Issuu on Google+

1

   рдВ !

 : реВ реМ   .

 : реВ реМ   


2

   рдВ               ! " #!. %& '   рд╜ )  .     * )  *& +&,# & -  .  * реВ /   ; %& реМ0 1  2#   -3& %,&4 5 -  #!.

   ", # 67  8 69 .   : 

;  .

 +! . ... <   . 7 & ;? 6 6 ! &0 ! ?   .  :&   %> реВ?  .   :0 . -  +&,#  0 . @A  ;   . 0  7 < . #  ... #   +& !  , :   B ...    C 7 <  1.  : реВD  -   F#   , :!   *& GрдВ   *   C6H I  # "рд╜ -  #!.  "    8%,#.  & -   *&   J .  I  J:#. # '  +! KL F# :.  ! :M  " N   6-%>) :%,#   : реВ реМ   


3

:% O 1  4 #K   )# ,  < . B) 7 . 0  N  >  :&# < . K  0 . &  #!. !  *  # & :,# %P %,&4 #!   # , , Q  +&,#  :! P :  .

 1  3   I    7 < . #.  ,  # 3 ? 6 R6 ! .  !  ! 6 6 ! .

 +! S"  .

.  .   'M& 7 &

!!!â&#x20AC;&#x2122;  6   ;  +&  ?  ; & . ! "  &. 

#!  K 7 & ;, # & ? %& :  @ . %  . B &%& K)!- L  N %,#.  & C   ) % % ST . + UK  J:  . ,%   F# -  ..  # . ,# 0  F#  *& 0 1  6 6 +!   * +& ,.  Q   :& %& 7)

 %>   à¤&#x192;  . C " . 6# -   >)S #5# à¥&#x201A;P &  > ! .ऽ%Q  .  4  + . ,% )   . 0  0 "! à¥&#x201A;D  &  W)%;  ,  !  G  %,#. @. X)  # :, 7 # # Z)  ! [  ! [  !   \) .]  .    6 ...  2   2  . ! & F# G  . (+&:  8  " .)    : à¥&#x201A; à¥&#x152;   


4

เคƒK G F# 6  . ; ! :, & %&   >  & ) %& +&,#   4_- 5 8 1 .   5  .    # %  +&% O  & % # . -"  * C < 1  4_-  1 . C1 . :)!#       +&

. X`aZ 1  .# เคฌ&#  -   . %, .   . @.X) @A . @A  _ . _ . T, Z) 6  ,6  ,6  ,  .M # 6  \) & 1  -เคฝ,  D . 5..  2  &  ! : +& . 0 " G :  :,# T  . -" N  -3 # I  c)!# C  & -   %; +&,# >  ! "   %&  0 # - # 7  #! (G       #     ? ).  >  -" ,# 7 !    *&   dQ  N   >)S ,# &  เคƒ e , I  # %) *& # " .  % K6 . :  # #Q1  0  < #.. +&< %3 0  , # I  เค‚  เคฌ  7). 0  , . :. , -    

:% O : !       

Q" Q   . @; 

6   ,  f",  . 0  , 1   . #!  ;F #8   0 # #       *  ! #8 ; %&  0  , 1  ;&# )   . %M  เคƒ e & B  : เฅ‚ เฅŒ   


5

'   "  ? - 9 1  เคƒเคƒK #g*เคƒK  :":" %B  > .  1  4_-  %9   ; %&

 0   : #8 ,  . #8 . *& .# . &  %M   '   ".  :. # 5# ' . & % *& # #  , "G %# #, @เคƒ  R  !   c c  G2  ;  !.... 6 K :#   !"  BM .  # - # B B 7 !  *& I  >)# +&, "GF ! ( +! >)# 'GF' +& .) A   :6 เคƒ & ' .  ,%. ). +  *  ) .  , ? &    ? '@เคƒ  R  ! '  ! #   *& 0 # G2  ;  !    .. :#   . " "    ?  & ) ? F F. &  ) ?    Q #!. " "GF !     .    .  & *& 0   6. :

*& < . %D ,% ).  &     >  6 c ? " "  66  & -   5 ) - j    .  :: &  & #! . ,   . #-6#  . 8k  #  : เฅ‚ เฅŒ   


6

    & '   ". 1  #%& -  . & : :% .  ..



