Issuu on Google+

FR/NL

GRAPHICS

CORRUGATED

Banderoler des piles de carton de manière économique. Stapels karton kostenefficiënt bundelen.


CHALLENGE Les besoins d’emballage des fabricants de carton ondulé:

De verpakkingsbehoeften van golfkartonproducenten:

Réduire les déchets, réduire les frais de personnel

Weinig uitval, lagere personeelskosten

Les fabricants de carton ondulé utilisent souvent des banderoles étroites pour banderoler des piles d’imprimés. Les bords du produit en haut et en bas de la pile sont souvent endommagés, ce qui entraîne des rebuts et une augmentation des frais de production. Par ailleurs, le processus d’emballage nécessite généralement beaucoup de personnel.

Golfkartonproducenten gokken vaak op smalle banden om bedrukte stapels te bundelen. Daardoor geraken de kanten van het bovenste en onderste product beschadigd. Als gevolg daarvan is uitval hoger en stijgen de productiekosten. Bovendien is het verpakkingsproces in de regel arbeidsintensief.

Des banderoles protectrices remplacent une protection des bords requérant beaucoup de main d’œuvre. Een banderol met kantbescherming vervangt de arbeidsintensieve kantbescherming.

On souhaite un emballage propre et protégé selon le principe du «zéro dommage», sans bosses, surfaces de pression éraflées, traces de couleurs ou marques produites par une pression excessive.

2

Er is vraag naar een nette, beschermde verpakking volgens het «zero damage»-principe, zonder deuken, bekraste drukvlakken of door overmatige druk veroorzaakte verfsporen en markeringen.


SOLUTION La solution ATS augmente l’efficacité:

De efficiëntieverhogende oplossing van ATS:

Banderoler en préservant les bords

Banderolleren met kantbescherming

Grâce à la dernière technologie de banderolage ATS, des piles de cartons avec une impression de haute qualité sont emballées sans aucun endommagement des bords L’exemplaire du haut et celui du bas arrivent également intacts chez le client. Votre avantage: A  ugmentation de l’efficacité et production continue grâce à l’empilage et au banderolage automatiques. B  anderolage avec papier ou film, groupement de toutes les qualités de carton. P  iles parfaites grâce à un centrage automatique de tous côtés dans la banderoleuse.

Dankzij de nieuwste ATS-banderolleertechnologie kunnen hoogwaardig bedrukte stapels karton worden verpakt zonder de kanten te beschadigen. Ook het bovenste en onderste exemplaar komt in perfecte staat bij de eindklant aan. Pluspunten: Een hogere efficiëntie en een productie die niet wordt onderbroken door het automatisch stapelen en banderolleren. Banderolleren met papier of folie, bundeling van alle kwaliteiten karton. Perfecte stapel dankzij het automatisch centreren van alle zijkanten in de banderolleerinstallatie.

Réglage en continu de la tension de la bande, de «douce à serrée». «Van zacht tot strak» – traploos instelbare bandspanning.

Verdere voordelen

Grotere efficiëntie dankzij automatisering en minder handenarbeid (geen manueel aanbrengen van afvalstroken om de stapel karton te beschermen). Minder overproductie van hoogwaardig bedrukte vouwdozen om beschadigde exemplaren te compenseren; daardoor ook lagere opslagkosten, minder klachten en minder naleveringen of klantentegoeden.

M I N O

G

IN

B

3x

E

O

E  fficacité accrue grâce à l’automatisation et à moins de travail manuel (aucun dépôt manuel des bandes de rebut pour protéger les piles de carton). R  éduction de la surproduction de boîtes pliantes à haute qualité d’impression pour compenser les exemplaires endommagés; il en résulte une diminution des frais de stockage, moins de réclamations et de livraisons complémentaires ou d’avoirs clients.

E C

Autres avantages

R E S P A

le éco­ ne trip u z e s li a uction Vous ré l de prod ts û o manue c travail nomie: e d s in , mo réduits buts. e r e et d e l: lager riemaa d nt a r h a r a U besp , minde n te s o tiek ­produc itval. eid en u b r a n de 3


MACHINERY Machines ATS pour le banderolage de carton ondulé:

ATS-machines voor het banderolleren van golfkarton:

Du standard au high tech

Van standaard tot hightech

Grâce à notre immense expérience dans l’industrie graphique et à un savoir-faire éprouvé dans le domaine de la construction mécanique, nous apportons une solution personnalisée à tous vos problèmes pour un banderolage efficace de vos piles de cartons.

