövande barnen i Sri Lanka. Ideella Föreningen Sri Lanka - Åtvidaberg bildades efter tsunamin 2004, då ett flertal Åtvidabergare befann sig i Sri Lanka och upplevde förödelsen och resultatet av den, med många ensamstående barn och handikappade. Man beslutade att hjälpa till att bygga upp och på sikt starta ett barnhem. Efter att under de första åren ha bidragit till uppbyggnad av en skola för 300 elever och skickat fem containrar med hjälpmedel för handikappade och sjuka, fick föreningen hösten 2007 möjligheten att starta ett dagcenter för funktionshindrade barn och ungdomar i Negombo i Sri Lanka. Idag går 34 barn på skolan. Dessa ”dolda” barn har inte möjlighet att gå i vanlig skola, men dagcentrets verksamhet ger barnen möjlighet till undervisning och individanpassad träning både fysiskt och psykiskt. I Sri Lanka är dessa barn en skam för sina föräldrar och accepteras inte riktigt. En viktig uppgift är därför att ändra attityden i Sri

Lanka och sedan starten 2007 har man lyckats riktigt bra, många står i kö för en plats och dagcentret har blivit känt och uppskattat bland invånare och de styrande. Föräldrarna till dessa barn har även förstått att de inte är ensamma om sina problem utan har gått samman och hjälper till på dagcentret och stöttar varandra och har erhållit ett bättre självförtroende. En avgörande del av Sri Lankaföreningens finansiering är den loppis som finns på Edberga och sköts av cirka 25 engagerade personer som helt ideellt tar hand om det som skänks till butiken. Loppisen driver hela skolan med sina nio anställda. Föreningen skickar även containrar med husgeråd, hjälpmedel, rullstolar och annat material som tas om hand av personer på plats i Sri Lanka. - Folk kommer hit och lämnar in saker när de flyttar eller rensar hemma. Vi får in väldigt mycket saker och vi är väldigt tacksamma för det, annars skulle det inte funka. Det är tack vare det som vi kan ha den här skolan igång, säger Ulla Molander och fortsätter: - Vi tar emot allt egentligen. Och ända fram tills nu har vi tagit emot kläder, men nu har det blivit ändrade tull- och säkerhetsregler i Sri Lanka så vi måste stoppa det tills vidare.

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 6

Den 21 december stänger föreningen sin lokal på Edberga och flyttar till sin nya adress. Den 14 januari slår man upp portarna till den nya loppisen som kommer att finnas i tidigare Gropen, som stått tomt ett tag. - Vi blev erbjudna den lokalen, och sen vill vi ha allt under ett tag. Tidigare har vi haft spridda förråd och nu kan vi ha allt på ett ställe. Det blir mer lätthanterligt för oss, nu kan vi visa och sälja möbler på ett bättre sätt. Och det blir även lättare för folk att lämna in saker. Den nya loppisen kommer att vara öppen tisdag och torsdag 14-18 och fredag/ lördag 10-14. Ulla efterlyser fler personer som vill hjälpa till. Vill man engagera sig är det bara att höra av sig till henne eller någon annan i föreningen. Och hon uppmanar även alla att komma och kolla in den nya loppisen när portarna slår upp efter nyår. - Vill man hjälpa barnen på Sri Lanka så ska man komma och handla hos oss. Hade inte vi haft den här skolan hade barnen förmodligen suttit inlåsta i sina hus och inte fått någon form av utveckling. De har väldigt låg status men har en väldigt stor potential och är väldigt lärbara. Nu får det individuellt anpassad undervisning av specialpedagoger, säger Ulla. Text: Tobias Pettersson


Öppet vardagar 9:00-17:00

Vi har eget sorgbinderi och egen förtäringslokal 0120-101 15 · Verksgatan 1 · westergrensbegravningsbyraer.se Modell Salong i Åtvidaberg

Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela

Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning

ÅTVIDABERG, Spårgatan 12. Tel. 0120-149 49 (Postadress+Besöksadress) info@elinstallationer.net

Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00

www.elinstallationer.net

kroppen!

Tidsbokning 0120-13 100

www.modellsalong.com

Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten

Vi önskar alla en

God Jul & ett Gott Nytt år! ALLT INOM BYGG Ring David Stein 070-569 83 76

Vi önskar alla en God Jul & Gott Nytt år!

BEGRAVNINGAR • FAMILJEJURIDIK EGET BLOMBINDERI

-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support

Canon ii Åtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Tobias 073-920 39 02

Ola

073-920 39 10

Vi finns för Er dygnet runt - 365 dagar om året

NOGGRANN PUNKTLIG

Familjejuridik

Andreas Ahle Jurist, LRF Konsult Gilla oss på

Annie och Mikael Wårhem 0120-131 50

www.warhem.se

Lång erfarenhet av branschen.

Mitt

mål

100% nöjd

kund

!

Ring för offert eller mejla på info@garmesmaleri.se

PATRICK GÄRME 0706-81 24 79

ÅT V I D A B E R G8S P L AT S E N 7

8/2


Ett livslångt tomteintresse som imponerar Redan som sexåring fick Ingegerd Vincent sin första tomte. Nu är det närmare 300 tomtar som sprider en härlig atmosfär i hemmet. Ingegerd Vincent leder oss in till vardagsrummet och visar bokhyllan där hennes imponerande tomtesamling precis är uppställd inför advent och den väntande julen. Det hörs snart att det finns en historia och berättelse kring var och en av de 200–250 tomtarna som står framför oss. Ingegerd visar bland annat upp den tomte med ljushållare som prydde hennes skolbänk som liten. Då man tar sig tid att studera dem så ser man snart att varje tomtefigur har sitt

speciella utseende och personlighet och bland dessa cirka 250 figurer så gör de allra flesta olika saker, allt från att läsa barnens önskelista till att åka skidor eller dansa med julgrisen. - Mina tomtar har precis fått komma fram, putsas av och åter fått ta plats i bokhyllan. Några av dessa är från mitt föräldrahem och den äldsta är omkring 90 år gammal. Till vissa av dem har jag faktiskt originalaskarna kvar. De har skapat god julstämning i hemmet år efter år, fast visst är det ett plockande då de ska tas fram och plockas ner. Då de packas ner i början av februari gäller det att vara försiktig och vira in dem i en

rejäl mängd papper, berättar Ingegerd Vincent. - Det hela började då jag var ganska liten, jag tror att jag fick min första tomte när jag var sex år. Vid födelsedagar och till julklapp så har det sedan blivit allt fler och då jag tycker att det är roligt så har jag köpt många själv också. Man är kanske lite barnslig, fast intresset av tomtar har jag haft sedan jag var liten och de senaste tomtarna köpte jag precis nyligen. Mina inköp sker på måfå. Hittar jag något intressant så har den fått komma med hem, avslutar Ingegerd. Text & Foto: Morgan Karlsson

Vi önskar ALLA en GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR! Christer Nilsson Tel. 070-569 82 23

www.expandersystem.com

MK:sPLÅT & VENT AB www.mksplat.se

www.hannasab.se 0120 410 30

Tel. 0120-103 00, 073-8011300

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 8

Bäckgatan 3, Åtvidaberg Tel. 0120-147 85


Yoga

Introduktion och prova-på vecka 3 Kursstart vecka 4, 14 tillfällen.

Falerum Bykupan – måndagar Åtvidabergs Hembygdsgård - tisdagar Kvarnviks Bygdegård – onsdagar Värna Grebo Bygdegård – torsdagar

Köp julklappar som varar

hos A-art

17.00-17.45 Mjuk medicinsk yoga på stol 18.30-19.45 Kundaliniyoga på matta

Öppettider under december

Investering: Medicinsk yoga 1800 kr / senior 1700 kr Kundaliniyoga 2000 kr / senior 1900 kr Friskvårdsbidraget gäller.

Måndag-torsdag 10-18 Fredag 9-18, Lördag 10-14 Söndag 11-14

Anmälan och information: Maria Svensson, kundaliniyogalärare och instruktör i medicinsk yoga, yoganatur@outlook.com, 0703-165 499.

Varmt välkommen!

Tel 0120-123 70

YogaNatur.se

Vi önskar er alla en GOD JUL & ETT GOTT NYTT ÅR! DANIEL ÅDAHL

Vi önskar God Jul & Gott Nytt år!

Liberalerna i Åtvidaberg

BYGG AB 073-140 23 49

God jul & Gott nytt år

Vi önskar alla kunder och leverantörer en riktigt

GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR!