 >)  *& рдо#" %N 

 m  M % O  рдГ e & %.  . ;n 

 :

8   -o   1  2># 7F# : :c# !

0  ,# :

-  c  - ; %& %N  m # реВK - -3& %,&4    *&  . &  # 3 ; . " 0  >%,# )!  -o   1   4рдм# #F  

*& ", ",      %,#  , :   .

>)6 6 -o   1  2># :< "    p. 30    +&:  " .  ! 0  :4. & %- 5 - #8   " (  < ")      )# ,  -o    ) 4   . 0  " 7)! N   

 , 6)   , 2 : ,     #  . %>) . . %рдГ , %.  q рдВ&6 , %.GрдГ 6 6, %.S  #K ;  , %.# 6 %QB4#  2   m  >r :.  # реВ0 3 '  .  B.  #!. C%2    *& %.%,рдГ C# %>N  '   " :  #    " C :  6! s  .  : реВ реМ   


7

I  #%& 1  ) : #8 . 0 "  >)S  * #8 .

+!   )!    0  :" :" Xtt 69)  . 0 %2  :,# U  u :& ) .  >)S  . 6   :& ) B G    . рдГQ -#  : .. C рдГQ -# > ,# #. -o    ! &   : .. 0 %2    ". " ! I  -" . N "  C"!  & ! & ' & -L #8 . %& v  "! рд╜ '   ' #)# , 0 .. &   : . C  4рдм .  S" ;w  >r :   6-

*& %>) - . C .  >)S  >  S" %>)

S  #K ;  - ( <  ,#-реВ0 3 #8 ) . S  #K#  

*&  4реВK '  0 . & +&: реМ G2      6c. G:# ':   :'.  5# Q  0 #.   4# :  *& T . B 4  .

4  8T! S реВ

G   :  0  ': '#  '       !. %

>   .  0   . < # 0 . % . #- ; ,# Q   & - . C & ) M K #!.   @.R  !  *&

 %.S  #K ;  !

 +! .    #   x  7 < . >r :  . 0 1  :. : "!, 0 . < . %D   " GM#   ! 0  7# I   : реВ реМ   


8

:6 рдГ ># 7   . *& 3&    . G +&:  0  7 )# , %>N . : '       'G2 '. , . '  >     , -   G2  ! 2 y1 ;n   : ; %& I  рдВ  C G2 #. < . J   

*&   * # K4  1  G2   ##.  . M# N   Q.   & ' '  #реВ T   %& реВ0 3 2>

- #  . & ' < .  рд╜  #!. 0 "! &9  2>. m . "! ,%   ..  ,# C 2> 6cv   G# K 0 :  рд╜1   . )# , - >; & %.& ;n& *& . % . -Q. )! % )& 0 # , ;n&. 0  ,# C 2>.  > Q  * 1   m # % )<   # . 0 " B.

#   +&,#  >)S  :8T '   "  0  B# #& рдмреВy  . !  "!  %& ; N  - 2># : ! ,# 5  #- ;  *& рдГ :. :, 7 .  #  #реВ T

 #  >)S .  :,#  3& B *& #! y 

: > &   : '   ". 0  :.        & #,# H '#  &  :  @4 6 B4'  . C < 

 : реВ реМ   


9

*& _ ' N  <   :5  ; %&  &  *  6B,# ; &   ; рдГ .> &   . C < 1  реВ  #  *  G ,# . # :&   )# , :   & -o

*&     C1  B +&: #{   : @%-o реВ  

) . 6 BO. & :: '    "      &  * 

L .  !.  *& 0 ;n  * -o   . 62; рдБ  . C реВ  . & рд╜  G G5# '   *& &9     реВ0 3 %< . Gr G. I  } # 6 BO.    " N " 0 . реВ0 3 -4#  #! %& -&5# 0 # #~ '  . C. " :,#   :#  ># 7 .  - q ,   : *& 

. "  &.  & B ' N  4 < %3  "  . < . %D  - % Q   *& m +&: , 6 6 -R#! 

