Page 17

KYOTO IN WINTER

鴨川

Kamogawakan 鴨川館

鴨川館是間造型優美的茶室式建築的旅館

白天總是人聲鼎沸的著

名景點,晨間時段的人潮

在這裡提供您只有在鴨川館才能享受得到 的貼心服務,讓您的旅程留下難忘又充實的 回憶。

較少。不妨就趁著冬季京 都的冰冷天氣,體驗看看 靜謐的京都早晨吧!

靜謐的京都早晨

從東京站搭乘外房線特急 Kawashio 號 1 小 時 45 分鐘,從安房鴨川站搭計程車 5 分鐘(提 前預約在安房鴨川站可搭乘接駁車) Check in 14:30~20:00 / Check out ~11:00 24,990 ~ 千葉縣鴨川市西町 1179 04-7093-4111 04-7092-5335

www.japan-ryokan.net/kamogawakan/zh-TW/

五箇山

Gokasanso 五箇山荘

五箇山溫泉──「五箇山莊」 ,就位在山林間恬靜的田園風景中

五箇山莊將帶給您自然而純樸的用心款待。您一定可以找尋 到最令您舒適自在的空間。浸泡在山村的溫泉中,請在與五 箇山的大自然融為一體的五箇山莊中度過悠閒的時光。五 箇山是日本的傳統民謠「筑子」中著名的民謠及民間故事的 寶庫「筑子的故鄉」 。可以讓您體驗圍繞著圍爐裏的民間故事 的村上家,以及流刑小屋等等都在步行即可到達的範圍內。 這裡位於世界文化遺產中著名的五箇山合掌造村落「菅沼 (Suganuma) 」與「相倉(Ainokura) 」兩者的中央,搭車約 10 分 鐘即可到達,擁有十分適合觀光的良好地理位置。

兩足院

從上梨巴士站步行 5 分鐘 Check in 15:00 ~ / Check out ~ 10:00 12,030 〜 15,270(含稅) 富山縣南砺市田向 333-1 0763-66-2316 0763-66-2717 gksanso@p2.tst.ne.jp

www.gokasansou.com/zh/

和歌山

Hotel Urashima Resort & Spa ホテル浦島

敬請享受位於本飯店內的 4 種溫泉

兩足院

位在祇園、建仁寺內東邊的兩足院, 能夠體驗坐禪。 請至官網上確認 (通常是 9:00 或 9:30 開始)  至少必須於前一天先預約 1,000 日圓,體驗時間 60 分鐘  ※也有附早粥的體驗課程 ( 2,500 日圓)

鄰近的咖啡廳 & 餐廳

Café Violon

至11:00,只需支付飲品費用即可享受早茶套餐。 9:00 ~ 21:00(最終點餐 20:00)

巨大洞窟忘歸洞浴場,據傳曾蒙江戶時代造訪 此地的德川賴倫讚譽, 「舒服到讓人忘了回家」 , 因而得名。

週四

清水寺

鄰近的咖啡廳 & 餐廳

清水寺在早晨時段人潮較為稀少,所 以無需排隊就能喝到有名的音羽瀑 布泉水。 6:00 ~ 18:00 (隨季節而變更) 400 日圓

INODA COFFEE 清水分店 從 JR 紀伊勝浦站步行 10 分鐘, 搭乘專用船 5 分鐘 Check in 14:00 〜 / Check out 〜 10:00 10,950 〜(含稅) 和歌山縣東牟婁郡那智勝浦町勝浦 1165-2 0735-52-1011 0735-52-0275 yoyaku@hotelurashima.co.jp

京之朝食(供應至 11:00,含果 汁、沙拉、雞蛋、熱狗、麵包、 咖啡或紅茶)

www.hotelurashima.co.jp/en/

NISHIYAMA RYOKAN

京都

NISHIYAMA RYOKAN

國際觀光旅館 - 西山旅館

1,380 日圓 (含稅) 9:00 ~ 17:00  無公休

每年都有超過 2000 位從世界各地來訪的旅客住 宿於此。 本旅館位於京都的核心地點,位於市內各主要 觀光景點的中心。請在我們的悠閒的客房中好 好放鬆休息。另外還備有附設衛浴設備的西式 套房。本飯店全客房禁止吸煙。全客房都可以使 用免費 Wi-Fi。

Check in 16:00〜 / Check out 〜10:30 12,000 〜(住一 晚,不附餐/含稅) 從京都站搭乘地鐵 15 分鐘到京都市役所前站 (東西線) ,從 10 號出口出站後往北走御幸町通 2 分鐘。 京都府京都市中京區御幸町二条下 山本町 433 075-222-1166 075-231-3558

www.ryokan-kyoto.com/taiwanese/ 需要更多住宿資訊? 請上網查詢

att-ryokan.net/tw/

頂法寺

頂法寺一般被稱作為 「六角堂」 。它據說是由聖德太 子所建造的,又被稱為日本華道 (花道) 的發源地。 6:00 ~ 17:00

參拜免費

鄰近的咖啡廳 & 餐廳

都野菜 賀茂 四条烏丸本店

提供京都農家種植的蔬菜及在地有名麵包 店「進進堂」的麵包等,讓您從早晨開始就 能大啖高級且種類豐富的京都蔬菜。

早餐 8:00 ~ 10:00(最終點餐 9:30)限 100 人

att. JAPAN

17

att.JAPAN 繁體中文版 Issue 34  

att.JAPAN對到訪日本的遊客和住居者來說,是總括性的信息雜誌。 att.JAPAN提供有關東京和日本各地的詳細資訊。我們的目標是向本誌的讀者展示日本各種各樣的身姿,包括介紹像畫兒一樣美麗的風景、充滿魅力的文化及城市生活和服務的信息等。

att.JAPAN 繁體中文版 Issue 34  

att.JAPAN對到訪日本的遊客和住居者來說,是總括性的信息雜誌。 att.JAPAN提供有關東京和日本各地的詳細資訊。我們的目標是向本誌的讀者展示日本各種各樣的身姿,包括介紹像畫兒一樣美麗的風景、充滿魅力的文化及城市生活和服務的信息等。

Advertisement