önskar

WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB

Åtvidaberg

Telegatan 4, 0120-353 79 • www.wollmarsbygg.se

www.lagenergihusab.se 013-12 73 55

Micke & Tobias

Transporter och bud

0120-124 92

www.ogtransport.se

070-319 56 42 • 070-396 79 63

9 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 9


Från Adelsnäs till Österby Boksläpp full av lokalhistoria Arbetet kring boken Från Adelsnäs till Österby-torp och hem inom Baroniet Adelswärd är nu avslutat. Böckerna väntar nu bara på att släppas för att sprida lokalhistorian vidare. ”Det har varit ett fantastiskt och lärorikt uppdrag”. Bokens framkomst har pågått under väldigt lång tid. Camilla Smedberg fick uppdraget av Gustaf Adelswärd någon gång under hösten 2014. Gustaf hade en önskan om att tillgängliggöra de privata bilder som en gång gavs till hans pappas farmor, Louise Adelswärd. 1928 då Louise Adelswärd fyllde 50 år fick hon 4 läderinbundna album med svartvita foton tagna av fotografen Johan E Thorin. Johan E Thorin hade fått i uppdrag att fotografera fideikommissets gårdar, torp och boställen och det är dessa bilder som finns med i de aktuella albumen. - Vi i Åtvidaberg har Johan E Thorin att tacka för väldigt många bilder tagna från slutet av 1800-talet och en bit in på 1900-talet. Sedan tog hans dotter Ingeborg Thorin vid. Så just när det gäller lokalhistorians information och illustration är Thorin fantastisk. - Det hela började 2014 med att jag för Klippets räkning besökte Adelsnäs och Gustaf Adelswärd. Under tiden jag var där så dök Gustafs pappa, Johan Adelswärd, upp och vi började så smått diskutera mina förfäder och platserna stora och lilla Snatra där de bodde. Johan tog fram fotoalbumen för att se om jag kände igen någon bild därifrån. Det var då jag trollbands av dessa fantastiska foton och även av de personer som inte sällan syntes på bilderna, uppklädda i sina finaste söndagskläder. Vilka är de och vilken historia finns kring dem? - I takt med att jag började inse att även mina släktingar kunde finnas med på bilden i albumen ökade min puls och slutligen fann jag en bild på Snatra och min mormor, då 5 år gammal, min gammelmorfar Gerard, hans hustru Elsa och Gerards pappa Albin. Min reaktion bidrog i viss del till Gustafs tanke att tillgängliggöra dessa bilder för andra. Där och då föddes uppdraget i att offentliggöra Baroniet Adelswärds fotoböcker på sociala medier. Fast inte bara lägga ut bilder utan även förklara platsen och de personer som ibland syns vid husen. - Att få fram textmaterialet innebar en del detektivarbete och genom kyrkböcker och en stor mängd tips och intervjuer har jag funnit det jag sökt, ett arbete som jag älskar att grotta ner mig i. Det var också en speciell känsla att gå runt vid torpen och förnimma hur det kunde sett ut där

då det begav sig. Det kändes som om jag gick i Johan E Thorins fotspår. Efter att ha lagt ut det färdigställda materialet på sociala medier så togs beslutet att skapa en bok av detta. För att använda texterna i bokform så behövde de omarbetas. Boken tar läsaren med på en resa bakåt i tiden och skildrar 34 av de omkring 100 torp och hem som genom historien hört till Baroniet Adelswärd, samt ett lite längre kapitel om Adelsnäs, fortsätter Camilla. Även här berättar Smedberg om den fascination hon kände över att få sätta sig in i byggandet av Adelsnäs och få ta del av familjerna som bor och bott där under de snart 100 år som gått sedan det stod färdigt. 1917 påbörjades byggnationen av herrgården och 1920 stod det klart och Theodor Adelswärd med familj kunde då flytta in.

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 0

- Boken är absolut skriven med fakta, fast till viss del också som skönlitteratur då känslor och upplevelser ibland är påhittade för att väva samman en berättelse. Inför vissa sidor har jag till och med sökt efter hur vädret var en specifik dag, för att få detta så äkta som möjligt. Den 14 december är det dags för boksläpp på biblioteket i Åtvidaberg. 500 böcker är beställda, varav en del redan är tingade. Denna dag kommer jag signera böckerna. Vidare ska Gustaf Adelswärd, Johan Hagesund från Dibb Förlag, som hjälpt mig något oerhört i arbetet med boken, och jag själv berätta om boken. Det ska bli så roligt att få känna gensvaret och det arbete som vi alla har lagt ner kring boken. Jag är tacksam för att jag fick detta fantastiska och lärorika uppdrag av Gustaf, avslutar Camilla Smedberg. Text & Foto: Morgan Karlsson


VI ÖNSKAR ALLA VÅRA KUNDER

Post: Box 246, 597 26 Åtvidaberg, Besök: Torggatan 1 Tfn 0120-840 00 Fax 0120-840 20 www.atvidabergsspb.se

Behöver du hjälp med husgrund, tomtplanering, dränering, vatten och avlopp m.m? UTFÖR DET MESTA INOM ENTREPRENAD. Tveka inte och höra av dig!

God jul och Gott nytt år! Önskar Peter med personal

Pierre Rosenholtz Grävtjänst ÅTVIDABERG 076-294 95 24

Tel. 0120-145 60

Lägenheter Åtvidaberg och Roséni Fastigheter önskar alla Västervik! en God Jul och ett Gott Nytt År!

Välkommen att anmäla er för lägenhet ÅT V I D A B E R G S P L AT kallar SEN 11 hos oss. Att bo i lägenhet vi ”bekymmersfritt boende”. Anmäl er på


Gott nytt år! Snart är det dags att återigen dricka champagne och skjuta raketer. Men när ska vi egentligen fira? Att fira nyår är en gammal tradition som alla kulturer ägnar sig åt, även om formen och datumet kan skilja mellan olika länder. I Sverige och övriga västvärlden firar vi enligt den gregorianska kalendern från 1500-talet där nyåret infaller natten mellan den 31 december och 1 januari. Under vikingatiden sammanföll nyår med midvinterblotet, och mycket av det dåtida firandet kom senare att integreras i det kristna julfirandet. De tidiga kristna kyrkorna firade nyår på varierande tider, ofta på juldagen den 25 december eller på Jungfru Marie bebådelsedag. Det var först under högmedeltiden som 1 januari slog

igenom som nyårsdag, dock ej samtidigt överallt. På andra håll i världen firar man nyår andra dagar. Exempelvis firar det Assyriska folket sin nyårsdag den 1 april medan det kinesiska nyåret infaller vid en nymåne mellan 20 januari och 19 februari. De iransktalande folken, såsom perser, afghaner och kurder med flera, firar nyår vid vårdagjämningen, runt den 21 mars. Judarna firar sitt nyår på första och andra dagen av den judiska månaden tishri, det vill säga i september eller oktober. Deras kyrkliga år börjar med månaden Nisan, i april. Det thailändska nyåret, Songkran, sammanfaller med att regnperioden börjar och firas den 13-15 april i flera länder i Sydostasien.

ILONAS

Massage & Friskvård Unna Dig en skön massage!

Ge bort ett presentkort!

Välkommen att höra av dig!

Hur ska man då fira? Ja, i Sverige är det vanligt att man äter en finare middag, gärna mer uppklätt än på en vanlig middagsbjudning. Vanliga inslag är att man röker cigarr och dricker champagne vid tolvslaget. Hos många är det en tradition att titta på ”Grevinnan och betjänten” samt nyårstalet från Skansen på tv. Vid tolvslaget skjuts det raketer och skålas. Dessutom hör det till nyårsfirandet att man även avger så kallade nyårslöften som ska genomföras under det kommande året. Vanliga sådana kan vara att man ska börja träna, sluta snusa, börja äta nyttigt eller något annat tråkigt, varför denna tidning kraftigt avråder från att avlägga dylika löften.

NÄSTA NUMMER 24 JANUARI MANUSSTOPP FREDAG 14 JANUARI

Text: Tobias Pettersson

Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler

Vi önskar ALLA en God Jul & ett Gott Nytt år! Klints Fastigheter

0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se

Granstigen 8, Åtvidaberg, 070-725 13 82

Vi önskar ALLA en GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR! www.assalub.se

Utvecklar och tillverkar utrustning för automatisk och manuell smörjning sedan 1928.

070-17 32 887

www.atvidabergshus.se Åtvidaberg Fler eldsjälar behövs! Bli medlem idag!

www.atvidabergshus.se PATRICK GÄRME • 0706812479

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2

Ditt hus. Vårt intresse.