.  >N . :&  . K4

- 9 . &  C    * '    %&  & ;F  :.      KQ ┬А  G)  . C :#  *  6: . %& S" .  ,# Q  

:   реВD    *& 8T . K4  реМ. B )  C. *&  &   ' . .рд┐ #G '. )  6     : реВ реМ   


10

 เฅ‚  +&: 'G  '      . เฅ‚    "N  I  3   #    .       )# , -o     ) 4  *&    '  '  %M     % O F# %.; %& C  + #1  "  ; 30      +&:    GG & r #!. เคƒ *& #L  C   S"   %>:. : ย€  G)       , เคƒ   ;     , @%-o  K -o . 9    เฅ‚#  GG #  @%   #!  .   . 0 " : C 7Q    " เคƒ   )    & #  .

X`ย‚Z   # !   !  * 1  ) : #8 . 0 "  >)S 7& -L #8  +&,# >)1  % # # ยƒM  %#.  6ย„). เคถ*เคƒQ  & *&  เฅŒ&ย†  5 .

  # # x  เฅ‚  1    . เคƒ 7F  . :M  #>  1  % %F Q ,# !   .  -   0 "! % # เฅ‚เคƒK% <  7)!  . 0 %2  %. G# :-, %.  B4, %.*N :# 4 M, , %.: :,  6c  ,  6c  ,  6c )j , > 6c 6) - #

 : เฅ‚ เฅŒ   


11

#>   . &  -&1  ย‡  4เคฌ '   ".  %2  I  4 :เคƒ เฅ‚G Q   %. G# :- *& %.  B4 C#. G#1  B G :#  G    1  2.ยˆ %,&4 *& เคฌ < # #. G#  # J. . 0 . & %N  x  @  +&,#  0 1   #. #L  5  .  : # 4 :. %)!   0 .  _K @%    . %& #L  5#! B# c#. %N  .,  ! . &    %>:  เฅ‚ 4# Q   . 0   . @%    & - & *&   * G# ) .! %& !  %&. # 7 . I   m  7)  N  *& -o   . %  #N  G# & -   ? -L . #!. 8 เฅ‚K %&   ! ) เฅ‚K ย‰# 7F

*&  . Gเค‚  0 6H เฅ‚ / 5 - #. :, 5#  ;      & -   J  ..  -B 5  J.. %& #  5 GQ#.  & I  %3.  0 .  - &  5  G#1  %;)! .   .  & ?   '      5 9   7 < .  "N  8 ~ -เค‚ +&,# :: เคƒ  #! *&

+! : {Q. %Q :M  7 < . & 5# %M #8 #

 : เฅ‚ เฅŒ   


12

J < 1  Q! . -เค‚ 0 %0   . +&,#  ;   - 8 ~ " % O %& & 6:, ; , *&  6: ยŠ#  (%Q! K >#) - ,# 7F . 0 "! เฅ‚D - %Q! v  %.# .Q ,   %QB4#, %JA  - - )"!  ; %& 0 1 % O %.& :v #8 . 9   "!  :GF  , "- 6  2  )"!. #  * ' ,#  . 8 .] -  "  :GF 

ร• 

>  , -#1 ร•   Lv  %Q! -   .

  K. B)  . :GF# GQ. 0 #  _1f  

*&  . 0 #   5# 7 .  %Q!#. -3& 5 . ;)G  6Q #Q     . J:1  NN เฅ‚&  1   !GF ยŒ#K )# ,  %Q!  7  *& 7 !   5  . J . !   :  : .   6" @),  ; %& #ย # 0  

    .# %; N "   Q . >. *&  > J: L . #! . Q %# , %# , Q" *& 7 ! % . %M %T1  "!  8  * J: #8 . J:  

#!  . N  "   7  N   ! 75# %) *& 0 . % ); 0 "

 ## # # ># ! & #! ,  : เฅ‚ เฅŒ   


13

8 %Q!. L  c% O 6.

 ! 6W6 -3& !



+& C 4 ? C +&  'реВK рдо *3 % : !тАЩ C Lv  7)   !

