Im letzten Teil unserer Serie über die Alpen-Adria-Regionen präsentieren wir Ihnen unser Bundesland und das mehrsprachige Service im ATRIO. Im Herzen Europas Kärnten, das Zentrum des Alpen-Adria-Raumes, präsentiert sich mit traumhaften Bergen, glasklaren Badeseen, kulturellen Veranstaltungen und vielen Sehenswürdigkeiten. Das alles erfreut die Kärntnerinnen und Kärntner ebenso wie die zahlreichen Gäste.
1
Berge, Seen, Natur pur Der höchste Berg Österreichs, der Großglockner, befindet sich in der Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern. Für weniger geübte Bergsteiger ist Kärnten ein Wanderparadies. Kärnten ist vor allem bekannt für seine vielen Seen – ein schlummerndes Juwel ist z. B. der Weißensee. Im Winter bietet er eine der größten Eisflächen der Alpen. Bei traumhaften winterlichen Verhältnissen ein Eislaufzentrum für vorwiegend holländische Sportlerinnen und Sportler!
Bildende Kunst und Literatur Zahlreiche Künstlerinnen und Künstler prägten und prägen Kärnten. Die Maler Franz Wiegele, Sebastian Isepp sowie Anton Kolig und Anton Mahringer bildeten den Nötscher Kreis. Aus der Kunstszene nicht wegzudenken sind Kiki Kogelnik und Werner Berg. Schriftsteller wie Robert Musil, Ingeborg Bachmann und Christine Lavant waren ebenfalls eng mit Kärnten verbunden. Peter Handke ist einer der bekanntesten zeitgenössischen Literaten. Und mit dem Gewinn des Bachmann-Preises hat Maja Haderlap eine der renommiertesten Auszeichnungen der deutschsprachigen Literatur gewonnen.
2
ATRIO – Service in drei Sprachen Kärntens größtes Shopping-Center ist auch sprachlich grenzenlos und bietet seinen Kunden in Sachen Mehrsprachigkeit Service senza confini: Die Mitarbeiterinnen der ATRIO Kunden-Information sprechen selbstverständlich italienisch und slowenisch. Plakate im ATRIO mit Veranstaltungsinfos sind ebenfalls dreisprachig. Auch die Website sowie Broschüren und Flyer werden in die drei Landessprachen übersetzt. So informiert das ATRIO gleichermaßen Kunden aus Kärnten und den südlichen Nachbarländern – und wird seinem Ruf als Treffpunkt für Menschen aus Kärnten, Friaul-Julisch Venetien und Slowenien gerecht.
1
Der Großglockner und die Pasterze.
2
Der Weißensee ist ein beliebtes Ausflugsziel und Naturjuwel.
3
Information in drei Sprachen bei der ATRIO Kunden-Information.
4
Service senza confini: Die ATRIO Website und verschiedene Broschüren in italienisch und slowenisch.
3
4
17