Julklappstips!

Vi önskar er alla en

10 st Foodbox (klippkort) + en veckas gratisträning Presentkort: - Massage - Personlig träning - Aloveraprodukter - ansiktskräm - rengöringlotion - deo - tandkräm mm

God Jul & ett Gott Nytt år!

Starta upp nya året I NÅGON AV VÅRA VIKTGRUPPER, PT GRUPPER! Se vår hemsida!

Vi önskar er alla

God Jul och ett gott nytt 2020! Tel. 0120-120 05

15%

www.halsofabriken.se

God Jul & Gott Nytt År önskar

36 år i branchen

rabatt

ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB

önskar alla

Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil

En riktigt God Jul Även utställning av flak och container Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård & Gott Nytt år! Serva eller reparera bilen för minst 2 000 kr under januari och få 15 % rabatt.

Vardagar 7-16

Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Gäller endast på Mekonomen bilverkstad i Åtvidaberg t.o.m den 31 januari 2018.

BYGGARE Ett anrikt företag i hjärtat av Småland med anor från 1930-talet

Kontakta oss för mer info 0493-500 02

Åtvidabergs Bilreparationer AB Fågelsångsvägen 1 0120-132 40 abg.bilrep.ab@telia.com

Peter Källgren Åtvidaberg Mob. 0704-32 95 88

www.sandrev.se

0120-101 68 • info@kambrinks.se www.kambrinks.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3


––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Detta är köpt annonsplats ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Electric charge as an explicit energy form does not exist in the atomic world En artikel av Olof Nirs In the popular series available on Internet ”How stuff works” there has earlier been an article about how an atom is build up. It is easy to follow the description but when coming to the electron the author suddenly turns to more fluffy words; ”there are tiny little things giving the electron a negative electric charge”, giving the impression that the author did doubt that electrical charge exists. A good example is the energy in atoms of potassium, which in our heart are charged with energy from a decaying isotope which ends to exist, and generates energy and only argon is left. But we can observe electric voltage with electrodes on the skin and register EKG. The voltage we measure is dependent of what metal we are using for the electrode. Different metals have various electric potential. And we need to have two skin electrodes to observe the difference voltage between them. There is no absolute reference. Electric current in a metal wire, as we measure it with a current meter in Amperes, we know it creates a magnetic field. Current is basically a movement of energy. But energy movement from one atom to next atom is just that. A globe for instance made of stone, that is rotating around its own axis, creates a magnetic field. Every atom in the globe contains energy which are moved in the room at rotation. Every moving particle in the atoms will notice the centrifugal force. If you are rotating a loose bicycle wheel, preferably without a tire, you can easily observe that it is interacting with the magnetic field around our earth. Observations methods We use the terms “Volt” and “Ampere” for observation of an electric source. It can be a simple

circular area inside the electron's path is not equally distributed in the whole area but stronger near the electron, an amplitude modulation can be possible. The amplitude modulation can be less than 100 percent meaning that the magnetic field around the atom varies from a minimum value to a maximum value, probably following a sinus function, but never change direction. Atoms with a specific modulated frequency Osmotic pressure will repel other atoms with the The old theories of chemical same frequency. Atoms with other reasons for creating osmotic frequencies will not be effected. pressure can be forgotten. Instead it is the magnetic field that surrounds Two forms of hydrogen measured In an entertainment program every atom which is used. It repels other atoms which is a good start. on TV in Sweden, where people In a gas or liquid the atoms are can send in artful questions to be lined up with the earth magnetic answered by a panel composite of field. But to be useful every type of people from Lund's University in element must have its own, unique Sweden. The lady handling physic marks to the magnetic field. If an questions could at the end of the atom has an extra charge of energy, program not resist to mention that this must also have a unique mark. they had detected that there are The markings can be simple and two types of hydrogen, each with need not to quickly define the atom. a unique measured frequency that It takes time for an atom to move in could be received on sensitive radio receivers. Later I have a gas or liquid. I suspect that to meet the learned that there are four sub requirements for osmotic pressure orbitals in addition to the basic that the magnetic filed surrounding orbitals for each element. One an atom is amplitude modulated. sub orbital, number two from the The magnetic field varies from core, marks the middle of a band zero to a maximum value but never of allowed energy levels. Changes change direction. I don't know how in temperature of an element is this modulation is done. An electron handled within that band. Higher consists of dark materia. If it is just temperature will for instance be the rotating around its own axis (spin) reason to an element to enlarge with it will not create a magnetic field; higher temperatures. Its simply take but rotation energy is created. If it more space with electrons taking also is moving around a nucleus, other larger circles. Sub orbitals an energy is moved and a magnetic number one and three set the limits for allowed minimal and maximal field will be created. energy levels in the band. Sub A guess can be that the orbital number two is setting the modulation is done when the reference frequency valid for all axis for the electron's circular minor different orbitals within the movement is directed 135 degrees band. Sub orbital number four is for from the rotation axis for the a high energy case. That sub orbital nucleus. With the assumption, that is used for a high energy exchange. the magnetic field generated in the dry cell battery, a cloud in the sky in thunderstorms, a globe for testing devices to not be destroyed of high voltages or a capacitor just holding a given charge. Voltage is measured with a device with high resistance to not disturb the source and measuring current with a low resistance. But in both cases measuring voltage and current we are measuring on the total energy content in a determined unit.

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 4

The amplitude modulation suggested above is made with a fixed frequency given from the sub orbitals two and four. Bindings in molecules The band with the two sub orbital limits allows not exact amount of energy when for instance connected to another atom to build a molecule. It is not very stable and gives covalent bindings. The high energy exchange only accept energy levels that fit in very well and gives stable, ionic, bindings for molecules. The atom can be in only one state at a time; extra high charged or normal. Measured potential levels for metals To directly measure the potential level for a metal is not possible. It can be compared with to measure the energy content in an atom or group of atoms that move freely in the air with no reference to mother earth. How this potential is created, when an atom with extra high energy is knocking on the door to a metal atom, I don't know, but I suspect that the modulated magnetic waves that follows the atom play a roll and that the metal is well or less sensitive for magnetic fields. The measured potential must always be positive or zero. The negative voltages that can be seen in literature are measured with a reference “metal” created with hydrogen. So we have to accept that electric current in a metal wire is not a flow of negatively charged electrons but instead is an exchange between high levels charged atoms. And it is also working with superconductivity as shown in practice. Atvidaberg, Sweden 2019-11-28 Author: Olof Nirs


Boka

DINA R RESOidag! n reda

Vi önskar alla en God Jul och Ett Gott Nytt År! www.bostads.se 0120 – 295 50

www.bankekindsbuss.se

ULLARED, 6,5 tim ................... 300:- SKIDRESA v 12........................8000:-

Vi önskar er alla en GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

19/2, 26/3, 6/4, 17/4, 7/5

Madonna 10 dagar, halvp

29/4

10/4 3 dag Rostock 1 middag

13/12, 3 dag, Rostock, 1 middag

Inklm fm kaffe o lunch

ULLARED, långdag 9 tim ......... 300:- PÅSKMARKNAD ...................3.100:-

ALLT INOM GRÄV

JULMARKNAD ........................3.600:- TYGRIKET 22/4............................500:-

070-651 24 74

SKIDRESA v 8 .........................9.800:-

christiansgravtjanst@live.se

Campitello 10 dagar, FULLBOKAD

Ring och boka på 013- 530 85

info@bankekindsbuss.se

Antikt, Retro, Loppis & Kuriosa

EMMA G:s SAKER & TING

Jag önskar alla mina kunder

God jul & Gott nytt år!

en God Jul & Gott Nytt år!

REA Extraöppet Söndag 22/12 kl 11-14 och Lördag 28/12 kl 11-15 Övriga dagar STÄNGT, öppnar åter 7/1 Öppet: Här kan du tis, tor & fre 12-18, lör 10-13 betala med kort! eller efter överenskommelse

Jag köper dödsbon och delar av hem. Emma G:s Saker o ting

emma_g_sakeroting

Emma Gustavsson 0703-16 41 59, Söderleden 6, Åtvidaberg

God Jul & Gott nytt år

Gratis kontroll av din bil innan besiktning! • Vi ombesörjer besiktningen. Alla märken. • Däckförsäljning och däckhotell. • Vi byter eller reparerar din vindruta.

• Vi är företagscertificerade

FORD RANGER

för installation, service och underhåll av AC.