Met een immense ervaring in de grafische industrie en een gefundeerde knowhow op het vlak van machinebouw lossen we iedere taakstelling, om stapels karton efficiënt te banderolleren, individueel op.

La banderoleuse standard avec des dimensions d’arc spéciales

US-2000 AD: Disponible pour carton ondulé et polystyrène avec des dimensions d’arc jusqu’à 1’700 mm de largeur et 900 mm de hauteur.

De standaard met speciale boogafmetingen

US-2000 AD: Voor golfkarton en polystyreen leverbaar met boog­afmetingen tot 1’700 mm breedte en 900 mm hoogte.

Reprendre les produits de la machine précédente sans interruption

US-2000 TR-S-ABC-STA: L’installation spéciale reprend les produits cartonnés directement sur la bande de séparation de la machine précédente, sans aucune interruption. L’installation peut être directement intégrée dans votre ligne de production. La cadence peut atteindre jusqu’à 16 piles / minute.

Producten vanaf de voormachine overnemen zonder onderbreking

US-2000 TR-S-ABC-STA: De speciale installatie voert de kartonproducten rechtstreeks van de scheidingsband van de voormachine zonder enige onderbreking door. De installatie kan direct in uw productielijn worden geïntegreerd. Rendement tot max. 16 stapels / min.

4


Centrer de tous côtés à la perfection

US-2000 TRS-SW: Reprend la pile de produit du convoyeur, l’aligne de tous côtés, la presse et la banderole. En cas d’empilage manuel, utilisable comme une machine ¾ automatique. La cadence peut atteindre jusqu’à 20 piles / minute.

Perfect centreren aan alle zijkanten

US-2000 TRS-SW: Neemt de productstapel over van de transportband, lijnt hem aan alle zijkanten uit, perst en banderolleert hem. Bij manueel stapelen ook inzetbaar als ¾ automaat. Rendement tot max. 20 stapels / min.

Machine entièrement automatique intégrable en continu

US-2000 TRS-SW-L3: Les cartons peuvent être transférés manuellement ou prélevés entièrement automatiquement sur le système de piles. Les piles de cartons sont alignées de tous côtés, pressées et banderolées 1 ou 2 fois. L’installation est équipée d’une butée servoréglable automatiquement. La cadence peut atteindre jusqu’à 22 piles / minute.

Naadloos integreerbare volautomatische machine

US-2000 TRS-SW-L3: Het karton kan handmatig worden geplaatst of volautomatisch door het stapelsysteem worden doorgevoerd. De stapels karton worden aan alle zijden uitgelijnd, geperst en 1- of 2 maal gebanderolleerd. De installatie is met een automatisch verstelbare servoaanslag uitgerust. Rendement tot max. 22 stapels / min.

Solution efficace pour cartons imprimés

US-2000 TRC 900: Pour des piles de cartons à impression de haute qualité jusqu’à 880 mm de largeur. Le centrage triple, la butée latérale pour guidage des produits et le servomoteur permettant un réglage individuel de la tension de la bande sont à la pointe de la technologie. La cadence peut atteindre jusqu’à 22 piles / minute.

Efficiënte oplossing voor bedrukte kartons

US-2000 TRC 900: Voor hoogwaardig bedrukte stapels karton tot 880 mm breedte. Met drievoudig centreren, zijkantaanslag voor productgeleiding en servomotor voor individuele bandspanning voldoet deze aan de laatste stand van de techniek. Rendement tot max. 22 stapels / min. 5


BANDING TECHNOLOGY Soudure à froid, bords préservés, convivial:

Met koude las, met randbescherming, operatorvriendelijk:

Technologie de banderolage ATS

ATS-banderolleer­ technologie

En utilisant le moins de matériau possible, doter les produits d’un emballage de qualité, cercler des marchandises en douceur et les grouper pour améliorer les ventes – c’est ainsi qu’on peut résumer la technologie de banderolage. Trois des nombreux avantages:

Met een minimaal gebruik aan materiaal producten volwaardig verpakken, artikelen voorzichtig van een band voorzien en verkoopsdegelijk bundelen – zo kan de banderolleertechnologie worden samengevat. Drie van de vele voordelen:

Soudure à froid par ultrasons

Unique chez ATS: Une soudure résistant à la déchirure sans dégagement de chaleur, même en milieu humide, poussiéreux et froid. Sans entretien, propre, sans danger.