  F# #. . >

   *& ┬О┬П O# #G " +&,# &4 6┬Д C. & ;   .  4рдм 5 <   . c 5  .   

%Q!. L .   K   6Q  5# 7  . :,# J:  #8 . 6:,.    *&  . c *& 6: 4

6: #5 6  .  6   .  +&, ":  "! .  67, !"  :,6:, 67   . " "! .   реВ     . ! #8 .    & ;, #.  % m .  5# 6. 0 # %M .   *&   B 5# . , " ;  "! . ? & ) "  ?"

  7:& :   .  .  %M m.!   !

     +&,# ? #5 #   6Q B  *&  %Q!   >; & ; ,# +Q, "! "! . . : ?"  !. : #8  %&  %     *&    : реВ реМ   


14

6Q . ; ,# G   6.

%Q! - &  J:  . 6 .  .  # >M .    G   . 

   . ?   0  L1  เฅ‚# . .

 +&, "   % ; %&  N   ! > K6. +! ! ! 8 เคƒK . 0  ,# + :    ! ยŽ -  .   C v  - , - . #{   , G   # >  -o   -  . N  . # #!.   +! ; ."  .    -  .  

  %

7< 1  ': v  #{   - ,# 7F. -o   - .

 G# ) K 0 . %;)! N  8 ~ )  ;    *& C >; & : - &      " G  61  "&. - 

 : I  : -G&  #8    เคƒ :. ยย) 2 :  . C G# )!  3 .  #!  #{    * 0 . "&# -  :c. 0 ",  #{   1   4 :F# 6.  KN  J:#   % +&   .   ! .  : เฅ‚ เฅŒ   


15

 .0 "! # .   >)S   #Q '    *& 0   %.   ; C1  :  ## (':6┬С 1  #'  & +Q  '   )  G   . :  # #  1  T  0 1  < . #L  ( #L . ! рдГ    &. ) K). 6B  ) .  ! 6  , 6 # ! 69 %2  . 8 C "! GF#  N  > G2     ': - ' C %.   F# . 0 1   m  :  (?) #  * 7 N  *& J:# K6< . ,& N  K6.  #{   -3& 5  *&  %>. 30    +&: J:. :!  G . q ,   *& 0 # 7 N  #  - 6"6"! 0 .   & I  %.# %)&  #8 ; %& !  !   # J:   (

 ┬О. :    0   !  & ?) +&,# 0 1   ,#  I . : (0 1  :. #L  # ) F  . %&.....0 "! :N  '0рдГ B' (>  >  , -#.. #Q  ) C #Q     C1  6 

:  *& G  61  @AA .  % :8 J:# . 6,# -   J  8  рд╜. %Q 

% !   #!.  7)  - #  . #G F

 : реВ реМ   


16

-    #G     .    %N  # 0  0  K4  #  N  .:# : ! เฅŒ8 . เคƒ     0 1 -  C - เฅ‚  1  J:1  M เฅ‚ 1   #. # " %& #   '0 ' #

*& % & - <  ) 3.  #!. ย’v  ,

*& 'C' #. #   *& # " %& %N  W)# , '0 ' #   *& - < .  - < . 6{{ 6"  . C  J:.! #  *& I  m  ##. (?)  * # . %& 0 .  +&: # . WB" *& WB", 6  ! #! !

!

 *  ! > .  Q *&  > J:#.   , โ€œ66  , ,  #{   - < %3   !(-o )  

- . I  :<  *& I  - <  ; .  B%& #!.  - - 0   .: - #  WB" & #!. เคƒ

  !   - *& #{   -3& _K. K6. %)0  ".