TRASIG VINDRUTA? • Auktoriserad skadeverkstad

plåt och Vi byter eller lagar dinteknik. vindruta. Vi ombesörjer allt i samarbete med Välkommen! ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken

Lager- och demobilar för omgående leverans!

Tel. 0120-142 0120-142 • Prästängsvägen www.bilserviceab.se Tel. 33 33 Prästängsvägen www.bilserviceab.com Tel. 0120-142 • Prästängsvägen 777•••www.bilserviceab.se Vi är auktoriserad återförsäljare – Ford och Citroen • Auktoriserad skadeverkstad ink. AC-reparationer, teknik, plåt samt glasreparationer och glasbyte VI SERVAR OCH REPARERAR ALLA BILMÄRKEN SAMT OMBESÖRJER KONTROLLBESIKTNING

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 5

De

V


HF AKTIVA KVINNOR ÅTVIDABERG – EN AKTIV KVINNOFÖRENING Verksamheten under år 2019 har inneburit en blandning av olika aktiviteter. Våra månadsmöten har vi i församlingsgården där vi vanligtvis träffas tredje måndagen i månaderna januari till april och september till december. Sammanlagt brukar det bli åtta möten under året. Våra möten är välbesöka och vi har drygt 100 deltagare per möte. På vårt möte i januari fick vi information om bostadstillägg samt underhållning med sång och musik av syskonen Adam och Linn, bördiga från Valdemarsvik. Årsmötet i februari gästades av Erik Gruvebäck som underhöll med sång och musik på temat Beatles. Föreläsare på mötet i mars var paret Agnes och Stefan Lätt från Hägersta slott, kända genom tv-programmet ”Drömmen om slottet”. Den här kvällen nådde vi besöksrekord med 150 gäster. I april genomförde vi vår återkommande modevisning som sker i samarbete med Modecentrum. Med föreningens egna medlemmar som mannekänger visades vårens och sommarens kollektioner Bergstens 9a underhöll oss i september på temat ”Så minns vi vårt 60- och 70.tal”. Även detta programinslag visades sig vara populärt och gästerna blev många också denna kväll. I oktober gästades vi av Tommy Svensson som berättade om tillsatser i maten samt om hur vi genom att äta rätt kan hålla oss friska. Programmet i november bjöd på en kväll med mycket glädje och lite vemod. Författaren Gudrid Hansen, Kinda bjöd på en berättarstund där spralliga krumsprång varvades med innerlig värme. Decembermötet gav oss en försmak av julen. Våra egna medlemmar stod för programinslagen på detta månadsmöte. Gunnel Jonsson läste Selma Lagerlöf och Gunilla Johansson läste Tomten av Viktor Rydberg. Vi gästades också av Åtvidabergs Lucia med tärnor. Föreningens resor har gått till Hönsa Lottas Luffarmuseum, Boda Glasbruk samt till Öster Malma julmarknad, Nyköping. Vi stöder forskningen med bland annat insamlingar till Barncancerfonden, Barndiabetesfonden och Bröstcancerfonden. Avslutningsvis kan konstateras att föreningen haft ett händelserikt år med omväxlande mötesprogram och trevliga resor samt en livlig studieverksamhet med cirklar i ämnen såsom litteratur, stickcafé, stavgång, filmcirkel och gymnastik. Vi hälsar såväl gamla som nya medlemmar varmt välkomna till nästa års verksamhet som startar måndagen den 20 januari 2020.

Till sist vill Styrelsen HF Aktiva Kvinnor Åtvidaberg önska alla medlemmar

EN GOD JUL OCH ETT GOTT NYTT ÅR

Vi önskar er

God Jul och Gott Nytt År!

Allt inom bygg!

Kom ihåg att utnyttja era kuponger 20% på allt utom smink

Vi önskar alla en God Jul & ett Gott Nytt År!

Söndagsöppet 22 /12 kl 11.00-15.00 Måndag 23/12 öppet 9.30-16.00 Vardagar 09.30-17.00 ingen lunchstängning Lördagar 09.30-13.00 • 0120-357

75

Renoverar • Bygger nytt Takarbeten • Badrum

God Jul & Gott Nytt år! /Åsa & Kicki

Kontor ................................ 0120-138 61 Per Kjellberg ................... 0708-43 38 61 Jonas Kjellberg ............... 0720-08 68 92

Stenhusgatan 4, Åtvidaberg (ingång från ICA-parkeringen)

Tel. 0120-107 77 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 6

Vasavägen 25, Åtvidaberg


Vi tar även hand om Dina däck i vårt DÄCKHOTELL.

•Bilservice •Verkstad •Däck •Butik Välkommen! ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14

Vi önskar våra kunder och vänner

VE

RK VE ST R A´ KS N T

A´ N

God Jul & Gott Nytt år!

ba Alla

rn har rätt till ett roligt jullov

JULKLAPPSTIPS! Presentkort

Välkomna in önskar Erika & Anna

0120-101 33

0120-101 33

Adelswärdsgatan 3, Åtvidaberg

Grus & Cement AB - Åtvidaberg Försäljning och leverans av Certifierad betong • Cementrör, lock

Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten

Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88

Kortfilmsdagen i Rumma 21 december Välkommen på värderingsdag 13/12 kl 10-14. Träffa våra mäklare för värdering av bostad och frågor om bostadsmarknaden. På plats finns även representant från Auktionshuset som hjälper dig med värdering av föremål. Vi bjuder på glögg och pepparkakor. Välkommen!

Se kortfilm och träffa djur på Ellas djurgård i Rumma

Mer info på Visit Åtvidabergs hemsida, jullovsprogrammet eller på Facebook-eventet Kortfilmsdagen (i Rumma). Kortfilmsdagen i Rumma arrangeras av

TEL 0120-150 00 / CITYGALLERIAN ATVIDABERG@MAKLARHUSET.SE MAKLARHUSET.SE/LINKOPING

GOMER-ANDERSSON.SE

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 7


Julen är bäst på film Julen är tindrande barnögon, stämningsfull belysning och dignande julbord. Och aldrig känns väl julen mer julig än på film. Just nu gör Peter Jöback succé på landets biografer med filmen ”Jag kommer hem igen till jul”. Det är en film med snö, julsånger och mycket julkänsla, fast i grunden är det en riktigt mörk historia. Peter Jöback spelar en känd artist som återvänder hem för att fira jul och dessutom gästsjunga på sin brors julkonsert i en liten bykyrka i norra Sverige. Under den glada julytan ligger det lögner, konflikter, svek och hemligheter och pyr, och dessa kommer såklart upp till ytan. Och denna kombination av god glögg och gammalt groll har vi sett i en rad svenska julfilmer, som exempelvis ”Tomten är far till alla barnen” och ”En underbar jävla jul”. Faktum är att de flesta julfilmer har någon form av konflikt som ligger och skaver, och kontrasterar mot den supertrevliga bilden av tända ljus, mysiga brasor och härliga familjeåterförenanden som vi ofta har av julen. Vi har sett det i ”Grinchen – Julen är stulen”, ”Ett päron till farsa firar jul” och ”Bad santa” för att ta tre exempel. Många filmer är kanske inte renodlade julfilmer men använder julen som en sorts bakgrundskuliss, som exempelvis ”Die hard”, ”Gremlins”, ”Dödligt vapen”, ”Noll tolerans” och ”Ombytta roller”. Och så har vi en julfilm som man bara mår bra av. Som man kan se hur många gånger som helst och som gör att man vill fira jul året om, och det är såklart ”Love actually”. Text: Tobias Pettersson

Fem andra klassiska julfilmer: • Miraklet i New York • Klappjakten • The Nightmare before christmas • Ensam Hemma • Fanny och Alexander

Har du en glimrande affärsidé och funderar på att starta eget? Hör av dej till oss på Näringslivscentrum så hjälper vi dej! info@nc-atvidaberg.se eller 0120-135 95

Team Lindgrens

LINDGRENS Hårsalong 0120-352 69

23/12 - 1/1: STÄNGT Måndag 6/1: STÄNGT • Måndag 13/1: STÄNGT Måndag 20/1: STÄNGT KROPPSVÅRD Emma ledig! 19/12 - 24/1 (6 veckor)

önskar er alla en God Jul & Gott Nytt År! & MASSAGE

AC

Torggatan 5, 597 30 Åtvidaberg www.lindgrensharsalong.se

Tel. 0706-42 47 42 23/12 - 1/1: STÄNGT

Tel 0708-699 609

Presentkort, julerbjudande och julklappstips finns på salongen! Hjärtligt välkomna in!