Ultrasoon koud lassen

Uniek bij ATS: Zonder warmteontwikkeling scheurvast aan elkaar lassen, ook bij vochtigheid, stof en kou. Onderhoudsvrij, net, zonder gevaar.

Force de fermeture réglable

Cette résistance de fermeture de la soudure peut être réglée en continu, de «légèrement adhésive» à «solide».

Regelbare sluitkracht

De sluitsterkte van de las kan traploos ingesteld worden, van «licht hechtend» tot «sterk».

Commande numérique simple

La commande DCP 2000 en 13 langues permet l’accès direct à toutes les fonctions principales. Transparence des coûts grâce à l’outil de diagnostic et à l’outil statistique.

Eenvoudige digitale aansturing

In 13 talen verzekert de DCP 2000-sturing de directe toegang tot alle belangrijke functies. Kostentransparantie dankzij de ­diagnose- en statistiektool. 6


Diversité illimitée des matériaux Onbeperkt veelvoud van materiaal

Banderoles en papier enduit. Gecoat banderolleerpapier.

L‘impression des papiers et des films de toutes les qualités peut aller jusqu’à 8 couleurs. Alle papier-en foliekwaliteiten kunnen met maximaal 8 kleuren bedrukt worden.

Des machines dotées d’une technologie bien pensée

Les caractéristiques permettant en particulier un gain de temps sont l’insertion automatique de la bande  et la surveillance de l’extrémité de bande . Les coûts de production diminuent, l’efficacité augmente. 1

Machines met doordachte techniek

Speciale tijdbesparende eigenschappen zijn het automatisch intrekken van de band  en bandeindebewaking . De pro­ ductiekosten dalen, de efficiëntie stijgt.

2

7


OVERALL PERFORMANCE Switzerland – Headquarters ATS-Tanner Banding Systems AG Poststrasse 30 CH–6300 Zug Phone +41 41 710 06 03 Fax +41 41 710 81 38 ats-tanner.ch info@ats-tanner.ch

EUROPE

ASIA

NORTH AMERICA

AFRICA

SOUTH AMERICA

Vous trouverez les filiales et représentations nationales ATS sur les cinq continents sous ats-tanner.ch

De dochterondernemingen en vertegenwoordigingen van ATS op alle vijf continenten vindt u op ats-tanner.ch

Conseil, machine, matériau de bande et service:

Advies, machine, bandmateriaal en service:

Une prestation complète

De volledige uitvoering

Le conseil en projet qualifié, la construction mécanique et le matériau de banderolage haut de gamme (imprimé ou non imprimé) constituent chez ATS un ensemble harmonieux. Cette formule permet de proposer des solutions complètes personnalisées, complétées par un service de très haut niveau.

Gekwalificeerd projectadvies, machinebouw en hoogwaardig banderolleermateriaal (bedrukt of onbedrukt) vormen bij ATS een sluitende eenheid. Met deze formule ontstaan individuele totaaloplossingen, vervolledigd met een dienstverlening op het hoogste niveau.

CONSEIL ADVIES

MACHINE MACHINE

BANDE BANDMATERIAAL

SERVICE SERVICE

«ATS: Une qualité suisse de pointe, aux succès avérés dans le monde entier.» «ATS: Zwitserse topkwaliteit met wereldwijd bewezen succes.»

Switzerland

Tanner & Co. AG Verpackungstechnik | CH–5616 Meisterschwanden | tannerag.ch

Benelux Canada France Germany Spain

ATS-Tanner Banding Systems B.V. | NL–8321 WX Urk | ats-tanner.nl ATS-Tanner Banding Systems Inc. | Oakville ON L6L 6M8 (Canada) | ats-tanner.ca ATS-Tanner France S.a.r.l | FR–74166 Saint Julien en Genevois Cedex | ats-tanner.fr ATS-Tanner GmbH Banderoliersysteme | DE–69126 Heidelberg | ats-tanner.de ATS-Tanner Sistemas de Enfajado S.A.| ES–20140 Andoain (Guipúzcoa) | ats-tanner.es

04/14 M13

ats-tanner.com


Corrugated fr nl