ย‰ 7F#  #{   -3& %,&4   > *&  . Qย ! C# I  เค‚    - < .  .  #!.  :,#  # >; &    %&  0  0  8 ~. ( J:.) &  : เฅ‚ เฅŒ   


17

) #! +&,#   K .  #!. 4B &%& J -เค‚ . #)  ; %& I  66   J. #)

  *& I  } #    J GQ. #!. %P & :  '  6' (%.) . < . -o " #! %& 0    -6, "  .  " #! *& เคƒ :  # เคƒK -    'Q"-q %*ย ) ' *& ' & *3& ) '   ,&   . . G#. # .   #%&%,#.  G . 6   . +&,#. .       B.  #!; %& ยŽ  . &  !  ,# ' #  *  ! fQ!- K 6. # 7F#   # เคฝ  ''  #  :& .     :,#! " #!.  B ;   *  B   #!.   G:# ;     !

v  : 1  :. ;  . # I  :% O

 6#  #!. C 5#. 7)  > เคƒ %...-.  7   2>  . 0  &  *& :&  เคฝ 0  0  3เคฝ  >r :  .  %&  เฅŒ  +&,# : !   . เฅ‚0  :& ! # ! %-

  *&  4เคฌ เคƒ .    . 0  >; & @%*เคƒK  4. #-K )"!  %P .   *& 0 " ! 0 #  : เฅ‚ เฅŒ   


18

' '  +Q.    . à¤&#x192;G. #8 ; %& C 4     6: 4 )"!  . +&:  :  :). Q  . %Q!N #  . . , "%{Q! ; ?"

   %.c ?  %{Q!   à¥&#x201A;    #  ' ,# !  . +&: ' "! . ' >  '%T ! %.'  2  ; %& ! %{Q! ;   & *&  ? *& 0 . %N  :-  6B ? !. ! #8  +&,#  % +Q, ",  G# :-  

# 

'  w;   %,: w;'  G &  .

0 .(G .) : %{Q!   % )." C I  6<   x # #~ ,# 7  *&  %Q! +&, " , , J , +! G", # 7 ."  6:#   (,%. #G   *&  qD  *  ... %&  :6 à¤&#x192;  .), "  , :  G", # Â&#x201C; .  6-%Q!1  K# :% O B.   #!. 8   > % : >

#!."  # '0 :à¥&#x201A; N & '  G4  *&  +&, " , J ."   :  @ .. 7  J#  . :   # 7Q %& [   (+&:   . 7-  ) %)  ) *& & ) ! #

 : à¥&#x201A; à¥&#x152;   


19

67 , #  7,# : :4 J    ! _ ) - ) ; ! # 67 , 6-%Q!1  K. %4 #  && (I   ) &   *& & %N  . #  5# 67    ? 6:  6B,# а§Г¬Р¬Ра§ГK 6   *& %Q!  ; ! %{Q! ( "!  %T !) B5# ~ G  

 .  3&G  " - -   *&     ; Q. "     , ! :6 а§Г ! .  %eQ  I 6 6 : #." _ 6:. %Q!N #  * ,  , ".  +&, "   %{Q!. %) # 8T  а•В& #  B  . ; K6& > . #! C.       & ?"  +Q, "  +   . +&    ¬О1  K#  .   #!, +! G", # ¬У  C %3#  .    ~ '  .    %& 1  а•В0## :  J%

 *& :  ! ) )   .  . %&  cQ Q    C 2>. G . 8   ."  " :&   :, 7   . "     J . #@ 8 .  & #!. I  ) &  %&  K) - 

 : а•В а•М   


20

  - .  : .   *& K)! )" # 

 .    c. реВ / ., ; ." )"!     "  :, T< ;n.  4 )"!  6     "   *& "  рдГ g1   4. :& N "  0 # B! - 9 # :&   1 

< . {Q  #!. <   &0 ! рд╜  . >  # %& !  * рдГ *& #L  C   :&   4M реМ  8k % .   G   4> ; .  . K . #  # >  %& 0   рд╜  *:6

+&: *:6 > #!. < . реВ  !  ; +&: :  m  (6 -рд┐

, ), ;  !- , Q[%- &  2  реВ  '  

)  %& 0   6  " #! . !  *  ; ! )

#!.  & ?    #%,# ) .  ! 4 реВ  ., # реВM# &  & !    I  :#. B Q .   C#  N  <   -R. I  :#. B

 ....."      :#B ."

┬Ф y ┬Ф

 : реВ реМ   


21

 : ू ौ   

 : ू ौ   


माझे सांगितिक आयुष्य !