Catarina Drakmården

Drakmårdens Naglar

AC

KROPPSVÅRD & MASSAGE Tel 0708-699 609

23/12 - 1/1: STÄNGT

Linas Fothälsovård

Lina Franzén Medicinsk Fotterapeut

Tel. 0701-47 40 11 Öppet efter överenskommelse

Hjärtligt välkomna åter den 2:a januari! ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 8


Vi stödjer ÅFF Ungdom/Dam

* Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Gäller så långt lagret räcker. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Västervik, 0490-697 00 | Åtvidaberg, 0120-295 90 Kisa, 0494-102 96 | Rimforsa, 0494-69 91 00

Tack för ert engagemang!

December på Villa Baro Sista chansen för vårt populära julbord I år serveras julbordet i Villan, onsdag–söndag hela december. Fredag, lördag......... 550 kr Onsdag, torsdag och söndag.............. 550 kr Barn: 0–6 år gratis, 7–12 år 20 kr per år Bokning 0120-844 40 eller info@villabaro.se

Hemvändarfest

Nyårsmeny

Golfrestaurangen, 25 december, kl. 21.00–01.00. Inträde 120 kr, endast förköp. Biljetter säljs i Villan. Åldersgräns 25 år.

Kallrökt laxtårta toppad med hummer- & kräftsallad

Nyårscatering Fira in det nya året med en kulinarisk fullträff. 3-rätters middag 495 kr. Boka senast den 22 december. Hämtas mellan 10.00–12.00 på Nyårsafton.

Helstekt kalvfilé med baconfrästa grönsaker, sauce Madeira samt jordärtskocks & potatisgratin Päronmousse med blåbär & passionsfrukt samt chokladstick med skimmercrisp Vid årsskiftet stänger vi tillfälligt för att slutföra förvandlingen av Villa Baro. Tack alla ni som besökt oss under året och varmt välkomna till nyöppningen i april 2020.

God jul & Gott nytt år

Nu förvandlar vi Trädgårdshotellet till Villa Baro – Välkommen att uppleva den speciella känslan, våren 2020.

ÅT V I D A B E R G1S5P L AT S E N 1 9


Per Kjellberg Bygg AB får förstärkning Nu har Per Kjellberg Bygg AB fått tillökning i personalstyrkan. I början av december anställdes Jonas Kjellberg som kommer in i företaget med både kunnande och energi. Per Kjellberg Bygg AB startades upp av Grebosonen Per Kjellberg 1993 och riktar sig till både privatkunder och företag. De renoverar, bygger nytt, utför takarbeten och fixar badrum. Denna intervju görs på ett tak i Bjärka Säby där Per och Jonas bänder loss murkna brädor en gråmulen tisdag i december, men jobben kan skifta och de kan ta sig an de flesta typer av arbeten. - Vi gör nästan allt inom bygg. Jag sätter kakel i badrum och takjobb är det alltid. Jag trodde jag skulle slippa det pga min vikt och ålder men nu har vi gjort massor av tak ett tag, säger Per och skrattar, därför extra viktigt med unga pigga medarbetare. Hur kommer sig att du hamnade i byggbranschen? - För att jag inte blev fotbollsproffs, så enkelt är det. Det var de två sakerna att

välja mellan, och farsan höll ju på, så på den vägen är det. Vad är det bästa med jobbet? - Att vara ute, och det är rätt fritt att vara sin egen. Antalet anställda har gått lite upp och ner under åren, just nu är det Per, frun Yvonne och så det nya tillskotten systersonen Jonas, som precis som morbror Per och flera andra släktingar hamnat inom byggbranschen. - Jag har varit på några andra lokal byggfirmor innan som också har anknytning till Grebo. Jag har sommarjobbat mycket för Per när jag var yngre, mellan 15 och 18, så det ska nog gå bra att jobba för släkten, säger Jonas och berättar vad det var som fick in honom i branschen: - Både morfar och morbror jobbade inom bygg , så det var det jag testade på och märkte att jag trivdes. Jag gillar att jobba med händerna och kroppen. Om Per ville bli fotbollsproffs så ville Jonas bli bandyproffs, men nu får han

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 0

istället byta tak i december. Kanske ingen dröm, men det måste göras och det är i alla fall fritt från mygg och getingar, skojar Jonas och Per. Har ni mycket inbokat inför 2020? - Vi har mycket på gång, men man vet aldrig riktigt hur det blir. Det kan vara lite svårt att planera för ibland ringer kunderna dagen innan. Men vi försöker att låna in folk och samarbeta så man kan dela upp sig. Wollmars Bygg, Lågenergihus och vi brukar hjälpa varandra. Några fler nyanställningar på gång? - Det vet man aldrig, det beror på hur vi sköter oss. Varför ska man anlita Per Kjellberg Bygg AB? - Vi gör bra och gedigna jobb, säger Jonas och Per.

Text & foto: Tobias Pettersson


NU LIGGER VI RISigt TILL! Vi kan inte tillfredställa er kunder så bra som vi önskar.

VI BEHÖVER BLI FLER! Vi söker

SKADEHANTERARE

(MED ERFARENHET AV CABAS)

samt

ERFAREN MEKANIKER Är du den vi söker? Skicka ett mail till: info@bechabil.se @bechabilochmaskin

erbjudande! Boka service i januari eller februari

FÅ 15% RABATT! Tel. 0120-145 50 • www.bechabil.se Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 1


SMAKLÖS SAK

SERMYNNAR DEN REDOGEANT GÖRELSEN I ENGSOM ÄR SÄLLAN ELSKA FRISÖR KANALEN VÄLKOMMEN

KAN LEDA FÖRBAND

ANVÄNDS SOM LOCKBETE FÖR EN DEL ROVDJUR

VEM SOM HELST SLÅS AV STRÄNGASPELARE

OMRÅDE LÅST LÄGE I RING SOM SÄRA

FÅR TVÅ PÅ ISEN VALS RART ÅK BRUKAR MÅNGA RADVIS

KAN STÄMNINGEN AV STÖRFATTAS NINGSMED MOMENT

GRÄNSFLOD

GAV VIOLER TILL MOR

SOTAR SKYTT FORNTIDA RIKE I NORDAFRIKA STOJA NYANS

VINNA

ÄR VASS VINNARE I ÄNDAN

SKYDDSGUDINNOR ÄR POSTTIV

UPPFATTA SKAMMELSSON DOI ROTHY RIDDARLUGN SAYERS VISA

ODELAT

BLEV KANKAN MAN SKE RYMSEGLA MAREN

STRID PÅ STAN

MANIFESTERAT

BITER FÖLJER FOLKVALDA

NEKAR I GRUPP ÄR KOPP UTAN DOPP

NAVAREN KAMPPRYLAR

LÄGGS PÅ NACKEN KULLE I JERUSALEM

UNDER KRONA RUMLANDE

FJÄLLSTÄLLE KAN MODERN STÅ FÖR

SPANSK KONST NÄR FÖRLÄNA

ÄR EN DEL ORGAN

FALKMAN

HAR SINA NUMMER

DE KAN VARA BELYSANDE

ENGELSK STAD MED

DEM VISAR ILSKEN RACKA

KATEDRAL

GÖR STOR FRÖDINGS STÖRRE JAN

SEXTIO

ODÅGAN

FEMTIO GUDASAGA

BLEKINGE LÄN

VAR MED

GÖRS VI SÄLLAN NUMERA

KELTISK SKALD

SKYDDET JOHNNY SOM SJÖNG

KAN LYCKAN

MARSMAN

ÄR ONYKTER PÅ ORKADE

MED MERA VIRKE

SMÅ HAVSKRÄFTOR GER BILIST

VERKLIG

VILE OCH VE NORDPOLENFARKOST VIRKE

GÖRS LILLEN GÅR MED PÅ

F Y R

BALDAM

BOK

HELGFRI

0804

Skicka in den rätta lösningen till:

Namn:____________________________________________ Adress:___________________________________________ Tel:______________________________________________

ÅTVIDABERGSPLATSEN Box 56, 597 22 Åtvidaberg Eller lämna in den till oss på Spårgatan 11, dock senast den 5 augusti. LYCKA TILL!

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 2


0

Sporthallen, Åtvidaberg Tel. 0120-35 355

Bowling Pub & Café ÖPPETTIDER

& God Jul år! t t y Gott N

Jul & Nyår & Trettonhelgen Julveckan: 23/12 - 26/12 STÄNGT Fre 27/12 - lör 28/12 fr kl. 18- • Sön 14-17 Nyårsveckan: 30/12 - 2/1 STÄNGT Fre 3/1 - lör 4/1 fr kl. 18Trettonhelgen: 5/1 - 6/1 STÄNGT

Välkomna! / Marianne & Micke

www.atvidbowl.se

ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING UNDER JUL- OCH NYÅR 2019/2020 Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar till det blir tömt. Tack på förhand! Ordinarie hämtning Måndag 23 dec Tisdag 24 dec Onsdag 25 dec Torsdag 26 dec Måndag 30 dec Tisdag 31 dec

Ändrat till Lördag 21 dec Söndag 22 dec Måndag 23 dec Fredag 27 dec Söndag 29 dec Måndag 30 dec

Onsdag 1 jan INFORMERAR Måndag 6 jan Tisdag jan INFÖR 7 KOMMANDE HELGER

Torsdag 2 jan Tisdag 7 jan Onsdag 8 jan

God Jul & Gott Nytt år önskar Åtvidabergs Renhållnings entreprenör

www.renall.se NEW BALANCE SOLVI

699:-

Neutral löparsko med flexibel och sömlös ovandel i ventilerande mesh Priset gäller 21-29 mars. och med stötdämpande mellansula. Dam/herr. Rek pris 1.199:-

God jul & Gott nytt år!

önskar Gisela & Pernilla

Julspurt 30%

rabatt

på valfri vara till ordinarie pris 1 gång/köp Lördag 31 mars Påskmarknadserjudande .. för... ejHaammunition Klipp ur och ta dla för.presentkort Gäller ndla för... Handla Haneller NEW BALANCE SOLVI 300:-med flexibel och sömlös Neutral löparsko 500:-ovandel över 700:- med annosen! NEUTRAL

få 50:Vi i rabatt

699:-

få 150:få 100:-alla en önskar God Jul i rabatt i rabatt & ett Gott Nytt år!(gäller ej ammunition)

i ventilerande mesh och med stötdämpande mellansula. Dam/herr Rek pris 1.199:-

SPORTRINGEN ÅTVIDABERG

Adelswärdsgatan 4b, tel. 0120-248 80

www.sportringen.se

Mer än bara en bygghandel! • TRÄDGÅRDSMASKINER • VERKTYG/MASKINER • DÖRRAR/FÖNSTER • KAKEL/KLINKER • ARBETSKLÄDER • BYGGVAROR • TRÄDGÅRD • MARKSTEN • VITVAROR Välkommen • TAPETER in till oss! • FÄRG • TAK M.M.

ÅTVIDABERG Fågelsångens Industriområde mån-fre 6.30-18, lör 9-13 Tel: 0120-299 70

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 3

k-bygg.se


Peppande löpning

Röster om Johan… ”Kursen har gett mig självförtroende och insikt i att jag faktiskt klarar/orkar mer än jag tror. Dessutom har jag upptäckt att löpning är roligt - det trodde jag aldrig att jag skulle tycka. Lyckokänslan/ruset när man faktiskt klarar att genomföra intervallerna och annat han säger att vi ska göra.”

Vi människor tycker sällan att någonting vi är dåliga på är roligt. För de allra flesta börjar löpträningen som en uppförsbacke då får man hänga i och kämpa men plötsligt vänder det och löpningen blir både lättare och roligt. Johan Sahlin summerar första terminen med sitt löpargäng Åtvid.Runners. -Det har fungerat jättebra och varit väldigt roligt, berättar Johan. Vi är ett gäng på ca 8 personer som peppar och uppmuntrar varandra, träffas varje vecka och kör på.

” För det första, tack för en toppenrolig höst! Måndagar har verkligen vart veckans höjdpunkt”

-I gruppen, som startade i höstas, finns plats för löpare på alla nivåer, från nybörjare som inte tränat i någon grupp tidigare, till löpare som tränar för olika mål som de har satt upp. Det som varit roligast är att se den fina utvecklingen som alla deltagare har haft. En kvinna som till exempel började ifrån noll har precis sprungit sin första mil, en annan i gänget har på några månader gått ifrån 5.40 till 5.10 i kilometertid.

”Jag uppskattar Johans feedback under löppasset. Både med beröm och även att han rättar och korrigerar när man använder fel teknik”

-Otroligt roligt att se, ler Johan. Det bästa med löpning är att det behövs inte mycket utrustning och träningen kan börja direkt utanför dörren. Alla kan få ut något av det, oavsett vad de själva tror, våra kroppar är gjorda för att springa. Förbränningen är hög redan från början och det ger resultat direkt. Det som kan hända när man sätter igång med träningen är att man blir alldeles för ivrig och börjar springa 4–5 dagar i veckan vilket kan medföra överansträngningar. Johan menar att man måste lära sig känna sin kropps signaler och alltid lägga in vila så att kroppen återhämtar sig.

Hos hos hittar du fina

Julblommor/Grupper och FINA Julklappar Vi önskar alla våra kunder GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Johan har redan en massa idéer om hur han ska skapa ett löparintresse här i Åtvidaberg och till och med jag blir sugen på att sätta igång… Nu är det lite vila men i början på nästa år drar det igång igen. Text: Mats Liljegren

Mån: 10-18, Tis-Fre: 9-18, Lör: 9-13

Tilasplan 3, Åtvidaberg Tel. 0120 -107 70

Kom och prova på pass! Åldersgrupp: från 15 år och uppåt Nivå: Från nybörjare till mer erfarna löpare är välkomna!

När: Lördag 18/1 kl. 10.00 Var: Vid bysjön, löparbanan Nästa kurs: Startar 3/2 kl. 18.15

Vid intresse: atvi.runners@gmail.com

Vi önskar ALLA en GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR! Mobil 0706051274 atvidabergsvulk.dackpartner.se • 0120-102 10

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 4

TM EVENT AB


Mellan himmel och jord Julen är fortfarande julen …och biskop Martin skickar oss sin julhälsning; ”Vi som varit med några år vet att julen har förändrats genom tiden. Det gör inget, för de flesta. Julen är fortfarande julen även när mat, pynt och traditioner förnyas. På spiselkransen i biskopsgården står numera en modern mässingsljusstake med fyra ljus. Och på julbordet har nya former av sill tagit plats. Men alltsammans är fortfarande en del av julens helhet. Det gamla hjälper oss att ta emot det nya, och det nya gör att spänsten finns kvar i det gamla. Livet går vidare. I julens kärna finns ett beständigt budskap. Gud finns i både det gamla och nya. Den nyfödde Jesus visar att Gud är mitt ibland oss. När Jesus föds, när Gud blir människa, är det förstås unikt. Men samtidigt en påminnelse om hur det är hela tiden. Gud är här, i förändringen och i det bestående. Tryggheten i det gamla och utmaningen i det nya. Utmaningen i det gamla och tryggheten i det nya.” Hela biskopens julhälsning hittar du på Åtvids församlings hemsida.

Julkonsert i Grebo kyrka Lördag 14 december kl. 16.00 Grebo barnkör och Chorus Mix med Luciatablå, Grebo kyrkokör, Karin Andersson-sång, musiker och instrumentalelever under ledning av A Abelson och H J Wastvedt. Insläpp kl. 15.30

Julkonsert i Åtvids Stora kyrka Söndag 22 december kl. 18.00 Åtvids kyrkokör, Åtvids kammarkör, instrumentalister Reine Eriksson – dirigent. Insläpp kl. 17.15

Vi sjunger julens sånger i Åtvids Gamla kyrka Juldagen, onsdag 25 december kl. 16.00 Ungdomar ur Chorus Mix, Julia Olsson Granberg, Emma och Anton Hallberg - sång, instrumentalister. Kristina Solfors Rehnholm - dirigent. Insläpp kl. 15.30

Jul i Yxnerums kyrka Fredag 27 december kl. 19.00 En orgelkonsert från läktarorgeln i Yxnerum med Hans Jakob Wastvedt vid orgeln.

Någon att tala med? Många av oss bär på funderingar kring vår egen existens, meningen med tillvaron, och annat som är viktigt för våra liv. Ibland drabbas vi av svåra händelser och vet inte riktigt hur vi ska gå vidare. Ibland behöver vi bara någon som lyssnar på oss. Då är det värdefullt att få samtala med någon som har tid att lyssna och få hjälp med att upptäcka nya möjligheter. Du är alltid välkommen att höra av dig till någon av församlingens präster. Vi är vana vid att möta människor i samtal och vi har tystnadsplikt. Kontaktuppgifter: Lotta Damm.................0120-299 44 charlotta.damm@svenskakyrkan.se Emelie Hjerth ...............0120-299 67 emelie.hjerth@svenskakyrkan.se Henrik Kristing ............0120-299 36 henrik.kristing@svenskakyrkan.se Christina Nilsson .........0120-299 42 christina.nilsson00@svenskakyrkan.se

För akut samtals- och krisstöd, kontakta: Jourhavande präst – akutjour, varje natt kl. 21-06, tel. 112 – chatt, sön-tor kl. 20-24 på svenskakyrkan.se/jourhavandeprast BRIS – för dig under 18 år Ring 116 111 (kl. 14-21 alla dagar), skriv eller chatta på bris.se

Julinsamlingen 2019 Mer än…   780 miljoner människor över 15 år kan inte läsa. 2/3 av dem är flickor och kvinnor. 30 000 flickor, under arton år blir bortgifta 10 000 flickor könsstympas … varje dag.   Act Svenska kyrkan stödjer humanitära insatser och projekt över hela världen för att stärka flickor och kvinnors rätt till god hälsa, värdighet och makt över sitt eget liv. I julinsamlingen – som startade vid första advent och pågår till trettondag jul – kan du vara med i kampen för varje flickas rätt att kunna påverka sin framtid. Alla ska ha rätt att själv få välja med vem de vill leva sitt liv. Alla äger rätten att bestämma över sin egen kropp. Vi lever alla under samma himmel och har samma rättigheter. Swisha din julgåva till 900 1223 eller till bankgiro 900-1223, plusgiro 90 01 22-3. Tack!

Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 5


HAND DRAWN CHRISTMAS borders

Kalendarium To 12 Fr

13

Lö 14 Sö

15

12 december 2019 - 19 januari 2020

MORGONMÄSSA ............................ 08.30 Åtvids Gamla kyrka ÅTVIDS LUCIAS KRÖNING ............ 19.00 Åtvids Stora kyrka. Se sep. annons. JULKONSERT med Lucia, ................ 16.00 Grebo kyrka. Se sep. annons. Tredje söndagen i advent MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka. ........... 11.00

17

Göte Andersson-trumpet. Glögg och pepparkakor.

Orgelelev

GUDSTJÄNST, Gärdserums kyrka .... 16.00

sjunger julsånger.

Måndagsträff ...................................... 14.00 på MariNettes Mat & Café, Falerum Underhållning: Ville och Gullmar. Gröt och skinksmörgås serveras.

Ti

To 26

Fr Sö

27 29

Ti 31

Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen........... 15.15 Klockarängskören

To 19 Sö 22

JULSPEL, Åtvids Gamla kyrka ........... 08.30 Fjärde söndagen i advent MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 Lisa Thelin - flöjt

Ti

24

JULKONSERT ................................... 18.00 Åtvids Stora kyrka. Se sep. annons. Julafton JULSPEL, Åtvids Gamla kyrka ........... 10.00 KRUBBGUDSTJÄNST ...................... 10.00 Björsäters kyrka JULBÖN Åtvids Gamla kyrka ............ 16.00 JULNATTSMÄSSA ............................ 23.30 Åtvids Gamla kyrka, Åtvids kammarkör JULNATTSMÄSSA, Grebo kyrka ...... 23.30

NYÅRSBÖN, Gärdserums kyrka ....... 16.30 Helena Törnroos och Emma Hallberg - sång

On

1

5

6

Nyårsdagen EKUMENISK MÄSSA ........................ 16.00 Åtvids Gamla kyrka Söndagen efter nyår GUDSTJÄNST, Gärdserums kyrka .... 16.00 Trettondedag jul FÖRSAMLINGSMÄSSA .................... 11.00 Åtvids Stora kyrka. Se sep. annons Församlingens julfest, Åtvids församlingsgård, direkt efter mässan.

12

19

Grebo kyrkokör

On 25

JUL i Yxnerums kyrka Se sep. annons .. 19.00 Söndagen efter jul MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 Nyårsafton NYÅRSBÖN, Åtvids Gamla kyrka ..... 15.00 Helena Törnroos och Emma Hallberg - sång

Andakt med ljuständning och stilla musik.

On 18

JULOTTA, Yxnerums kyrka .............. 06.00 JULOTTA, Björsäters kyrka .............. 08.00 Björsäters kyrkokör. JULOTTA, Värna kyrka ................... 08.00 VI SJUNGER JULENS SÅNGER ....... 16.00 Åtvids Gamla kyrka. Se sep. annons. MUSIKGUDTJÄNT .......................... 16.00 Hannäs kyrka. Hannäs-Gärdserums kyrkokör

Hannäs-Gärdserums kyrkokör

Må 16

On 25

Juldagen JULOTTA, Gärdserums kyrka ........... 06.00 Göte Andersson-trumpet

Första söndagen efter trettondagen MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 GUDSTJÄNST, Grebo kyrka ............. 16.00 GUDSTJÄNST, Värna kyrka ............. 16.00 Andra söndagen efter trettondagen MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 GUDSTJÄNST, Björsäters kyrka ....... 16.00 MÄSSA, Gärdserums kyrka ................ 16.00 EKUMENISK ÅTVIDSMÄSSA .......... 18.00 Johanneskyrkan

Många av vårens verksamheter startar vecka 4, för mer info, se Åtvids församlings hemsida. FOTO: JESPER WAHLSTRÖM

/ IKON

FÖR ALLA FLICKORS RÄTT TILL ETT VÄRDIGT LIV svenskakyrkan.se/act

Vi önskar alla en riktigt God Jul & Gott Nytt år!

ÅTVIDS FÖRSAMLING

www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling••atvids.forsamling@svenskakyrkan.se atvids.forsamling@svenskakyrkan.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 6


www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 7

Tre vinnare får varsitt paket rättvisemärkt kaffe. Lösningen finns på församlingsexpeditionen.

Telefonnr:_________________________________________

med kröning av Lucia, luciatåg och körsång. Överblivna biljetter (50 kr) kan köpas vid entrén.

Församlingsexpeditionen senast fredag 10 januari 2020.

Välkommen!

Åtvids Lucia i Stora Kyrkan kl. 19.00

Adress:___________________________________________

Församlingens julfest i Åtvids församlingsgård direkt efter mässan. Lunch, frågesport och dans kring granen, med levande orkester.

OBS! Fredag 13 dec!

Lämna eller sänd till:

Trettondedagen, måndag 6 januari kl. 11.00 i Åtvids Stora kyrka Församlingskör, församlingens alla präster, musiker och kyrkvärdar medverkar.

Namn:___________________________________________

Församlingsmässa med julfest


Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst Jubileum 60 år 1959 - 2019 18:00 19:00 19:00 18:00 15:00 18:00 18:00 19:00 15:00 18:00 15:00 18:00 15:00 18:00

Ring Mamma Star Wars (Sverigepremiär) Star Wars Star Wars Sune - Best man Annandag jul En del av mitt hjärta Annandag jul Porträtt av en kvinna i brand Wozzeck Opera Sune - Best man Jojo rabbit Nötknäpparen Balett Cats Frost 2 Jumanji 2

www.eklundabio.se

www.atfriky.se Ons 11/12 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan Sönd 15/12 kl 16.00 Cafémöte med Advent och julsånger med Sångarna m.fl. i Pingstkyrkan

Apell Myggan Kallfors, Ledning Eva Svensson, Musik Fredrika Olsson

Tisd 17/12 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal.

Onsd 18/12 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan. Sönd 22/12 kl 10.00 Julgudstjänst i Johanneskyrkan

Predikan Myggan Kallfors, Ledning Mattias Olsson, Musik Fredrika Olsson

Annandag jul kl 18.00 Missionsgudstjänst I Pingstkyrkan

Gunlög Lindén och Mats Holmberg från Värnamo berättar om Laos, Ledning Myggan Kallfors, Musik Barbro Boström

Sönd 29/12 kl 10.00 Nattvardsgudstjänst i Johanneskyrkan

Predika Lasse Olson, Ledning Jelina Olson, Musik Madeleine Paulsson

Nyårsdagen 1/1 kl 18.00 Ekumenisk nyårsmässa i Gamla Kyrkan Lasse Olson och Kristina Nilsson

Sönd 5/1 kl 10.00 Gudstjänst i Johanneskyrkan Predikan familjen Holm, Ledning Myggan Kallfors, Musik Madeleine Paulsson

Frälsningsarmén

Månd 6/1 kl 10.00 Årshögtid med nattvard i Pingstkyrkan

Åtvidaberg

Lör 14/12, kl 14

Vi sjunger advents- och julsånger

Lör 11/1, kl 14 Julgransfest

God jul & Gott nytt År 2020! Fotoklubbens hemsida www.atvidabergsfotoklubb.com

Vid frågor, ring:

Predikan Myggan Kallfors, Ledning Weine Spets, Musik Fredrika Olsson och Sångarna

Tisd 7/1 kl 18.00 Ökenmässa i Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal

Onsd 8/1 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan Sönd 12/1 kl 10.00 Bön och nattvardsgudstjänst i Johanneskyrkan

Predikan Myggan Kallfors, Ledning Leif Boström, Musik Barbro Boström

Tisd 13/1 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal

Onsd 14/1 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan Sönd 19/1 kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan Predikan Myggan Kallfors, Ledning Carina Karlsson, Musik Fredrika Olsson och Sångarna

Kjell Samuelsson Korrekturläsning och bildurval Fotoklubben framför sitt tack till alla dem som bidragit med bilder till almanackan samt till Tryck och Media Östergötland AB Vi tackar också Fotoklubben våra annonsörer. framför sitt tack till alla dem som bidragit med bilder till almanackan samt till Tryck och Media Östergötland AB Fotoklubbens Vi tackar ocksåhemsida www.atvidabergsfotoklubb.com våra annonsörer. Korrekturläsning och bildurval

Sören Carlsson Agneta Larsson 070 274 94 00 Lars Krantz Agneta Larsson 070 820 274 39 94 18 00 Ove Lars Gustavsson Krantz 0120 133398518 070 820 Ove Gustavsson Kjell 0120 Samuelsson 133 85

PLU 1953 Tryckt hos Tryck och Media Östergötland AB 2019 PLU 1953 Tryckt hos Tryck och Media Östergötland AB 2019

Åtvidabergs Fotoklubb Åtvidabergs Fotoklubb

Bo-Inge Gunnar Larsson

070 66 83 995 070 36 87 470

Stenhusgatan 32

Välkommna!

Kontakt med annonsörer och almanackaförsäljning

Digital bearbetning av månadsblad Kontakt med annonsörer och almanackaförsäljning

Magnus Fornestig Sören Carlsson

Magnus Fornestig

Bildurval, digital bearbetning av bilder, bildtexter Bildurval, digital bearbetning av bilder, Digital bearbetning av månadsblad bildtexter

Känner du igen någon på bilderna? Har du Åtvidabergsbilder och vill bidra till kommande Känner du igenalmanackor. någon på bilderna? Kontakta Har oss! du Åtvidabergsbilder och vill bidra till kommande almanackor. Kontakta oss!

15/12 18/12 21/12 22/12 26/12 26/12 5/1 11/1 12/1 12/1 18/1 19/1 26/1 26/1

Åtvidabergs frikyrkoförsamling

kl 18.00 Ekumenisk Åtvidabergsbön med nattvard i Johanneskyrkan Myggan Kallfors, Musik Barbro Boström

Tisd 21/1 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal

Onsd 22/1 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan

Välkommen!

Åtvidabergs Åtvidabergs Fotoklubb Fotoklubb Almanacka 2020 Almanacka 2020 VI SÄLJER FOTOKLUBBENS ALMANACKOR!

ICA FÖRBUTIK - MÖLLERS UROPTIK A-ART GULD - SHELL FÅGELSÅNGEN - TEMPO BJÖRSÄTER

EXTRAÖPPET PÅ 28/12 kl. 11-14 ÅSSAMUSÉET! Välkomna till Åssagården! Bryggaregatan i Åtvidaberg För mer info www.assamuseet.se

VÄLKOMNA! ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 8


vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.

FUNDERAR DU PÅ ATT SÄLJA DIN BOSTAD?

30år

i Åtvidaberg

Vänd dig till oss på Svensk Fastighetsförmedling om du vill ha en mäklare med koll på hela processen från värdering till försäljning. Glenn och Kristina Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas

Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se

västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK

Musikkåren 100 år! Stor jubileumskonsert!

I Thorins fot[o] spår Åtvidabergs Bruks- och Facitmuseum Invigning 26/12 kl 14.00 Öppet 27–30/12, 2–5/1, 11–12/1, 18–19/1, 25–26/1 kl 11.00–14.00 Varmt välkomna hälsar Åtvidabergs Fotoklubb och Brukskultur Åtvidaberg

! s p psti

p a l k Jul

Lördag 17 oktober 2020 klockan 15.00

Stora Kyrkan, Åtvidaberg FÖRKÖP (Biblioteket) före 1/3: Vuxna 150:- Barn under 15 år 75:-

MÖBEL-LOPPIS Fynda på LOPPIS Facetten Kaj 5, baksidan mot 35:an

i Åtvidaberg Tisdag, torsdag och fredag 14-18 Lördag 10-14

Öppettider Tisdag och Torsdag VÄLKOMMEN TILL VÅR lördag 10-13 14-18,

Tisdag, Torsdag 13-17 Lördag 11-14 Åssahuset 3, Bryggaregatan 2

VÄLKOMMEN!

www.musikkaren.se

Välkommen!

Ideella föreningen Sri Lanka

TisdagVioch Torsdag 14-18 Tisdag, och Tisdag och tar emot dina prylar, möbler, kläder och husgerådTorsdag och Åssahuset 3, till hjälp för människor ser till 10-13 att de blir nöd! Lördag 10-14 Lördag Fredag i14-18, torsdag Sunnebotorget 1A Edberga Kaplansgatan 15 Bryggaregatan Dina saker2 gör skillnad! RING så hämtar vi, telefon 0120-124 40 eller 070-735 03 72

Förköp = insläpp 15 min före ordinarie

Öppet:

Sri Lanka-Loppis SECOND HAND Sunnebotorget 1 A, Åtvidaberg

FÖRKÖP efter 1/3 samt köp på plats: Vuxen 200:- Barn 100:-

13-17 Lördag 11-14

Ett varmt tack

Till Slättens hemtjänstpersonal i Åtvidaberg samt hemsjukvården. Ni var guld värda! En extra ros till Matilda, Sara och Therese, Bea, Lizette, Fredrik och Jacob, för allt stöd och hjälp under Arnes sista dagar i livet!

Gun ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 9


Det händer på biblioteket! 2/12-10/01 Vinterboken Läs 2 böcker få 1 bok. Varje läst bok är en boll i läshavet. Kan vi läsa 100 böcker tillsammans under perioden 2 december-10 januari? Hämta ditt läskort på ditt skolbibliotek eller på Åtvidabergs bibliotek. För att få din bokgåva lämnar du in läskortet på Åtvidabergs bibliotek 11/12 kl. 13.00 – 13.30 Julkonsert med Facettens musikprofil Julkonsert med elever från gymnasieskolans musikprofil 14/12 kl. 10.30 -12.30 Boksläpp av ”Från Adelsnäs till Österby – torp och hem inom Baroniet Adelswärd” av författaren Camilla Smedberg. I programmet ingår mingel med tilltugg, signering samt en frågesport där vinnaren vinner ett ex av boken.

Kl.11.30 Camilla Smedberg, författaren, Gustaf Adelswärd, Baroniet Adelswärd och Johan Hagesund, DiBB Förlag kommer att presentera boken och arbetet med den. Öppet i jul: 23/12: 10.00 -15.00 27/12: 10.00 -16.00 28/12: 10.00 – 13.00 30/12: 10.00 - 15.00 2/1: 10.00 - 18.00 3/1: 10.00 - 16.00 4/1: 10.00 -13.00 Medborgarservice är öppen kl. 13.00 – 15.30 varje tisdag och torsdag fram till 19/12 och från 7/1.

Biblioteket är bemannat: måndag 10-18, tisdag 12-18, onsdag 10-18, torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-13 (september - maj). Meröppet alla dagar 7-22. För mer info ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se

ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K RADISAR

Födelsedag All eventuell uppvaktning på min 90-års dag undanbedes vänligen. Bortrest. Ing-Britt Svensson

Födelsedag Grattis Nathalie på femårsdagen den 11/12 Önskar Farmor och Farfar, Mormor och Heidi

TACK! Tack till LAH för er omvårdnad och omtanke om Peter. Ni betydde mycket för oss.

TACK! Städ & Fastighetsskötsel AB för snabb hjälp vid akut smuts. Ni är suveräna!

Ingrid Danielsson

Tomtemor

Vi önskar alla i Åtvidaberg en riktigt

God jul!

Tack för att du väljer fjärrvärme - tillsammans gör vi mer av mindre. ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3 0

Profile for Åtvidabergsplatsen

Åtvidbergsplatsen 191211  

Åtvidbergsplatsen 191211  

Advertisement